Začátkem července, v extrémně horkém čase, večer vyšel jeden mladý muž ze svého šatníku, kterého si najal od nájemníků v S-th Lane, na ulici a pomalu, jakoby nerozhodně, odešel do K-nu most.

Úspěšně se vyhýbal setkání s milenkou na schodech. Jeho šatna byla pod samotnou střechou vysoké pětipatrové budovy a vypadala spíše jako skříň než jako byt. Jeho bytná, od které si pronajal tuto skříň s večeří a služebnictvem, se nacházela o schodiště níže, v samostatném bytě, a pokaždé, když vyšel na ulici, musel jistě projít kolem kuchyně hostitelky, téměř vždy široké. otevřené ke schodům. A pokaždé, když kolemjdoucí mladík, pocítil nějaký bolestivý a zbabělý pocit, za který se styděl a před kterým se šklebil. Byl zadlužen milence a bál se s ní setkat.

Není to tak, že by byl tak zbabělý a utlačovaný, právě naopak; ale nějakou dobu byl v podrážděném a napjatém stavu, připomínal hypochondra. Byl tak hluboko v sobě a ode všech se stáhl, že se bál i jakéhokoli setkání, nejen setkání s hostitelkou. Byl zdrcen chudobou; ale i jeho stísněná situace ho v poslední době přestala tížit. Úplně zastavil své naléhavé podnikání a nechtěl to dělat. V podstatě se nebál žádné hostitelky, bez ohledu na to, co proti němu plánovala. Ale zastavit se na schodech, poslouchat všelijaké nesmysly o všech těch obyčejných svinstvech, o které nestojí, všechny ty otravování o placení, vyhrožování, stížnosti a přitom uhýbat, omlouvat se, lhát - ne, je lepší nějak vyklouznout kočkou po schodech a odplížit se, aby nikdo neviděl.

Tentokrát však strach ze setkání s věřitelem popadl i jeho, když vyšel na ulici.

„Do jakého podnikání chci zasahovat a zároveň jakých maličkostí se bojím! pomyslel si s podivným úsměvem. – Hm… ano… vše je v rukou člověka a všechno nosí přes nos, jen kvůli zbabělosti… to už je axiom… Je zajímavé, čeho se lidé nejvíc bojí? Nejvíc se bojí nového kroku, nového vlastního slova... Ale, mimochodem, moc mluvím. Proto nic nedělám, mluvím. Snad však a tak: proto kecám, že nic nedělám. Byl jsem to já, kdo se v tomto posledním měsíci naučil chatovat, ležet celé dny v koutě a myslet... na cara Pea. Tak proč teď jdu? Jsem toho schopen? Je to vážné? Vůbec ne vážně. Takže pro fantazii se pobavím; hračky! Ano, možná i hračky!

Zločin a trest. 1969 celovečerní film 1 epizoda

Venku bylo hrozné vedro, k tomu dusno, tlačenice, všude vápno, lešení, cihly, prach a ten zvláštní letní smrad, tak známý každému Petrohradčanovi, který si nemůže pronajmout daču - to vše najednou nepříjemně šokovalo už tak rozrušené nervy mladíky. Nesnesitelný smrad z taveren, kterých je v této části města zvláštní množství, a opilci, kteří i přes pracovní dobu naráželi každou minutu, dotvářeli nechutné a smutné kolorování obrazu. V tenkých rysech mladého muže se na okamžik mihl pocit nejhlubšího znechucení. Mimochodem, byl pozoruhodně pohledný, měl krásné tmavé oči, tmavě blond, vyšší než průměr, hubený a štíhlý. Brzy však upadl do jakési hluboké myšlenky, či spíše jakoby do nějakého zapomnění, a šel dál, nevnímaje už své okolí a ani si jich nechce všímat. Čas od času si jen pro sebe něco zamumlal ze svého zvyku na monology, který si teď sám přiznal. Právě v tu chvíli si sám uvědomil, že mu myšlenky občas překážejí a že je velmi slabý: druhý den nejedl skoro vůbec nic.

Byl tak špatně oblečený, že by se jiný, byť známý člověk, styděl vyjít přes den na ulici v takových cárech. Čtvrtina však byla taková, že tady bylo těžké někoho překvapit oblekem. Blízkost Sennaja, množství známých institucí a z velké části cechovní a řemeslné obyvatelstvo namačkané v těchto ulicích a uličkách uprostřed Petrohradu někdy oslnilo celkové panorama takovými tématy, že by bylo zvláštní být překvapený při setkání s jinou postavou. Ale v duši mladého muže se již nahromadilo tolik zlomyslného opovržení, že se přes veškerou svou někdy velmi mladou lechtivost nejméně ze všeho styděl za své hadry na ulici. Jiná věc je při setkání s jinými známými nebo s bývalými kamarády, se kterými se vůbec nerad scházel... Mezitím, když se jeden opilec, který se vezl po ulici na obrovském voze taženém obrovským tažným koněm, neznámo proč a kam, zakřičel na něj náhle procházející kolem: "Hej, ty německý kloboučník!" - a z plných plic zařval a ukázal na něj rukou - mladík se náhle zastavil a křečovitě popadl klobouk. Tento klobouk byl vysoký, kulatý, Zimmermannův, ale celý už opotřebovaný, úplně červený, celý s dírami a skvrnami, bez krempy a vybočený na stranu v tom nejošklivějším úhlu. Zmocnil se ho však ne stud, ale úplně jiný pocit, podobný až úleku.

"Věděl jsem to! zamumlal v rozpacích: „Myslel jsem si to! Tohle je ze všeho nejhorší! Tady je nějaká hloupost, nějaká vulgární maličkost, celý plán může zkazit! Ano, příliš nápadný klobouk ... Vtipný, a tím pádem nápadný ... Moje hadry nutně potřebují čepici, alespoň nějakou starou placku, a ne tenhle podivín. Nikdo je nenosí, všimnou si to na míle daleko, zapamatují si... a hlavně si to zapamatují, a důkazy. Tady je potřeba být co nejnenápadnější ... Maličkosti, maličkosti jsou hlavní! .. Právě tyhle maličkosti vždycky všechno a všechno zkazí...“

Zbývalo mu málo; dokonce věděl, kolik kroků od brány jeho domu: přesně sedm set třicet. Jednou je počítal, když opravdu snil. Sám tehdy těmto svým snům ještě nevěřil a jen se dráždil jejich ošklivou, ale svůdnou drzostí. Nyní, o měsíc později, už začínal vypadat jinak a přes všechny ty uštěpačné monology o vlastní nemohoucnosti a nerozhodnosti si jaksi i mimovolně zvykl považovat tento „ošklivý“ sen za podnik, i když si stále nevěřil. . Dokonce šel nyní vyzkoušet své podnikání a s každým krokem jeho vzrušení sílilo a sílilo.

S klesajícím srdcem a nervózním chvěním se přiblížil k obrovskému domu, z jedné zdi s výhledem na příkop a z druhé do ulice. Tento dům byl plný malých bytů a obývali ho nejrůznější průmyslníci – krejčí, zámečníci, kuchaři, různí Němci, dívky žijící na vlastní pěst, podřadní úředníci a tak dále. Ti, co vcházeli a vycházeli, se hnali pod oběma branami a na obou dvorech domu. Sloužili zde tři nebo čtyři domovníci. Mladík byl velmi potěšen, že nikoho z nich nepotkal, a nenápadně hned vyklouzl z brány vpravo na schody. Schodiště bylo tmavé a úzké, „černé“, ale to všechno už znal a studoval a všechno to okolí se mu líbilo: v takové tmě nebyl nebezpečný ani zvědavý pohled. "Když se teď tak bojím, co by se stalo, kdyby se to opravdu nějak náhodou dostalo až k samému bodu?" pomyslel si mimoděk a přešel do čtvrtého patra. Zde mu cestu zatarasili vysloužilí vrátní, kteří vynášeli nábytek z jednoho bytu. Už předem věděl, že v tomto bytě bydlí jeden rodinný Němec, úředník: „Tak tenhle Němec teď odchází, a proto ve čtvrtém patře, podél tohoto schodiště a na této podestě, zbývá na chvíli jen jeden byt staré ženy je zaneprázdněn. To je dobře… jen pro případ…“ – pomyslel si znovu a zavolal do bytu staré ženy. Zvon slabě zacinkal, jako by byl vyroben z cínu místo mědi. V tak malých bytech v takových domech téměř všechny takové hovory. Už zapomněl na zvonění tohoto zvonu a teď mu to zvláštní zvonění jakoby náhle něco připomnělo a jasně si to představoval... Otřásl se, jeho nervy už tentokrát příliš oslabily. O něco později se dveře otevřely malinkou škvírou: nájemnice se ze škvíry podívala na nově příchozího s viditelnou nedůvěrou a bylo vidět jen její oči jiskřící ze tmy. Ale když viděla na nástupišti spoustu lidí, sebrala odvahu a úplně ho otevřela. Mladý muž překročil práh temná chodba, přepažená přepážkou, za kterou byla malinká kuchyňka. Stará žena před ním mlčky stála a tázavě se na něj dívala. Byla to drobná, suchá stařena, asi šedesátiletá, s ostrýma a naštvanýma očima, s malým špičatým nosem a jednoduchými vlasy. Její blonďaté, lehce prošedivělé vlasy se mastně mastily. Na tenkém a dlouhém krku, připomínajícím kuřecí stehno, měla přehozený jakýsi flanelový hadr a na ramenou se jí navzdory horku houpaly všechny otrhané a zažloutlé kožešiny katsaveyka. Stará žena neustále kašlala a sténala. Mladík se na ni musel podívat nějakým zvláštním pohledem, protože v jejích očích se náhle znovu objevila stejná nedůvěra.

"Před měsícem u tebe byl student Raskolnikov," zamumlal mladý muž s poloviční úklonou, protože si vzpomněl, že by měl být přívětivější.

"Vzpomínám si, otče, velmi dobře si pamatuji, že jsi tam byl," řekla stará žena jasně a stále nespouštěla ​​tázavé oči z jeho tváře.

"Takže, pane... a ještě jednou, ve stejné věci..." pokračoval Raskolnikov, trochu rozpačitý a překvapený nevěřícností staré ženy.

"Možná je ale taková vždycky, ale toho času jsem si nevšiml," pomyslel si s nepříjemným pocitem.

Stařena se odmlčela, jako by se zamyslela, pak ustoupila stranou, ukázala na dveře pokoje a řekla a nechala hosta jít prvního:

- Pojď, otče.

Malá místnost, do které mladík vešel, se žlutými tapetami, muškáty a mušelínovými závěsy na oknech, byla v tu chvíli jasně osvětlena zapadajícím sluncem. "A pak tedy bude slunce svítit stejným způsobem!" - jako by náhodou problesklo hlavou Raskolnikovovi a letmým pohledem se podíval na všechno v místnosti, aby si prostudoval a zapamatoval si místo. co nejvíc to půjde. Ale na pokoji nebylo nic zvláštního. Nábytek, vše velmi staré a nepoužité žlutý strom, sestával z pohovky s obrovským zakřivením dřevěná záda, kulatý stůl oválný tvar před pohovkou, záchod se zrcadlem ve stěně, židle podél stěn a dva nebo tři centové obrázky ve žlutých rámech zobrazující německé mladé dámy s ptáky v rukou - to je veškerý nábytek. V rohu před malým obrázkem hořela lampa. Všechno bylo velmi čisté: nábytek i podlahy byly vyleštěné; všechno se třpytilo. "Lizavetina práce," pomyslel si mladík. V celém bytě nebylo ani zrnko prachu. "Takovou čistotu mají ty zlé a staré vdovy," pokračoval Raskolnikov pro sebe a zvědavě se podíval na chintzový závěs přede dveřmi do druhého, maličkého pokoje, kde stála postel a komoda staré ženy a kde nikdy se nepodíval. Celý byt se skládal z těchto dvou místností.

- Cokoliv? řekla přísně stará žena, vstoupila do místnosti a jako předtím stála přímo před ním, aby se mu podívala přímo do tváře.

- Přinesl jsem slib, tady je! A vytáhl z kapsy staré ploché stříbrné hodinky. Na zadní straně jejich talíře byl glóbus. Řetěz byl ocelový.

„Ano, ještě stanovím termín. Třetího dne uplynul měsíc.

- Zaplatím vám další měsíční úrok; buď trpělivý.

- A to je moje dobrá vůle, otče, vydržet nebo prodat vaši věc hned teď.

"Kolik za hodinky, Aleno Ivanovno?"

- A ty chodíš s maličkostmi, otče, nic, čti to, nestojí to za to. Minule jsem ti zaplatil dva lístky za prsten, ale můžeš si ho koupit nový u klenotníka za rubl a půl.

„Dejte mi čtyři rubly, koupím zpět, otcův. Brzy dostanu peníze.

- Jeden a půl rublu, pane, a procento předem, chcete-li, pane.

- Jeden a půl rublu! vykřikl mladík.

- Tvoje vůle. A stará žena mu vrátila hodinky. Mladík si je vzal a tak se rozhněval, že se chystal odejít; ale hned si to rozmyslel a vzpomněl si, že už není kam jít a že si také přišel pro další.

- Pojďme! řekl hrubě.

Stará žena sáhla do kapsy pro klíče a odešla do jiné místnosti za závěsy. Mladík, který zůstal sám uprostřed místnosti, zvědavě poslouchal a přemítal. Slyšel jsem, jak otevírá komodu. Musí to být horní zásuvka, pomyslel si. "Takže nosí klíče v pravé kapse... Všechny jsou na jednom svazku, v ocelovém kroužku... A je tam jeden klíč, třikrát tolik, s vroubkovaným vousem, samozřejmě ne z komody... Takže je tu také nějaká krabice.“ , nebo styling ... To je zvláštní. Všechny obaly mají takové klíče... Ale mimochodem, jak je to všechno odporné...“

Stará žena se vrátila.

"Tady to máš, otče: jestli hřivnu měsíčně z rublu, tak ti bude odečteno patnáct kopějek za rubl a půl, měsíc předem, pane." Ano, za ty dva bývalé rubly stále dlužíte dvacet kopejek dopředu na stejný účet. A celkem tedy pětatřicet. Jediné, co teď musíte udělat, je získat svůj rubl a patnáct kopejek za hodinky. Tady to máš.

- Jak! takže nyní je rubl patnáct kopejek!

- Přesně tak.

Mladík se nehádal a peníze si vzal. Podíval se na starou ženu a nijak nespěchal k odchodu, jako by chtěl ještě něco říct nebo udělat, ale jako by sám nevěděl, co to je...

"Přinesu ti, Aleno Ivanovno, možná jednoho dne, přinesu ještě jednu věc... stříbro... dobré... jednu krabičku cigaret... stejně jako se vracím od přítele." ...“ Zastyděl se a zmlkl.

"Tak si promluvme, otče."

- Sbohem, pane... Ale stále sedíte doma sám, vaše sestra tam není? zeptal se tak ledabyle, jak jen mohl, a vyšel na chodbu.

"A co ti na ní záleží, otče?"

- Nic zvláštního. Na to jsem se ptal. Nyní jste ... Sbohem, Aleno Ivanovno!

Raskolnikov vyšel v rozhodných rozpacích. Rozpaky byly čím dál tím větší. Když šel po schodech dolů, několikrát se dokonce zastavil, jako by ho náhle něco zasáhlo. A nakonec, už na ulici, zvolal:

"Ó můj bože! jak je to odporné! A opravdu, opravdu já... ne, to je nesmysl, to je absurdita! dodal rozhodně. „A jak mi taková hrůza mohla projít hlavou? Jaké špíny je však mé srdce schopno! To hlavní: špinavé, špinavé, hnusné, hnusné! .. A já celý měsíc…“

Nedokázal však vyjádřit své vzrušení slovy ani výkřiky. Pocit nekonečného znechucení, který začal drtit a trápit jeho srdce ještě v době, kdy se teprve chystal ke stařeně, nyní dosáhl takové úrovně a stal se tak jasným, že nevěděl, kam před svým trápením utéct. Šel po chodníku jako opilý, nevšímal si kolemjdoucích a srazil se s nimi a probral se už ve vedlejší ulici. Když se rozhlédl, všiml si, že stojí poblíž krčmy, do které se vcházelo z chodníku po schodech dolů do suterénu. Právě v tu chvíli vycházeli ze dveří dva opilci, kteří se navzájem podporovali a kárali, vylezli na ulici. Raskolnikov bez dlouhého přemýšlení okamžitě sešel dolů. Ještě nikdy nevstoupil do napajedla, ale teď se mu točila hlava a kromě toho ho mučila spalující žízeň. Chtěl pít studené pivo, zvláště když svou náhlou slabost připisoval tomu, že měl hlad. Posadil se do tmavého a špinavého kouta k lepkavému stolu, požádal o pivo a hltavě vypil první sklenici. Okamžitě se všemu ulevilo a jeho myšlenky se vyjasnily. „To všechno je nesmysl,“ řekl s nadějí, „a nebylo se za co stydět! Prostě fyzická porucha! Jedna sklenice piva, kousek krekry - a v mžiku mysl posílí, myšlenka se vyjasní, záměry ztvrdnou! Pach, co je to všechno za nicotnost!...“ Ale i přes to opovržlivé plivnutí se už vesele tvářil, jako by se náhle zbavil nějakého strašlivého břemene, a přátelsky se rozhlížel po přítomných. Ale už v tu chvíli vzdáleně tušil, že všechna ta náchylnost k tomu nejlepšímu je také bolestivá.

V krčmě bylo v té době málo lidí. Kromě těch dvou opilců, kteří byli chyceni na schodech, po nich zase vyšla celá parta, asi pět lidí, s jednou dívkou a sehraností. Po nich to bylo tiché a prostorné. Zůstal: jeden ožralý, ale nic moc, sedící u piva, zdánlivě obchodník; jeho kamarád, tlustý, obrovský, v sibiřském kabátě a s šedým plnovousem, velmi opilý, podřimoval na lavičce a občas, najednou, jako by se probudil, začal luskat prsty, roztahovat ruce a skákat nahoru a dolů. horní část sboru, aniž by vstali z lavice, a zpívali spolu nějaké nesmysly a snažili se zapamatovat si verše, jako:

Celý rok hladil svou ženu,
Celý rok, no, las-cal...

Nebo se náhle znovu probudím:

Šel jsem podél Podyacheskaya,
Našel jsem svůj starý...

Ale nikdo nesdílel jeho štěstí; jeho tichý soudruh se na všechny ty výbuchy díval dokonce s nepřátelstvím a nedůvěrou. Byl tam také další člověk, který vypadal jako vysloužilý úředník. Seděl odděleně, před svou miskou, občas popíjel a rozhlížel se. I on vypadal, že je v nějakém rozrušení.

... v pruhu S-m - na most K-nu. - Stolyarny Lane, Kokushkin Bridge (pozn. A. G. Dostojevskaja).

Tento klobouk byl vysoký, kulatý, Zimmermann...- Zimmerman je známý majitel továrny a obchodu s pokrývkami hlavy v Petrohradě. Klobouk F. M. Dostojevského byl zakoupen v jeho obchodě.

... dokonce věděl, kolik schodů je ... do obrovského domu, z jedné zdi s výhledem na příkop a z druhé do ulice.- Příkop - nyní Gribojedovský kanál; ulice - Yekateringofskaya (nyní - třída Rimsky-Korsakov).

Šel jsem podél Podyacheskaya, / našel jsem svou starou ...- Pozměněné básně z vaudevillu herce a populárního hráče vaudevillu P. I. Grigorjeva 1. (1806–1871): „Chodil jsem po Gorochovaya / A nenašel jsem hrášek.“

Hlavním hrdinou je Rodion Romanovič Raskolnikov, student, který opustil univerzitu. Žije ve stísněné skříni, jako rakev, v chudobě. Vyhýbá se bytné, protože jí dluží. Děj se odehrává v létě, v příšerné blízkosti (téma „žlutého Petrohradu“ prochází celým románem). Raskolnikov jde ke staré ženě, která půjčuje peníze na kauci. Stařenka se jmenuje Alena Ivanovna, žije se svou nevlastní sestrou, němou, utlačovanou bytostí Lizavetou, která „každou minutu chodí těhotná“, pracuje pro starou ženu a je jí zcela zotročena. Raskolnikov přináší hodinky jako zástavu, cestou si zapamatuje všechny nejmenší detaily, zatímco se připravuje na uskutečnění svého plánu - zabít starou ženu. Na zpáteční cestě jde do hospody, kde potká Semjona Zakharoviče Marmeladova, opilého úředníka, který mluví o sobě. Jeho manželka Kateřina Ivanovna má z prvního manželství tři děti. První manžel byl důstojník, se kterým utekla z domu svých rodičů, hrála karty, bila ji. Pak zemřel a ona ze zoufalství a chudoby musela za Marmeladovem, který byl úředníkem, ale pak přišel o místo. Marmeladov má dceru Sonyu z prvního manželství, která byla nucena jít do panelu, aby se nějak nakrmila a nakrmila zbytek dětí. Marmeladov pije z jejích peněz, krade peníze z domova. Trpět tím. Raskolnikov ho vezme domů. Doma je skandál, Raskolnikov odchází a nenápadně dává na okno peníze, které rodina Marmeladových tolik potřebuje. Druhý den ráno dostává Raskolnikov dopis od své matky, která se omlouvá, že nemůže poslat peníze. Matka vypráví, že Raskolnikovova sestra Dunya vstoupila do služeb Svidrigailovů. Svidrigailov s ní špatně zacházel, pak ji začal přemlouvat k milostnému vztahu a sliboval všemožné výhody. Svidrigajlovova manželka Marfa Petrovna rozhovor zaslechla, ze všeho obvinila Duňu a vyhodila ji z domu. Známí se od Raskolnikovových odvrátili, když o tom Marfa Petrovna zvonila po celém kraji. Pak se vše vyjasnilo (Svidrigailov činil pokání, byl nalezen Dunyin rozhořčený dopis, sluhové se přiznali). Marfa Petrovna o všem řekla svým přátelům, postoj se změnil, Petr Petrovič Lužin, který jel do Petrohradu otevřít advokátní kancelář, se zasnoubil s Dunyou. Raskolnikov si uvědomí, že jeho sestra se prodává, aby mohla pomoci svému bratrovi, a rozhodne se zasáhnout do manželství. Raskolnikov vyjde na ulici a setká se na bulváru s opilá dívka, téměř dívka, která se zjevně opila, dehonestovala a vyšla na ulici. Nedaleko jde chlap a zkouší dívku. Raskolnikov dává peníze policistovi, aby dívku odvezl domů v taxíku. Přemýšlí o jejím budoucím nezáviděníhodném osudu. Chápe, že určité „procento“ jde přesně tímto způsobem. cesta života ale nechce se s tím smířit. Jde za svým přítelem Razumikhinem, cestou změní názor. Než dorazí k domu, usne v křoví. On sní strašný sen, že on, malý, jde s otcem na hřbitov, kde je pohřben jeho mladší bratr, kolem krčmy. Na voze je zapřažen tažný kůň. Z krčmy vychází opilý majitel koně Mikola a zve své přátele, aby se posadili. Kůň je starý a nemůže pohnout vozíkem. Mikolka ji zuřivě šlehá bičem. Připojí se k němu několik dalších lidí. Mikolka zabije kobylka páčidlem. Chlapec (Raskolnikov) se řítí pěstmi na Mikolku, otec ho odvádí. Raskolnikov se probouzí a přemýšlí o tom, jestli může zabíjet nebo ne. Když jde po ulici, náhodou zaslechne rozhovor Lizavety (stařenské sestry) a známých, kteří ji zvou na návštěvu, tedy že stařenka zůstane zítra sama. Raskolnikov vejde do hospody, kde zaslechne rozhovor mezi důstojníkem a studentem hrajícím kulečník o starém zastavárně a Lizavetě. Říká se, že ta stará je odporná, saje lidem krev. Student: Zabil bych ji, okradl bych ji bez výčitek svědomí, kolik lidí zmizí, a sama ta odporná stará žena zemře ne dnes ani zítra. Raskolnikov přijde domů, jde spát. Pak se připraví na vraždu: pod kabát si zašije smyčku na sekeru, kus dřeva s kouskem železa obalí papírem, jako novou „hypotéku“ – aby odvedl pozornost staré ženy. Pak krade v sekerce školníka. Jde za stařenou, dá jí „hypotéku“, tiše vytáhne sekeru a zabije zastavárníka. Poté se začne prohrabávat skříněmi, truhlami a tak dále. Najednou se Lizaveta vrací. Raskolnikov je nucen zabít i ji. Pak někdo zazvoní na zvonek. Raskolnikov neotevře. Ti, kteří přijdou, si všimnou, že dveře jsou zevnitř zamčené, a cítí, že něco není v pořádku. Dva jdou dolů za školníkem, jeden zůstane na schodech, ale pak to nevydrží a jde také dolů. Raskolnikov vyběhne z bytu. O patro níže - rekonstrukce. Návštěvníci se školníkem už šplhají po schodech, Raskolnikov se skrývá v bytě, kde probíhají opravy. Skupina jde nahoru, Raskolnikov utíká.

Část 2

Raskolnikov se probudí, prozkoumá oblečení, zničí důkazy, chce schovat věci odebrané staré ženě. Přichází školník, přináší předvolání na policii. Raskolnikov jde na nádraží. Ukáže se, že po majitelce případu požadují vymáhání peněz. V okrsku Raskolnikov vidí Louise Ivanovnu, majitelku nevěstince. Raskolnikov vysvětluje vedoucímu, že kdysi slíbil, že se ožení s dcerou své bytné, hodně utrácel, plácal účty. Pak zemřela dcera hostitelky na tyfus a hostitelka začala požadovat zaplacení účtů. Koutkem ucha zaslechne Raskolnikov na policejní stanici rozhovor o vraždě staré ženy - spolupracovníci diskutují o okolnostech případu.

Raskolnikov omdlí, pak vysvětluje, že mu není dobře. Raskolnikov po příjezdu z nádraží vezme stařenčiny věci doma a schová je pod kamenem v odlehlé uličce. Poté jde za svým přítelem Razumikhinem a snaží se něco chaoticky vysvětlit. Razumikhin nabízí pomoc, ale Raskolnikov odchází. Na nábřeží Raskolnikov málem spadne pod kočár. Žena nějakého kupce s dcerou, která si ho spletla s žebrákem, dává Raskolnikovovi 20 kop. Raskolnikov bere, ale pak hází peníze do Něvy. Zdálo se mu, že je teď úplně odříznutý od celého světa. Přijde domů, jde spát. Začíná delirium: Raskolnikov si představí, že hostitelka je bita. Když se Raskolnikov probudil, uviděl ve svém pokoji Razumikhina a kuchařku Nastasju, která se o něj během nemoci starala. Přichází artelový dělník, přináší peníze od své matky (35 rublů). Razumikhin převzal účet od bytné a zaručil se za Raskolnikova, že zaplatí. Kupuje oblečení pro Raskolnikova. Do Raskolnikovovy skříně přichází student medicíny Zosimov, aby pacienta prohlédl. Mluví s Razumikhinem o vraždě starého zastavárny. Ukáže se, že barvíř Mikolay byl zatčen pro podezření z vraždy a Koch a Pestrjakov (ti, kteří při vraždě přišli ke stařeně) byli propuštěni. Mikolaj přinesl majiteli pouzdro na pití se zlatými náušnicemi, které prý našel na ulici. On a Mitriy malovali právě na schodech, kde bydlela stará žena. Majitel krčmy začal zjišťovat a zjistil, že Mikolaj několik dní pije, a když mu naznačil vraždu, přispěchal k útěku. Pak byl zatčen, když se chtěl opilý oběsit v kůlně (předtím položil kříž). Svou vinu popírá, přiznal pouze, že náušnice nenašel na ulici, ale za dveřmi v patře, kde malovali. Zosimov a Razumikhin se hádají o okolnostech. Razumikhin obnoví celý obraz vraždy - jak byl vrah chycen v bytě, a jak se schoval před domovníkem, Kochem a Pestrjakovem o patro níže. V této době přichází Pyotr Petrovič Luzhin do Raskolnikova. Je úhledně oblečený, ale na Raskolnikova nedělá nejlepší dojem. Luzhin hlásí, že přijíždí Raskolnikovova sestra a matka. Zůstanou v pokojích (levný a špinavý hotel), za které platí Lužin. Bydlí tam i Lužinův známý Andrey Semenych Lebezjatnikov. Luzhin filozofuje o tom, co je pokrok. Pokrok je podle jeho názoru poháněn sobectvím, tedy vlastním zájmem. Pokud se o svou poslední košili podělíte se sousedem, pak ani on, ani vy nebudete mít košili a oba budou chodit polonazí. Čím bohatší a lépe organizovaný jedinec je a čím více takových jedinců je, tím je společnost bohatší a pohodlnější. Rozhovor se opět stočí k vraždě staré ženy. Zosimov říká, že vyšetřovatel vyslýchá zastavárny, tedy ty, kteří staré ženě přinesli věci. Lužin filozofuje o tom, proč kriminalita vzrostla nejen mezi „nižšími vrstvami“, ale i mezi relativně bohatými. Raskolnikov říká, že „podle vaší vlastní teorie se ukázalo“ - pokud je každý sám za sebe, pak mohou být lidé řezáni. "Je pravda, že jsi řekl, že je lepší vzít ženu z chudoby, aby bylo později lepší jí vládnout?" Luzhin je rozhořčen a říká, že Raskolnikovova matka šíří tyto drby. Raskolnikov se pohádá s Luzhinem a hrozí, že ho shodí ze schodů. Poté, co se všichni rozešli, se Raskolnikov oblékne a jde se toulat ulicemi. Ocitne se v uličce, kde jsou nevěstince atd. Myslí na odsouzené k smrti, kteří jsou před popravou připraveni souhlasit s tím, že budou žít v metrovém prostoru, na skále, jen aby žili. „Zlomyslný muž. A šmejd je ten, kdo ho za to nazývá šmejdem. Raskolnikov jde do hospody, kde čte noviny. Zametov se k němu přiblíží (ten, který byl na stanici, když Raskolnikov omdlel, a pak během své nemoci přišel k Raskolnikovovi, známý Razumikhin). Mluvte o padělcích. Raskolnikov má pocit, že ho Zametov podezírá. Vypráví, jak by se on sám zachoval na místě padělatelů, tedy - o tom, co by udělal s věcmi té staré ženy, kdyby ji zabil. Pak se bez obalu zeptá: „Co kdybych to byl já, kdo zabil starou ženu a Lizavetu? Podezříváš mě!" Listy. Zosimov si je jistý, že podezření o Raskolnikovovi jsou mylná. Raskolnikov se setkává s Razumikhinem. Pozve Raskolnikova na kolaudační párty. Odmítá a žádá všechny, aby ho nechali na pokoji. Procházky přes most. Žena se před ním pokouší spáchat sebevraždu skokem z mostu. Je vytažená. Raskolnikov má myšlenky na sebevraždu. Jde na místo činu, snaží se vyslechnout dělníky a školníka. Vykopnou ho. Raskolnikov jde po ulici a přemýšlí, zda jít na policii nebo ne. Najednou slyší křik, hluk. Jde k nim. Muže rozdrtila posádka. Raskolnikov poznává Marmeladova. Nesou ho domů. Doma manželka se třemi dětmi: dvě dcery - Polenka a Lidochka - a syn. Marmeladov zemře, pošlou pro kněze a Sonyu. Kateřina Ivanovna je hysterická, obviňuje umírajícího muže, lidi, Boha. Marmeladov se snaží omluvit Soně, než zemře. zemře. Před odjezdem dává Raskolnikov všechny peníze, které mu zbyly, Kateřině Ivanovně, říká Polence, která ho se slovy vděčnosti dohoní, aby se za něj pomodlila. Raskolnikov si uvědomuje, že jeho život ještě neskončil. „Teď jsem nežil? Můj život se starou ještě nezemřel!“ Jde k Razumikhinovi. Ten, navzdory kolaudaci, doprovodí Raskolnikova domů. Darling říká, že Zametov a Ilja Petrovič podezřívali Raskolnikova a Zametov nyní činí pokání a že Porfirij Petrovič (vyšetřovatel) se chce s Raskolnikovem setkat. Zosimov má nějakou vlastní teorii, že Raskolnikov je blázen. Raskolnikov a Razumikhin přijdou do Raskolnikovovy skříně a najdou tam jeho matku a sestru. Raskolnikov ustoupí o pár kroků a omdlí.

„Vskutku, nedávno jsem ještě chtěl požádat Razumikhina o práci, aby mi dal lekce nebo tak něco. pomyslel si Raskolnikov, "ale jak mi teď může pomoci?" Předpokládejme, že dostává lekce, předpokládejme, že se dokonce podělí o svůj poslední cent, pokud má cent, aby si mohl dokonce koupit boty a upravit si oblek, aby mohl chodit na lekce. hm. No a co dál? Na haléře, co budu dělat? Potřebuji to teď? Opravdu, je směšné, že jsem šel do Razumikhina. "

Otázka, proč teď šel za Razumikhinem, ho znepokojila víc, než si sám myslel; s úzkostí hledal pro sebe nějaký zlověstný význam v tomto, zdá se, nejobyčejnějším činu.

"No, opravdu jsem chtěl celou věc napravit jen s Razumikhinem a našel jsem výsledek všeho v Razumikhinovi?" zeptal se sám sebe překvapeně.

Pomyslel si a promnul si čelo, a, podivně řečeno, jaksi náhodou, náhle a téměř samo od sebe, po velmi dlouhé meditaci, mu v hlavě přišla zvláštní myšlenka.

"Hm. Razumikhine,“ řekl najednou docela klidně, jako by ve smyslu konečného rozhodnutí, „půjdu samozřejmě za Razumikhinem. ale ne teď. Já k němu. druhý den, potom, půjdu, až to skončí a až všechno půjde novým způsobem. "

A najednou přišel k rozumu.

"Potom," vykřikl a vyskočil z lavičky, "opravdu se to stane? Opravdu se to stane?"

Odhodil lavici a šel, skoro běžel; chtěl se vrátit do domu, ale najednou se mu strašně zhnusilo jít domů: tam, v rohu, v téhle hrozné skříni, to všechno dozrávalo víc než měsíc a on šel bez cíle.

Jeho nervózní chvění se změnilo v jakési horečnaté; cítil dokonce mráz po zádech; v tom horku mu byla zima. Jakoby s námahou začal téměř nevědomě, z jakési vnitřní nutnosti, nahlížet do všech předmětů, s nimiž se setkal, jako by hledal intenzivní zábavu, ale nedařilo se mu to a neustále upadal do myšlenek. Když znovu rozechvěle zvedl hlavu a rozhlédl se, okamžitě zapomněl, na co myslel a dokonce i kudy prošel. Takto prošel celým Vasiljevským ostrovem, vyšel k Malajské Něvě, přešel most a zabočil na Ostrovy. Zeleň a svěžest nejprve potěšily jeho unavené oči, zvyklé na městský prach, na vápno a na obrovské, přeplněné a drtící se domy. Nebylo tam žádné dusno, žádný smrad, žádný alkohol. Ale brzy se tyto nové, příjemné pocity změnily v bolestivé a dráždivé. Občas se zastavil před nějakou zelení vyzdobenou dačou, podíval se do plotu, viděl v dálce na balkonech a terasách, jak na zahradě pobíhají oblečené ženy a děti. Zvláště se zajímal o květiny; díval se na ně nejdéle. Setkal se také s velkolepými kočáry, jezdci a jezdci; sledoval je zvědavýma očima a zapomněl na ně, než zmizeli z dohledu. Jednou se zastavil a spočítal své peníze: ukázalo se, že je to asi třicet kopejek. "Dvacet policistovi, tři Nastasyovi za dopis, což znamená, že včera dali Marmeladovi sedmačtyřicet nebo padesát kopejek," pomyslel si a něco počítal, ale brzy zapomněl i na to, proč ty peníze vytáhl z kapsy. Vzpomněl si na to, když procházel kolem místa k jídlu, jako je taverna, a cítil, že má hlad. Vešel do hospody, vypil sklenici vodky a snědl koláč s trochou náplně. Znovu to snědl na cestě. Dlouho nepil vodku a ta se okamžitě projevila, i když vypila jen jednu sklenici. Náhle mu ztěžkly nohy a začal pociťovat silné nutkání spát. Šel domů; ale když již dorazil na Petrovský ostrov, zastavil se v úplném vyčerpání, opustil silnici, vstoupil do křoví, upadl do trávy a zároveň usnul.

V morbidním stavu se sny často vyznačují mimořádnou konvexností, jasem a extrémní podobností s realitou. Někdy se vytvoří monstrózní obraz, ale situace a celý postup celého znázornění jsou natolik pravděpodobné a s tak jemnými, nečekanými, ale umělecky odpovídajícími plnosti detailů obrazu, že je ve skutečnosti nemůže vymyslet stejný snílek, ať je to stejný umělec jako Puškin nebo Turgeněv. Takové sny, bolestivé sny, se vždy dlouho pamatují a působí na rozrušený a již vzrušený lidský organismus silným dojmem.

Raskolnikov měl hrozný sen. Snil o svém dětství, stále v jejich městě. Je mu asi sedm let a chodí na prázdniny večer se svým otcem za město. Čas je šedivý, den je dusný, terén je přesně stejný, jaký přežil v jeho paměti: dokonce i v jeho paměti byl mnohem více vymazaný, než se nyní zdálo ve snu. Město stojí otevřeně, jako na dlani, kolem není vrba; někde velmi daleko, na samém okraji nebe, zčerná les. Pár kroků od poslední městské zahrady stojí krčma, velká krčma, která na něj vždy působila nejnepříjemnějším dojmem a dokonce strachem, když kolem ní procházel s otcem. Vždycky tam byl takový dav, křičeli, smáli se, nadávali, zpívali tak ošklivě a chraplavě a tak často se prali; kolem krčmy byly vždy takové opilé a hrozné tváře. Když se s nimi setkal, přitiskl se k otci a celý se třásl. U krčmy je silnice, venkovská cesta, vždy prašná a prach na ní je vždycky tak černý. Jde, svíjející se, dále a tři sta kroků kolem městského hřbitova doprava. Uprostřed hřbitova je kamenný kostel se zelenou kupolí, do kterého chodil s otcem a matkou dvakrát ročně na mši, kdy se sloužily vzpomínkové bohoslužby za jeho babičku, která dávno zemřela a kterou nikdy neviděl. . Kutya si přitom s sebou vždy brali na bílé misce, v ubrousku a kutya byl cukr z rýže a rozinek vtlačených do rýže křížkem. Miloval tento kostel a starověké ikony v něm, většinou bez platu, a starého kněze s třesoucí se hlavou. Poblíž babiččina hrobu, na kterém byla deska, byl také malý hrob jeho mladšího bratra, který zemřel šest měsíců a kterého také vůbec neznal a nepamatoval; ale bylo mu řečeno, že má bratříčka, a pokaždé, když hřbitov navštívil, nábožně a uctivě se křižoval nad hrobem, poklonil se jí a políbil ji. A teď sní: jdou se svým otcem po cestě ke hřbitovu a procházejí kolem krčmy; drží otce za ruku a ustrašeně se rozhlíží po krčmě. Jeho pozornost upoutá zvláštní okolnost: tentokrát se zdá, že je tu slavnost, dav převlečených měšťáků, žen, jejich manželů a všemožné chátry. Všichni jsou opilí, všichni zpívají písničky a u verandy krčmy stojí kárka, ale zvláštní kárka. Je to jeden z těch velkých vozů, které táhnou velké tažné koně a vozí v nich zboží a sudy s vínem. Vždycky se rád díval na tyhle obrovské tažné koně, s dlouhou hřívou, s tlustýma nohama, šli klidně, s odměřeným krokem a nesli za sebou nějakou celou horu, vůbec netlačili, jako by to pro ně bylo ještě jednodušší s vozy. než bez vagónů. Ale teď, podivně řečeno, byl tak velký vůz zapřažen do malého, hubeného, ​​divokého selského kobylka, jednoho z těch, kteří se – často to vídal – občas roztrhali nějakým velkým nákladem palivového dříví nebo sena, zvláště když vůz dostal uvízli v bahně nebo ve vyjetých kolejích a přitom jsou vždy tak bolestiví, tak bolestně bití rolníky bičem, někdy dokonce do obličeje a do očí, ale je mu to tak líto, tak líto, že se dívá na to, že skoro pláče, a maminka to vždycky mívala, ho odvádí od okna. Ale pak je to najednou velmi hlučné: vycházejí z krčmy s výkřiky, s písněmi, s balalajkami, opilí, opilí, velcí, opilí muži v červených a modrých košilích, s Armény na zádech. „Posaďte se, všichni se posaďte! - křičí jeden, ještě mladý, s tak tlustým krkem a s masitým, červeným, jako mrkvový obličej, - vezmu všechny, nastupte! Ale hned se ozve smích a výkřiky:

- Taková otrava, hodně štěstí!

- Ano, ty, Mikolko, v duchu, nebo co: takovou kobylu jsi zavřel do takového vozíku!

- Ale Savrasce bude jistě dvacet let, bratři!

"Vstupte, vezmu vás všechny!" - Mikolka znovu křičí, skočí první do vozíku, bere otěže a stojí na přední straně v plném růstu. „Bay dave a Matvey odešli,“ křičí z vozíku, „a klisna Etta, bratři, mi jen láme srdce: zdálo by se, že ji zabil, darmo jí chleba. Říkám sedni si! Skoč pojď! Skok půjde! - A vezme bič do rukou a připravuje se s potěšením zbičovat savraska.

- Ano, posaď se, co! - smát se v davu. "Poslouchej, jdeme!"

"Předpokládám, že už deset let neskočila."

- Nelitujte, bratři, vezměte každý bič, připravte se!

Všichni se smíchem a vtipem lezou do Mikolkinova vozíku. Šest lidí vlezlo dovnitř a další mohou být zasazeni. Vezmou s sebou jednu ženu, tlustou a brunátnou. Je v kumachech, v korálkové kichce, kočky na nohách, cvaká ořechy a chechtá se. Všude kolem v davu se také smějí, a skutečně, jak se nesmát: taková zírající klisna a takové břemeno budou mít štěstí ve cvalu! Dva chlapi ve vozíku si na pomoc Mikolce hned berou bič. Ozývá se: "No!", škubne kobylka ze všech sil, ale nejen skáče, ale i trochu si poradí s krokem, jen máchá nohama, chrochtá a krčí se od úderů tří bičů, které padají. na ni jako hrach. Smích se zdvojnásobí ve voze i v davu, ale Mikolka se rozzlobí a ve vzteku klisnu bičuje rychlými ranami, jako by opravdu věřila, že bude cválat.

"Nechte mě jít, bratři!" - křičí jeden vznešený chlapík z davu.

- Sedni si! Všichni se posaďte! - křičí Mikolko, - každý bude mít štěstí. Všímám si! - A šlehá, šlehá a už neví, jak bít z šílenství.

"Tati, tati," volá na svého otce, "tati, co to dělají?" Tati, chudák kůň je bit!

- Pojďme, pojďme! - říká otec, - opilý, zlobivý, blázni: jdeme, nedívej se! - a chce ho odvést, ale vytrhne se mu z rukou a nepamatuje si na sebe, běží ke koni. Ale pro chudáka koně je to špatné. Zalapala po dechu, zastavila se, znovu sebou trhla, málem upadla.

- Sekat k smrti! - křičí Mikolko, - na to přijde. Všímám si!

- Proč je na tobě kříž nebo co, ne, skřete! křičí jeden starý muž z davu.

„Je vidět, že takový kůň nesl takový náklad,“ dodává další.

- Zmrazit! křičí třetí.

- Nedotýkejte se! Můj dobrý! Dělám si co chci. Posaď se ještě! Všichni se posaďte! Chci jít skákat bez problémů.

Náhle se na jeden doušek ozývá smích, který vše zakryje: klisnička neunesla rychlé rány a v bezmoci začala kopat. Ani stařík to nevydržel a ušklíbl se. A skutečně: jakási zírající kobyla, a ještě kope!

Dva chlapíci z davu vytáhnou další bič a běží ke koni, aby ho zbičovali ze stran. Každý běží po své straně.

- V její tlamě, v jejích očích bič, v jejích očích! křičí Mikolka.

Píseň, bratři! někdo křičí z vozíku a všichni ve vozíku se přidávají. Ozve se bujará píseň, tamburína rachotí, píská v refrénech. Žena cvaká ořechy a směje se.

Běží vedle koně, běží napřed, vidí, jak je bičována do očí, do samých očí! On pláče. Srdce se mu zvedá, slzy tečou. Jeden ze sečanů ho udeří do obličeje; necítí, lomí rukama, křičí, řítí se k šedovlasému starci s šedivým vousem, který kroutí hlavou a tohle všechno odsuzuje. Jedna žena ho vezme za ruku a chce ho odnést; ale utrhne se a znovu běží ke koni. Už je z posledních sil, ale znovu začíná kopat.

- A k těm skřetům! Mikolka vykřikne vzteky. Hodí bič, sehne se a vytáhne ze dna vozíku dlouhou a tlustou násadu, vezme ji za konec do obou rukou a s námahou se přehoupne přes savrasku.

- Rozbij to! křičet kolem sebe.

- Dobře! - křičí Mikolka a vší silou spouští hřídel. Ozývá se těžká rána.

A Mikolka se švihne jindy a na záda nešťastného kobylka dopadá další rána ze všech stran. Celá se usadí se zadečkem, ale vyskočí a táhne, táhne ze všech svých posledních sil různými směry, aby ji vytáhla; ale ze všech stran to berou v šesti bicích a hřídel se zase zvedá a klesá potřetí, pak po čtvrté, odměřeně, švihem. Mikolka zuří, že nedokáže zabít jednou ranou.

- Žít! křičet kolem sebe.

"Teď to jistě padne, bratři, a pak to skončí!" křičí jeden amatér z davu.

- Sekera ji, co! Okamžitě to ukonči, - křičí třetí.

- Eh, snězte ty komáry! Uvolnit cestu! Mikolka zuřivě pláče, shazuje šachtu, sklání se znovu do vozíku a vytahuje železné páčidlo. - Dávej si pozor! křičí a vší silou omráčí svého ubohého koně rozmachem. Rána se zhroutila; klisnička zavrávorala, klesla, chystala se zatáhnout, ale páčidlo jí znovu vší silou spadlo na záda a ona spadla na zem, jako by byly všechny čtyři nohy podřezány najednou.

- Pochopit to! vykřikne Mikolka a vyskočí jako bez sebe z vozíku. Několik chlapů, také červených a opilých, popadne cokoli - biče, klacky, hřídele a běží k umírající klisně. Mikolka stojí na boku a začíná marně mlátit páčidlem po zádech. Kobylka natáhne tlamu, těžce vzdychne a umírá.

- Hotovo! křičí v davu.

"Proč jsi neskočil?"

- Dobře! křičí Mikolka s páčidlem v rukou a s očima podlitýma krví. Stojí, jako by litoval, že není koho jiného porazit.

- No, opravdu, abych věděl, na tobě není žádný kříž! z davu už křičí mnoho hlasů.

Ale chudák chlapec si už na sebe nepamatuje. S výkřikem se prodírá davem k Savraské, popadne její mrtvou, zakrvácenou tlamu a políbí ji, řítí se pěstičkami na Mikolku. V tuto chvíli ho otec, který ho dlouho pronásledoval, konečně popadne a vynese z davu.

- Pojďme! Pojďme! - říká mu, - pojďme domů!

- Tati! Na co jsou. chudák kůň. zabil! vzlyká, ale tají se mu dech a slova křičí z jeho sevřené hrudi.

- Opilý, zlobivý, není nám do toho nic, jdeme! říká otec. Obtočí paže kolem otce, ale hruď má sevřenou, sevřenou. Chce popadnout dech, křičet a probudí se.

Probudil se celý zpocený, vlasy měl mokré od potu, lapal po dechu a zděšeně se posadil.

Díky bohu je to jen sen! řekl, posadil se pod strom a zhluboka se nadechl. „Ale co to je? Je možné, že ve mně začíná horečka: takový ošklivý sen!

Celé jeho tělo bylo jakoby rozbité; nejasné a temné v srdci. Lokty se opřel o kolena a hlavu si podepřel oběma rukama.

"Bůh! zvolal. Vklouznu dovnitř lepkavou, teplou krví, vyberu zámek, kradu a třesu se; schovat se, pokrytý krví. se sekerou. Pane, je to tak?

Když to řekl, třásl se jako list.

- Ano, co jsem! pokračoval a znovu se zvedl a jako by byl v hlubokém úžasu, „vždyť jsem věděl, že to neunesu, tak proč jsem se doteď týral? Koneckonců včera, včera, když jsem to šel dělat. test, protože včera jsem úplně pochopil, že to nevydržím. proč jsem teď? Proč jsem stále na pochybách? Koneckonců, včera, když jsem šel po schodech dolů, sám jsem řekl, že je to odporné, hnusné, nízké, nízké. koneckonců už při samotné myšlence na realitu mi bylo zle a zděsil jsem se.

Ne, nevydržím, nevydržím! I když ve všech těchto výpočtech nejsou žádné pochybnosti, ať je to vše, o čem se rozhoduje tento měsíc, jasné jako den, spravedlivé jako aritmetika. Bůh! Koneckonců, stále si netroufám! Nevydržím, nevydržím. Co, co ještě je.

Vstal, překvapeně se rozhlédl, jako by se divil tomu, že sem přišel, a šel T-in můstek. Byl bledý, oči ho pálily, vyčerpání měl ve všech končetinách, ale najednou se mu začalo dýchat, jako by snadněji. Cítil, že už shodil toto hrozné břemeno, které ho tak dlouho tížilo, a jeho duše se náhle stala lehkou a klidnou. "Bůh! prosil, ukaž mi mou cestu, a já se zříkám této prokleté. mé sny!"

Prošel mostem a tiše a klidně se podíval na Něvu, na jasný západ jasného rudého slunce. Navzdory své slabosti ani sám v sobě necítil únavu. Jako by mu najednou praskl absces v srdci, které celý měsíc abscesovalo. Svoboda, svoboda! Nyní je osvobozen od těchto kouzel, od kouzel, šarmu, od posedlosti!

Když si následně vzpomínal na tu dobu a na vše, co se mu během těch dnů stalo, minutu po minutě, bod po bodu, řádek po řádku, vždy ho pověrčivě zasáhla jedna okolnost, i když v podstatě ne příliš neobvyklá, ale která se neustále zdála k němu pak jakoby jakýmsi předurčením jeho osudu.

Totiž nedokázal pochopit a vysvětlit si, proč se unavený, vyčerpaný, pro koho by bylo nejvýhodnější vrátit se domů nejkratší a nejpřímější cestou, vracel domů přes náměstí Sennaya, na které mu bylo zcela nadbytečné. jít. Háček byl malý, ale zjevný a zcela zbytečný. Samozřejmě se mu mnohokrát stalo, že se vrátil domů a nepamatoval si ulice, kterými šel. Ale proč, vždy se ptal, proč tak důležité, tak rozhodující pro něj a zároveň tak extrémně náhodné setkání na Sennaya (které ani nemusel s sebou) přišlo právě teď do takové hodinu, takovou minutu v jeho životě, přesně takové rozpoložení jeho ducha a přesně takové okolnosti, za nichž jedině toto setkání mohlo mít nejrozhodnější a nejposlednější vliv na celý jeho osud? Přesně tady na něj schválně čekala!

Bylo asi devět hodin, když procházel kolem Haymarketu. Všichni obchodníci na stolech, na stáncích, ve stáncích a stáncích zavřeli své provozovny, nebo odebrali a uklidili své zboží a odešli domů, stejně jako jejich zákazníci. Kolem taveren v nižších patrech, ve špinavých a páchnoucích dvorech domů na náměstí Sennaya a především v tavernách byly davy mnoha různých průmyslníků a ošuntělých lidí. Tato místa, stejně jako všechny blízké uličky, měl Raskolnikov většinou rád, když vyšel do ulice bez cíle. Tady na sebe jeho hadry nepřitahovaly nikoho arogantní pozornost a člověk se mohl procházet v jakékoli podobě, aniž by někoho pohoršoval. Na samém K-th Lane, na rohu, obchodoval obchodník a žena, jeho žena, se zbožím ze dvou stolů: nitěmi, stuhami, šátky chintz atd. Vyšli také do domu, ale váhali a mluvili s známý, který se přiblížil. Tou známou byla Lizaveta Ivanovna, nebo prostě, jak jí všichni říkali, Lizaveta, mladší sestra té velmi staré ženy Aleny Ivanovny, kolegiální matrikářky a zastavárny, která včera měla Raskolnikova, který jí přišel zastavit hlídky a provést soud. O té Lizavetě už dávno věděl všechno a i ona ho trochu znala. Byla to vysoká, nemotorná, bázlivá a pokorná dívka, skoro idiot, pětatřicetiletá, která byla v naprostém otroctví své sestry, pracovala pro ni dnem i nocí, třásla se před ní a dokonce od ní trpěla bitím. Stála zamyšleně s balíkem před obchodníkem a ženou a pozorně jim naslouchala. Něco jí vykládali se zvláštním zápalem. Když ji Raskolnikov náhle uviděl, zmocnil se ho jakýsi zvláštní pocit, podobný nejhlubšímu úžasu, ačkoli na tomto setkání nebylo nic úžasného.

"Měla jsi se rozhodnout, Lizaveto Ivanovno," řekl obchodník hlasitě. "Vraťte se zítra, v sedm hodin, pane." A dorazí.

- Zítra? řekla Lizaveta protaženě a zamyšleně, jako by váhala.

- Alena Ivanovna vám dala strach! - štěbetala kupcova žena, živá malá žena. - Podívám se na tebe, jsi jako malé miminko. A ona není tvoje sestra, ale dala se dohromady, ale jakou vůli vzala.

"Ale tentokrát Aleně Ivanovně nic neříkejte, pane," přerušil ji manžel, "tady je moje rada, pane, pojďte k nám bez ptaní." Je to ziskový byznys. Pak na to mohou přijít i samotné sestry.

- Zítra v sedm hodin; a od těch vzejdou, pane; osobně a rozhodnout, pane.

"A postavíme samovar," dodala manželka.

"Dobře, přijdu," řekla Lizaveta, stále přemýšlela, a pomalu se vydala pryč.

Raskolnikov už prošel kolem a víc neslyšel. Šel tiše, neznatelně a snažil se nevyslovit jediné slovo. Počáteční údiv postupně vystřídal zděšení, jako by mu běhal mráz po zádech. Zjistil, najednou, náhle a zcela nečekaně zjistil, že zítra, přesně v sedm hodin večer, Lizaveta, sestra staré ženy a její jediná konkubína, nebude doma a že tedy stařena , přesně v sedm hodin večer by zůstala sama doma.

Do jeho bytu to bylo jen pár kroků. Vstoupil do svého pokoje jako odsouzený k smrti. O ničem neuvažoval a nemohl uvažovat vůbec; ale celou svou bytostí najednou cítil, že už nemá svobodu rozumu ani vůle a že je najednou o všem definitivně rozhodnuto.

Samozřejmě, i když musel celé roky čekat na příležitost, pak i tehdy, když měl plán, nebylo pravděpodobně možné počítat s očividnějším krokem k úspěchu tohoto plánu, jako byl ten, který se náhle objevil nyní. V každém případě by bylo těžké den předem a pravděpodobně s větší přesností a s nejmenším rizikem, bez jakýchkoli nebezpečných dotazů a pátrání zjistit, že zítra v takovou a takovou hodinu ta a ta stará žena na koho se pokus připravuje, bude sám doma - sám.

Zločin a trest (část 5, kapitola 1)

Ráno, které následovalo po osudném vysvětlení pro Petra Petroviče s Duněčkou a Pulcherií Alexandrovnou, mělo na Petra Petroviče také vystřízlivění. Ke svým největším rozpakům byl krůček po krůčku nucen přijmout jako fakt, dokonaný a neodvolatelný, to, co se mu včera zdálo jako téměř fantastická událost, a ačkoli se to stalo skutečností, bylo stále jakoby nemožné. Černý had bodavý pýchy sál jeho srdce celou noc. Pyotr Petrovič vstal z postele a okamžitě se podíval do zrcadla. Bál se, že se do něj v noci vylila žluč? Z tohoto pohledu však bylo prozatím vše v pořádku a Petr Petrovič se při pohledu na jeho ušlechtilý, bílý a trochu tlustý vzhled v poslední době dokonce na chvíli utěšoval v plném přesvědčení, že najde nevěsta pro sebe někde jinde, ano, možná, ještě víc.a čistší; ale okamžitě se vzpamatoval a energicky si odplivl na stranu, což u jeho mladého přítele a spolubydlícího Andreje Semenoviče Lebezjatnikova vyvolalo tichý, ale sarkastický úsměv. Pyotr Petrovič si všiml tohoto úsměvu a okamžitě ho mlčky položil svému mladému příteli. Na své konto si toho v poslední době stihl vsadit už hodně. Jeho hněv se zdvojnásobil, když si náhle uvědomil, že neměl hlásit včerejší výsledky Andreji Semjonoviči. To byla včerejší druhá chyba, kterou udělal ve spěchu, z přílišné rozpínavosti, v podráždění. Pak celé to ráno jako naschvál následoval průšvih za průšvihem. I v Senátu ho čekal jakýsi podraz v kauze, kterou tam měl napilno. Obzvláště ho rozčiloval majitel bytu, který si pronajal ve formě předčasného sňatku a dokončoval ho na vlastní náklady: tento majitel, jakýsi bohatý německý řemeslník, by nikdy nesouhlasil s porušením právě uzavřené smlouvy. dokončil a požadoval plnou pokutu předepsanou ve smlouvě, přestože mu Petr Petrovič vracel byt téměř předělaný. Stejně tak v obchod s nábytkem nechtěli vrátit ani rubl ze zálohy za nábytek koupený, ale ještě nepřevezený do bytu. "Není to schválně, že bych se měl vdávat kvůli nábytku!" Petr Petrovič si pro sebe zaskřípal a zároveň jím znovu probleskla zoufalá naděje: „Opravdu je to všechno tak nenávratně pryč a skončilo? Nemůžeš to zkusit znovu?" Myšlenka na Dounia mu znovu svůdně probodla srdce. Snášel tento okamžik s mukami a samozřejmě, kdyby bylo nyní možné s jedinou touhou zabít Raskolnikova, pak by Petr Petrovič tuto touhu okamžitě vyslovil.

„Kromě toho byla chyba, že jsem jim vůbec nedal peníze,“ pomyslel si a smutně se vrátil do Lebezjatnikovovy skříně, „a proč jsem sakra tolik očekával? Nebyl tam ani výpočet! Napadlo mě je zadržet v černém těle a vychovat je tak, aby se na mě dívali, jako by byli prozřetelností, ale jsou mimo. Fuj. Ne, kdybych je dal za celou tu dobu třeba tisíc a půl za věno, ale za dárky, za různé krabice tam, cestovní tašky, karneoly, látky a všechny tyhle odpadky od Knopa a z anglického obchodu, bylo by to čistší podnikání A. tvrdší! Nebylo by tak snadné být nyní odmítnut! To jsou lidé takového skladu, že by jistě považovali za povinnost vracet dary i peníze v případě odmítnutí; ale bylo by těžké a škoda to vrátit! Ano, a lechtalo by svědomí: jak prý tak najednou odehnat člověka, který byl až dosud tak velkorysý a poněkud jemný. Hm! Dal švih! A když se Petr Petrovič ještě jednou rozdrtil, okamžitě se nazval bláznem – samozřejmě pro sebe.

Když došel k tomuto závěru, vrátil se domů dvakrát tak rozzlobený a podrážděný, než vyšel ven. Přípravy na probuzení v pokoji Kateřiny Ivanovny částečně přilákaly jeho zvědavost. Včera také něco o těchto vzpomínkách slyšel; Dokonce jsem si vzpomněl, jako by byl pozván; ale kvůli svým vlastním problémům tohle všechno ignoroval. Pospíšil se dotazem paní Lippevechselové, která spěchala ohledně prostírání stolu v nepřítomnosti Kateřiny Ivanovny (která byla na hřbitově), a dozvěděl se, že vzpomínková akce bude slavnostní, že jsou pozváni téměř všichni obyvatelé, včetně zesnulému neznámo, že byl pozván i Andrej Semenovič Lebezjatnikov, navzdory svému dřívějšímu sporu s Kateřinou Ivanovnou, a nakonec i on sám, Petr Petrovič, je nejen pozván, ale je dokonce očekáván s velkou netrpělivostí, protože je téměř nejvíce významným hostem všech obyvatel. S velkou ctí byla navzdory všemu pozvána i samotná Amálie Ivanovna dřívější potíže a proto teď hostila a byla zaneprázdněná, skoro z toho cítila potěšení, a kromě toho byla celá oblečená, i když ve smutku, ale ve všem novém, v hedvábí, na devítky, a byla na to hrdá. Všechna tato fakta a informace přiměly Petra Petroviče k zamyšlení a vešel do svého pokoje, tedy do pokoje Andreje Semjonoviče Lebezjatnikova, s jistým zamyšlením. Faktem je, že také zjistil, že mezi pozvanými byl i Raskolnikov.

Andrej Semjonovič z nějakého důvodu celé dopoledne seděl doma. S tímto pánem navázal Petr Petrovič jakési podivné, ale částečně přirozené vztahy: Petr Petrovič jím pohrdal a nenáviděl ho dokonce až bezmezně, téměř ode dne, kdy se s ním usadil, ale zároveň se zdálo, že se ho trochu bojí. Zůstal s ním při jeho příjezdu do Petrohradu, a to nejen ze skrovných úspor, i když to bylo skoro hlavní důvod ale byl tu i jiný důvod. Když byl ještě v provinciích, slyšel o Andreji Semjonoviči, svém bývalém žáku, jako o jednom z nejpokročilejších mladých pokrokářů a dokonce jako o tom, že hraje významnou roli v jiných zvědavých a báječných kruzích. To zasáhlo Petra Petroviče. Tyto mocné, vševědoucí kruhy, které každým opovrhují a každého odsuzují, dlouho děsily Petra Petroviče jakýmsi zvláštním strachem, který je však zcela neurčitý. Samozřejmě, že on sám, a dokonce ani v provinciích, si nemohl vytvořit, i když přibližně, přesný pojem čehokoli tohoto druhu. Slyšel, jako každý, kdo existuje, zejména v Petrohradě, jakési progresivisty, nihilisty, žalobce atd. atd., ale stejně jako mnozí zveličil a překroutil význam a význam těchto jmen až do absurdity . Ze všeho nejvíc se už několik let bál odhalení, a to byl hlavní důvod jeho neustálé, přehnané úzkosti, zvláště když snil o přesunu svých aktivit do Petrohradu. V tomto ohledu byl, jak se říká, vyděšený, jako se někdy děsí malé děti. Před několika lety se v provinciích, ještě když si teprve začal zařizovat svou kariéru, setkal se dvěma případy tvrdě odsuzovaných provinčních spíše významných osob, k nimž se až dosud držel a které ho zaštiťovaly. Jeden případ skončil pro exponovanou osobu nějak zvlášť skandálně a druhý málem velmi nešťastně. Proto se Petr Petrovič po příjezdu do Petrohradu rozhodl okamžitě zjistit, o co jde, a v případě potřeby pro každý případ předběhnout a vyhledat „naše mladé generace“. V tomto případě doufal v Andreje Semenoviče a například při návštěvě se Raskolnikov už naučil, jak nějak zaokrouhlit slavné fráze z hlasu někoho jiného.

Samozřejmě se mu rychle podařilo rozeznat v Andrei Semjonoviči extrémně vulgárního a rustikálního malého muže. To ale Petra Petroviče ani v nejmenším neodradilo ani nepovzbudilo. I kdyby byl přesvědčen, že všichni progresivisté jsou stejní blázni, pak ani tehdy jeho úzkost nepoleví. Vlastně před všemi těmi naukami, myšlenkami, systémy (se kterými na něj Andrej Semenovič tolik útočil) s tím neměl nic společného. Měl svůj vlastní účel. Potřeboval jen rychle a okamžitě zjistit: co se tady stalo a jak? Jsou tito lidé silní nebo ne? Je vlastně čeho se bát, nebo ne? Budou ho kárat, když něco udělá, nebo ho kárat nebudou? A pokud odsuzují, tak za co přesně a za co přesně teď odsuzují? A nejen to: je možné je nějak napodobit a okamžitě nafouknout, pokud jsou opravdu silné? Je to nutné nebo není nutné? Je možné si například zařídit něco v kariéře přes jejich vlastního prostředníka? Jedním slovem to byly stovky otázek.

Tento Andrej Semjonovič byl hubený a skrofulózní mužíček malého vzrůstu, který někde sloužil a byl podivně blonďatý, s kotletami v podobě masových kuliček, na což byl velmi hrdý. Navíc ho skoro neustále bolely oči. Jeho srdce bylo spíše měkké, ale jeho projev byl velmi sebevědomý a někdy až extrémně arogantní, což ve srovnání s jeho postavou přišlo téměř vždy vtipné. U Amálie Ivanovny byl ale považován za docela počestné nájemníky, to znamená, že nepil a pravidelně platil nájem. Přes všechny tyto vlastnosti byl Andrej Semenovič opravdu hloupý. Z vášně se připoutal k pokroku a k „našim mladým generacím“. Byl jedním z té nesčetné a rozmanité legie vulgarismů, mrtvých parchantů a drobných tyranů, kteří se všechno nenaučili, kteří se okamžitě drželi nejmódnější myšlenky chůze, aby ji okamžitě bagatelizovali, aby okamžitě karikovali vše, čemu někdy slouží. tím nejupřímnějším způsobem.

Lebezjatnikov však, navzdory tomu, že byl velmi hodný, začal částečně netolerovat i svého spolubydlícího a bývalého opatrovníka Petra Petroviče. To se dělo na obou stranách tak nějak náhodou a vzájemně. Přestože byl Andrej Semjonovič prostý, postupně začal zjišťovat, že ho Petr Petrovič podvádí a tajně jím opovrhuje a že „tento muž není úplně takový“. Snažil se mu vysvětlit Fourierův systém a Darwinovu teorii, ale Pjotr ​​Petrovič, zvláště v poslední době, začal naslouchat jaksi příliš sarkasticky a nedávno dokonce začal nadávat. Faktem je, že instinktem začal pronikat do toho, že Lebezjatnikov není jen vulgární a hloupý človíček, ale možná i lhář a že ani ve svém okruhu nemá žádné významnější vazby, ale jen něco slyšel. od třetího hlasu; nejen to: asi se nevyzná ve svém vlastním byznysu, propagandě, no, protože něco už je příliš matoucí, a proč by měl být žalobcem! Mimochodem, mimochodem poznamenáváme, že Petr Petrovič v těchto jeden a půl týdnech ochotně přijímal (zvláště zpočátku) i velmi podivné pochvaly od Andreje Semenoviče, to znamená, že mu to například nevadilo a mlčel pokud mu Andrej Semenovič přisuzoval připravenost přispět k budoucímu a rychlému uspořádání nových „komun“ někde v Meščanské ulici; nebo například nezasahovat do Duněčky, pokud si hned v prvním měsíci manželství vezme do hlavy, že si vezme milence; nebo nepokřtít své budoucí děti a tak dále a tak dále. - všechny toho druhu. Petr Petrovič, jak bylo jeho zvykem, proti takovým vlastnostem, které mu byly připisovány, nic nenamítal a nechal se chválit i takto - jakákoliv pochvala mu byla tak příjemná.

Petr Petrovič, který toho rána z nějakého důvodu vyměnil několik pětiprocentních lístků, seděl u stolu a počítal hromádky kreditních karet a seriálů. Andrej Semjonovič, který téměř nikdy neměl žádné peníze, přecházel po místnosti a předstíral, že se na všechny ty balíky dívá s lhostejností a dokonce s pohrdáním. Petr Petrovič by například nikdy nevěřil, že Andrej Semjonovič skutečně může na takové peníze pohlížet lhostejně; Andrej Semjonovič si zase hořce pomyslel, že by si to o něm ve skutečnosti mohl myslet Petr Petrovič, a navíc byl možná rád, že měl příležitost svého mladého přítele lechtat a dráždit hromádkami bankovek, připomínající mu jeho bezvýznamnost a všechen ten rozdíl, který mezi nimi oběma zřejmě existuje.

Tentokrát ho v nebývalé míře shledal podrážděným a nevšímavým, přestože se on, Andrej Semjonovič, chystal rozvinout své oblíbené téma založení nové, zvláštní „komuny“ před ním. Krátké námitky a poznámky, které vytryskly z Petra Petroviče v intervalech mezi tikotem kloubů na počítadle, dýchaly tím nejočividnějším a záměrně nezdvořilým výsměchem. „Lidský“ Andrej Semjonovič však připisoval náladu Petra Petroviče dojmu ze včerejšího rozchodu s Duněčkou a dychtil na toto téma promluvit co nejdříve: měl na toto téma říci něco pokrokového a propagandistického, co by ho mohlo utěšit. ctihodným přítelem a „nepochybně“ prospívá jeho dalšímu rozvoji.

- Jaký druh připomenutí je uspořádán na tomto? u vdovy? zeptal se náhle Pjotr ​​Petrovič a přerušil Andreje Semjonoviče na nejzajímavějším místě.

- Jako byste nevěděli; Včera jsem s vámi mluvil na stejné téma a rozvinul myšlenku všech těchto rituálů. Slyšel jsem, že pozvala i tebe. Včera jsi s ní mluvil.

"Nečekal jsem, že ten žebravý blázen dá všechny peníze, které dostala od toho druhého blázna, do brázdy." Raskolnikov. Dokonce jsem se teď, procházející kolem, divil: takové přípravy tam, vína. Bylo povoláno několik lidí - čert ví co! pokračoval Petr Petrovič, zpochybňoval a řídil tuto konverzaci jakoby s nějakým účelem. - Co? Říkáš, že jsi mě taky pozval? dodal náhle a zvedl hlavu. - Kdy to je? nevzpomínám si. Nicméně nepůjdu. co jsem tam? Včera jsem s ní jen tak mimochodem mluvil o možnosti, aby jako chudá vdova po úředníkovi dostávala roční plat ve formě paušálního příspěvku. Není to důvod, proč mě zve? Hehe!

"Ani já nehodlám jít," řekl Lebeziatnikov.

- Ještě bych! Ručně odříznutý. Je jasné, že se stydí, hehehehe!

- Kdo čipoval? Koho? Lebeziatnikov se náhle polekal a dokonce se začervenal.

- Ano, ty, Kateřino Ivanovno, asi před měsícem nebo tak nějak! Slyšel jsem, pane, včera, pane. To jsou víry. Ano, a sehrál se ženský problém. He-he-he!

A Petr Petrovič, jako by se uklidnil, začal znovu klikat na účty.

To jsou všechno nesmysly a pomluvy! Lebezjatnikov vzplanul a neustále se vyhýbal připomínkám tohoto příběhu, „a tak to vůbec nebylo! Bylo to jiné. To jste neslyšeli; drby! Jen jsem se bránil. Ona sama byla první, kdo se na mě vrhl svými drápy. Vytrhla mi celou kotletu. Každému člověku je, doufám, dovoleno bránit svou osobu. Kromě toho nedovolím násilí nikomu se mnou. Podle principu. Protože je to skoro despotismus. Jaké to pro mě bylo stát před ní? Jen jsem ji odstrčil.

— He he he he! Luzhin se dál zlostně smál.

„Ty šikanuješ, protože sám jsi naštvaný a naštvaný. A to je nesmysl a vůbec se to netýká ženského problému! Vy nerozumíte; Dokonce jsem si myslel, že když už je akceptováno, že žena je rovna muži ve všem, i v síle (což už říkají), tak by tedy i tady měla být rovnost. Samozřejmě jsem později usoudil, že taková otázka by v podstatě neměla existovat, protože by nemělo dojít k boji a že případy boje v budoucí společnosti jsou nemyslitelné. a co je samozřejmě zvláštní, je hledat v boji rovnost. Nejsem tak hloupý. i když stále probíhá boj. to znamená, že poté to nebude, ale teď ještě existuje. Fuj! blbost! Vycházejte s vámi! Nepůjdu na probuzení, protože tam byly problémy. Já prostě z principu nepůjdu, abych se neúčastnil hnusného předsudku připomínky, to je ono! Mohlo to však jít, jen k smíchu. Ale je škoda, že nebudou kněží. A pak bych určitě šel.

- To znamená, sedněte si pro cizí chleba a sůl a okamžitě na ni plivněte, rovnoměrně na ty, kteří vás pozvali. No a co?

- Nedej bože, ale protestuj. Jsem s užitečným účelem. Mohu nepřímo přispět k rozvoji a propagandě. Každý člověk je povinen se rozvíjet a propagovat, a možná čím ostřeji, tím lépe. Mohu zahodit nápad, semeno. Z tohoto semene vyroste skutečnost. Proč je nenávidím? Nejdřív se urazí a pak sami uvidí, že jsem jim udělal dobře. Tam jsme byli obviněni z Terebyeva (to je to, co je nyní v komuně), že když opustila rodinu a. vzdala se, napsala matce a otci, že nechce žít mezi předsudky a uzavírá civilní sňatek, a že je to příliš nezdvořilé, s otci něco, co by se dalo ušetřit, napsat měkčí. To vše je podle mě nesmysl a není vůbec nutné být měkčí, naopak, právě naopak, právě zde by se mělo protestovat. Von Varentsová žila se svým manželem sedm let, zanechala dvě děti a manžela okamžitě přerušila v dopise: „Uvědomila jsem si, že s tebou nemůžu být šťastná. Nikdy ti neodpustím, že jsi mě oklamal a skryl jsi přede mnou, že existuje jiná struktura společnosti, prostřednictvím komun. To vše jsem se nedávno naučil od jednoho štědrého člověka, kterému jsem se dal a spolu s ním zakládám komunu. Mluvím přímo, protože považuji za nečestné vás oklamat. Zůstaň, jak chceš. Nečekej mě zpátky, jdeš pozdě. Chci být šťastný." Tak se píšou takové dopisy!

- A tahle Terebyeva, to je koneckonců ten samý, o kterém jsi tehdy řekl, že ve třetím civilní sňatek skládá se z?

- Pouze ve druhém, pokud soudíte doopravdy! Ano, i ve čtvrtém, dokonce i v patnáctém, to všechno je nesmysl! A jestli jsem kdysi litoval, že můj otec a matka zemřeli, tak samozřejmě teď. Několikrát se mi dokonce zdálo, že kdyby ještě žili, jak bych na ně protestně vystřelil! Schválně bych to zklamal. Je to nějaký "odříznutý kus", fuj! Já bych jim to ukázal! Překvapil bych je! Vážně, škoda, že tu nikdo není!

- Něco překvapit? Hehe! No, nech to být, jak chceš,“ přerušil ho Petr Petrovič, „ale řekni mi něco: znáš dceru toho mrtvého muže, takovou křehkou maličkost! Koneckonců, tohle je dokonalá pravda, co se o ní říká, co?

— co je? Podle mě, tedy podle mého osobního názoru, je to nejnormálnější stav ženy. Proč ne? To jsou rozdíly. V dnešní společnosti to samozřejmě není úplně normální, protože je to vynucené, ale do budoucna je to úplně normální, protože je to zadarmo. Ano, a teď měla právo: trpěla a toto byl její fond, abych tak řekl, kapitál, se kterým měla plné právo nakládat. Samozřejmě, že v budoucí společnosti nebude potřeba finančních prostředků; ale jeho role bude naznačena v jiném smyslu, podmíněna harmonicky a racionálně. Pokud jde o Sofyu Semjonovnu osobně, v současné době pohlížím na její jednání jako na energický a personifikovaný protest proti struktuře společnosti a hluboce ji za to respektuji; Dokonce mě baví se na to dívat!

- A řekli mi, že jsi ji odtud přežil z pokojů!

Lebezjatnikov se dokonce rozzuřil.

- To je další drb! vykřikl. „Vůbec to tak nebylo! Tak to není! To je vše, čemu Kateřina Ivanovna tehdy lhala, protože ničemu nerozuměla! A vůbec jsem nešel za Sofyou Semjonovnou! Prostě jsem ji zcela nezaujatě rozvinul a snažil se v ní vzbudit protest. Potřeboval jsem jen protest a sama Sofya Semjonovna už nemohla zůstat tady v pokojích!

- V komuně, nebo jak, říkali?

"Všichni se smějete a jste velmi nešťastní, nechte to nahradit." Ty ničemu nerozumíš! V komunitě takové role neexistují. Komuna se zařídí tak, že žádné takové role nejsou. V komuně tato role změní celou svou současnou podstatu a co je zde hloupé, stane se chytrým tam, co je zde nepřirozené, za současných okolností, tam se stane zcela přirozené. Vše záleží na situaci a v jakém prostředí se člověk nachází. Všechno pochází z prostředí a člověk sám není nic. A se Sofyou Semjonovnou jsem zadobře i nyní, což vám může posloužit jako důkaz, že mě nikdy nepovažovala za svého nepřítele a pachatele. Ano! Teď ji svádím do komuny, ale jen na úplně, úplně, úplně jiných základech! proč jsi vtipný? Chceme založit vlastní komunu, speciální, ale pouze na širších základech než dříve. Ve svém přesvědčení jsme zašli dále. Jsme v popírání! Kdyby Dobroljubov vstal z rakve, hádal bych se s ním. A Belinsky by se sroloval! Mezitím pokračuji ve vývoji Sofya Semyonovna. To je nádhera, krásná příroda!

- No, využíváš svou krásnou povahu, že? Hehe!

- Ne ne! Ach ne! Proti!

-No, je to přesně naopak! He-he-he! Eck řekl!

- Ano, věř mi! Ano, z jakých důvodů bych se před vámi začal skrývat, prosím, řekněte mi? Naopak, mně je to dokonce zvláštní: se mnou je nějak intenzivně, jaksi nesměle cudná a stydlivá!

A vy se samozřejmě vyvíjíte. hehe! dokazuješ jí, že všechna ta skromnost je nesmysl.

- Vůbec ne! Vůbec ne! Ó, jak neslušné, jak hloupé — promiňte — rozumíte slovu: vývoj! Ty ničemu nerozumíš! Bože, jak se máš. není připraven! Hledáme svobodu ženy a ty máš na srdci jednu věc. Úplně obcházím otázku cudnosti a ženské skromnosti, jakožto věcí samy o sobě neužitečných a dokonce škodlivých, plně, plně přiznávám její cudnost u sebe, protože to je její celá vůle, její plné právo. Samozřejmě, kdyby mi sama řekla: „Chci tě mít,“ pak bych se považoval za šťastnějšího, protože se mi ta dívka opravdu líbí; ale teď, alespoň teď, určitě, nikdo se k ní nikdy nechoval tak zdvořile a zdvořile než já, s větším respektem k její důstojnosti. Čekám a doufám – a nic víc!

- A dáš jí něco lepšího. Vsadím se, že tě to ani nenapadlo.

"N-ty ničemu nerozumíš, říkal jsem ti!" Taková je samozřejmě její pozice, ale zde je další otázka! úplně jiný! Jen jí pohrdáte. Vidíte-li skutečnost, kterou mylně považujete za hodnou opovržení, odepíráte již lidské bytosti humánní pohled na ni. Pořád nevíte, co to je za povahu! Jen mě velmi štve, že v poslední době nějak přestala číst úplně a už mi nebere knihy. Než jsem to vzal. Škoda také, že při vší své energii a odhodlání protestovat – což už jednou prokázala – se zdá, že má stále malou nezávislost, takříkajíc samostatnost, málo popírání, aby se úplně odpoutala od jiných předsudků a. nesmysl. Nehledě na to, že dokonale rozumí jiné problematice. Dokonale pochopila například otázku líbání rukou, tedy že muž uráží ženu nerovností, pokud jí políbí ruku. Tato otázka s námi byla prodiskutována a hned jsem jí ji předal. Pozorně naslouchala také sdružením pracujících ve Francii. Nyní jí vysvětluji otázku volného vstupu do místností v budoucí společnosti.

— co je to?

- Nedávno byla diskutována otázka: zda má člen komuny právo kdykoli vstoupit do pokoje jiného člena, muže nebo ženy. No, je rozhodnuto, že ano.

„No, jak je jeden nebo druhý v tu chvíli zaneprázdněn nezbytnými potřebami, hehe!

Andrej Semjonovič se dokonce naštval.

- A ty jsi o tomhle, o těch zatracených "potřebách"! zvolal nenávistně; Sakra! To je kámen úrazu pro všechny vaše druhy, a hlavně - chytnou to za zub, než vědí, co je špatně! A rozhodně máte pravdu! Rozhodně jsou na co hrdí! Fuj! Již vícekrát jsem uvedl, že celou tuto otázku je možné začátečníkům předložit až v úplném závěru, kdy je již přesvědčen o systému, kdy je člověk již rozvinutý a nasměrovaný. A co, prosím, řekni mi, co ti připadá tak hanebné a opovrženíhodné i v popelnicích? Jsem první, jsem připraven vyčistit všechny odpadkové jámy, které chcete! Není tam ani žádné sebeobětování! Je to jen práce, ušlechtilá činnost užitečná společnosti, která stojí za každou jinou, a už mnohem vyšší, třeba činnost nějakého Rafaela nebo Puškina, protože je užitečnější!

„A vznešenější, vznešenější – he-he-he!

Co je "ušlechtilejší"? Nerozumím takovým výrazům ve smyslu definice lidské činnosti. "Vznešenější", "velkorysejší" - to vše jsou nesmysly, absurdity, stará předpojatá slova, která popírám! Všechno, co je pro lidstvo užitečné, je vznešené! Rozumím jen jednomu slovu: užitečné! Smiřte se, jak chcete, ale je to tak!

Petr Petrovič se velmi zasmál. Už dokončil počítání a peníze schoval. Některé z nich však z nějakého důvodu stále zůstaly na stole. Tato „otázka o popelnicích“ již několikrát posloužila, přes veškerou svou vulgárnost, jako záminka k roztržce a neshodám mezi Petrem Petrovičem a jeho mladým přítelem. Celá hloupost spočívala v tom, že Andrej Semjonovič byl opravdu naštvaný. Na druhou stranu Luzhin v tom odvrátil svou duši a v současné chvíli chtěl naštvat zejména Lebeziatnikova.

„To vy jste tak rozzlobení a připoutaní kvůli vašemu včerejšímu selhání,“ prorazil nakonec Lebeziatnikov, který se, obecně řečeno, přes veškerou svou „nezávislost“ a všechny „protesty“ jaksi neodvážil oponovat Petrovi Petrovičovi a obecně stále před sebou pozoroval nějakou známou úctu z minulých let.

"A měl byste říct něco takového," přerušil ho Petr Petrovič arogantně a podrážděně, "můžete, pane." nebo lépe řečeno: jste opravdu a jak málo jste se zmíněnou slečnou, abyste se jí zeptali právě teď, na minutu, tady, v této místnosti? Zdá se, že se tam všichni vrátili, ze hřbitova. Slyšel jsem, že se chůze zvedla. Měl bych ji vidět, pane, osobu, pane.

- Ano, proč? zeptal se Lebeziatnikov překvapeně.

- A tak, pane, musíte. Dnes nebo zítra se odsud odstěhuji, a proto bych ji rád informoval. Nicméně, možná, buďte zde, během vysvětlování. Ještě lepší. A pak možná ty a Bůh ví, co si myslíš.

"Na nic nemyslím. Jen jsem se zeptal, a pokud máte případ, pak není nic jednoduššího, než jí zavolat. Jsem na cestě. A já sám, buďte si jisti, že vám nebudu zasahovat.

Opravdu, asi po pěti minutách se Lebeziatnikov vrátil se Sonechkou. Vstoupila nesmírně překvapená a jako obvykle stydlivá. Vždy byla v takových případech stydlivá a velmi se bála nových tváří a nových známostí, bála se dříve, od dětství a nyní ještě více. Petr Petrovič se s ní setkal „láskavě a zdvořile“, nicméně s jistým odstínem jakési veselé familiárnosti, slušné, nicméně podle názoru Petra Petroviče na tak úctyhodného a úctyhodného člověka, jakým je ve vztahu k takovému mladé a v jistém smyslu zajímavé stvoření. Spěchal ji „povzbudit“ a posadil ji ke stolu naproti sobě. Sonya se posadila, rozhlédla se kolem - na Lebezjatnikova, na peníze ležící na stole a pak najednou znovu na Petra Petroviče a už z něj nespouštěla ​​oči, jako by k němu byla připoutána. Lebeziatnikov vyrazil ke dveřím. Petr Petrovič vstal, pokynul Soně, aby se posadila, a zastavil Lebezjatnikova u dveří.

Je tam ten Raskolnikov? Přišel? zeptal se ho šeptem.

— Raskolnikov? Tam. a co? Ano, tam. Právě jsem vešel, viděl jsem. a co?

"No, pak tě zvláště požádám, abys tu zůstal s námi a nenechal mě s tímhle samotného." dívka. Je to malicherná záležitost, ale bůhví, co z toho vyjde. Nechci, aby to tam Raskolnikov předával. Chápeš, o čem mluvím?

„Aha, rozumím, rozumím! Lebeziatnikov náhle uhodl. - Ano, máte právo. Podle mého osobního názoru jste samozřejmě ve svých obavách dost daleko, ale. stále máš právo. Prosím, zůstanu. Postavím se tady u okna a nebudu tě rušit. Myslím, že máš pravdu.

Petr Petrovič se vrátil na pohovku, posadil se naproti Soně, pozorně se na ni zadíval a najednou nabral extrémně pevný, až poněkud přísný výraz: "Sama na nic nemyslíš, madam." Sonya byla úplně v rozpacích.

„Nejprve mě prosím omluvte, Sofyo Semjonovno, před vaší váženou matkou. Tak se zdá? Místo matky máte Kateřinu Ivanovnu? Petr Petrovič začal velmi solidně, ale mimochodem spíše láskyplně. Bylo zřejmé, že měl nejpřátelštější úmysly.

- Tak přesně, pane, tak pane; místo matky, pane,“ odpověděla Sonya spěšně a nesměle.

- No, tak mě omluvte, že kvůli okolnostem, které nemohu ovlivnit, jsem nucen šetřit a nebudu na vašich palačinkách. to znamená po probuzení, navzdory sladkému volání vaší matky.

- Ano, pane; Řeknu; nyní, pane – a Sonechka spěšně vyskočila ze židle.

"To není všechno, pane," zastavil ji Petr Petrovič a usmál se nad její jednoduchostí a neznalostí slušnosti, "a vy mě moc dobře neznáte, má drahá Sofyo Semjonovno, pokud jste si mysleli, že kvůli tomuto nedůležitému důvodu, který mě znepokojuje." sám, začal bych osobně vyrušovat a nazývat se člověkem, jako jste vy. Můj cíl je jiný.

Sonya se spěšně posadila. V očích se jí znovu zablesklo šedé a duhové kreditní karty, které nebyly smazány ze stolu, ale rychle od nich odvrátila tvář a zvedla ji k Petrovi Petrovičovi: najednou jí připadalo strašně neslušné dívat se na cizí peníze. . Lorignet Petra Petroviče, který držel v levé ruce, a zároveň na velkém, masivním, nesmírně krásném prstenu se žlutým kamenem, který byl na prostředníčku této ruky - ale najednou odvrátila oči od a nevědouc, kudy pryč, skončil opět pohledem přímo do očí Petra Petroviče. Po pauze ještě pevnější než předtím pokračoval:

"Včera, mimochodem, jsem si prohodil pár slov s nešťastnou Kateřinou Ivanovnou." Stačila dvě slova, aby se zjistilo, že je ve stavu - nepřirozeném, mohu-li to tak říci.

- Ano, pane. v nepřirozeném, pane,“ souhlasila Sonya spěšně.

— Nebo, jednodušeji a jasněji řečeno, v pacientovi.

— Ano, pane, jednodušší a srozumitelnější. ano, nemocný.

- Ano, pane. Takže z pocitu lidskosti a-a-a takříkajíc soucitu bych chtěl být ze své strany něčím užitečným a předvídat její nevyhnutelný nešťastný osud. Zdá se, že celá nejchudší rodina nyní závisí jen na vás.

"Dovolte mi se zeptat," Sonya náhle vstala, "co jste se jí včera odhodlal říct o možnosti důchodu?" Proto mi včera řekla, že jste se zavázal zajistit její důchod. Je to pravda, pane?

"Vůbec ne, pane, a dokonce v jistém smyslu absurdní." Naznačil jsem pouze dočasnou pomoc vdově po úředníkovi, který zemřel ve službě - pokud by existovala protekce - ale zdá se, že váš zesnulý rodič nejenže neodseděl, ale nedávno dokonce nesloužil vůbec. Jedním slovem, i když by naděje mohla být, je velmi pomíjivá, proto v tomto případě v podstatě neexistují žádná práva na pomoc, ale naopak. A už myslela na důchod, he-he-he! Divoká dáma!

– Ano, ohledně důchodu. Proto je důvěřivá a laskavá a z laskavosti věří všemu a. A. A. má takovou mysl. Ano, pane. Promiňte, pane,“ řekla Sonya a znovu se zvedla k odchodu.

"Promiňte, ještě jste to neslyšel, pane."

"Ano, pane, neposlouchala jsem až do konce, pane," zamumlala Sonya.

Sonya se strašně styděla a znovu se posadila, už potřetí.

"Když vidím její situaci s nešťastnými nezletilými, chtěl bych, jak jsem již řekl, být nějakým způsobem užitečný, jak nejlépe umím, to znamená, jak se říká, jak nejlépe umím, pane." už ne. Bylo by možné v její prospěch například zařídit předplatné, nebo takříkajíc loterii. nebo tak nějak - jak to v takových případech vždy zařídí blízcí lidé. Tohle jsem ti chtěl říct. Bylo by to možné, pane.

— Ano, pane, pane. Bůh vám za to žehnej. zamumlala Soňa a upřeně se dívala na Petra Petroviče.

-Můžeš, ale. to jsme my později. takže můžete začít dnes. Uvidíme se večer, domluvíme se a položíme takříkajíc základ. Přijďte za mnou v sedm hodin. Doufám, že se s námi zúčastní i Andrej Semenovič. Ale. Je zde jedna okolnost, kterou je třeba nejprve a pečlivě zmínit. Z tohoto důvodu jsem vás, Sofyo Semjonovno, vyrušil svým voláním sem. Přesněji, pane, můj názor je takový, že je nemožné a skutečně nebezpečné vydat se do rukou samotné Kateřiny Ivanovny; důkazem toho je dnešní vzpomínková akce. Nemít, abych tak řekl, jednu kůrku denního jídla na zítřek a. no, boty a všechno, dnes se kupuje jamajský rum a dokonce, zdá se, i Madeira a-a-a káva. Viděl jsem míjet. Zítra na tebe zase všechno padne, do posledního kousku chleba; to už je směšné. A proto by úpis podle mého osobního názoru měl proběhnout tak, že nešťastná vdova takříkajíc o penězích neví, ale věděli byste to například jen vy. To říkám?

— Nevím. Dnes je to jen ona, s tak. je to jednou za život. opravdu chtěla připomenout, uctít, památku. a je velmi chytrá. A mimochodem, jak si přejete, pane, a já budu velmi, velmi, velmi. všichni to budete vy. a Bůh vám žehnej. a sirotci, s.

Sonya se zhroutila a začala plakat.

- Ano, pane. Dobře, mějte na paměti, pane; a nyní se odvažte přijmout v zájmu vašeho příbuzného v prvním případě ode mne osobně přijatelnou částku. Tady, pane. mít takříkajíc sebeobsluhu už není schopen.

A Petr Petrovič podal Soně desetirublovou dobropis a opatrně ji rozbalil. Sonya to vzala, zčervenala, vyskočila, něco zamumlala a rychle se začala rozcházet. Petr Petrovič ji slavnostně doprovodil ke dveřím. Celá rozrušená a vyčerpaná konečně vyběhla z pokoje a vrátila se ke Kateřině Ivanovně v krajních rozpacích.

Během této scény Andrej Semjonovič buď stál u okna, nebo chodil po místnosti, aniž by chtěl přerušit rozhovor; když Sonya odešla, náhle přistoupil k Petrovi Petrovičovi a slavnostně mu podal ruku:

"Všechno jsem slyšel a všechno viděl," řekl a kladl zvláštní důraz na poslední slovo. "Je to ušlechtilé, to znamená humánní!" Chtěl jsi se vyhnout vděčnosti, viděl jsem! A ačkoli, přiznávám, nemohu mu připadat jako jeho vlastní animace a touha, s níž zlo nejen radikálně nevymýtí, ale dokonce je ještě více přiživuje, přesto nemohu než přiznat, že jsem se na váš čin díval s potěšením. , - ano, ano, líbí se mi to.

- Oh, všechno je to nesmysl! zamumlal Pjotr ​​Petrovič poněkud rozrušený a jaksi se díval na Lebeziatnikova.

— Ne, žádný nesmysl! Takovým člověkem je člověk, kterého stejně jako vás včerejší incident urazil a naštval, a zároveň je schopen myslet na neštěstí druhých. i když se svým jednáním dopouští společenské chyby, přesto. stojí za respekt! Ani jsem to od tebe nečekal, Pjotre Petroviči, zvlášť když podle tvých představ oh! Jak jinak vám vaše představy překážejí! Jak vás například znepokojuje tento včerejší neúspěch,“ zvolal laskavý Andrej Semjonovič, znovu pociťující zvýšenou náklonnost k Petrovi Petrovičovi, „a proč, proč potřebujete toto manželství, toto legitimní manželství, nejvznešenějšího a nejlaskavějšího Petra Petroviče? Proč potřebujete v manželství tuto legitimitu? No jestli se ti líbí, pobij mě a jsem rád, rád, že to nevyšlo, že jsi svobodný, že jsi ještě úplně nezemřel pro lidstvo, jsem rád. Vidíte, mluvil jsem!

"Kromě toho, že ve vašem civilním manželství nechci nosit rohy a vychovávat děti jiných lidí, proto potřebuji zákonný sňatek," řekl Luzhin, aby něco odpověděl. Byl obzvláště zaneprázdněn a o něčem přemýšlel.

- Děti? Dotkl jste se dětí? Andrej Semjonovič se otřásl, jako když válečný kůň slyší vojenskou trubku, „děti jsou sociální a prvořadá záležitost, souhlasím; ale otázka dětí se bude řešit jinak. Někteří dokonce děti úplně popírají, jako každý náznak rodiny. O miminkách si povíme později, teď pojďme k rohům! Přiznám se, že to je moje slabá stránka. Tento protivný, husarský, Puškinův výraz je v budoucím lexikonu dokonce nemyslitelný. A co jsou rohy? Ó, jaký klam! Jaké rohy? Proč rohy? Jaký nesmysl! Naopak nebudou v civilním sňatku! Rohy jsou jen přirozeným důsledkem každého legálního sňatku, takříkajíc jeho novelou, protestem, aby v tomto smyslu nebyly ani v nejmenším ponižující. A pokud se někdy - za předpokladu absurdity - budu legálně oženit, pak budu dokonce rád, že budu mít vaše rozbité rohy; Potom řeknu své ženě: "Příteli, doteď jsem miloval jen tebe, ale teď si tě vážím, protože jsi dokázala protestovat!" Směješ se? Je to proto, že se nedokážete odpoutat od předsudků! Sakra, přesně chápu, jaký je problém, když podvádějí zákon; ale to je jen odporný důsledek odporné skutečnosti, kdy jsou oba ponižováni. Když jsou rohy umístěny otevřeně, jako v civilním manželství, pak již neexistují, jsou nemyslitelné a dokonce ztrácejí jméno rohů. Naopak, vaše žena vám jen dokáže, jak moc si vás váží, protože vás považuje za neschopného odolat jejímu štěstí a natolik vyvinutého, že byste ji nepomstili za nového manžela. Sakra, někdy se mi zdá, že kdybych se vdala, fuj! kdybych se oženil (ať už občanskoprávně nebo právně, to je jedno), přivedl bych, zdá se, sám své ženě milence, kdyby si ho už dávno nezačala. "Příteli," řekl jsem jí, "miluji tě, ale víc než to chci, abys mě respektoval - to je ono!" Je to tak, to říkám.

Pyotr Petrovič se při poslechu zasmál, ale bez velkého nadšení. Ani moc neposlouchal. Opravdu myslel na něco jiného a dokonce i Lebeziatnikov si toho konečně všiml. Petr Petrovič byl dokonce rozrušený, mnul si ruce a přemýšlel. To vše si Andrej Semenovič později uvědomil a zapamatoval.

• Daň z prodeje bytu Vypočítá výši daně, kterou je třeba zaplatit při prodeji bytu Majitel, který byt prodává, odvádí daň z příjmu z prodeje bytu. Následující kalkulačka vám pomůže určit přesnou výši daně z příjmu z prodeje vašeho bytu: Daň z prodeje […]
• CO JE DŮLEŽITÉ VĚDĚT O NOVÉM NÁVRHU DŮCHODŮ Přihlašte se k odběru novinek Na vámi uvedený e-mail byl zaslán dopis s potvrzením vašeho předplatného. 13. ledna 2010 1. ledna 2010 Rusko přešlo na plnohodnotné sociální pojištění – jednotná sociální daň (UST) byla nahrazena […]
• federální zákon ze dne 24.11.1996 N 132-FZ „K základům činnosti cestovního ruchu v Ruská Federace"(se změnami a doplňky) Federální zákon ze dne 24. listopadu 1996 N 132-FZ" O základech turistických aktivit v Ruské federaci" Se změnami a doplňky ze dne: 10. ledna […]
• Nařízení Ministerstva školství a vědy Ruské federace ze dne 13. června 2013 N 455 „O schválení postupu a důvodů pro udělování akademické dovolené studentům“ Nařízení Ministerstva školství a vědy Ruské federace ze dne 13. června, 2013 N 455 „O schválení postupu a důvodů pro udělení akademického […]
• Jak sepsat a podat žalobu za škodu na majetku? Podle článku 167 ruského trestního zákoníku osoba, která úmyslně zničila nebo poškodila majetek jiné osoby (v případě značné škody), jakož i provedla tento čin z chuligánských pohnutek (s použitím […] státní povinnosti v 1C 8.3: příklady, účtování, reflexe Zaúčtování státního cla v 1C 8.3 (stejně jako v jiných programech): Dt 68,10 - Kt 51 Dt 91,2 (20, 26, 44, 08,4) - Kt 68,10 Debetní účet závisí na typu [ …]

Dostojevského dílo „Zločin a trest“ je zařazeno nejen v povinné části školní osnovy, ale také zaujímá nejvyšší řádky hodnocení v seznamech knih doporučených k přečtení. Níže naleznete souhrn tohoto díla si zapamatujte nebo se naučte hlavní body zápletky.

Část 1

Kapitola 1

Hrdinou románu, který se odehrává v šedesátých letech 19. století v Petrohradě, je chudý student Rodion Raskolnikov: vysoký pohledný mladík s tmavě blond vlasy a tmavýma očima. Mladík je v tíživé finanční situaci: musí majiteli bytu, ve kterém bydlí, zaplatit poměrně velkou částku, ale dva dny nemá ani tolik peněz, aby se mohl normálně najíst. Student jde ke staré zastavárně Aleně Ivanovně. Plán na zabití stařeny se mu v hlavě rodil už delší dobu a nyní o něm vážně uvažuje. Dá do zástavy stříbrné hodinky a během rozhovoru s Alenou Ivanovnou pečlivě prohlíží její byt. Raskolnikov říká stařeně, že brzy přijde znovu a přinese stříbrnou cigaretu jako pěšce.

Kapitola 2

Cestou domů vejde mladík do levné krčmy. V něm se seznámí s Marmeladovem, titulárním poradcem, který probírá téma chudoby a se studentem sdílí historii své rodiny. Marmeladovova žena - vzdělaná žena Kateřina Ivanovna, která má tři děti, si ho vzala a on utrácí všechny peníze za pití. Aby rodina měla nějaké peníze, přinutila Marmeladovovu dceru Sonyu, aby šla do panelu. Muž stěží stál na nohou a Rodion ho doprovodil domů. Extrémně špatná výzdoba jejich bydlení studenta překvapila. Kateřina Ivanovna začala svému manželovi vyčítat, že pil peníze, a Raskolnikov odešel a nedobrovolně jim nechal drobné na parapetu.

Kapitola 3

Místnost, ve které bydlel sám mladý muž, byla celá malý pokoj s nízkým stropem. Raskolnikov dostává dopis od své matky Pulcherie Alexandrovny. V něm matka říká Rodionovi, že jeho sestra Dunya byla uražena v domě Svidrigailových, kde pracovala jako vychovatelka. Dunya je velmi krásná, trpělivá a velkorysá dívka. Má blond vlasy a skoro černé oči. Svidrigailov - majitel domu, muž ve věku kolem padesáti let - začal dívce projevovat známky pozornosti. Jeho žena Marfa Petrovna si všimla manželova zájmu o mladou guvernantku a začala ji ponižovat. Dunya také nedávno obdržel nabídku k sňatku od Pjotra Petroviče Lužina, pětačtyřicetiletého soudního poradce, který měl dostatečný kapitál. Pulcheria Alexandrovna a Dunya plánují v blízké budoucnosti přijet do Petrohradu, aby co nejdříve uspořádali svatbu.

Kapitola 4

Po přečtení dopisu byl mladý muž velmi rozrušený. Uvědomil si, že jeho sestra a matka souhlasily se svatbou jen kvůli potřebě peněz. Rodion nechce, aby si Dunya vzala Luzhina, ale nemůže sňatek zakázat. Po tomto incidentu student ještě silněji přemýšlí o vraždě starého lichváře.

Kapitola 5

Při procházce po městě Raskolnikov svačí kousek dortu a vodku. Rychle se opil a usnul v křoví. Mladému muži se zdál hrozný sen, ve kterém se odrážela příhoda z dětství. Pak muži starého koně ubili k smrti, ale nedokázal je zastavit. Chlapec přiběhne ke koni, políbí ho a ze vzteku na muže zaútočí pěstmi. Když se mladík probral, pomyslel si, že zabít starou ženu by snad bylo nad jeho síly. Když se Raskolnikov prochází domů tržištěm na náměstí Sennaja, vidí sestru zástavníka Lizavetu, která byla zcela podřízena staré ženě a celý den plnila její pokyny. Mladý muž slyší Lizavetin rozhovor s obchodníky. Z ní se dozví, že Alena Ivanovna bude zítra v sedm večer sama doma. Poté vidí studenta a důstojníka; říkají, že zastavárník není hoden žít, a pokud by zemřela, její peníze by mohly být použity na pomoc chudým mladým lidem.

Kapitola 6

Mladík doma zahájí přípravy na vraždu. Na vnitřní stranu kabátu všívá poutko na sekeru a dělá ji tak, že sekera není při chůzi patrná. Vezme tablet o velikosti cigarety, zabalený v papíru a převázaný stuhou: bude hrát roli pěšáka, aby odvedl pozornost staré ženy. Raskolnikov ukradne sekeru z pokoje školníka a jde do bytu Aleny Ivanovny.

Kapitola 7

Mladík měl velké starosti a bál se, že mu stařenka, která si všimla jeho podivného chování, nedovolí vstoupit. Ale zastavárník vzal „krabičku od cigaret“, a zatímco se snažila rozvázat stuhu, Rodion ji praštil do hlavy pažbou sekery. Poté, co zopakuje ránu a uvědomí si, že Alena Ivanovna je mrtvá. Mladík vzal z kapsy staré ženy klíče a odešel do jejího pokoje. V truhle našel její peníze a začal si je dávat do kapes oblečení, ale v tu chvíli se Lizaveta vrátila domů. Raskolnikov, ve strachu, že bude viděn, ji zabije také sekerou. Když si mladík uvědomil, co udělal, pocítil hrůzu, ale postupně se vzpamatuje a smývá si krev z rukou, bot a vražedných zbraní. Když se chystá odejít, Rodion slyší kroky přicházející ze schodů: klienti přišli k zastavárnímu. Po čekání, až odejdou z domu, jde student rychle domů. Položí sekeru do školního pokoje, vejde do svého pokoje a zhroutí se na postel v zapomnění.

Část 2

Kapitola 1

Druhý den se mladík probudí až ve tři odpoledne. Při vzpomínce na vraždu si v panice kontroluje oblečení, aby se ujistil, že na něm nezůstala žádná krev. Když našel peníze a šperky staré ženy, vložil je do otvoru pod tapetou v rohu místnosti. Za mladíkem přichází kuchařka bytné Nastasyi, která přináší výzvu, aby se Raskolnikov dostavil na policii. Mladík má velké obavy, ale policisté mu zavolali pouze sepsat účtenku s povinností uhradit dluh za bydlení v bytě. Rodion opouští stanici a slyší, že zaměstnanci diskutují o vraždě starého zastavárny. On omdlí; policie si myslela, že student je nemocný a nechala ho jít domů. Doma se Raskolnikov bojí, že by mohl být prohledán, a rozhodne se, co odnesl v bytě Aleny Ivanovny, schovat pod kámen na prázdném dvoře. Poté se mladý muž vrací domů. Ze zážitků onemocní a stráví několik dní v deliriu.

Kapitoly 2-4

Když se hlavní postavě vrátilo vědomí, viděl, že k němu přišel Razumikhin - jeho přítel z univerzity, vysoký, inteligentní mladý muž. Říká, že policista Zametov opakovaně navštívil Raskolnikova. V těchto dnech mu také nosili peníze na zaplacení bytu, které poslala jeho matka. Brzy k mladíkovi přichází další dobrý přítel - Zosimov, student medicíny. Ze svého příběhu o vraždě starého zastavárníka se Rodion dozvídá, že vyšetřování nemá žádné spolehlivé důkazy, ale existuje několik podezřelých, včetně barvíře Mikoly.

Kapitola 5

Po nějaké době Luzhin navštíví Raskolnikovův pokoj. Student říká Petrovi Petrovičovi, že si chce vzít Duňu za manželku jen proto, aby mu celý život děkovala za to, že se zbavil chudoby. Muž s Raskolnikovem nesouhlasí, načež ho mladík odežene. Rodionův dům brzy opustí i přátelé. Razumikhin věří, že přítele něco tíží a dělá si o něj starosti.

Kapitola 6

Brzy Raskolnikov vstoupí do krčmy a uvidí tam Zametova. Přátelé mluví o vraždě a Rodion vypráví, jak by se choval, kdyby byl vrah. Mladý muž se ptá Zametova, co by dělal, kdyby skutečně spáchal zločin, a téměř přímo se přizná k tomu, co udělal. Zametov však ve vinu svého soudruha nevěří. Při procházce po Petrohradu se chtěl mladík utopit, ale rozmyslel si to a v bezvědomí odešel do domu zastavárny. Tam probere zločin s dělníky, kteří provádějí opravy, a ti usoudí, že se mladík zbláznil.

Kapitola 7

Poté se Rodion vydá za Razumikhinem a cestou potká dav lidí, kteří se shromáždili kolem opilého Marmeladova, kterého srazil kočár. Je odnesen domů a tam muž umírá v náručí své dcery Sonyy. Student dává všechny peníze, které má, rodině radního na organizaci pohřbu jeho otce. Poté Raskolnikov jde za Razumikhinem, který ho doprovodí domů. Blíží se k domu, kde bydlel hlavní postava, přátelé si všimnou světla v oknech jeho pokoje.

Část 3

Kapitoly 1-2

Ukázalo se, že Raskolnikovova matka a sestra přijely na návštěvu. Když je mladík uviděl, omdlel. Když se mladý muž vzpamatuje, mluví s Dunyou o Luzhinovi a trvá na tom, že se odmítne oženit. Kráska Dunya si mladého muže okamžitě oblíbila. Druhý den ráno ji jde se svou matkou navštívit do hotelu. Pulcheria Alexandrovna mu vypráví o dopise, který ráno dostal od Luzhina. Říká, že ji a Dunyu chce vidět, ale žádá o sjednání schůzky bez Rodionovy přítomnosti.

Kapitoly 3-4

Ráno přijdou za Raskolnikovem ženy a vyprávějí mu o Lužinově dopise; Dunya věří, že její bratr musí být s ní během setkání s ženichem. V této době přichází Sonya Marmeladová do studentova bytu a volá ho na pohřeb svého otce. Raskolnikov ji představí svým příbuzným, přestože s nimi dívka kvůli své pověsti nemůže komunikovat na stejné úrovni. Sonya jde domů a cestou si všimne pronásledování nějakého cizince, z něhož se vyklube její soused (shodou okolností se ukázal jako Svidrigailov).

Kapitola 5

Razumikhin a Raskolnikov jdou za vyšetřovatelem, který se zabývá vraždou starého zastavárny. Rodion chce vědět, jak nechat věci jako pěšák u staré ženy, a zjistí, že musí požádat. Porfirij Petrovič si nečekaně vzpomíná na článek, který Raskolnikov napsal nedávno. Říká, že lidé se dělí na obyčejné, kteří nemají právo porušovat zákon, a mimořádné, kteří smějí páchat trestné činy. Vyšetřovatele zajímá, zda se Rodion považuje mezi mimořádné, zda je schopen trestného činu, a dostává kladnou odpověď. Poté se Porfirij Petrovič ptá, zda mladý muž viděl barvíře v domě staré ženy. Mladík po odmlce odpoví, že neviděl. Razumikhin zasahuje a říká, že barvíři pracovali v den vraždy a mladý muž tam byl před pár dny. Poté studenti odejdou.

Kapitola 6

Poblíž domu potkal Raskolnikov cizince, který ho nazval vrahem, a odešel, aniž by cokoli vysvětlil. V Rodionově pokoji začíná horečka znovu. Sní o tom, jak ho tajemný cizinec volá do bytu staré ženy; mladík ji udeří sekerou do hlavy, ale ona se směje. Mladík chce utéct, ale obklopí ho dav lidí. Raskolnikov se probouzí a Svidrigailov k němu přichází.

Část 4

Kapitoly 1-3

Požádá studenta, aby mu domluvil rande s Dunyou pod záminkou, že by dívce rád dal deset tisíc za všechny potíže, které jí způsobil v jeho domě. Rodion odmítá. Večer jdou Raskolnikov a Razumikhin s Dunyou do Pulcherie Alexandrovny. Luzhin, nešťastný, že nevěsta nevzala v úvahu jeho žádost, odmítá diskutovat o svatbě pod Rodionem. Dunya ho odhání.

Kapitola 4

Brzy mladý muž přichází k Sonye. Říká, že nemůže opustit manželku svého otce a děti, které bez její pomoci zemřou hlady. Raskolnikov se u jejích nohou ukloní s tím, že poklona je určena nejen jí, ale všemu lidskému utrpení. Žák vidí, co je na stole Nový zákon, a žádá, aby mu četl o vzkříšení Lazara. Před odjezdem Rodion slíbí, že zítra zase přijde a řekne, kdo zabil starého zastavárníka. V tuto chvíli je Svidrigailov ve vedlejší místnosti a zaslechne celý rozhovor.

Kapitoly 5-6

Druhý den jde mladý muž k Porfiriji Petrovičovi, aby si vyzvedl věci. Vyšetřovatel se ho snaží prověřit a Raskolnikov podrážděně žádá Porfiryho, aby řekl, zda ho považuje za vinného. Muž se však odpovědi vyhýbá a zde je přiveden barvíř Mikola, který se přizná k vraždě Aleny Ivanovny. Rodion jde domů a znovu vidí cizince, který ho nazval vrahem. Říká, že se ho na to Porfiry zeptal, a nyní činí pokání. Raskolnikovova duše se zklidní.

Část 5

Kapitoly 1-3

Podle Luzhina za jejich hádku s Dunyou může její bratr. Chce se mu pomstít a požádá Lebezjatnikova - svého spolubydlícího - aby zavolal Sonyu k sobě. Luzhin říká dívce, že nemůže přijít na pohřeb jejího otce a dává jí deset rublů. Lebezjatnikovovi se zdá, že Lužin něco chystá. Mnozí na pietní akt za Marmeladov nepřišli. Kateřina Ivanovna se pohádá s majitelem bytu. V tuto chvíli přichází Luzhin a prohlašuje, že mu Sonya ukradla sto rublů a zavolala Lebezyatnikova jako svědka. Sonya toto obvinění popírá a dává Petrovi Petrovičovi deset rublů. Kateřina vyklopí kapsy Sonyiných šatů a vypadne z nich storublová bankovka. Lebezyatnikov všem říká, že Luzhin sám tyto peníze podstrčil Sonye. Petr Petrovič se rozzlobí a hostitelka vykopne Kateřinu a děti z bytu.

Kapitoly 4-5

Poté Rodion jde za Sonyou a říká jí, že je obeznámen s vrahem a zabil Lizavetu náhodou. Dívka vše pochopila a řekla, že není nikdo nešťastnější než Raskolnikov. Sonya je připravena jít s ním i na těžkou práci. Věří, že je nutné se k vraždě přiznat, a pak bude moci Bůh mladíkovi odpustit. Lebezjatnikov přichází za Sonyou a hlásí, že Kateřina se zbláznila; žena je přivedena do Soniina bytu a umírá. Svidrigailov, který je poblíž, řekne Raskolnikovovi, že dá peníze na pohřeb Kateřiny, zařídí budoucnost dětí a pomůže Soně. Požádá mladého muže, aby řekl Duně, že tímto způsobem utratí těch deset tisíc, které jí nedal.

Část 6

Kapitoly 1-6

Brzy za mladíkem přichází Porfirij Petrovič a říká, že ho podezírá z vraždy. Neexistují však žádné důkazy a vyšetřovatel Raskolnikovovi radí, aby sám přišel na stanici a vše přiznal. Student chce mluvit se Svidrigailovem a ten říká, že byl do Dunyi zamilovaný, ale teď má snoubenku. Poté se Svidrigailov tajně setkává s Dunyou a říká jí vše, co slyšel z rozhovorů Sonyy a Raskolnikova. Muž dívce řekne, že zachrání jejího bratra výměnou za její lásku. Dunya chce odejít, ale dveře jsou zamčené; několikrát vystřelí na Svidrigajlova z revolveru, ale minula. Podá jí klíč a dívka opustí revolver a odejde. Když se muž vrátí do bytu, jde za Sonyou a dá jí tři tisíce rublů, protože ví, že peníze budou potřeba, až půjde na těžkou práci pro Raskolnikova. Svidrigajlov jde do hotelu a za úsvitu spáchá sebevraždu střelou do hlavy Dunyiným revolverem.

Kapitoly 7-8

Raskolnikov se nakonec rozhodl k vraždě přiznat a loučí se se svou sestrou a matkou. Jde za Sonyou, která mu dává prsní kříž a říká políbit zem na křižovatce. Rodion splní dívčinu žádost, načež jde za vyšetřovatelem a říká, že je vrahem staré ženy. Je informován o sebevraždě Svidrigajlova.

Epilog

Raskolnikov je odsouzen k osmi letům nucených prací. Jeho matka onemocněla a Dunya a Razumikhin ji odvezli z města. Pulcheria Ivanovna si myslí, že její syn odešel. Sonya jde za Rodionem na Sibiř. Razumikhin si vezme Dunyu; mladí také plánují za pár let odjet na Sibiř. Při těžké práci je Raskolnikov považován za ateistu a Sonya, která k němu přichází, je milována. Mladý muž brzy onemocní a skončí v nemocnici. Sonya ho často navštěvuje. Mladý muž přemýšlí o svém osudu a chápe, že pýcha může vést jedině ke smrti. Když k němu Sonya příště přišla, začal jí objímat nohy. Dívka byla nejprve vyděšená, ale pak si uvědomila, že ji velmi miluje.

Začátkem července, v extrémně horkém čase, večer vyšel mladý muž ze své skříně, kterou si pronajal od nájemníků v S-tém pruhu, na ulici a pomalu, jakoby nerozhodně, odešel do K-nu most.

Úspěšně se vyhýbal setkání s milenkou na schodech. Jeho šatna byla pod samotnou střechou vysoké pětipatrové budovy a vypadala spíše jako skříň než jako byt. Jeho bytná, od které si pronajal tuto skříň s večeří a služebnictvem, se nacházela o schodiště níže, v samostatném bytě, a pokaždé, když vyšel na ulici, musel jistě projít kolem kuchyně hostitelky, téměř vždy široké. otevřené ke schodům. A pokaždé, když kolemjdoucí mladík, pocítil nějaký bolestivý a zbabělý pocit, za který se styděl a před kterým se šklebil. Byl zadlužen milence a bál se s ní setkat.

Není to tak, že by byl tak zbabělý a utlačovaný, právě naopak; ale nějakou dobu byl v podrážděném a napjatém stavu, připomínal hypochondra. Byl tak hluboko v sobě a ode všech se stáhl, že se bál i jakéhokoli setkání, nejen setkání s hostitelkou. Byl zdrcen chudobou; ale i jeho stísněná situace ho v poslední době přestala tížit. Úplně zastavil své naléhavé podnikání a nechtěl to dělat. V podstatě se nebál žádné hostitelky, bez ohledu na to, co proti němu plánovala. Ale zastavit se na schodech, poslouchat všelijaké nesmysly o všech těch obyčejných svinstvech, o které nestojí, všechny ty otravování o placení, vyhrožování, stížnosti a přitom uhýbat, omlouvat se, lhát - ne, je lepší nějak vyklouznout kočkou po schodech a odplížit se, aby nikdo neviděl.

Tentokrát však strach ze setkání s věřitelem popadl i jeho, když vyšel na ulici.

„Do jakého podnikání chci zasahovat a zároveň jakých maličkostí se bojím! pomyslel si s podivným úsměvem. – Hm… ano… vše je v rukou člověka a ten nosí všechno kolem nosu jen kvůli zbabělosti… to už je axiom… Je zajímavé, čeho se lidé nejvíc bojí? Nejvíc se bojí nového kroku, nového vlastního slova... Ale, mimochodem, moc mluvím. Proto nic nedělám, mluvím. Snad však a tak: proto kecám, že nic nedělám. Byl jsem to já, kdo se v tomto posledním měsíci naučil chatovat, ležet celé dny v koutě a myslet... na cara Pea. Tak proč teď jdu? Jsem toho schopen Tento? Je Tento vážně? Vůbec ne vážně. Takže pro fantazii se pobavím; hračky! Ano, možná jako hračky!"

Venku bylo hrozné vedro, kromě toho dusno, tlačenice, všude vápno, lešení, cihly, prach a ten zvláštní letní smrad, tak známý každému Petrohradčanovi, který si nemůže pronajmout letní dům - to vše najednou nepříjemně šokovalo už tak rozrušené nervy mladé muže . Nesnesitelný smrad z taveren, kterých je v této části města zvláštní množství, a opilci, kteří i přes pracovní dobu naráželi každou minutu, dotvářeli nechutné a smutné kolorování obrazu. V tenkých rysech mladého muže se na okamžik mihl pocit nejhlubšího znechucení. Mimochodem, byl pozoruhodně pohledný, měl krásné tmavé oči, tmavě blond, vyšší než průměr, hubený a štíhlý. Brzy však upadl do jakési hluboké myšlenky, či spíše jakoby do nějakého zapomnění, a šel dál, nevnímaje už své okolí a ani si jich nechce všímat. Čas od času si jen pro sebe něco zamumlal ze svého zvyku na monology, který si teď sám přiznal. V tu chvíli si sám uvědomil, že mu myšlenky občas překážejí a že je velmi slabý: druhý den, protože skoro vůbec nic nejedl.

Byl tak špatně oblečený, že by se jiný, byť známý člověk, styděl vyjít přes den na ulici v takových cárech. Čtvrtina však byla taková, že tady bylo těžké někoho překvapit oblekem. Blízkost Sennaja, množství známých institucí a z velké části cechovní a řemeslné obyvatelstvo namačkané v těchto ulicích a uličkách uprostřed Petrohradu někdy oslnilo celkové panorama takovými tématy, že by bylo zvláštní být překvapený při setkání s jinou postavou. Ale v duši mladého muže se již nahromadilo tolik zlomyslného opovržení, že se přes veškerou svou někdy velmi mladou lechtivost nejméně ze všeho styděl za své hadry na ulici. Jiná věc je při setkání s jinými známými nebo s bývalými kamarády, se kterými se vůbec nerad scházel... Mezitím, když se jeden opilec, který se vezl po ulici na obrovském voze taženém obrovským tažným koněm, neznámo proč a kam, zakřičel na něj náhle procházející kolem: "Hej, ty německý kloboučník!" - a z plných plic zařval a ukázal na něj rukou - mladík se náhle zastavil a křečovitě popadl klobouk. Tento klobouk byl vysoký, kulatý, Zimmermannův, ale už opotřebovaný, úplně červený, plný děr a skvrn, bez krempy a vybočený na stranu v tom nejošklivějším úhlu. Zmocnil se ho však ne stud, ale úplně jiný pocit, podobný až úleku.

- Věděl jsem to! zamumlal v rozpacích: „Myslel jsem si to! Tohle je ze všeho nejhorší! Tady je nějaká hloupost, nějaká vulgární maličkost, celý plán může zkazit! Ano, příliš nápadný klobouk ... Vtipný, a tím pádem nápadný ... Moje hadry nutně potřebují čepici, alespoň nějakou starou placku, a ne tenhle podivín. Nikdo je nenosí, všimnou si to na míle daleko, zapamatují si... a hlavně si to zapamatují, a důkazy. Tady je potřeba být co nejnenápadnější ... maličkosti, maličkosti jsou hlavní! .. tyhle maličkosti vždy zkazí všechno a všechno ...

Zbývalo mu málo; dokonce věděl, kolik kroků od brány jeho domu: přesně sedm set třicet. Jednou je počítal, když opravdu snil. Sám tehdy těmto svým snům ještě nevěřil a jen se dráždil jejich ošklivou, ale svůdnou drzostí. Nyní, o měsíc později, už začínal vypadat jinak a přes všechny ty uštěpačné monology o vlastní nemohoucnosti a nerozhodnosti si jaksi i mimovolně zvykl považovat tento „ošklivý“ sen za podnik, i když si stále nevěřil. . Dokonce i teď šel dělat vzorek jeho podnikavost a s každým krokem jeho vzrušení sílilo a sílilo.

S klesajícím srdcem a nervózním chvěním se přiblížil k obrovskému domu, z jedné zdi s výhledem na příkop a z druhé. ulice. Tento dům byl plný malých bytů a obývali ho nejrůznější průmyslníci – krejčí, zámečníci, kuchaři, různí Němci, dívky žijící na vlastní pěst, podřadní úředníci a tak dále. Ti, co vcházeli a vycházeli, se hnali pod oběma branami a na obou dvorech domu. Sloužili zde tři nebo čtyři domovníci. Mladík byl velmi potěšen, že nikoho z nich nepotkal, a nenápadně hned vyklouzl z brány vpravo na schody. Schodiště bylo tmavé a úzké, „černé“, ale to všechno už znal a studoval a všechno to okolí se mu líbilo: v takové tmě nebyl nebezpečný ani zvědavý pohled. „Pokud se od nynějška tak bojím, co by se stalo, kdyby se něco skutečně stalo, až do úplného dne záležitosti chodit? .. “- pomyslel si mimoděk a přešel do čtvrtého patra. Zde mu cestu zatarasili vysloužilí vrátní, kteří vynášeli nábytek z jednoho bytu. Už předem věděl, že v tomto bytě bydlí jeden rodinný Němec, úředník: „Tak tenhle Němec teď odchází, a proto ve čtvrtém patře, podél tohoto schodiště a na této podestě, zbývá na chvíli jen jeden byt staré ženy je zaneprázdněn. To je dobře… jen pro případ…“ – pomyslel si znovu a zavolal do bytu staré ženy. Zvon slabě zacinkal, jako by byl vyroben z cínu místo mědi. V tak malých bytech v takových domech téměř všechny takové hovory. Už zapomněl na zvonění tohoto zvonu a teď mu toto zvláštní zvonění jakoby náhle něco připomnělo a jasně si představoval... Otřásl se, nervy měl tentokrát příliš slabé. O něco později se dveře otevřely malinkou škvírou: nájemnice se ze škvíry podívala na nově příchozího s viditelnou nedůvěrou a bylo vidět jen její oči jiskřící ze tmy. Ale když viděla na nástupišti spoustu lidí, sebrala odvahu a úplně je otevřela. Mladý muž překročil práh do tmavé chodby, přepažené přepážkou, za níž byla malá kuchyňka. Stará žena před ním mlčky stála a tázavě se na něj dívala. Byla to drobná suchá stařenka, asi šedesátiletá, s ostrýma a naštvanýma očima, s malým špičatým nosem a jednoduchými vlasy. Její blonďaté, lehce prošedivělé vlasy se mastně mastily. Na tenkém a dlouhém krku, připomínajícím kuřecí stehno, měla přehozený jakýsi flanelový hadr a na ramenou se jí navzdory horku houpaly všechny otrhané a zažloutlé kožešiny katsaveyka. Stará žena neustále kašlala a sténala. Mladík se na ni musel podívat nějakým zvláštním pohledem, protože v jejích očích se náhle znovu objevila stejná nedůvěra.