Početkom jula, u izuzetno toplo vreme, u večernjim satima, jedan mladić je izašao iz svog ormana, koji je iznajmio od stanara u S-toj traci, na ulicu i polako, kao u neodlučnosti, otišao do K-n mosta.

Uspješno je izbjegao susret sa ljubavnicom na stepenicama. Njegov ormar je bio tačno ispod krova visoke petospratnice i više je ličio na ormar nego na stan. Njegova gazdarica, od koje je iznajmio ovaj orman sa večerom i poslugom, nalazila se jedno stepenište niže, u posebnom stanu, i svaki put kada je izašao na ulicu, svakako je morao da prođe pored gazdaričine kuhinje, koja je skoro uvek bila širom otvoren prema stepenicama. I svaki put je mladić, prolazeći, osjetio neku bolnu i kukavnu senzaciju, čega se stidio i od kojeg se trgnuo. Sve je dugovao svojoj ljubavnici i plašio se da je upozna.

Nije da je bio tako kukavički i potlačen, naprotiv; ali je neko vrijeme bio u razdražljivom i napetom stanju, sličnom hipohondriji. Toliko se duboko uvukao u sebe i odvojio od svih da se plašio čak i svakog sastanka, a ne samo sastanka sa svojom domaćicom. Bio je slomljen siromaštvom; ali čak i njegova skučena situacija nedavno ga je prestala opterećivati. Potpuno je prekinuo svoje svakodnevne poslove i nije želio da se bavi njima. U suštini, on se nije plašio nijedne ljubavnice, ma šta ona spremala protiv njega. Ali da stane na stepenicama, sluša sve te gluposti o svom tom svakodnevnom đubretu s kojim on nema veze, svo to gnjaviranje oko plaćanja, prijetnje, žalbe, a pritom se izmiču, izvinjavaju se, lažu - ne, bolje je da se nekako provuče kroz stepenice i iskrade se da niko ne vidi.

Međutim, ovoga puta strah od susreta sa kreditorom zahvatio je čak i njega kada je izašao na ulicu.

„U koji posao želim da uđem i kojih se to sitnica plašim! - pomisli sa čudnim osmehom. - Hm... da... sve je u rukama čoveka, a on to ipak duva u nos, isključivo iz kukavičluka... ovo je aksiom... Pitam se čega se ljudi najviše plaše? Najviše se plaše novog koraka, nove svoje riječi... Ali, inače, previše pričam. Zato ništa ne radim, jer ćaskam. Možda je, međutim, ovako: zato i ćaskam jer ništa ne radim. U ovom posljednjem mjesecu sam naučio da ćaskam, ležeći po cijele dane u ćošku i razmišljajući... o Kralju Grašku. Pa, zašto sad idem? Jesam li sposoban za ovo? Je li ovo ozbiljno? Nije ozbiljno. Dakle, radi fantazije zabavljam se; igračke! Da, možda čak i igračke!”

Zločin i kazna. Igrani film 1969, Epizoda 1

Vrućina napolju je bila užasna, a i zagušljivo, gužva, svuda je bilo kreča, skela, cigle, prašine i onog posebnog letnjeg smrada tako poznatog svakom Peterburžaninu koji nema priliku da iznajmi vikendicu - sve to odjednom neprijatno potresao već istrošene živce mladića. Nesnosni smrad iz kafana, kojih u ovom delu grada ima posebno mnogo, i pijanci na koje se, uprkos radnim danima, stalno nailazi, upotpunili su odvratno i tužno kolorit slike. Osećaj najdubljeg gađenja bljesnuo je na trenutak u tankim crtama mladića. Inače, bio je izuzetno zgodan, prelepih tamnih očiju, tamno smeđe kose, iznadprosečne visine, tanak i vitak. Ali ubrzo je pao u neku vrstu duboke misli, čak, tačnije, kao u neku vrstu zaborava, i krenuo dalje, ne primećujući više svoju okolinu, i ne želeći da je primeti. Povremeno je samo sebi nešto promrmljao, iz svoje navike monologa, što je sada priznao sam sebi. U tom trenutku i sam je shvatio da su mu misli ponekad zbrkane i da je veoma slab: već drugi dan nije jeo skoro ništa.

Bio je tako loše obučen da bi se drugi, čak i običan čovjek, postidio da u takvim krpama izađe na ulicu danju. Međutim, područje je bilo takvo da je bilo teško iznenaditi nekoga odijelom. Blizina Sennaya, obilje poznatih ustanova i, pretežno, esnafsko-zanatskog stanovništva, gužve u ovim centralnim peterburškim ulicama i sokacima, ponekad pune opštu panoramu takvim temama da bi bilo čudno biti iznenađeni kada se sretnete sa drugim figure. Ali u duši mladića već se nakupilo toliko zlonamjernog prezira da se, i pored sve svoje, ponekad vrlo mladalačke, škakljivosti, najmanje stidio svojih krpa na ulici. Drugačija je stvar bila kada se sreo sa drugim poznanicima ili sa bivšim drugovima, koje nikako nije voleo da sretne... A u međuvremenu, kada je jedan pijanac, koji se u to vreme prevozio ulicom u ogromnim kolima koja su vukli ogromni tegleći konj, nepoznato zašto i gdje, viknu mu iznenada, provozajući: "Hej ti, njemački šeširdžije!" - i vrisnuo iz sveg glasa, pokazujući na njega rukom - mladić je iznenada zastao i mahnito se uhvatio za šešir. Ovaj šešir je bio visok, okrugao, Zimmermanov, ali sav izlizan, potpuno crven, pun rupa i mrlja, bez oboda i savijen na jednu stranu pod najružnijim uglom. Ali nije ga obuzeo sram, već sasvim drugačiji osjećaj, čak sličan strahu.

"Znao sam! - promrmljao je posramljeno, - Tako sam i mislio! Ovo je najgore od svega! Neka glupost, neka vulgarna sitnica, mogla bi pokvariti cijeli plan! Da, kapa je previše primetna... Smešna je, pa samim tim i primetna... Mojim krpama svakako treba kapa, bar neka stara palačinka, a ne ovaj nakaza. Ovako nesto niko ne nosi, primetice na milju, pamtiće... glavno je da će se kasnije setiti, a to je dokaz. Ovdje treba biti što neprimjetniji... Male stvari, male stvari su glavne!.. Ove male stvari uvijek sve pokvare...”

Nije mu bilo dugo da ode; čak je znao koliko je koraka od kapije njegove kuće: tačno sedam stotina trideset. Jednom ih je prebrojao kada je stvarno sanjao. U to vrijeme on sam još uvijek nije vjerovao u ove svoje snove i samo se iritirao njihovom ružnom, ali zavodljivom drskošću. Sada, mesec dana kasnije, već je počeo da izgleda drugačije i, uprkos svim zadirkivačkim monolozima o sopstvenoj nemoći i neodlučnosti, nekako se čak i nehotice navikao da „ružni“ san smatra poduhvatom, iako još uvek nije verovao sebe. Sada je čak krenuo da testira svoju poduzetnost i svakim korakom njegovo uzbuđenje bivalo je sve jače i jače.

Smirenog srca i nervoznog drhtanja prišao je ogromnoj kući, od kojih je jedan zid gledao na jarak, a drugi prema ulici. Ova kuća je sve bila malih stanova i u njoj su živeli svakakvi industrijalci - krojači, mehaničari, kuvari, razni Nemci, devojke koje žive same, sitni činovnici i tako dalje. Oni koji su ulazili i izlazili šuškali su se ispod obje kapije iu oba dvorišta kuće. Ovdje su služila tri-četiri domara. Mladić je bio veoma zadovoljan što nije sreo nijednog od njih, te je neprimjećen odmah iskliznuo kroz kapiju desno na stepenice. Stepenište je bilo mračno i usko, „crno“, ali on je sve to već znao i proučavao i svidjela mu se cijela situacija: u takvom mraku i radoznali pogled je bio bezopasan. „Ako se sada toliko bojim, šta bi se dogodilo da nekako pređem na stvar?..“ pomislio je nehotice dok je hodao do četvrtog sprata. Ovdje su mu put prepriječili penzionisani vojnici nosači koji su iz jednog stana iznosili namještaj. On je već ranije znao da u ovom stanu živi jedan nemački porodični službenik, službenik: „Dakle, ovaj Nemac se sada iseljava i, dakle, na četvrtom spratu, uz ovo stepenište i na ovom podestu, ostaje, za neke vrijeme, samo jedan Stan starice je zauzet. Ovo je dobro... za svaki slučaj... - pomisli ponovo i pozove staričin stan. Zvono je tiho zveckalo, kao da je napravljeno od kalaja, a ne od bakra. U tako malim stanovima takvih kuća skoro svi pozivi su ovakvi. Već je zaboravio zvonjavu ovog zvona, a sada ga je ta posebna zvonjava kao da ga je odjednom na nešto podsetila i jasno zamislila... Zadrhtao je, nervi su mu ovaj put bili previše oslabljeni. Nešto kasnije, vrata su se otvorila sićušno: stanarka je gledala kroz pukotinu u pridošlicu s vidljivim nepoverenjem, a videle su se samo njene oči koje su svetlucale iz mraka. Ali vidjevši puno ljudi na peronu, ohrabrila se i potpuno je otvorila vrata. Mladić je zakoračio preko praga mračni hodnik, odvojen pregradom, iza koje se nalazila mala kuhinja. Starica je nemo stajala pred njim i upitno ga gledala. Bila je to sićušna, suha starica, oko šezdeset godina, oštrih i ljutitih očiju, malog šiljastog nosa i gole kose. Njena plava, blago seda kosa bila je podmazana uljem. Oko tankog i dugog vrata, nalik na kokošju nogu, bila je umotana nekakva flanelska krpa, a na ramenima joj je, uprkos vrućini, visila izlizana i požutela bunda. Starica je svake minute kašljala i stenjala. Mladić ju je sigurno pogledao nekim posebnim pogledom, jer je staro nepovjerenje odjednom ponovo bljesnulo u njenim očima.

„Raskoljnikov, student, posetio te je pre mesec dana“, mladić je požurio da promrmlja sa polunaklonom, sećajući se da treba da bude ljubazniji.

„Sjećam se, oče, dobro se sjećam da si bio tamo“, jasno je rekla starica, i dalje ne skidajući upitne oči s njegovog lica.

„Dakle, gospodine... i opet, o istom poslu...“ nastavi Raskoljnikov, pomalo postiđen i iznenađen staričinom nevericom.

„Možda je uvek takva, ali ja to nisam primetio“, pomislio je sa neprijatnim osećanjem.

Starica je zastala, kao u razmišljanju, zatim se udaljila i, pokazujući na vrata sobe, rekla, puštajući gosta da ide naprijed:

- Uđi, oče.

Mala prostorija u koju je mladić ušao, sa žutim tapetama, geranijumima i muslinskim zavjesama na prozorima, u tom je trenutku bila jarko obasjana suncem na zalasku. „I tada će, dakle, sunce isto tako sjati!..“ – kao slučajno, bljesnulo je Raskoljnikovljevim mislima, pa je brzim pogledom razgledao sve u prostoriji kako bi proučio i zapamtio lokaciju ako moguće. Ali u sobi nije bilo ništa posebno. Namještaj je sav vrlo star i od žuto drvo, sastojao se od sofe sa ogromnim zakrivljenim drveni naslon, okrugli stol ovalni oblik ispred sofe, toalet sa ogledalom u zidu, stolice uz zidove i dvije-tri slike u žutim okvirima koje prikazuju njemačke mlade dame s pticama u rukama - to je sav namještaj. U uglu ispred male ikone gorjela je kandilo. Sve je bilo vrlo čisto: i namještaj i podovi su uglačani; sve je blistalo. „Lizavetino delo“, pomisli mladić. U cijelom stanu nije bilo ni trunke prašine. „Zle i stare udovice imaju takvu čistoću“, nastavi Raskoljnikov u sebi i radoznalo pogleda zavesu od cinca ispred vrata druge, male sobe, gde su stajali staričin krevet i komoda i gde je on bio nikad pogledao. Cijeli stan se sastojao od ove dvije sobe.

- Bilo šta? - strogo je rekla starica, ulazeći u sobu i dalje stojeći pravo ispred njega da ga pogleda pravo u lice.

- Doneo sam depozit, izvoli! - I izvadio je iz džepa stari ravni srebrni sat. Na poleđini njihove ploče bio je prikaz globusa. Lanac je bio čelični.

- Da, starom ću dati rok. Prošla su samo tri dana otkako je mjesec prošao.

– Platiću vam još mesec dana kamate; budi strpljiv.

„Ali moja dobra volja, oče, je da sada izdržim ili prodam tvoju stvar.”

- Koliko za sat, Alena Ivanovna?

- A ti se šetaš sa sitnicama, oče, bukvalno ništa ne vredi. Prošli put sam vam platio dvije karte za prsten, ali možete ga kupiti novog od zlatara za jednu i po rublju.

- Daj mi četiri rublje, kupiću, očevo. Uskoro ću dobiti novac.

- Jednu i po rublju, gospodine, i procenat unapred, ako želite, gospodine.

- Jedna i po rublja! – vrisnuo je mladić.

- Tvoja volja. - I starica mu je vratila sat. Mladić ih je uzeo i toliko se naljutio da je htio otići; ali se odmah predomislio, setivši se da nema kuda i da je došao i po nekog drugog.

- Hajdemo! - rekao je grubo.

Starica je posegnula u džep po ključeve i otišla u drugu sobu iza zavjesa. Mladić, ostavljen sam na sredini sobe, radoznalo je slušao i razmišljao. Mogli ste je čuti kako otključava komodu. „Mora da je to gornja fioka“, pomislio je. - Ključeve nosi u desnom džepu... Sve na jednoj vezi, u čeličnom prstenu... A tamo je jedan ključ, tri puta veći od svih, sa nazubljenom bradom, naravno, ne iz komoda... Dakle, postoji i nekakva kutija, ili stajling... Ovo je zanimljivo. Svi stajling ima takve tipke... Ali kako je sve to podlo..."

Starica se vratila.

„Izvolite, oče: ako postoji grivna mjesečno za rublju, onda ćete za jednu i po rublju dugovati petnaest kopejki, mjesec unaprijed, gospodine. Da, za prethodne dvije rublje još uvijek dugujete dvadeset kopejki unaprijed na istom računu. A ukupno, dakle, trideset i pet. Sada morate dobiti samo petnaest kopejki za svoj sat. Izvolite, gospodine.

- Kako! Dakle, sada je rublja petnaest kopejki!

- Upravo tako, gospodine.

Mladić se nije svađao i uzeo je novac. Pogledao je staricu i nije žurio da ode, kao da je još hteo nešto da kaže ili uradi, ali kao da ni sam ne zna šta tačno...

„Ja, Alena Ivanovna, možda ti jednog dana donesem još jednu stvar... srebrnu... jednu dobru... jednu tabakeru... kao da se vraćam od prijatelja... ” Postidio se i ućutao.

- Pa, onda ćemo razgovarati, oče.

- Zbogom, gospodine... A vi još sedite sami kod kuće, zar vam sestre nisu ovde? – upitao je najležernije izlazeći u hodnik.

- Šta te briga za nju, oče?

- Ništa posebno. To sam pitao. Sada ste... Zbogom, Alena Ivanovna!

Raskoljnikov je otišao u odlučnoj neprijatnosti. Ova konfuzija je sve više rasla. Dok je silazio niz stepenice, čak je nekoliko puta stao, kao da ga je nešto iznenada pogodilo. I konačno, već na ulici, uzviknuo je:

"O moj boze! kako je sve to odvratno! I stvarno, stvarno ja... ne, ovo je glupost, ovo je apsurd! – dodao je odlučno. „I da li mi takav užas zaista može doći u glavu?“ Međutim, za kakvu je prljavštinu moje srce sposobno! Glavno: prljavo, prljavo, odvratno, odvratno!.. A ja, cijeli mjesec...”

Ali nije mogao da izrazi svoje uzbuđenje ni rečima ni uzvicima. Osećaj beskrajnog gađenja, koji je počeo da tišti i muči njegovo srce još dok je upravo išao prema starici, sada je dostigao takve razmere i tako se jasno otkrio da nije znao gde da pobegne od svoje melanholije. Hodao je trotoarom kao pijan, ne primećujući prolaznike i naletajući se na njih, a k sebi došao već u susednoj ulici. Osvrnuvši se oko sebe, primijetio je da stoji pored kafane u koju se ulazi sa trotoara uz stepenice do suterena. Upravo u tom trenutku iz vrata su izašla dva pijanca i, podržavajući se i psujući jedan drugog, popela se na ulicu. Bez dugog razmišljanja, Raskoljnikov je odmah sišao dole. Nikada ranije nije ulazio u kafanu, ali sada mu se vrtjelo u glavi, a osim toga, mučila ga je goruća žeđ. Hteo je da popije hladno pivo, pogotovo što je svoju iznenadnu slabost pripisivao činjenici da je bio gladan. Sjeo je u mračni i prljavi kut, za ljepljivi sto, zatražio pivo i pohlepno ispio prvu čašu. Odmah se sve smirilo, a misli su mu postale jasnije. "Sve su to gluposti", rekao je s nadom, "i nije bilo čega da se stidiš!" Samo fizički poremećaj! Jedna čaša piva, komadić krekera, i odjednom, u trenu, vaš um postaje jači, vaše misli postaju jasnije, vaše namjere postaju čvršće! Uf, kakva je sve ovo glupost!..” Ali, i pored ovog prezrivog pljuvanja, on je već izgledao vedro, kao da se odjednom oslobodio nekog strašnog tereta, i prijateljski se osvrnuo na prisutne. Ali čak je i u tom trenutku imao daleki predosjećaj da je sva ta prijemčivost za bolje i bolna.

U kafani je tada bilo malo ljudi. Pored one dvojice pijanaca koji su uhvaćeni na stepenicama, za njima je ponovo izašla još jedna cela banda, oko pet ljudi, sa jednom devojkom i harmonikom. Nakon njih postalo je tiho i prostrano. Ostali su: jedan pijan, ali malo, sjedi i pije pivo, naizgled trgovac; njegov drug, debeo, ogroman, u sibirskoj odeći i sa sedom bradom, veoma pripit, zadremao je na klupi i s vremena na vreme, iznenada, kao u polusnu, počeo je da pucketa prstima, rastavljenih ruku, i skače gore-dole gornji dio gradeći, ne ustajući sa klupe, pevao uz neku glupost, pokušavajući da se seti stihova poput:

milovao sam svoju ženu cijelu godinu,
Prošla je cijela godina...

Ili iznenada, probudivši se, ponovo:

Išao sam uz Podjačesku,
Našao sam svoj stari...

Ali niko nije delio njegovu sreću; njegov tihi drug je gledao na sve te eksplozije čak i s neprijateljstvom i nepovjerenjem. Ovdje je bio još jedan čovjek koji je izgledao kao penzionisani službenik. Sedeo je odvojeno, ispred svoje posude, povremeno otpijao gutljaj i razgledao. Činilo se i da je bio u nekom uzbuđenju.

...u S-toj traci - do K-nu mosta. – Stolyarny Lane, Kokuškin most (beleška A. G. Dostojevskaya).

Ovaj šešir je bio visok, okrugao, Zimmerman...- Zimmerman je poznati vlasnik fabrike i prodavnice šešira u Sankt Peterburgu. U njegovoj radnji kupljen je šešir F. M. Dostojevskog.

... čak je znao koliko koraka ... do ogromne kuće, s jednim zidom prema jarku, a drugim prema ulici.- Jarak - sada kanal Gribojedov; -th ulica - Ekateringofskaya (sada Rimsky-Korsakov Avenue).

Prošao sam Podjačeskom, // Našao sam svoju staru...- Prerađeni stihovi iz vodviljskog čina glumca i popularnog vodvilja P. I. Grigorijeva 1. (1806–1871): „Hodao sam Gorohovajom //I graška nisam našao.“

Glavni lik je Rodion Romanovič Raskoljnikov, student koji je napustio univerzitet. Živi u skučenom ormaru, kao u kovčegu, u siromaštvu. Izbjegava svoju gazdaricu jer joj duguje novac. Radnja se odvija ljeti, u strašnoj zagušljivosti (tema „žutog Peterburga“ provlači se kroz cijeli roman). Raskoljnikov odlazi kod starice koja pozajmljuje novac uz kauciju. Starica se zove Alena Ivanovna, živi sa svojom polusestrom, glupim, potištenim stvorenjem Lizavetom, koja „svakog minuta hoda trudna“, radi za staricu i potpuno joj je porobljena. Raskoljnikov donosi sat kao zalog, usput pamteći sve najsitnije detalje, dok se sprema da izvrši svoj plan - da ubije staricu. Na povratku odlazi u kafanu, gdje upoznaje Semjona Zaharoviča Marmeladova, pijanog službenika koji priča o sebi. Njegova supruga Katerina Ivanovna ima troje djece iz prvog braka. Prvi muž joj je bio oficir, sa kojim je pobjegla iz roditeljske kuće, kartala i tukla je. Onda je on umro, a ona je zbog očaja i siromaštva morala da se uda za Marmeladova, koji je bio službenik, ali je potom ostao bez posla. Iz prvog braka Marmeladov ima kćer Sonju, koja je bila primorana da ide na posao kako bi se nekako prehranila i prehranila ostalu djecu. Marmeladov pije sa svojim novcem i krade novac iz kuće. Patim od ovoga. Raskoljnikov ga vodi kući. Kod kuće je skandal, Raskoljnikov odlazi, diskretno stavljajući na prozor novac koji je toliko potreban porodici Marmeladov. Sledećeg jutra Raskoljnikov dobija pismo od kuće od svoje majke, koja se izvinjava što nije mogla da pošalje novac. Majka kaže da je Raskoljnikova sestra Dunja ušla u službu Svidrigajlova. Svidrigailov se loše ponašao prema njoj, a zatim je počeo nagovarati na ljubavnu vezu, obećavajući sve vrste koristi. Svidrigailova žena, Marfa Petrovna, čula je razgovor, okrivila Dunju za sve i izbacila je iz kuće. Poznanici su se okrenuli od Raskoljnikovih, jer je Marfa Petrovna o tome zvonila širom okruga. Tada je sve postalo jasno (Svidrigailov se pokajao, pronađeno je Dunjino ogorčeno pismo, sluge su priznale). Marfa Petrovna je sve ispričala svojim prijateljima, stav se promenio, Pjotr ​​Petrovič Lužin se udvarao Dunji, koja je išla u Sankt Peterburg da otvori advokatsku kancelariju. Raskoljnikov shvata da se njegova sestra prodaje kako bi mogla da pomogne svom bratu i odlučuje da spreči brak. Raskoljnikov izlazi na ulicu i sastaje se na bulevaru sa pijana devojka, gotovo djevojka koja je, po svemu sudeći, bila pijana, obeščašćena i izbačena na ulicu. Momak hoda u blizini, isprobava djevojku. Raskoljnikov daje novac policajcu kako bi on mogao da odveze devojku kući taksijem. Razmišlja o svojoj budućoj nezavidnoj sudbini. Razumije da određeni “postotak” ide upravo ovim putem životni put, ali ne želi to da trpi. Odlazi svom prijatelju Razumihinu i usput se predomisli. Prije nego što stigne kući, zaspi u grmlju. On sanja užasan san, o tome kako kao mali ide sa ocem na groblje gde mu je sahranjen mlađi brat, pored kafane. Postoji vučni konj upregnut u kola. Pijani vlasnik konja Mikola izlazi iz kafane i poziva prijatelje da sjednu. Konj je star i ne može pomjeriti kola. Mikolka je mahnito bičuje. Pridružuje mu se još nekoliko ljudi. Mikolka pajserom ubija kleveta. Dječak (Raskoljnikov) baca šake na Mikolku, otac ga odvodi. Raskoljnikov se budi i razmišlja da li može da ubije ili ne. Šetajući ulicom slučajno čuje razgovor Lizavete (staričine sestre) i prijatelja koji je pozivaju u posjetu, odnosno starica će sutra ostati sama. Raskoljnikov ulazi u kafanu, gde čuje razgovor između oficira i studenta koji igraju bilijar o starom lihvaru i o Lizaveti. Kažu da je starica podla i siše krv iz ljudi. Učenik: Ja bih je ubio, opljačkao bez grižnje savjesti, koliko ljudi nestane, a sama podla starica će umrijeti ni danas ni sutra. Raskoljnikov dolazi kući i odlazi u krevet. Zatim se priprema za ubistvo: ispod kaputa zašije omču za sjekiru, umota komad drveta komadom željeza u papir, kao novu „hipoteku“, da bi odvratio staricu. Zatim ukrade sjekiru iz domara. Odlazi do starice, daje joj „hipoteku“, tiho vadi sjekiru i ubija zalagaonicu. Nakon toga počinje da pretura po ormarima, škrinjama itd. Odjednom se Lizaveta vraća. Raskoljnikov je primoran da i nju ubije. Onda neko pozvoni na vrata. Raskoljnikov ga ne otvara. Oni koji dođu primjećuju da su vrata iznutra zaključana rezom i osjećaju da nešto nije u redu. Dvojica silaze za domara, jedan ostaje na stepenicama, ali onda ne može da izdrži i takođe silazi. Raskoljnikov istrčava iz stana. Donji sprat je u fazi renoviranja. Posetioci i domar već se penju stepenicama, Raskoljnikov se sklonio u stan koji se renovira. Grupa ide gore, Raskoljnikov beži.

Dio 2

Raskoljnikov se budi, ispituje odeću, uništava dokaze i želi da sakrije stvari koje je uzeo od starice. Dolazi domar i donosi poziv policiji. Raskoljnikov odlazi u policijsku stanicu. Ispostavilo se da traže da gazdarica prikupi novac u slučaju. Na stanici Raskoljnikov vidi Luizu Ivanovnu, vlasnicu bordela. Raskoljnikov objašnjava službeniku da je svojevremeno obećao da će oženiti ćerku svoje gazdarice, trošio mnogo i ispostavljao račune. Tada je vlasnikova kćerka umrla od tifusa, a vlasnik je počeo tražiti plaćanje računa. Krajičkom uha Raskoljnikov čuje razgovor u policijskoj stanici o ubistvu starice - sagovornici raspravljaju o okolnostima slučaja.

Raskoljnikov se onesvijesti, a zatim objašnjava da mu nije dobro. Dolazeći sa stanice, Raskoljnikov uzima staričine stvari od kuće i skriva ih ispod kamena u zabačenoj uličici. Nakon toga odlazi svom prijatelju Razumihinu i pokušava nešto haotično objasniti. Razumihin nudi pomoć, ali Raskoljnikov odlazi. Na nasipu Raskoljnikov gotovo pada pod kočiju. Žena nekog trgovca i njena kćerka, koje su ga zamijenile za prosjaka, daju Raskoljnikovu 20 kopejki. Raskoljnikov ga uzima, ali onda baca novac u Nevu. Činilo mu se da je sada potpuno odsječen od cijelog svijeta. Dođe kući i ode u krevet. Počinje delirijum: Raskoljnikov zamišlja da ljubavnicu tuku. Kada se Raskoljnikov probudio, u svojoj sobi je ugledao Razumihina i kuvaricu Nastasju, koji su se brinuli o njemu tokom njegove bolesti. Dolazi radnik u artelu i donosi novac od majke (35 rubalja). Razumihin je uzeo račun od gazdarice i jamčio za Raskoljnikova da će platiti. Kupuje odeću za Raskoljnikova. Zosimov, student medicine, dolazi u Raskoljnikovljev ormar da pregleda pacijenta. Razgovara sa Razumihinom o ubistvu starog zalagaonice. Ispostavilo se da je farbar Mikolai uhapšen zbog sumnje za ubistvo, a Koch i Pestrjakov (oni koji su došli kod starice tokom ubistva) pušteni. Mikolai je vlasniku prodavnice pića doneo kutiju sa zlatnim minđušama, koje je navodno pronašao na ulici. Ona i Mitrij su slikali na stepeništu gde je starica živela. Vlasnik kafane je počeo da saznaje da je Mikolay pio nekoliko dana, a kada je nagovestio ubistvo, Mikolay je počeo da beži. Tada je uhapšen kada je htio da se objesi pijan u štali (prije toga je založio krst). Negira krivicu, samo je priznao da minđuše nije pronašao na ulici, već iza vrata na podu gdje su slikale. Zosimov i Razumihin raspravljaju o okolnostima. Razumihin rekonstruiše celu sliku ubistva - kako je ubica pronađen u stanu, tako i kako se sakrio od domara, Koha i Pestrjakova na spratu ispod. U to vrijeme, Pjotr ​​Petrovič Luzhin dolazi kod Raskoljnikova. Uredno je obučen, ali ne ostavlja najbolji utisak na Raskoljnikova. Luzhin javlja da Raskoljnikova sestra i majka dolaze. Oni će boraviti u sobama (jeftin i prljav hotel), koje plaća Lužin. Tu živi i Lužinov poznanik, Andrej Semenjič Lebezjatnikov. Lužin filozofira o tome šta je napredak. Prema njegovom mišljenju, napredak je vođen sebičnošću, odnosno ličnim interesom. Ako svoju posljednju košulju podijeliš sa komšijom, onda ni on ni ti nećeš imati košulju, a oboje ćeš hodati polugoli. Što je pojedinac bogatiji i organizovaniji i što više takvih pojedinaca ima, to je društvo bogatije i ugodnije. Razgovor se ponovo okreće ubistvu starice. Zosimov kaže da istražitelj ispituje zalagaoce, odnosno one koji su starici doneli stvari. Lužin filozofira o tome zašto se kriminal povećao ne samo među „nižim klasama“, već i među relativno bogatima. Raskoljnikov kaže da se "prema vašoj teoriji dogodilo" - ako je svako za sebe, onda ljudi mogu biti ubijeni. „Je li istina da si rekao da je bolje ženu izvući iz siromaštva, pa da kasnije bolje vladaš njome?“ Lužin je ogorčen i kaže da Raskoljnikova majka širi ove tračeve. Raskoljnikov se svađa sa Lužinom i preti da će ga baciti niz stepenice. Nakon što su svi otišli, Raskoljnikov se oblači i odlazi da luta ulicama. Završi u uličici u kojoj se nalaze bordeli itd. Razmišlja o osuđenima na smrt, koji su prije pogubljenja spremni da pristanu da žive u prostoru od metra, na stijeni, samo da žive. “Podlac. A onaj koji ga zbog toga naziva nitkovom je nitkov.” Raskoljnikov odlazi u kafanu i tamo čita novine. Prilazi mu Zametov (onaj koji je bio u policijskoj stanici kada se Raskoljnikov onesvestio, a potom došao kod Raskoljnikova tokom bolesti, poznanik Razumihina). Govore o falsifikatima. Raskoljnikov se oseća kao da ga Zametov sumnja. Govori šta bi uradio na mestu falsifikata, zatim šta bi uradio sa staričinim stvarima da ju je ubio. Onda direktno pita: „Šta da sam ubio staricu i Lizavetu? Uostalom, sumnjaš na mene!” Lišće. Zosimov je siguran da su sumnje o Raskoljnikovu pogrešne. Raskoljnikov se sudara sa Razumihinom. Poziva Raskoljnikova na proslavu domaćina. On to odbija i traži od svih da ga ostave na miru. Hodanje preko mosta. Pred njegovim očima, žena pokušava da izvrši samoubistvo skočivši s mosta. Izvuku je. Raskoljnikov ima misli o samoubistvu. Odlazi na mjesto zločina i pokušava ispitati radnike i domara. Izbacili su ga. Raskoljnikov ide ulicom, pitajući se da li da ode u policiju ili ne. Odjednom čuje vriske i buku. On ide na njih. Čovjeka je zgnječila posada. Raskoljnikov prepoznaje Marmeladova. Vode ga kući. Kod kuće, žena sa troje djece: dvije kćeri - Polenka i Lidochka - i sin. Marmeladov umire, šalju po sveštenika i Sonju. Katerina Ivanovna je histerična, krivi umirućeg, ljude, Boga. Marmeladov pokušava zamoliti Sonju za oproštaj prije smrti. Umire. Pre odlaska Raskoljnikov sav novac koji mu je ostao daje Katerini Ivanovnoj, kaže Polenki, koja ga sustiže rečima zahvalnosti kako bi se pomolila za njega. Raskoljnikov shvata da njegov život još nije gotov. „Zar nisam sada živio? Moj život sa staricom još nije umro! Odlazi kod Razumihina. On, uprkos zabavi za domaćinstvo, prati Raskoljnikova kući. Dragi kaže da su Zametov i Ilja Petrovič sumnjali na Raskoljnikova, a sada se Zametov kaje, i da Porfirije Petrovič (istražnik) želi da upozna Raskoljnikova. Zosimov ima svoju teoriju da je Raskoljnikov lud. Raskoljnikov i Razumihin dolaze do Raskoljnikovovog ormara i tamo pronalaze njegovu majku i sestru. Raskoljnikov se povlači nekoliko koraka i pada u nesvijest.

„Zaista, nedavno sam htela da pitam Razumihina za posao, kako bi mi dao lekcije ili tako nešto. - pitao se Raskoljnikov, - ali kako mi sada može pomoći? Recimo da ima dovoljno lekcija, recimo da će čak podijeliti i svoj zadnji peni, ako ima pare, pa čak može kupiti čizme i popraviti svoje odijelo da može ići na časove. hmm. Pa, šta dalje? Šta mogu učiniti za novčiće? Da li mi ovo sada stvarno treba? Zaista, smiješno je što sam otišao kod Razumihina. "

Pitanje zašto je sada otišao kod Razumihina zabrinulo ga je više nego što je i sam mislio; Nestrpljivo je tražio neko zlokobno značenje za sebe u ovom naizgled običnom činu.

„Pa, ​​da li sam zaista želeo da rešim celu stvar sam sa Razumihinom i našao ishod za sve u Razumihinu?“ - upitao se iznenađeno.

Razmišljao je i protrljao čelo, i, začudo, nekako slučajno, iznenada i gotovo samo od sebe, nakon veoma dugog razmišljanja, čudna misao mu je došla u glavu.

“Hm. Razumihin", rekao je iznenada sasvim mirno, kao u smislu konačne odluke, "idem kod Razumihina, to je naravno." ali ne sada. Idem kod njega. sutradan, posle toga, idem, kad je već gotovo i kad sve počne na novi način. "

I odjednom je došao k sebi.

„Posle toga“, povikao je, skačući sa klupe, „hoće li se to zaista dogoditi? Hoće li se to zaista dogoditi?

Napustio je klupu i hodao, skoro trčao; hteo je da se vrati kući, ali mu se odjednom strašno gadilo što ide kući: tamo, u ćošku, u ovom strašnom ormanu, sve je to sazrevalo više od mesec dana, i išao je kud mu je bilo oko. vodio ga.

Njegovo nervozno drhtanje pretvorilo se u neku vrstu grozničavog drhtanja; čak je osetio i jezu; na takvoj vrućini mu je bilo hladno. Kao s naporom, počeo je, gotovo nesvesno, iz neke unutrašnje nužde, da zaviruje u sve predmete na koje je nailazio, kao da intenzivno traži razonodu, ali u tome nije uspevao i stalno je padao u zamišljenost. Kada je ponovo, uzdrhtavši, podigao glavu i pogledao oko sebe, odmah je zaboravio o čemu razmišlja, pa čak i kuda prolazi. Na taj način je prošetao čitavo ostrvo Vasiljevski, izašao na Malu Nevu, prešao most i skrenuo na ostrva. Zelenilo i svježina isprva su prijali njegovim umornim očima, naviknutim na gradsku prašinu, na kreč i ogromne, pretrpane i ugnjetavajuće zgrade. Ovdje nije bilo zagušljivosti, smrada, pijace. Ali ubrzo su se te nove, prijatne senzacije pretvorile u bolne i iritantne. Ponekad je zastajao ispred neke dače okićene zelenilom, zagledao se u ogradu, vidio u daljini na balkonima i terasama, dotjerane žene i djecu kako trče u bašti. Posebno ga je zanimalo cvijeće; najduže ih je gledao. Upoznao je i veličanstvene kočije, jahače i jahače; pratio ih je radoznalim očima i zaboravio na njih prije nego što su nestale iz njegovih očiju. Jednom je stao i prebrojao svoj novac: ispostavilo se da je oko trideset kopejki. „Dvadeset policajcu, tri Nastasji za pismo, pa je juče Marmeladovima dao četrdeset sedam ili pedeset kopejki“, pomislio je nešto brojeći, ali je ubrzo zaboravio i zašto je izvadio novac iz džepa. Toga se sjetio dok je prolazio pored jednog gastronomskog objekta, poput kafane, i osjetio da je gladan. Ušavši u kafanu, popio je čašu votke i pojeo pitu sa malo fila. Ponovo ga je završio na putu. Dugo nije pio votku, a djelovala je odmah, iako je popio samo jednu čašicu. Noge su mu odjednom postale teške i počeo je osjećati snažnu želju da zaspi. Otišao je kući; ali pošto je već stigao do Petrovskog ostrva, stao je potpuno iscrpljen, napustio put, ušao u žbunje, pao na travu i zaspao baš u tom trenutku.

U bolnom stanju, snovi se često razlikuju po svojoj izvanrednoj konveksnosti, svjetlini i ekstremnoj sličnosti sa stvarnošću. Ponekad iskrsne monstruozna slika, ali postavka i cijeli proces cjelokupne prezentacije su tako uvjerljivi i sa tako suptilnim, neočekivanim, ali umjetnički odgovarajućim cjelokupnoj cjelovitosti slike, detaljima da ih isti sanjar ne bi mogao izmisliti u stvarnosti, čak i da je takav umetnik, poput Puškina ili Turgenjeva. Takvi snovi, bolni snovi, uvijek se dugo pamte i ostavljaju snažan utisak na uznemireno i već uzbuđeno ljudsko tijelo.

Raskoljnikov je sanjao užasan san. Sanjao je o svom djetinjstvu, u njihovom gradu. Ima oko sedam godina i šeta na odmor, uveče, sa ocem van grada. Vrijeme je sivo, dan zagušljiv, kraj je potpuno isti kakav mu je ostao u sjećanju: i u njegovom sjećanju je mnogo više izbrisan nego što se sada u snu zamišljao. Grad je otvoren, čist na otvorenom, a ne vrba okolo; negdje veoma daleko, na samom rubu neba, crni se šuma. Nekoliko koraka od poslednje gradske bašte nalazi se kafana, velika kafana, koja je na njega uvek ostavljala neprijatan utisak, pa čak i strah kada bi prolazio pored nje dok je šetao sa ocem. Tamo je uvijek bila takva gužva, vikali su, smijali se, psovali, tako ružno i promuklo pjevali i tako često se svađali; Uvek su po kafani lutale tako pijane i strašne face. Prilikom susreta s njima, čvrsto se priljubio uz oca i drhtao cijelim tijelom. U blizini kafane je put, seoski put, uvijek prašnjav, a prašina na njemu uvijek je tako crna. Hoda, izvijajući se, zatim, oko tri stotine koraka, savija se oko gradskog groblja udesno. Među grobljem je i kamena crkva sa zelenom kupolom, u koju je sa ocem i majkom dva puta godišnje išao na misu, kada su se služile sahrane za njegovu davno umrlu baku, koju nikada nije vidio. Pritom su kutju uvijek nosili sa sobom na bijeloj posudi, u salveti, a kutya je bio šećer od pirinča i grožđica, utisnut u pirinač krstom. Volio je ovu crkvu i drevne slike u njoj, uglavnom bez okvira, i starog svećenika drhtave glave. Blizu bakinog groba, na kojem je bila ploča, nalazio se i mali grob njegovog mlađeg brata, koji je umro šest mjeseci, a kojeg on također uopšte nije poznavao i nije se mogao sjetiti; ali mu je rečeno da ima mlađeg brata, i svaki put kada bi posjetio groblje, on se pobožno i s poštovanjem prekrstio preko groba, klanjao mu se i ljubio ga. I onda sanja: on i njegov otac idu putem do groblja i prolaze pored kafane; drži oca za ruku i sa strahom se osvrće na kafanu. Posebna okolnost privlači njegovu pažnju: ovoga puta kao da je ovdje žurka, gomila dotjeranih buržoaskih žena, žena, njihovih muževa i svakakve rulje. Svi su pijani, svi pjevaju pjesme, a kod kafanskog trema su kola, ali čudna kola. Ovo je jedna od onih velikih kola u koja se uprežu veliki vučni konji i u njima se prevozi roba i bačve za vino. Uvek je voleo da gleda ove ogromne tegleće konje, duge grive, debelih nogu, kako hodaju mirno, odmerenim korakom i nose za sobom čitavu planinu, a da se uopšte ne umaraju, kao da im je još lakše sa zaprežnim kolima. nego bez kolica. Ali sada, začudo, u tako velika kola bio je upregnut jedan mali, mršavi, otrcani seljački nagavac, jedan od onih koji - često je to viđao - ponekad teško rade s nekim visokim kolima drva za ogrev ili sijena, pogotovo ako se kola zaglave. u blatu ili u kolotečini, a pritom je tako bolno, muškarci ih uvijek tako bolno tuku bičevima, ponekad čak i u samo lice i u oči, i tako mu je žao, tako mu je žao da gleda to skoro da plače, ali majka ga je uvek znala, odvodi od prozora. Ali odjednom postaje vrlo bučno: krupni, pijani ljudi u crvenim i plavim košuljama, sa sedlastim vojničkim kaputima, izlaze iz kafane, viču, pjevaju, s balalajkama. „Sjednite, svi sjedite! - viče jedan, još mlad, sa tako debelim vratom i mesnatim, crvenim licem kao šargarepa, "Povest ću sve, sedite!" Ali odmah se čuje smijeh i uzvici:

- Kakva zanovijeta, sretno!

- Jesi li ti, Mikolka, poludio ili šta: takvu si kobilu zatvorio u takva kola!

“Ali će Savraška sigurno imati dvadeset godina, braćo!”

- Sedite, povest ću sve! - opet viče Mikolka, uskače prvi u kola, uzima uzde i staje na prednji dio u punoj visini. „Ona zalivska otišla s Matvejem“, viče on iz kola, „a ova ždrebica, braćo, samo mi lomi srce: izgleda da ju je ubio, ona jede hljeb džaba.“ Ja kažem sedi! Pusti me da galopiram! Hajdemo u galop! - I uzima bič u ruke, spremajući se da sa zadovoljstvom šiba Savrašku.

- Da, sedi, šta! - smeje se publika. - Slušaj, on će u galop!

"Nije skakala deset godina, pretpostavljam."

- Ne žalite, braćo, uzmite sve vrste bičeva, pripremite ih!

Svi se penju u Mikolkina kola uz smeh i dosjetke. Šest ljudi je ušlo, a ostalo je još da sedi. Sa sobom vode jednu ženu, debelu i rumenu. Nosi crvene kapute, tuniku sa perlama, mačke na nogama, pucketa orahe i kikoće se. Smeju se i oni svuda u gomili, i zaista, kako se ne smejati: ovakva zapenušana kobila i takav teret nosiće se u galopu! Dva momka u kolicima odmah uzimaju svaki bič da pomognu Mikolki. Čuje se zvuk: "Pa!", kleca vuče svom snagom, ali ne samo da može da galopira, već se i u šetnji malo snađe, samo se mljacka nogama, grca i čuči od udaraca tri biča su pljuštala na nju kao grašak. Smijeh u kolima i u gomili se udvostručuje, ali se Mikolka naljuti i u bijesu udara ždrebicu brzim udarcima, kao da je zaista vjerovao da će ona galopirati.

- Pustite i mene, braćo! - viče jedan presrećni momak iz gomile.

- Sjedni! Svi sedite! - viče Mikolka, - svima će se posrećiti. Primetiću ga! - I šiba, šiba, i ne zna više čime da udara od mahnita.

“Tata, tata”, viče on ocu, “tata, šta oni rade?” Tata, jadnog konja tuku!

- Idemo, idemo! - kaže otac, - pijani, zezani, budale: idemo, ne gledaj! - i htede da ga odvede, ali mu se istrgne iz ruku i, ne sećajući se sebe, trči do konja. Ali jadni konj se osjeća loše. Ona dahne, zastane, ponovo se trza, zamalo ne padne.

- Udari ga do smrti! - viče Mikolka, - što se toga tiče. Primetiću ga!

- Zašto nemaš krst, ili tako nešto, đavole! - viče jedan starac iz gomile.

“Jeste li ikada vidjeli takvog konja da nosi takav prtljag”, dodaje drugi.

- Umrijet ćeš od gladi! - viče treći.

- Ne diraj! Moj Bože! Radim šta hoću. Sedi ponovo! Svi sedite! Želim da ode u galop bez greške.

Odjednom, smijeh izbija u jednom gutljaju i prekriva sve: ždrebica nije izdržala brze udarce i počela je da udara u bespomoćnosti. Čak ni starac nije mogao da odoli i nacerio se. I zaista: to je tako rita mala ždrebica, a i udara!

Dva momka iz gomile vade još jedan bič i trče do konja da ga šibaju sa strane. Svako beži sa svoje strane.

- U njeno lice, u njene oči, u njene oči! - viče Mikolka.

- Pjesma, braćo! - viče neko iz kolica, a svi u kolima se pridružuju. Čuje se raskalašna pjesma, zvecka tambura, a u pripjevima se čuju zvižduci. Žena lomi orahe i smije se.

Trči pored konja, juri naprijed, vidi kako se šiba u oči, pravo u oči! On plače. Srce mu se diže, suze teku. Jedan od napadača ga udari u lice; ne oseća, krči ruke, vrišti, juri na sedokosog starca sa sedom bradom, koji odmahuje glavom i sve to osuđuje. Jedna žena ga drži za ruku i želi da ga odvede; ali se otrgne i ponovo otrči konju. Ona već ulaže poslednje napore, ali ponovo počinje da udara.

- I tim đavolima! - vrišti Mikolka od bijesa. Baca bič, saginje se i izvlači dugačku i debelu osovinu s dna kola, uzima je za kraj u obje ruke i s naporom zamahuje preko Savraške.

- Eksplodiraće! - viču naokolo.

- Moj Bože! - viče Mikolka i svom snagom spušta osovinu. Čuje se jak udarac.

I Mikolka drugi put zamahne, i još jedan udarac svom snagom sleti na leđa nesretnog čamca. Ona tone po cijelom tijelu, ali skoči i vuče, vuče svom posljednjom snagom u različitim smjerovima da je izvadi; ali ga sa svih strana uzimaju sa šest bičeva, a osovina se opet diže i spušta treći put, pa četvrti, odmjereno, zamahom. Mikolka je bijesna što ne može ubiti jednim udarcem.

- Uporan! - viču naokolo.

- Sad će sigurno pasti, braćo, ovo je kraj! - viče jedan amater iz gomile.

- Sekiru je, šta! Dokrajči je odmah”, viče treći.

- Eh, jedi te komarce! Napravite put! - bijesno vrisne Mikolka, baci osovinu, opet se sagne u kola i izvuče gvozdeni pajser. - Budi pazljiv! - viče i svom snagom omamljuje svog jadnog konja. Udarac se srušio; ždrebica je zateturala, pokleknula i htela da povuče, ali je pajser opet svom snagom pao na njena leđa, i ona je pala na zemlju, kao da su joj sve četiri noge odjednom odsečene.

- Završi to! - viče Mikolka i skače, kao da se ne seća, s kola. Nekoliko momaka, takođe crvenih i pijanih, zgrabe sve što mogu - bičeve, štapove, drške - i trče do umiruće ždrebe. Mikolka stane sa strane i uzalud ga poče udarati pajserom po leđima. Nag ispruži njušku, teško uzdahne i umire.

- Gotovo! - viču u gomili.

- Zašto nisi galopirao!

- Moj Bože! - viče Mikolka, sa pajserom u rukama i krvavih očiju. Stoji tamo kao da žali što nema koga drugog da pobedi.

- Pa, stvarno, znate, nemate krst na sebi! - Mnogi glasovi već viču iz gomile.

Ali jadni dječak se više ne sjeća sebe. Uz plač probija se kroz gomilu do Savraske, hvata je za mrtvu krvavu njušku i ljubi je, juri šakama na Mikolku. U tom trenutku njegov otac, koji ga je dugo jurio, konačno ga zgrabi i iznese iz gomile.

- Idemo! idemo na! - kaže mu, - idemo kući!

- Tata! čemu služe? jadni konj. ubijen! - jeca, ali mu zastaje dah, a riječi su briznule u kricima iz njegovih stisnutih grudi.

“Oni su pijani i glume, to nas se ne tiče, idemo!” - kaže otac. Zagrli oca, ali grudi su mu stisnute, stisnute. Želi da dođe do daha, vrisne i probudi se.

Probudio se obliven znojem, kosa mu je bila mokra od znoja, bez daha, i užasnuto sedeo.

„Hvala Bogu, to je samo san! - rekao je, sjedajući ispod drveta i duboko udahnuvši. - Ali šta je to? Zar je moguće da počinjem da hvatam groznicu: tako ružan san!"

Činilo se da mu je cijelo tijelo slomljeno; nejasno i mračno u srcu. Stavio je laktove na koljena i podupirao glavu objema rukama.

„Bože! - uzviknuo je, "da li je to zaista moguće, da li ću stvarno uzeti sjekiru, početi da je udaram po glavi, da joj smrskam lobanju." Klizaću u ljepljivoj, toploj krvi, okidati bravu, krasti i drhtati; sakriti, sav u krvi. sa sjekirom. Gospode, stvarno?

Tresao se kao list dok je ovo govorio.

- Zašto sam ja! - nastavio je ponovo klanjajući se i kao u dubokom čuđenju, - uostalom, znao sam da to ne mogu izdržati, pa zašto sam se još mučio? Na kraju krajeva, to je bilo juče, juče, kada sam otišao da uradim ovo. test, jer sam juče potpuno shvatio da ne mogu da izdržim. Šta ja sada radim? Zašto sam i dalje sumnjao u to? Uostalom, jučer sam, silazeći niz stepenice, i sama rekla da je ovo podlo, odvratno, nisko, nisko. na kraju krajeva, samo razmišljanje o tome u stvarnosti mi je postalo mučno i užasnuto.

- Ne, ne mogu da podnesem, ne mogu da podnesem! Neka, čak i da nema sumnje u sve ove proračune, čak i da je ovo sve što se odlučuje ovog mjeseca, to je jasno kao dan, pošteno kao aritmetika. Bože! Uostalom, i dalje se neću odlučiti! Ne mogu to podnijeti, ne mogu to podnijeti. Pa šta, šta i do sada.

Ustao je, iznenađeno pogledao oko sebe, kao da se čudio činjenici da je došao ovamo, i otišao u T-to most. Bio je bled, oči su ga pekle, iscrpljenost mu je bila u svim udovima, ali je odjednom počeo da diše kao da je lakše. Osećao je da je već bacio sa sebe ovaj strašni teret koji ga je tako dugo opterećivao, a u duši mu je odjednom postalo lako i spokojno. „Bože! - molio se, - pokaži mi put moj, i odreći ću se ovog prokletog. moji snovi!

Prelazeći preko mosta, tiho je i mirno gledao u Nevu, u blistav zalazak jarkog, crvenog sunca. Uprkos svojoj slabosti, nije čak ni osećao umor. Kao da mu je iznenada puknuo apsces na srcu, koji se kuhao cijeli mjesec. Sloboda, sloboda! Sada je oslobođen ovih čini, vještičarenja, šarma, opsesije!

Nakon toga, kada se prisjetio ovog puta i svega što mu se ovih dana dešavalo, iz minute u minut, tačku po tačku, red po crtu, uvijek ga je jedna okolnost, iako u suštini, ne baš neobična, ali u suštini, pogađala do sujeverja. što je tada uvek izgledalo kao po nekakvoj predodređenosti njegove sudbine.

Upravo: nije mogao sebi da shvati i objasni zašto se umoran, iscrpljen, kome bi bilo najpovoljnije vratiti se kući najkraćim i najdirektnijim putem, vratio kući preko trga Sennaya, na koji mu je bilo potpuno nepotrebno ići. Udica je bila mala, ali očigledna i potpuno nepotrebna. Naravno, desavalo se na desetine puta da se kući vraćao ne sjećajući se ulica kojima je hodao. Ali zašto je, uvijek je pitao, zašto je tako važan, tako odlučujući za njega i u isto vrijeme tako krajnje slučajan sastanak na Sennayi (gdje nije imao razloga ni otići) došao baš sada u takvom času, u takvom minuta u svom životu, upravo na takvo raspoloženje njegovog duha i na takve okolnosti u kojima je samo ovaj susret mogao najodlučnije i najkonačnije uticati na njegovu cjelokupnu sudbinu? Kao da ga je namjerno čekala ovdje!

Bilo je oko devet sati kada je prošao pored Sennaje. Svi trgovci na stolovima, na tacnama, u radnjama i u radnjama su zaključavali svoje objekte, ili su skidali i pospremili svoju robu i otišli kući, kao i njihove mušterije. U blizini kafana na donjim spratovima, u prljavim i smrdljivim dvorištima kuća na trgu Sennaya, a posebno u blizini kafana, bile su gomile raznih vrsta industrijalaca i krpa. Raskoljnikov je najviše voleo ova mesta, kao i sve obližnje uličice, kada bi bez cilja izlazio na ulicu. Ovdje njegove krpe nisu privlačile ničiju arogantnu pažnju, a mogao je hodati uokolo na koji god je način htio, a da nikoga ne skandališe. U blizini uličice K-ny, na uglu, trgovac i žena, njegova žena, prodavali su robu sa dva stola: konce, trake, pamučne marame itd. I oni su otišli kući, ali su oklevali razgovarajući sa poznanikom koji je prišao . Ova prijateljica je bila Lizaveta Ivanovna, ili jednostavno, kako su je svi zvali, Lizaveta, mlađa sestra one iste starice Alene Ivanovne, fakultetske matičarke i zalagaonice, koja je juče imala Raskoljnikova, koji je došao da joj založi sat i napravi test. On je sve o toj Lizaveti znao odavno, a i ona ga je malo poznavala. Bila je visoka, nespretna, plaha i skromna devojka, skoro idiot, od trideset pet godina, koja je bila u potpunom ropstvu svoje sestre, radila za nju danonoćno, drhtala pred njom i čak je trpela batine. Stajala je zamišljeno sa zavežljajem ispred trgovca i žene i pažljivo ih slušala. Nešto su joj objašnjavali s posebnim žarom. Kada ju je Raskoljnikov iznenada ugledao, obuzeo ga je neki čudan osećaj, sličan najdubljem čuđenju, iako u ovom susretu nije bilo ničeg neverovatnog.

„Ti bi, Lizaveta Ivanovna, sama odlučila“, glasno je rekao trgovac. - Dođite sutra, oko sedam sati, gospodine. I oni će stići.

- Sutra? - rekla je Lizaveta otegnuto i zamišljeno, kao da se nije odlučio.

- Pa, Alena Ivanovna vas je uplašila! - počela je da brblja trgovčeva žena, živahna žena. „Gledaću te, ti si kao malo dete.” I ona nije tvoja prava sestra, već brat i sestra, i to je sloboda koju je uzela.

"Ovaj put nemojte ništa govoriti Aleni Ivanovnoj", prekinuo ga je muž, "to je moj savjet, gospodine, ali dođite kod nas bez pitanja." To je profitabilan posao, gospodine. Onda moja sestra može sama to shvatiti.

- U ovo doba, sutra; a od njih će doći, gospodine; odlučite sami, gospodine.

"I mi ćemo ugasiti samovar", dodala je supruga.

„Dobro, doći ću“, rekla je Lizaveta, i dalje razmišljajući, i polako počela da se udaljava.

Raskoljnikov je već prošao ovamo i ništa više nije čuo. Hodao je tiho, neprimjetno, trudeći se da ne izgovori ni jednu jedinu riječ. Njegovo prvotno čuđenje postepeno je prešlo u užas, kao da mu je mraz prošao niz leđa. Saznao je, iznenada, iznenada i potpuno neočekivano, da sutra, tačno u sedam sati uveče, Lizaveta, staričina sestra i njena jedina cimerka, neće biti kod kuće i da, dakle, starica , tačno u sedam sati uveče, ostavljali bi sami kod kuće.

Do njegovog stana ostalo je samo nekoliko koraka. Ušao je u svoju sobu kao da je osuđen na smrt. On nije ni o čemu razmišljao i uopšte nije mogao da rasuđuje; ali je cijelim svojim bićem odjednom osjetio da više nema slobodu razuma ni volje i da je sve odjednom konačno konačno odlučeno.

Naravno, čak i ako je morao čitave godine čekati na priliku, onda se ni tada, imajući plan, nije moglo računati na očigledniji korak ka uspjehu ovog plana, poput ovog koji se iznenada pojavio sada. U svakom slučaju, bilo bi teško prethodnog dana i verovatno sa većom tačnošću i sa najmanjim rizikom, bez opasnih pitanja i traženja, saznati da će sutra, u taj i takav sat, takva i takva starica, na koga se spremao pokušaj, bio bi kod kuće sam - sam.

Zločin i kazna (5. dio, 1. poglavlje)

Jutro koje je usledilo posle kobnog objašnjenja za Petra Petrovića sa Dunečkom i Pulherijom Aleksandrovnom donelo je otrežnjujuće dejstvo i na Petra Petrovića. Na svoju najveću nelagodu, postepeno je bio prisiljen prihvatiti kao činjenicu, ostvarenu i neopozivu, ono što mu se još jučer činilo gotovo fantastičnim incidentom i, iako se obistinilo, ipak je izgledalo nemoguće. Crna zmija ubodenog ponosa sisala mu je srce cijelu noć. Ustajući iz kreveta, Petar Petrovič se odmah pogleda u ogledalo. Bojao se da mu se tokom noći žuč prosula u njega? Međutim, sa ove strane, za sada je sve bilo u redu, i gledajući njegov plemeniti, beli i nedavno pomalo debeo izgled, Pjotr ​​Petrovič se čak i na trenutak utešio, u potpunom uverenju da će sebi naći mladu negde drugde, a možda i , ujednačeni i čistiji; ali je odmah došao k sebi i energično pljunuo u stranu, što je kod njegovog mladog prijatelja i cimera Andreja Semenoviča Lebezjatnikova izazvalo tihi, ali sarkastičan osmeh. Pjotr ​​Petrovič je primetio ovaj osmeh i u sebi ga je odmah preneo na račun svog mladog prijatelja. U posljednje vrijeme mu je već uspio dosta golova. Njegov bijes se udvostručio kada je iznenada shvatio da nije trebalo da prijavi jučerašnje rezultate Andreju Semenoviču. Ovo je bila druga greška jučer koju je napravio u žaru trenutka, od prevelike ekspanzivnosti, u iritaciji. Potom su čitavo to jutro, kao namjerno, nizale nevolje za nevoljom. Čak ga je i u Senatu čekao nekakav neuspjeh u stvari o kojoj je tamo radio. Posebno ga je iritirao vlasnik stana koji je iznajmio očekujući skori brak i koji je završavao o svom trošku: ovaj vlasnik, neki bogati njemački zanatlija, nikada ne bi pristao da prekrši ugovor koji je upravo sklopio i zahtijevao. puna kazna navedena u ugovoru, uprkos činjenici da mu je taj Pjotr ​​Petrovič vraćao stan, skoro preuređena. Potpuno isto u prodavnica namještaja Nikako nisu hteli da vrate ni jednu rublju od depozita za nameštaj koji je kupljen, ali još nije prevezen u stan. “Ne želim se namjerno udati zbog namještaja!” - promucao je Petar Petrovič u sebi, a istovremeno ga je još jednom sijevnula očajna nada: „Zar je zaista sve tako nepovratno izgubljeno i gotovo? Zar ne možemo pokušati ponovo?" Pomisao na Duniju ponovo ga je primamljivo bockala u srcu. Ovaj trenutak je izdržao sa mukom, i, naravno, da je sada bilo moguće, samo sa željom, da ubije Raskoljnikova, onda bi Pjotr ​​Petrovič odmah izgovorio ovu želju.

„Greška je bila i u tome što im uopšte nisam dao novac“, pomislio je, tužno se vraćajući u Lebezjatnikov orman, „a zašto sam, dođavola, čekao tako dugo? Tu nije bilo ni kalkulacije! Mislio sam da ih držim u crnom tijelu i donesem da me gledaju kao proviđenje, ali ih nema. Ugh. Ne, ako sam im za sve ovo vrijeme dao, na primjer, hiljadu i petsto hiljada za miraz, i za poklone, za razne kutije, putne torbe, karneole, sukno i sve ovo smeće iz Knopa i iz engleske radnje, onda stvari bio bi čistiji I. jači! Sada me ne bi tako lako odbili! To su ljudi takve prirode da bi svakako smatrali da je obaveza vratiti i poklone i novac u slučaju odbijanja; ali vratiti se bilo bi teško i šteta! Da, i golicalo bi me savjest: kako, kažu, odjednom otjerati osobu koja je do sada bila tako velikodušna i prilično delikatna. Hm! Zeznuo sam!" I, opet mlevejući, Pjotr ​​Petrovič je sebe odmah nazvao budalom - za sebe, naravno.

Došavši do ovog zaključka, vratio se kući dvostruko ljutiji i razdražljiviji nego što je bio kada je otišao. Pripreme za bdenje u sobi Katerine Ivanovne delimično su privukle njegovu radoznalost. Čuo je nešto o ovim komemoracijama juče; Čak sam se setio da je kao da je bio pozvan; ali zbog vlastitih nevolja je sve ovo zanemario. Požurivši da se raspita kod gospođe Lippewechsel, koja je bila zauzeta u odsustvu Katerine Ivanovne (koja je bila na groblju) u blizini stola koji se postavljao, saznao je da će bdjenje biti svečano, da su skoro svi ukućani pozvani , uključujući čak i strance pokojnika, da je čak i Andrej Semenovič Lebezjatnjikov bio pozvan, uprkos njegovoj bivšoj svađi sa Katerinom Ivanovnom, i, konačno, on sam, Pjotr ​​Petrovič, ne samo da je pozvan, već ga se čak i čeka s velikim nestrpljenjem, pošto je on je gotovo najvažniji gost od svih stanovnika. I sama Amalija Ivanovna je, uprkos svemu, bila pozvana sa velikom čašću nekadašnje nevolje, i zato je sada bila zadužena i zaposlena, skoro da je osećala zadovoljstvo od ovoga, a povrh toga bila je sva obučena, doduše u žalost, ali u sve novo, u svilu, do devetke, i ponosila se time. Sve te činjenice i informacije navele su Petra Petroviča na razmišljanje i on je zamišljeno otišao u svoju sobu, odnosno u sobu Andreja Semenoviča Lebezjatnikova. Činjenica je da je saznao i da je Raskoljnikov bio među pozvanima.

Iz nekog razloga, Andrej Semenovič je cijelo jutro sjedio kod kuće. Sa ovim gospodinom Petar Petrovič je uspostavio neku čudnu, ali delimično prirodnu vezu: Petar Petrovič ga je prezirao i mrzeo čak preko svake mere, skoro od samog dana kada se s njim nagodio, ali se istovremeno činilo da ga se pomalo plašio. . Ostao je kod njega po dolasku u Sankt Peterburg ne samo zbog škrte ekonomije, iako je bilo skoro Glavni razlog, ali postojao je još jedan razlog. Dok je još bio u provinciji, čuo je za Andreja Semenoviča, svog bivšeg učenika, kao jednog od najnaprednijih mladih naprednjaka, pa čak i da igra značajnu ulogu u drugim radoznalim i fantastičnim krugovima. Ovo je začudilo Petra Petroviča. Ovi moćni, sveznajući, prezirući i osuđujući krugovi dugo su plašili Petra Petroviča nekim posebnim strahom, potpuno, međutim, neodređenim. Naravno, on sam, pa čak ni u provinciji, nije mogao da formuliše tačan koncept bilo čega ove vrste. On je, kao i svi drugi, čuo da ima, posebno u Sankt Peterburgu, nekih naprednjaka, nihilista, denuncira itd, itd., ali je, kao i mnogi, preuveličavao i iskrivio značenje i značenje ovih imena do te mjere apsurda. Ono čega se već nekoliko godina najviše plašio je razotkrivanje, a to je bio glavni razlog njegove stalne, pretjerane tjeskobe, posebno kada je sanjao da svoje aktivnosti prenese u Sankt Peterburg. S tim u vezi, bio je, kako kažu, uplašen, kao što se ponekad plaše mala djeca. Pre nekoliko godina u provinciji, kada je tek počinjao da organizuje svoju karijeru, susreo se sa dva slučaja koja su surovo osudile prilično značajne provincijalne ličnosti, uz koje je on do sada bio privržen i koji su ga patronizovali. Jedan slučaj je završio na posebno skandalozan način za optuženog, a drugi je umalo završio na veoma mučan način. Zato je Petar Petrovič odlučio da, po dolasku u Sankt Peterburg, odmah sazna šta se dešava, a ako bude potrebno, onda, za svaki slučaj, istrči i zavoli „naše mlađe generacije“. U ovom slučaju se oslanjao na Andreja Semenoviča, a prilikom posjete, na primjer, Raskoljnikova, već je naučio nekako zaokružiti poznate fraze iz tuđeg glasa.

Naravno, brzo je uspio u Andreju Semenoviču uočiti krajnje vulgarnog i prostodušnog malog čovjeka. Ali to nije nimalo razuvjerilo ili ohrabrilo Petra Petroviča. Čak i da je bio uvjeren da su svi naprednjaci jednako budale, ni tada njegova tjeskoba ne bi splasnula. Zapravo, on nije imao nikakve veze sa svim tim učenjima, mislima, sistemima (sa kojima ga je Andrej Semenovič tako napao). Imao je svoj cilj. Trebalo je samo da brzo i odmah otkrije: šta se ovdje dogodilo i kako? Jesu li ovi ljudi jaki ili ne? Ima li čega da se plaši ili ne? Hoće li ga zamjeriti ako ovako nešto uradi ili ga neće ukoriti? A ako vas prokazuju, za šta onda tačno i zbog čega vas sada prokazuju? Štaviše: zar nije moguće nekako ih petljati i odmah ih prevariti, ako su zaista jaki? Da li je ovo potrebno ili ne? Nije li moguće, na primjer, preko njih dogovoriti nešto u svojoj karijeri? Ukratko, pred nama je bilo na stotine pitanja.

Taj Andrej Semenovič je bio mršav i skrofulozan mali čovek malog rasta, koji je negde služio i bio je neobično plav, sa zaliscima u obliku kotleta, na šta je bio veoma ponosan. Štaviše, oči su ga skoro stalno bolele. Imao je prilično meko srce, ali je njegov govor bio vrlo samouvjeren, a ponekad čak i krajnje arogantan - što je, u poređenju sa njegovom figurom, gotovo uvijek ispadalo smiješno. Kod Amalije Ivanovne, međutim, važio je za jednog od prilično časnih stanara, odnosno nije pio i redovno plaćao stanarinu. Uprkos svim tim kvalitetama, Andrej Semenovič je bio zaista glup. Dodijeljen je napredovanju i „našim mlađim generacijama“ - iz strasti. Ovo je bila jedna od one bezbrojne i raznovrsne legije vulgarnosti, mrtvih idiota i poluobrazovanih tirana koji momentalno gnjave najmoderniju aktualnu ideju da bi je odmah vulgarizirali, da bi momentalno karikirali sve ono čemu ponekad najiskrenije služe.

Međutim, Lebezjatnikov je, uprkos činjenici da je bio veoma ljubazan, počeo pomalo da ne voli svog cimera i bivšeg staratelja Petra Petroviča. To se desilo na obje strane nekako slučajno i obostrano. Koliko god da je Andrej Semjonovič bio prostodušan, on je ipak počeo malo po malo da uviđa da ga Petar Petrovič vara i potajno prezire i da „ovaj čovek uopšte nije takav“. Pokušao je da mu objasni Furijeov sistem i Darvinovu teoriju, ali Pjotr ​​Petrovič je, naročito u poslednje vreme, počeo da sluša nekako previše sarkastično, a nedavno je čak počeo da ga i grdi. Činjenica je da je instinktom počeo shvaćati da Lebezjatnjikov nije samo vulgaran i glup čovjek, već, možda, i lažov, i da nema nikakve značajne veze, čak ni u svom krugu, već je samo čuo nešto iz trećeg glasa; Štaviše, možda ne zna mnogo o vlastitom propagandnom radu, jer je nešto previše zbrkano, a zašto bi on bio optuživač? Uzgred, napomenimo usput da je Pjotr ​​Petrovič tokom ovih nedelju i po rado prihvatao (posebno na početku) čak i veoma čudne pohvale Andreja Semenoviča, odnosno nije se bunio, na primer, i ćutao je. ako mu je Andrej Semenovič pripisao spremnost da doprinese budućnosti i brzom uspostavljanju novih „komuna“ negde u Meščanskoj ulici; ili, na primjer, ne ometati Douniu ako ona, u prvom mjesecu braka, odluči uzeti ljubavnika; ili da ne krstite svoju buducu decu itd itd. - sve tako. Pjotr ​​Petrovič se, kao i obično, nije protivio takvim osobinama koje su mu pripisivane i dozvolio je da ga čak i na ovaj način hvale - tako mu je bila prijatna svaka pohvala.

Pjotr ​​Petrovič, koji je iz nekog razloga tog jutra razmijenio nekoliko novčanica od pet posto, sjedio je za stolom i brojao hrpe kreditnih kartica i serija. Andrej Semenovič, koji gotovo nikada nije imao novca, hodao je po sobi i pretvarao se u sebi da sve te zavežljaje gleda s ravnodušnošću, pa čak i s prezirom. Pjotr ​​Petrovič, na primjer, nikada ne bi povjerovao da Andrej Semenovič zaista može ravnodušno gledati na tu vrstu novca; Andrej Semenovič je pak s gorčinom pomislio da bi Petar Petrovič mogao zaista tako misliti o njemu, a možda mu je bilo i drago zbog prilike da golica i zadirkuje svog mladog prijatelja s položenim hrpama novčanica, podsjetivši ga o njegovoj beznačajnosti i svim razlikama koje kao da postoje između njih oboje.

Ovaj put ga je smatrao nevjerovatno razdražljivim i nepažljivim, uprkos činjenici da je on, Andrej Semjonovič, počeo pred njim razvijati svoju omiljenu temu o uspostavljanju nove, posebne „komune“. Kratki prigovori i opaske koje su se izvlačile od Petra Petroviča u intervalima između otkucavanja domina na abakusu odisale su najočiglednijim i namjerno neučtivim podsmijehom. Ali „humani“ Andrej Semenovič je raspoloženje Petra Petroviča pripisao utisku jučerašnjeg raskida sa Dunečkom i bio je nestrpljiv da što pre razgovara o ovoj temi: imao je nešto progresivno i propagandno da kaže na ovu temu što bi moglo da uteši njegovog časnog prijatelja i „nesumnjivo“ koristi njegovom daljem razvoju.

- Kakvo bdenje ima ovaj? udovica? - iznenada je upitao Petar Petrovič, prekidajući Andreja Semenoviča na najzanimljivijem mestu.

- Kao da ne znate; Jučer sam razgovarao s vama na istu temu i razvio ideju o svim ovim ritualima. Da, i tebe je pozvala, čuo sam. I sam si razgovarao sa njom juče.

“Nikad nisam očekivao da će ova jadna budala potrošiti sav novac koji je dobila od ove druge budale na bdjenju.” Raskoljnikov. Čak sam se i sada čudio dok sam prolazio: takve pripreme i vino tamo. Pozvano je nekoliko ljudi - Bog zna šta je to! - nastavio je Pjotr ​​Petrovič, ispitujući i navodeći na ovaj razgovor kao da ima neku svrhu. - Šta? Hoćete da kažete da sam i ja pozvan? - iznenada je dodao, podižući glavu. - Kada je ovo? Ne sećam se, gospodine. Međutim, ja neću ići. Šta ja radim tamo? Jučer sam samo s njom, u prolazu, pričao o mogućnosti da ona, kao siromašna udovica jednog funkcionera, prima godišnju platu u vidu paušala. Nije li me ona zato pozvala? Hehe!

„Ni ja ne nameravam da idem“, rekao je Lebezjatnikov.

- Ipak bi! Prebili su ga vlastitim rukama. Jasno je da me je sramota, he-he-he!

- Ko ga je pobedio? koga? - Lebezjatnikov se odjednom uzbunio i čak pocrveneo.

- Da, ti, Katerina Ivanovna, pre mesec dana ili tako nešto! Čuo sam to juče, gospodine. To su oni, uvjerenja. A žensko pitanje je pošlo naopako. Hehehehe!

I Pjotr ​​Petrovič, kao utešen, ponovo poče da klikće na abak.

- Ovo su sve gluposti i klevete! - Lebezjatnikov, koji se neprestano plašio podsećanja na ovu priču, pocrveneo je, - a uopšte nije bilo tako! Ovo je bilo drugačije. To nije ono što ste čuli; trač! Tada sam se samo branio. Ona je prva navalila na mene svojim kandžama. Počupala mi je cijeli zaliz. Svakoj osobi je dozvoljeno, nadam se, da zaštiti svoju ličnost. Osim toga, neću dozvoliti nikome da me tjera sa mnom. Po principu. Jer ovo je skoro despotizam. Šta sam mogao učiniti: samo stati ispred nje? Samo sam je odgurnuo.

- Hehehe! - Lužin je nastavio da se zlobno cere.

“Vi maltretirate jer ste i sami ljuti i ljuti.” A ovo je glupost i uopšte se ne tiče ženskog pitanja! Vi pogrešno razumete; Čak sam mislio da ako je već prihvaćeno da je žena po svemu, pa i po snazi ​​(što se već tvrdi), jednaka muškarcu, onda i ovdje mora postojati jednakost. Naravno, kasnije sam odlučio da takvo pitanje, u suštini, ne bi trebalo da postoji, jer tuče ne bi trebalo biti i da su slučajevi tučnjave u budućem društvu nezamislivi. a ono što je čudno, naravno, je tražiti ravnopravnost u borbi. Nisam toliko glup. iako i dalje postoji borba. to jest, neće ih biti kasnije, ali sada još uvijek postoji. Ugh! sranje! Zbunit ćeš se! Ne idem na sahranu zbog ove nevolje. Jednostavno neću da idem iz principa, da ne učestvujem u podlim predrasudama bdenja, eto šta! Međutim, moglo bi se otići, samo da se nasmije. Ali šteta što neće biti sveštenika. Inače bih definitivno otišao.

- Odnosno, sedite za tuđi hleb i so i odmah ne brinite za nju, kao i za one koji su vas pozvali. Pa šta?

- Uopšte te nije briga, nego protestiraj. Ja sam sa korisnom svrhom. Mogu indirektno doprinijeti razvoju i propagandi. Svaka osoba je dužna da se razvija i propagira i, možda, što oštrije, to bolje. Mogu da ubacim ideju, seme. Iz ovog sjemena će izrasti činjenica. Kako da ih uvrijedim? Prvo će se uvrijediti, a onda će i sami uvidjeti da sam im ja doneo korist. Ovdje su optužili Terebyevu (to se sada dešava u komuni) da kada je napustila porodicu i... predala se, pisala je majci i ocu da ne želi da živi među predrasudama i da stupa u građanski brak, te da je to pregrubo prema očevima, da ih je mogla poštedjeti, napisano blaže. Po meni su sve ovo gluposti i nema potrebe da budemo blaži, naprotiv, naprotiv, tu treba da protestujemo. Vaughn Varents je sedam godina živjela sa suprugom, napustila dvoje djece i odmah je u pismu odbrusila svom mužu: „Shvatila sam da ne mogu biti zadovoljna s tobom. Nikada vam neću oprostiti što ste me prevarili skrivajući od mene da postoji druga struktura društva, kroz komune. Sve sam to nedavno naučio od jedne velikodušne osobe kojoj sam se posvetio i sa njim osnivam komunu. Govorim direktno jer mislim da je nepošteno obmanjivati ​​vas. Ostanite kako želite. Ne očekuj da ćeš me vratiti, zakasnio si. Želim ti da budeš srećan." Ovako se pišu ovakva pisma!

- A ova Terebjeva, uostalom, to je ona ista za koju ste tada rekli u trećem građanski brak sastoji se od?

- Samo u drugom, ako stvarno sudite! Da, čak i u četvrtom, čak i u petnaestom, sve je to glupost! I ako sam ikada požalio što su mi otac i majka umrli, onda, naravno, sada. Nekoliko puta sam čak i sanjao da su još živi, ​​kako bih ih udario protestom! Namjerno bih te tako iznevjerio. Je li ovo neka vrsta “odsječenog komada”, uf! Ja bih im pokazao! Iznenadio bih ih! Zaista, šteta što nema nikoga!

- Iznenaditi? Hehe! Pa, neka bude kako ti je volja“, prekinuo ga je Petar Petrovič, „ali reci mi: ti znaš ćerku ovog mrtvaca, ona je tako slabašna!“ Apsolutno je tačno šta pričaju o njoj, a?

- Šta je? Po mom mišljenju, odnosno po mom ličnom uvjerenju, ovo je najnormalnije stanje žene. Zašto ne? To su razlike. U današnjem društvu to, naravno, nije sasvim normalno, jer je prisilno, ali u budućnosti je sasvim normalno, jer je besplatno. I sada je imala pravo: patila je, a ovo je bio njen fond, da tako kažem kapital, kojim je imala puno pravo da raspolaže. Naravno, u budućem društvu neće biti potrebe za sredstvima; ali će njegova uloga biti označena u drugom značenju, određena skladno i racionalno. Što se tiče Sofije Semjonovne lično, trenutno na njene postupke gledam kao na energičan i personifikovan protest protiv strukture društva i duboko je poštujem zbog toga; Čak me i pogled na nju čini srećnom!

“Ali rekli su mi da si je ti izveo odavde iz njene sobe!”

Lebezjatnikov je čak pobesneo.

- Ovo je još jedan trač! viknuo je. - Uopšte nije bilo tako! Ovo nije istina! Katerina Ivanovna je tada lagala jer ništa nije razumjela! I uopšte nisam pokušao da priđem Sofiji Semjonovnoj! Jednostavno sam ga razvijao, potpuno nezainteresovano, pokušavajući da u njoj izazovem protest. Trebao mi je samo protest, a sama Sofija Semjonovna više nije mogla ostati ovdje u sobama!

- Jesi li me zvao u komunu?

- Svi se smejete i to je veoma žalosno, dajte da to zamenim. Ti ništa ne razumeš! U komuni nema takvih uloga. Komuna je organizovana tako da takve uloge ne postoje. U komuni će ova uloga promijeniti čitavu svoju sadašnju suštinu, i ono što je ovdje glupo, tamo će postati pametno, ono što je ovdje neprirodno, s obzirom na trenutne okolnosti, tamo će postati potpuno prirodno. Sve ovisi o situaciji i okruženju u kojem se osoba nalazi. Sve dolazi iz okoline, ali sam čovjek nije ništa. I sada sam u dobrim odnosima sa Sofijom Semjonovnom, što vam može poslužiti kao dokaz da me nikada nije smatrala svojim neprijateljem i uvrednikom. Da! Sad je zavodim u komunu, ali samo po potpuno, potpuno, sasvim drugim osnovama! Zašto ti je smiješno? Želimo osnovati svoju komunu, posebnu, ali samo na širim osnovama od prethodnih. Otišli smo dalje u našim uvjerenjima. Više ne poričemo! Da je Dobroljubov ustao iz groba, posvađao bih se s njim. I Belinski bi bio ubijen! U međuvremenu, nastavljam da razvijam Sofiju Semjonovnu. Ovo je divna, divna priroda!

- Pa, ti koristiš svoju prelepu prirodu, ha? Hehe!

- Ne ne! O ne! Protiv!

- Pa, upravo suprotno! Hehehehe! Ek je rekao!

- Vjeruj mi! Da, iz kojih razloga bih se krio pred vama, recite mi, molim vas? Naprotiv, i meni je to čudno: kod mene je ona nekako intenzivno, nekako zastrašujuće čedna i stidljiva!

— A ti se, naravno, razvijaš. hehe! dokazuješ joj da je sva ta stidljivost glupost.

- Ne sve! Ne sve! O, kako bezobrazno, kako glupo — oprostite — razumete reč: razvoj! Ti ništa ne razumiješ! O moj Bože, kako si još. nije spreman! Mi tražimo žensku slobodu, ali ti imaš samo jedno na umu. Potpuno zaobilazeći pitanje čednosti i ženske skromnosti, kao stvari koje su same po sebi beskorisne, pa čak i predrasude, potpuno, potpuno prihvatam njenu čednost kod sebe, jer je to njena cela volja, njeno pravo. Naravno, da mi je ona sama rekla: „Želim te imati“, smatrao bih se sretnijim, jer mi se djevojka zaista sviđa; ali sada, sada barem, naravno, niko se prema njoj nije ponašao ljubaznije i ljubaznije od mene, s više poštovanja prema njenom dostojanstvu. Čekam i nadam se - to je sve!

- Bolje joj daj nešto. Kladim se da nisi razmišljao o ovome.

- Ti ništa ne razumeš, rekao sam ti! Naravno, ovo je njen stav, ali to je drugo pitanje! potpuno drugačije! Samo je prezireš. Vidjevši činjenicu koju pogrešno smatrate vrijednom prezira, već uskraćujete ljudskom biću ljudski pogled na njega. Još ne znate kakva je ovo priroda! Samo me jako nervira što je nedavno nekako potpuno prestala da čita i više ne uzima knjige od mene. Uzeo sam ga ranije. Šteta je i što uz svu svoju energiju i odlučnost da protestuje, što je već jednom dokazala, čini se da još uvijek ima malo samostalnosti, da tako kažem, samostalnosti, nedovoljno poricanja da se potpuno otrgne drugim predrasudama i. gluposti. Uprkos činjenici da se odlično razumije u druge probleme. Ona je, na primjer, savršeno razumjela pitanje ljubljenja ruku, odnosno da muškarac nejednako vrijeđa ženu ako joj poljubi ruku. O ovom pitanju smo razgovarali i ja sam joj ga odmah prenio. Takođe je pažljivo slušala radnička udruženja u Francuskoj. Sada joj objašnjavam pitanje slobodnog ulaska u sobe u budućem društvu.

- Šta je ovo?

— Nedavno se raspravljalo o pitanju: da li član komune ima pravo da uđe u sobu drugog člana, muškarca ili žene, u bilo koje vrijeme. Pa, odlučeno je da jeste.

- Pa kako je ovaj ili onaj u tom trenutku zauzet potrebnim potrebama, hehe!

Andrej Semenovič se čak i naljutio.

- A ti si sve o ovome, o ovim prokletim "potrebama"! - povikao je od mržnje, - fuj, kako sam ljut i iznerviran što sam vam, predstavljajući sistem, prerano spomenuo ove proklete potrebe! Prokletstvo! Ovo je kamen spoticanja za sve poput vas, a prije svega, oni to pokupe prije nego shvate šta se dešava! I definitivno ste u pravu! Definitivno su ponosni na nešto! Ugh! Više puta sam tvrdio da se cijelo ovo pitanje početniku može postaviti tek na samom kraju, kada se već uvjeri u sistem, kada je osoba već razvijena i usmjerena. A šta, molim te, reci mi, šta ti je tako sramotno i prezira, čak i u đubrištima? Ja sam prvi, spreman sam da očistim šta god želite! Nema tu čak ni samopožrtvovanja! Ovo je jednostavno rad, plemenita, korisna aktivnost za društvo, koja je vrijedna svake druge, a već mnogo veća, na primjer, aktivnosti nekog Rafaela ili Puškina, jer je korisnija!

- I plemenitiji, plemenitiji - he-he-he!

- Šta je „plemenitije“? Ne razumijem takve izraze u smislu definiranja ljudske djelatnosti. "Plemenije", "velikodušnije" - sve su to gluposti, apsurd, stare predrasude, koje poričem! Sve što je korisno za čovečanstvo je plemenito! Razumijem samo jednu riječ: korisno! Kikotajte se koliko god želite, ali ovako je!

Pjotr ​​Petrovič se mnogo smejao. Već je završio sa brojanjem i sakrio novac. Međutim, iz nekog razloga neki od njih su ipak ostali na stolu. Ovo „pitanje o đubrištima“ već je nekoliko puta, uprkos svoj vulgarnosti, poslužilo kao razlog za raskid i nesuglasice između Petra Petroviča i njegovog mladog prijatelja. Glupost je bila u tome što je Andrej Semenovič bio zaista ljut. Lužin mu je oduzeo dušu od ovoga, a u ovom trenutku posebno je želeo da iznervira Lebezjatnjikova.

„Zbog tvog jučerašnjeg neuspeha toliko si ljut i privržen“, konačno je probio Lebezjatnikov, koji se, uopšteno govoreći, uprkos svoj „nezavisnosti“ i svim „protestima“, nekako nije usudio da se suprotstavi Petru Petroviču i generalno i dalje gledao ispred sebe.Pokazivao mu je neku vrstu poznatog poštovanja iz ranijih godina.

„Bolje da mi ovo kažete“, prekine ga Petar Petrovič arogantno i uznemireno, „možete li, gospodine? ili bolje reći: da li ste zaista i koliko ste kratki sa pomenutom gospođicom da je pitate sada, na trenutak, ovde, u ovoj sobi? Izgleda da su se svi vratili tamo, sa groblja. Čujem nalet ljudi koji hodaju. Voleo bih da je vidim, gospodine, posebno.

- Zašto ti treba? - iznenađeno je upitao Lebezjatnikov.

- I tako, gospodine, neophodno je, gospodine. Danas-sutra ću se iseliti odavde i zato bih je obavijestio. Međutim, možda budite ovdje tokom objašnjenja. Još bolje. Inače ti, možda, Bog zna šta ćeš misliti.

"Neću razmišljati ni o čemu." Samo sam pitao, a ako imaš slučaj, onda nema ništa lakše nego da je pozoveš. Idem sada. I budite sigurni, ja vas neću miješati.

Zaista, oko pet minuta kasnije Lebezjatnikov se vratio sa Sonečkom. Ušla je krajnje iznenađena i, kao i obično, bojažljiva. U takvim slučajevima je uvijek bila plašljiva i jako se bojala novih lica i novih poznanstava, plašila se i prije, od djetinjstva, a sada još više. Pjotr ​​Petrovič ju je pozdravio „ljubazno i ​​učtivo“, međutim, sa izvesnom prizvukom neke vesele familijarnosti, što je, međutim, bilo pristojno, po mišljenju Petra Petroviča, za tako uglednu i uglednu osobu kao što je on, u odnosu na takvu mlado i u nekom smislu zanimljivo biće. Požurio je da je „ohrabri“ i posadio je za sto preko puta sebe. Sonja je sela, pogledala oko sebe - Lebezjatnikova, novac koji je ležao na stolu, a onda odjednom ponovo Petra Petroviča, i više nije skidala pogled s njega, kao da je bila prikovana za njega. Lebezjatnikov je krenuo prema vratima. Pjotr ​​Petrovič je ustao, pokazao Sonji da sedne i zaustavio Lebezjatnjikova na vratima.

- Da li je ovo Raskoljnikov tamo? Je li došao? - upitao ga je šapatom.

- Raskoljnikov? Tamo. I šta? Da, tamo. Upravo sam ušao, video sam. I šta?

- E, onda te posebno molim da ostaneš ovde sa nama, i da me ne ostavljaš samog sa ovim. djeva. To je trivijalna stvar, ali Bog zna šta će oni od toga imati. Ne želim da ga Raskoljnikov tamo preda. Razumijete li o čemu govorim?

- Oh, razumem, razumem! - odjednom je shvatio Lebezjatnikov. - Da, imaš pravo. Naravno, po mom ličnom uverenju je da idete dovoljno daleko u svojim strahovima, ali. još uvek imaš pravo. Molim te, ja ću ostati. Ja ću stajati ovdje kraj prozora i neću te uznemiravati. Mislim da imaš pravo.

Pjotr ​​Petrovič se vratio na sofu, seo nasuprot Sonji, pažljivo je pogledao i odjednom poprimio krajnje ugledan, čak pomalo strog pogled: „Kažu, da ne mislite ni na šta, gospođo“. Sonya je bila potpuno posramljena.

- Pre svega, oprostite mi, Sofija Semjonovna, vašoj dragoj majci. Tako izgleda? Da li je umesto tvoje majke Katerina Ivanovna? - počeo je Pjotr ​​Petrovič vrlo respektabilno, ali, međutim, prilično ljubazno. Bilo je jasno da ima najprijateljskije namjere.

- Tako je, gospodine, tako je; "umesto tvoje majke", odgovorila je Sonja žurno i stidljivo.

- E, onda, izvinite me što sam, zbog okolnosti koje su van moje kontrole, prinuđen da štedim i neću biti na vašim palačinkama. odnosno na bdenju, uprkos slatkom pozivu tvoje majke.

- Da gospodine; Reći ću, gospodine; sada, gospodine,” i Sonečka žurno skoči sa stolice.

„To nije sve, gospodine“, zaustavi je Petar Petrovič, smešeći se njenoj jednostavnosti i nepoznavanju pristojnosti, „a vi me ne poznajete dovoljno, draga Sofija Semjonovna, ako ste mislili da zbog ovog nevažnog razloga koji se tiče samo mene, Ja bih se lično potrudio i pozvao osobu poput tebe. Moj cilj je drugačiji, gospodine.

Sonya je žurno sjela. Sive i dugine novčanice, koje nisu bile raščišćene sa stola, ponovo su joj bljesnule u očima, ali je brzo odvojila lice od njih i podigla ga prema Petru Petroviču: odjednom joj se učinilo strašno nepristojnim, posebno njoj, da gleda u tuđe. Gledala je u zlatni lornjet Petra Petroviča, koji je držao u lijevoj ruci, a istovremeno u veliki, masivni, izuzetno lijepi prsten sa žutim kamenom, koji se nalazio na srednjem prstu ove ruke - ali odjednom je skrenula pogled sa njega i, ne znajući kuda da pobegne, na kraju je ponovo zurila pravo u oči Petra Petroviča. Nakon pauze još uglednije nego prije, nastavio je:

„Dogodilo mi se juče, u prolazu, da razmijenim nekoliko riječi sa nesretnom Katerinom Ivanovnom. Dvije riječi bile su dovoljne da se sazna da je u stanju – neprirodnom, ako se tako može reći.

- Da gospodine. u neprirodnom, gospodine,” žurno je pristala Sonja.

- Ili je jednostavnije i jasnije reći - u pacijentu.

- Da, gospodine, jednostavnije i razumljivije. Da, gospodine, bolestan sam.

- Da gospodine. Dakle, iz osećaja humanosti i, da tako kažem, saosećanja, ja bih sa svoje strane želeo da budem nešto korisno, predviđajući njenu neizbežno nesrećnu sudbinu. Čini se da cijela siromašna porodica sada ovisi isključivo o vama.

„Da te pitam“, Sonja je iznenada ustala, „šta si se udostojio da joj kažeš juče o mogućnosti penzije?“ Zato mi je juče rekla da si odlučio da joj daš penziju. Je li to istina, gospodine?

- Nimalo, gospodine, čak i u izvesnom smislu apsurdno. Samo sam nagovijestio privremenu pomoć udovici službenika koji je poginuo u službi - samo da je bilo pokroviteljstva - ali izgleda da vaš pokojni roditelj ne samo da nije odslužio rok, nego nije ni služio u posljednje vrijeme. Jednom riječju, iako bi moglo biti nade, ona je vrlo efemerna, dakle, u suštini, nikakva prava na pomoć, u ovom slučaju, ne postoje, čak naprotiv. A ona već razmišlja o penziji, he-he-he! Lively lady!

- Da, gospodine, u vezi penzije. Zato je lakoverna i ljubazna, i iz dobrote sve veruje, i... I. I. ona ima takav um. Da gospodine. „Izvinite, gospodine“, rekla je Sonya i ponovo ustala da ode.

- Izvinite, još niste odslušali do kraja, gospodine.

„Da, gospodine, nisam slušala do kraja“, promrmljala je Sonja.

Sonja se užasno posramila i ponovo je sela, po treći put.

„Sagledavajući ovakvu njenu situaciju, sa nesrećnim maloletnicima, želeo bih“, kao što sam već rekao, „da budem na neki način korisna, koliko mogu, odnosno ono što se zove koliko mogu, gospodine, ne više.” Bilo bi moguće, na primjer, dogovoriti pretplatu u njenu korist, ili, da tako kažem, lutriju. ili tako nešto - kako to uvijek u takvim slučajevima dogovaraju bliski ljudi. To je ono o čemu sam vam namjeravao reći. Bilo bi moguće, gospodine.

- Da, gospodine, u redu. Bog vas blagoslovio za ovo, gospodine. - brbljala je Sonja, pažljivo gledajući Petra Petroviča.

- Moguće je, gospodine, ali. ovo smo mi kasnije, gospodine. odnosno mogli bismo početi danas. Videćemo se uveče, dogovoriti se i postaviti, da tako kažem, temelje. Dođite da me vidite oko sedam sati. Andrey Semenovich će, nadam se, takođe učestvovati sa nama. Ali. Ovdje postoji jedna okolnost koju treba prvo i pažljivo spomenuti. Zato sam vam smetao, Sofija Semjonovna, što sam vas pozvao ovde. Upravo tako, gospodine, moje je mišljenje da je nemoguće, pa čak i opasno, dati novac u ruke samoj Katerini Ivanovnoj; Dokaz za to je upravo ova današnja komemoracija. Nemajući, da tako kažem, jednu koru dnevne hrane za sutra i... pa, i cipele, i sve, danas kupuju jamajčanski rum pa čak, čini se, i Madeiru i-i-i kafa. Video sam to dok sam prolazio. Sutra će opet sve pasti na tebe, do posljednjeg komada hljeba; Ovo je već smešno, gospodine. I zato, po mom ličnom mišljenju, pretplata treba da se desi na način da nesretna udovica, da tako kažem, ne zna za novac, ali, na primer, samo vi znate. Je li to ono što govorim?

- Ne znam, gospodine. Danas je samo ona, gospodine. ovo se dešava jednom u životu. zaista je htela da se seća, da pokaže čast, pamćenje. i veoma je pametna, gospodine. Međutim, kako želite, gospodine, ja ću vrlo, vrlo, jako. svi će oni biti za tebe. i Bog za vas, gospodine. i siročad, gospodine.

Sonya nije završila i počela je da plače.

- Da gospodine. Pa, gospodine, imajte ovo na umu; a sada vas molim da prihvatite, za interese vašeg rođaka, u prvom slučaju, izvodljiv iznos od mene lično. To je to. budući da se, takoreći, brine, više nije u stanju.

I Pjotr ​​Petrovič je Sonji dao novčanicu od deset rubalja, pažljivo je razmotavši. Sonya je to uzela, pocrvenila, skočila, promrmljala nešto i brzo krenula da odlazi. Pjotr ​​Petrovič ju je svečano ispratio do vrata. Konačno je iskočila iz sobe, sva uznemirena i iscrpljena, i vratila se Katerini Ivanovnoj u krajnjem stidu.

Tokom čitave ove scene, Andrej Semenovič je ili stajao na prozoru ili hodao po sobi, ne želeći da prekida razgovor; kada je Sonja otišla, iznenada je prišao Petru Petroviču i svečano mu pružio ruku:

“Sve sam čuo i sve vidio”, rekao je, posebno ističući posljednju riječ. - Ovo je plemenito, odnosno, htela sam da kažem, humano! Hteo si da izbegneš zahvalnost, video sam! I mada, priznajem ti, ne mogu a da ne priznam da je sa zadovoljstvom gledao na tvoju akciju, - da, da, sviđa mi se.

- Eh, sve su to gluposti! - promrmlja Petar Petrovič, pomalo nervozno i ​​nekako pomno gledajući Lebezjatnjikova.

- Ne, nije glupost! Osoba koja je, kao i vi, uvrijeđena i iznervirana jučerašnjim incidentom, a istovremeno sposobna da razmišlja o nesreći drugih, takva je osoba, gospodine. iako svojim postupcima čini društvenu grešku, ipak. vredno poštovanja! Nisam to ni očekivao od vas, Petre Petroviču, pogotovo što po vašim konceptima, o! kako te tvoji koncepti i dalje sputavaju! Kako vas, na primer, brine ovaj jučerašnji neuspeh“, uzviknuo je ljubazni Andrej Semenovič, ponovo osećajući povećanu naklonost prema Petru Petroviču, „i zašto, zašto vam je apsolutno potreban ovaj brak, ovaj zakoniti brak, najplemenitiji, najljubazniji Pjotre Petroviču? Zašto vam je apsolutno potrebna ova legalnost u braku? E, ako hoćeš, onda me pobedi, ali drago mi je, drago mi je da nije uspelo, da si slobodan, da nisi potpuno umro za čovečanstvo, drago mi je. Vidite: Ja sam govorio!

„Osim toga, gospodine, u vašem građanskom braku ne želim da nosim rogove i da se razvodim od tuđe dece, zato mi treba legalan brak“, rekao je Lužin da bi nešto odgovorio. Bio je posebno zauzet i razmišljao o nečemu.

- Deca? Jeste li dirali djecu? - Andrej Semenovič je zadrhtao, kao ratni konj koji je čuo vojnu trubu, - deca su društveno pitanje i stvar prve važnosti, slažem se; ali će pitanje djece biti drugačije riješeno. Neki čak i potpuno negiraju djecu, kao i svaki nagoveštaj porodice. Poslije ćemo pričati o djeci, ali sada pređimo na rogove! Priznajem vam, ovo je moja slaba tačka. Ovaj gadni, husarski, puškinov izraz čak je i nezamisliv u budućem leksikonu. A šta su rogovi? Oh, kakva zabluda! Kakvi rogovi? Zašto rogovi? Kakve gluposti! Naprotiv, u građanskom braku oni neće postojati! Rogovi su samo prirodna posledica svakog zakonskog braka, da tako kažem, dopuna istog, protest, pa u tom smislu nisu ni nimalo ponižavajući. A ako se ikada, pretpostavljajući apsurd, budem legalno oženio, onda će mi čak biti drago da vidim vaše nepoštene rogove; Tada ću svojoj ženi reći: „Prijatelju, do sada sam samo tebe volio, a sada te poštujem, jer si umeo da se buniš!“ Da li se smejete? To je zato što niste u stanju da se otrgnete predrasudama! Prokletstvo, ja tačno razumijem u čemu je problem kada varaš na legalan način; ali ovo je samo podla posljedica podle činjenice, gdje su oboje poniženi. Kada se rogovi stave otvoreno, kao u građanskom braku, onda više ne postoje, nezamislivi su i čak gube naziv rogovi. Naprotiv, vaša žena će vam samo dokazati koliko vas poštuje, smatrajući da ste nesposobni da se oduprete njenoj sreći i da ste toliko razvijeni da joj se ne osvetite za njenog novog muža. Prokletstvo, ponekad sanjam da sam udata, uf! Da sam se oženio (bilo civilno ili legalno, svejedno), ja bih, izgleda, svojoj ženi doveo ljubavnika, da ga nije dugo uzela. “Prijatelju moja”, rekao bih joj, “volim te, ali više od toga želim da me poštuješ – evo!” Je li tako, je li to ono što ja kažem.

Pjotr ​​Petrovič se nasmejao dok je slušao, ali bez mnogo entuzijazma. Nije čak ni slušao mnogo. Zaista je razmišljao o nečem drugom, a čak je i Lebezjatnikov to konačno primetio. Pjotr ​​Petrovič je čak bio uzbuđen, trljao je ruke i razmišljao. Andrej Semenovič je kasnije sve ovo shvatio i zapamtio.

• Porez na prodaju stana Obračunava iznos poreza koji se mora platiti prilikom prodaje stana Vlasnik koji prodaje stan plaća porez na prihod od njegove prodaje. Sljedeći kalkulator će vam pomoći da odredite tačan iznos poreza na dohodak prilikom prodaje vašeg stana: Porez na promet […]
• ŠTA JE VAŽNO ZNATI O NOVOM ZAKONU O PENZIJAMA Pretplata na vijesti Na e-mail koji ste naveli poslato je pismo kojim se potvrđuje vaša pretplata. 13. januara 2010. Od 1. januara 2010. Rusija je prešla na potpuno socijalno osiguranje - jedinstveni socijalni porez (UST) zamijenjen je plaćanjem […]
• saveznog zakona od 24. novembra 1996. N 132-FZ "O osnovama turističke djelatnosti u Ruska Federacija"(sa izmjenama i dopunama) Federalni zakon od 24. novembra 1996. N 132-FZ "O osnovama turističkih aktivnosti u Ruskoj Federaciji" Sa izmjenama i dopunama od: 10. januara […]
• Naredba Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije od 13. juna 2013. N 455 „O odobravanju postupka i osnova za davanje akademskog odsustva studentima“ Naredba Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije od 13. juna 2013. 2013 N 455 „O davanju saglasnosti na Proceduru i osnov za odobravanje akademskog odsustva [...]
• Kako napisati i predati izjavu o materijalnoj šteti? Prema članu 167 Krivičnog zakona Rusije, osoba koja je namjerno uništila ili oštetila imovinu druge osobe (u slučaju nanošenja značajne štete), kao i izvršila ovo djelo iz huliganskih pobuda (koristeći […] Državne dužnosti u 1C 8.3: primjeri, knjiženja, refleksija Knjiženje na državnoj dužnosti u 1C 8.3 (kao i u drugim programima): Dt 68.10 – Kt 51 Dt 91.2 (20, 26, 44, 08.4) – Kt 68.10 Debitni račun zavisi od vrste Na primjer, prilikom plaćanja državne takse za razmatranje tužbe [...]

Delo Dostojevskog „Zločin i kazna“ nije samo uključeno u obavezni deo školski program, ali zauzima i najviše pozicije na listama knjiga preporučenih za čitanje. Ispod možete vidjeti sažetak ovog djela, zapamtite ili saznajte glavne točke radnje.

Dio 1

Poglavlje 1

Glavni lik romana, koji se dešava šezdesetih godina 19. veka u Sankt Peterburgu, je siromašni student Rodion Raskoljnikov: visok, zgodan mladić tamnosmeđe kose i tamnih očiju. Mladić je u teškoj materijalnoj situaciji: mora da plati gazdarici stana u kojem živi prilično veliku svotu, ali dva dana nema dovoljno novca ni da se dobro hrani. Student odlazi kod stare zalagaonice Alene Ivanovne. U njegovoj glavi odavno je sazrevao plan da ubije staricu, a sada ozbiljno razmišlja o tome. Zalaže srebrni sat i tokom razgovora sa Alenom Ivanovnom pažljivo pregleda njen stan. Raskoljnikov kaže starici da će uskoro ponovo doći i donijeti srebrnu kutiju cigareta u zalog.

Poglavlje 2

Na putu kući, mladić svraća u jeftinu pijacu. U njemu upoznaje Marmeladova, titularnog savjetnika koji raspravlja o temi siromaštva i dijeli istoriju svoje porodice sa studentom. Žena Marmeladova, obrazovana žena Katerina Ivanovna, koja ima troje dece, udala se za njega, a on sav njen novac troši na piće. Kako bi porodica imala nešto novca, natjerala je Marmeladovu kćer Sonju da ode na panel. Čovjek je jedva stajao na nogama, a Rodion ga je otpratio kući. Izuzetno loša dekoracija njihovog doma iznenadila je učenika. Katerina Ivanovna počela je grditi svog muža što je popio svoj novac, a Raskoljnikov je otišao, nehotice im ostavivši sitniš na prozorskoj dasci.

Poglavlje 3

Soba u kojoj je i sam mladić živio bila je potpuno mala soba sa niskim plafonom. Raskoljnikov prima pismo od svoje majke Pulherije Aleksandrovne. U njemu majka govori Rodionu da se njegova sestra Dunja uvrijedila u kući Svidrigajlovih, gdje je radila kao guvernanta. Dunja je veoma lepa, strpljiva i velikodušna devojka. Ima smeđu kosu i skoro crne oči. Svidrigailov, vlasnik kuće, muškarac star oko pedeset godina, počeo je da pokazuje znake pažnje prema devojci. Njegova supruga Marfa Petrovna primetila je interesovanje svog muža za mladu guvernantu i počela je da je ponižava. Takođe nedavno, Dunja je dobila ponudu za brak od Petra Petroviča Lužina, sudskog savetnika od četrdeset pet godina, koji je imao dovoljno kapitala. Pulherija Aleksandrovna i Dunja planiraju da u bliskoj budućnosti dođu u Sankt Peterburg kako bi što pre ugovorili venčanje.

Poglavlje 4

Nakon što je pročitao pismo, mladić je bio veoma uznemiren. Shvatio je da su njegova sestra i majka pristale na vjenčanje samo zato što im treba novac. Rodion ne želi da se Dunja uda za Lužina, ali ne može zabraniti brak. Nakon ovog incidenta, student još jače razmišlja o tome da ubije starog zalagača.

Poglavlje 5

Šetajući gradom, Raskoljnikov gricka komad pite i votku. Brzo se napio i zaspao u grmlju. Mladić je usnio užasan san, koji je odražavao incident iz njegovog djetinjstva. Tada su ljudi nasmrt pretukli starog konja, ali on ih nije mogao zaustaviti. Dotrčavši do konja, dječak ga poljubi i iz ljutnje nasrne na čovjeka šakama. Kada se mladić probudio, pomislio je da će mu možda ubiti staricu više od toga. Hodajući kući kroz pijacu na trgu Senaja, Raskoljnikov ugleda zalagaočevu sestru Lizavetu, koja je bila potpuno podređena starici i po ceo dan izvršavala njena uputstva. Mladić čuje Lizavetin razgovor sa trgovcima. Iz njega saznaje da će sutra u sedam uveče Alena Ivanovna biti sama kod kuće. Nakon toga vidi studenta i oficira; kažu da zalagaonica nije dostojna života, a ako bi umrla, njen novac bi mogao poslužiti za pomoć siromašnim mladim ljudima.

Poglavlje 6

Kod kuće, mladić počinje pripreme za ubistvo. Sa unutrašnje strane kaputa prišiva omču za sjekiru, tako da se sjekira ne vidi dok hoda. Uzima tabletu veličine kutije cigareta, umotanu u papir i vezanu vrpcom: ona će igrati ulogu zaloga kako bi odvratila staricu. Raskoljnikov krade sjekiru iz domara i odlazi u stan Alene Ivanovne.

Poglavlje 7

Mladić je bio veoma zabrinut i plašio se da mu starica, primetivši njegovo čudno ponašanje, ne dozvoli da uđe. Ali zalagač je uzeo „kutiju cigareta“ i dok je ona pokušavala da odveže vrpcu, Rodion ju je udario kundakom sekire po glavi. Nakon toga ponavlja udarac i shvata da je Alena Ivanovna mrtva. Izvadivši ključeve iz džepa starice, mladić je otišao u njenu sobu. Pronašao je njen novac u škrinji i počeo da ga stavlja u džepove, ali se u tom trenutku Lizaveta vratila kući. Raskoljnikov je, u strahu da ga ne vide, ubija sekirom. Shvativši šta je uradio, mladić je osetio užas, ali postepeno počinje da dolazi sebi i pere krv sa ruku, čizama i oruđa ubistva. Spremajući se za odlazak, Rodion čuje korake sa stepenica: klijenti su došli do zalagaonice. Nakon što je čekao da napuste kuću, učenik brzo odlazi kući. Stavlja sjekiru u domara, odlazi u svoju sobu i pada na krevet u zaboravu.

Dio 2

Poglavlje 1

Sledećeg dana mladić se budi tek u tri sata posle podne. Sjetivši se ubistva, on se uspaniči i provjerava svoju odjeću kako bi se uvjerio da na njoj nema krvi. Pronašavši staričin novac i nakit, stavlja ih u rupu ispod tapeta u uglu sobe. Kuvar vlasnika stana Nastasja dolazi mladiću i donosi poziv da Raskoljnikov mora doći u policiju. Mladić je jako zabrinut, ali ga je policija pozvala samo da napiše račun sa obavezom plaćanja duga za život u stanu. Napuštajući stanicu, Rodion čuje da zaposleni raspravljaju o ubistvu starog zalagača. On se onesvijesti; policija je mislila da je učenik bolestan i poslala ga kući. Kod kuće, Raskoljnikov se boji da bi ga mogli pretražiti i odlučuje da sakrije ono što je uzeo iz stana Alene Ivanovne ispod kamena u praznom dvorištu. Nakon toga, mladić se vraća kući. Iz svojih iskustava razboli se i nekoliko dana provodi u delirijumu.

Poglavlja 2-4

Kada se glavni lik osvijestio, vidio je da mu je došao Razumihin, njegov prijatelj sa univerziteta, visok, pametan mladić. Kaže da je policajac Zametov nekoliko puta posetio Raskoljnikova. Takođe je ovih dana primio novac za plaćanje stana koji mu je poslala majka. Ubrzo mladiću dolazi još jedan dobar prijatelj - Zosimov, student medicine. Iz njegove priče o ubistvu starog zalagača, Rodion saznaje da istraga nema pouzdanih dokaza, ali ima nekoliko osumnjičenih, među kojima je i farbar Mikola.

Poglavlje 5

Nakon nekog vremena, Lužin posećuje Raskoljnikovovu sobu. Student kaže Petru Petroviču da želi uzeti Dunju za ženu samo da bi mu ona cijeli život zahvaljivala što se riješio siromaštva. Čovjek se ne slaže sa Raskoljnikovom, nakon čega ga mladić otjera. Ubrzo i Rodionovi prijatelji napuštaju njegovu kuću. Razumihin veruje da je nešto opterećujuće na umu njegovog prijatelja i da brine o njemu.

Poglavlje 6

Ubrzo Raskoljnikov ulazi u tavernu i tamo vidi Zametova. Prijatelji pričaju o ubistvu, a Rodion priča kako bi se ponašao da je ubica. Mladić pita Zametova šta bi uradio da je zaista počinio zločin, gotovo direktno priznajući šta je uradio. Međutim, Zametov ne vjeruje u krivicu svog druga. Šetajući po Sankt Peterburgu, mladić je hteo da se udavi, ali se predomislio i nesvesno otišao do kuće zalagaonice. Tamo razgovara o zločinu sa radnicima koji rade popravke, a oni odlučuju da je mladić lud.

Poglavlje 7

Zatim Rodion kreće do Razumihina i na putu susreće gomilu ljudi koja se okupila oko pijanog Marmeladova, kojeg je udarila kočija. Nose ga kući i tamo čovjek umire na rukama svoje kćeri Sonje. Student daje sav novac koji ima porodici savjetnika da organizira očevu sahranu. Tada Raskoljnikov odlazi kod Razumihina, koji ga prati kući. Približava se kući u kojoj je živio glavni lik, prijatelji primećuju svetlo na prozorima njegove sobe.

dio 3

Poglavlja 1-2

Ispostavilo se da su Raskoljnikova majka i sestra došle da ga vide. Ugledavši ih, mladić se onesvijestio. Nakon što je došao k sebi, mladić razgovara s Dunjom o Lužinu i insistira na odbijanju vjenčanja. Mladiću se odmah svidjela lijepa Dunya. Sledećeg jutra odlazi u hotel da poseti nju i svoju majku. Pulherija Aleksandrovna mu govori o pismu koje je ujutro dobio od Lužina. Kaže da želi da vidi nju i Dunju, ali traži da organizuje sastanak bez Rodionovog prisustva.

Poglavlja 3-4

Ujutro žene dolaze Raskoljnikovu i govore mu o Lužinovom pismu; Dunya vjeruje da njen brat mora biti s njom tokom sastanka sa mladoženjom. U to vrijeme Sonya Marmeladova dolazi u studentov stan i poziva ga na sahranu svog oca. Raskoljnikov je upoznaje sa svojom porodicom, uprkos činjenici da zbog svoje reputacije devojka ne može da komunicira sa njima pod jednakim uslovima. Sonja odlazi kući i usput primećuje poteru za nekim strancem, za kojeg se ispostavi da je njen komšija (igrom slučaja, ispostavilo se da je on Svidrigajlov).

Poglavlje 5

Razumihin i Raskoljnikov odlaze kod istražitelja koji radi na ubistvu starog zalagača. Rodion želi saznati kako može uzeti stvari kao zalog od starice i saznaje da mora podnijeti zahtjev. Odjednom se Porfirij Petrovič sjeća članka koji je Raskoljnikov napisao ne tako davno. Kaže da se ljudi dijele na obične ljude, koji nemaju pravo da krše zakon, i na izuzetne ljude, kojima je dozvoljeno da čine zločine. Istražitelj pita da li Rodion sebe smatra izuzetnim, da li je sposoban počiniti zločin i dobija potvrdan odgovor. Posle toga, Porfirije Petrovič pita da li je mladić video farbače u kući starice. Mladić, nakon oklevanja, odgovara da nije video. Razumihin interveniše, rekavši da su farbari radili na dan ubistva, a mladić je bio tamo nekoliko dana ranije. Nakon toga učenici odlaze.

Poglavlje 6

U blizini kuće Raskoljnikov je sreo stranca koji ga je nazvao ubicom i otišao ne objasnivši ništa. U Rodionovoj sobi ponovo počinje groznica. Sanja kako ga tajanstveni stranac zove u staričin stan; mladić je udari sekirom po glavi, ali ona se smeje. Mladić želi da pobjegne, ali ga okružuje gomila ljudi. Raskoljnikov se budi i Svidrigajlov mu dolazi.

dio 4

Poglavlja 1-3

Traži od studenta da dogovori sastanak s Dunjom pod izgovorom da bi djevojci želio dati deset hiljada za sve nevolje koje joj je nanijela u njegovoj kući. Rodion odbija. Uveče Raskoljnikov i Razumihin odlaze da vide Pulheriju Aleksandrovnu i Dunju. Luzhin, nezadovoljan što mlada nije uzela u obzir njegov zahtjev, odbija razgovarati o vjenčanju pod Rodionom. Dunya ga otjera.

Poglavlje 4

Ubrzo mladić dolazi kod Sonje. Kaže da ne može ostaviti očevu ženu i djecu, koji će bez njene pomoći umrijeti od gladi. Raskoljnikov se klanja pred njenim nogama, govoreći da je naklon upućen ne samo njoj, već i svim ljudskim patnjama. Učenik vidi šta je na stolu Novi zavjet, i traži da mu čitaju o Lazarevom vaskrsenju. Prije odlaska, Rodion obećava da će sutra ponovo doći i reći ko je ubio starog lihvara. U to vrijeme, Svidrigailov je u susjednoj prostoriji i čuje cijeli razgovor.

Poglavlja 5-6

Sutradan mladić odlazi kod Porfirija Petrovića da pokupi svoje stvari. Istražitelj ga pokušava provjeriti, a Raskoljnikov, iznerviran, traži od Porfirija da kaže da li ga smatra krivim. Međutim, čovek izbegava da odgovori, a onda je doveden farbar Mikola, koji priznaje ubistvo Alene Ivanovne. Rodion odlazi kući i ponovo vidi stranca koji ga je nazvao ubicom. Kaže da ga je Porfirije pitao o tome, a sada se kaje. Raskoljnikovova duša postaje mirnija.

dio 5

Poglavlja 1-3

Prema Lužinu, njen brat je kriv za njegovu svađu sa Dunjom. Želeći da mu se osveti, zamoli Lebezjatnikova, svog cimera, da pozove Sonju kod sebe. Lužin kaže devojci da neće moći da dođe na sahranu njenog oca i daje joj deset rubalja. Lebezjatnikovu se čini da Lužin nešto smera. Mnogi ljudi nisu došli na Marmeladovo bdjenje. Katerina Ivanovna se svađa sa vlasnikom stana. U to vrijeme dolazi Lužin i izjavljuje da mu je Sonja ukrala sto rubalja, pozivajući Lebezjatnikova kao svjedoka. Sonya poriče ovu optužbu i daje Petru Petroviču deset rubalja. Katerina izvrće džepove Sonjine odjeće i iz njih ispadne novčanica od sto rubalja. Lebezjatnikov svima govori da je sam Lužin dao Sonji ovaj novac. Petar Petrovič se naljuti, a gazdarica izbaci Katerinu i djecu iz stana.

Poglavlja 4-5

Nakon toga Rodion odlazi kod Sonje i govori joj da poznaje ubicu i da je on slučajno ubio Lizavetu. Devojka je sve razumela i rekla da nema nesrećnijeg od Raskoljnikova. Sonya je spremna ići s njim čak i na teške poslove. Ona smatra da treba da prizna ubistvo i tada će Bog moći da oprosti mladiću. Lebezjatnikov dolazi kod Sonje i javlja da je Katerina poludela; ženu dovode u Sonjin stan i ona umire. Svidrigajlov, koji je u blizini, kaže Raskoljnikovu da će dati novac za Katerininu sahranu, urediti budućnost djece i pomoći Sonji. Traži od mladića da kaže Duni da će tako potrošiti deset hiljada koje joj nije dao.

dio 6

Poglavlja 1-6

Ubrzo Porfirij Petrovič dolazi mladiću i kaže da ga sumnjiči za ubistvo. Međutim, nema dokaza, a istražitelj savjetuje Raskoljnikovu da sam dođe u stanicu i sve prizna. Student želi da razgovara sa Svidrigailovim, a on kaže da je bio zaljubljen u Dunju, ali sada ima verenicu. Nakon toga, Svidrigailov se tajno sastaje sa Dunjom, govoreći joj sve što je čuo iz razgovora između Sonje i Raskoljnikova. Muškarac kaže djevojci da će spasiti njenog brata u zamjenu za njenu ljubav. Dunja želi da ode, ali vrata su zaključana; Nekoliko puta puca u Svidrigajlova iz revolvera, ali promašuje. On joj daje ključ, a djevojka ostavlja revolver i odlazi. Vraćajući se u stan, čovjek dolazi kod Sonje i daje joj tri hiljade rubalja, jer zna da će novac biti potreban kada ona ode na teške poslove kod Raskoljnikova. Svidrigajlov odlazi u hotel, a u zoru izvrši samoubistvo pucajući sebi u glavu iz Dunjinog revolvera.

Poglavlja 7-8

Raskoljnikov je konačno odlučio da prizna ubistvo i oprosti se od sestre i majke. Odlazi do Sonje, koja mu daje prsni krst i kaže da treba da poljubiš zemlju na raskršću. Rodion ispunjava djevojčin zahtjev, nakon čega odlazi kod istražitelja i kaže da je on ubica starice. Obavešten je o samoubistvu Svidrigajlova.

Epilog

Raskoljnikov je osuđen na osam godina teškog rada. Majka mu se razboljela, a Dunja i Razumihin je odvode iz grada. Pulherija Ivanovna misli da joj je sin otišao. Sonya odlazi u Sibir prateći Rodiona. Razumihin se ženi Dunom; mladi planiraju i u Sibir za nekoliko godina. Na teškom radu Raskoljnikov se smatra ateistom, ali Sonja, koja mu dolazi, je voljena. Ubrzo se mladić razboli i završi u bolnici. Sonya ga često posjećuje. Mladić razmišlja o svojoj sudbini i shvaća da ponos može dovesti samo do smrti. Sledeći put kada mu je Sonya došla, počeo je da joj grli noge. Djevojka se u početku uplašila, ali je onda shvatila da je on jako voli.

Početkom jula, po izuzetno toplom vremenu, u večernjim satima, jedan mladić je izašao iz svog ormana, koji je iznajmio od stanara u S-toj traci, na ulicu i polako, kao neodlučan, otišao u K-n most.

Uspješno je izbjegao susret sa ljubavnicom na stepenicama. Njegov ormar je bio tačno ispod krova visoke petospratnice i više je ličio na ormar nego na stan. Njegova gazdarica, od koje je iznajmio ovaj orman sa večerom i poslugom, nalazila se jedno stepenište niže, u posebnom stanu, i svaki put kada je izašao na ulicu, svakako je morao da prođe pored gazdaričine kuhinje, koja je skoro uvek bila širom otvoren prema stepenicama. I svaki put je mladić, prolazeći, osjetio neku bolnu i kukavnu senzaciju, čega se stidio i od kojeg se trgnuo. Sve je dugovao svojoj ljubavnici i plašio se da je upozna.

Nije da je bio tako kukavički i potlačen, naprotiv; ali je neko vrijeme bio u razdražljivom i napetom stanju, sličnom hipohondriji. Toliko se duboko uvukao u sebe i odvojio od svih da se plašio čak i svakog sastanka, a ne samo sastanka sa svojom domaćicom. Bio je slomljen siromaštvom; ali čak i njegova skučena situacija nedavno ga je prestala opterećivati. Potpuno je prekinuo svoje svakodnevne poslove i nije želio da se bavi njima. U suštini, on se nije plašio nijedne ljubavnice, ma šta ona spremala protiv njega. Ali da stane na stepenicama, sluša sve te gluposti o svom tom svakodnevnom đubretu s kojim on nema veze, svo to gnjaviranje oko plaćanja, prijetnje, žalbe, a pritom se izmiču, izvinjavaju se, lažu - ne, bolje je da se nekako provuče kroz stepenice i iskrade se da niko ne vidi.

Međutim, ovoga puta strah od susreta sa kreditorom zahvatio je čak i njega kada je izašao na ulicu.

„U koji posao želim da uđem i kojih se to sitnica plašim! - pomisli sa čudnim osmehom. - Hm... da... sve je u rukama čoveka, a ipak mu fali nos isključivo iz kukavičluka... to je aksiom... Pitam se čega se ljudi najviše boje? Najviše se plaše novog koraka, nove svoje riječi... Ali, inače, previše pričam. Zato ništa ne radim, jer ćaskam. Možda je, međutim, ovako: zato i ćaskam jer ništa ne radim. U ovom posljednjem mjesecu sam naučio da ćaskam, ležeći po cijele dane u ćošku i razmišljajući... o Kralju Grašku. Pa, zašto sad idem? Jesam li sposoban Ovo? zar ne Ovo ozbiljno? Nije ozbiljno. Dakle, radi fantazije zabavljam se; igračke! Da, možda, kao igračke!”

Vrućina napolju je bila užasna, a i zagušljivo, gužva, svuda je bilo kreča, skela, cigle, prašine i onog posebnog letnjeg smrada tako poznatog svakom Peterburžaninu koji nema priliku da iznajmi vikendicu - sve to odjednom neprijatno potresli već istrošene živce mladića. Nesnosni smrad iz kafana, kojih u ovom delu grada ima posebno mnogo, i pijanci na koje se, uprkos radnim danima, stalno nailazi, upotpunili su odvratno i tužno kolorit slike. Osećaj najdubljeg gađenja bljesnuo je na trenutak u tankim crtama mladića. Inače, bio je izuzetno zgodan, prelepih tamnih očiju, tamno smeđe kose, iznadprosečne visine, tanak i vitak. Ali ubrzo je pao u neku vrstu duboke misli, čak, tačnije, kao u neku vrstu zaborava, i krenuo dalje, ne primećujući više svoju okolinu, i ne želeći da je primeti. Povremeno je samo sebi nešto promrmljao, iz svoje navike monologa, što je sada priznao sam sebi. U tom trenutku i sam je shvatio da su mu misli ponekad zbrkane i da je veoma slab: već drugi dan nije jeo skoro ništa.

Bio je tako loše obučen da bi se drugi, čak i običan čovjek, postidio da u takvim krpama izađe na ulicu danju. Međutim, područje je bilo takvo da je bilo teško iznenaditi nekoga odijelom. Blizina Sennaya, obilje poznatih ustanova i, pretežno, esnafsko-zanatskog stanovništva, gužve u ovim centralnim peterburškim ulicama i sokacima, ponekad pune opštu panoramu takvim temama da bi bilo čudno biti iznenađeni kada se sretnete sa drugim figure. Ali u duši mladića već se nakupilo toliko zlonamjernog prezira da se, i pored sve svoje, ponekad vrlo mladalačke, škakljivosti, najmanje stidio svojih krpa na ulici. Drugačija je stvar bila kada se sreo sa drugim poznanicima ili sa bivšim drugovima, koje nikako nije voleo da sretne... A u međuvremenu, kada je jedan pijanac, koji se u to vreme prevozio ulicom u ogromnim kolima koja su vukli ogromni tegleći konj, nepoznato zašto i gdje, viknu mu iznenada, provozajući: "Hej ti, njemački šeširdžije!" - i vrisnuo iz sveg glasa, pokazujući na njega rukom - mladić je iznenada zastao i mahnito se uhvatio za šešir. Ovaj šešir je bio visok, okrugao, Zimmermanov, ali sav već izlizan, potpuno crven, pun rupa i mrlja, bez oboda i savijen na jednu stranu pod najružnijim uglom. Ali nije ga obuzeo sram, već sasvim drugačiji osjećaj, čak sličan strahu.

- Znao sam! - promrmljao je posramljeno, - Tako sam i mislio! Ovo je najgore od svega! Neka glupost, neka vulgarna sitnica, mogla bi pokvariti cijeli plan! Da, kapa je previše primetna... Smešna je, pa samim tim i primetna... Mojim krpama svakako treba kapa, bar neka stara palačinka, a ne ovaj nakaza. Ovako nesto niko ne nosi, primetice na milju, pamtiće... glavno je da će se kasnije setiti, a to je dokaz. Ovdje treba biti što neprimjetniji... Male stvari, sitnice su glavne!.. te male stvari uvijek sve pokvare...

Nije mu bilo dugo da ode; čak je znao koliko je koraka od kapije njegove kuće: tačno sedam stotina trideset. Jednom ih je prebrojao kada je stvarno sanjao. U to vrijeme on sam još uvijek nije vjerovao u ove svoje snove i samo se iritirao njihovom ružnom, ali zavodljivom drskošću. Sada, mesec dana kasnije, već je počeo da izgleda drugačije i, uprkos svim zadirkivačkim monolozima o sopstvenoj nemoći i neodlučnosti, nekako se čak i nehotice navikao da „ružni“ san smatra poduhvatom, iako još uvek nije verovao sebe. Čak je i sada otišao da uradi uzorak njegov poduhvat, a sa svakim korakom njegovo uzbuđenje bivalo je sve jače i jače.

Potonulog srca i nervoznog drhtanja prišao je ogromnoj kući, od koje je jedan zid gledao na jarak, a drugi 1. ulica. Ova kuća je sve bila malih stanova i u njoj su živeli svakakvi industrijalci - krojači, mehaničari, kuvari, razni Nemci, devojke koje žive same, sitni činovnici i tako dalje. Oni koji su ulazili i izlazili šuškali su se ispod obje kapije iu oba dvorišta kuće. Ovdje su služila tri-četiri domara. Mladić je bio veoma zadovoljan što nije sreo nijednog od njih, te je neprimjećen odmah iskliznuo kroz kapiju desno na stepenice. Stepenište je bilo mračno i usko, „crno“, ali on je sve to već znao i proučavao i svidjela mu se cijela situacija: u takvom mraku i radoznali pogled je bio bezopasan. “Ako se sada toliko bojim, šta bi se dogodilo da se nešto zaista dogodilo prije poslovi možemo li stići tamo?..” pomislio je nehotice dok je hodao do četvrtog sprata. Ovdje su mu put prepriječili penzionisani vojnici nosači koji su iz jednog stana iznosili namještaj. On je već ranije znao da u ovom stanu živi jedan nemački porodični službenik, službenik: „Dakle, ovaj Nemac se sada iseljava i, dakle, na četvrtom spratu, uz ovo stepenište i na ovom podestu, ostaje, za neke vrijeme, samo jedan Stan starice je zauzet. To je dobro... za svaki slučaj...” ponovo je pomislio i pozvao staričin stan. Zvono je tiho zveckalo, kao da je napravljeno od kalaja, a ne od bakra. U tako malim stanovima takvih kuća skoro svi pozivi su ovakvi. Već je zaboravio zvonjavu ovog zvona, a sada ga je ta posebna zvonjava kao da ga je odjednom na nešto podsetila i jasno zamislila... Zadrhtao je, nervi su mu ovog puta bili preslabi. Nešto kasnije, vrata su se otvorila sićušno: stanarka je gledala kroz pukotinu u pridošlicu s vidljivim nepoverenjem, a videle su se samo njene oči koje su svetlucale iz mraka. Ali, vidjevši mnogo ljudi na platformi, ohrabrila se i potpuno je otvorila. Mladić je prekoračio prag u mračni hodnik, pregrađen pregradom, iza koje je bila mala kuhinja. Starica je nemo stajala pred njim i upitno ga gledala. Bila je to sićušna, suha starica, oko šezdeset godina, oštrih i ljutitih očiju, malog šiljastog nosa i gole kose. Njena plava, blago seda kosa bila je podmazana uljem. Oko tankog i dugog vrata, nalik na kokošju nogu, bila je umotana nekakva flanelska krpa, a na ramenima joj je, uprkos vrućini, visila izlizana i požutela bunda. Starica je svake minute kašljala i stenjala. Mladić ju je sigurno pogledao nekim posebnim pogledom, jer je staro nepovjerenje odjednom ponovo bljesnulo u njenim očima.