D.V.シチナヴァ、2011

属- これ 単語を分類する文法カテゴリー(文法カテゴリを参照) ロシア語の主語 (それ以外の実質: 名詞、名詞代名詞)。 目的語の性別のカテゴリーは、それらと一致するロシア語の連体語の語形の文法的指標を通じて明らかにされます（その他の形容詞：形容詞、代名詞-形容詞、数字-形容詞、動詞の分詞、また、次のような照応代名詞） 彼は誰）、過去形の直説法および仮定法における動詞の語形も同様です。 連体語や動詞の場合、性別のカテゴリは次のとおりです。 屈折した(文法カテゴリーを参照)。 単語を分類する性別と一致する性別は、単一のカテゴリの切り離せない部分です。 最初のものは二番目のものによって明らかにされ、二番目のものは最初のものによって決定されます[Kopeliovich 2008:93]。

以下の例では、性別が単語分類カテゴリである単語に下線が付けられています。 性別が屈折カテゴリーである単語は斜体で表示されます。

(1) (赤、鉱山、4 番目、オープン） 本 （ 横たわる)

(赤、私のもの、4番目、開いたもの)ノート （嘘つき）

(赤、私の、4 番目、開いた） 手紙 （嘘つき）

· 男親切;

· 女性親切;

· 平均親切。

[Zaliznyak 1967] でもそれが強調されています。 ダブルス属(参照)、語彙素 pluralia tantum の場合。 対になった性別は、複数形におけるそのような語彙素の一致です。

34,000の名詞のサンプルによると、 男約 46%、女性性が 41%、中性 - 13% を占めます [Muchnik 1971]。

性別はロシア語のすべての名詞に固有です (性別のペアについては、を参照してください)。 下に( を参照)) そしてそれは彼らのためのものです 構文的に独立したカテゴリ（文法カテゴリーを参照）そのため、多くの著者はこれをロシア語名詞の主要な文法カテゴリーとみなしています[Voeykova 2008]。 目的語の性別は、名詞自体の形で明確な形態的表現を持ちませんが、その語形変化のタイプと一定の相関関係があります ( 形態的な属（cm。 ））：

(2) F.A. ペトロフスキーは、若い頃に「男性用ホール」、「女性用ホール」、「子供用ホール」という碑文のある美容院を見たと断言しました。 [M. L.ガスパロフ。 記録と抜粋 (1998)]

1. 性別と一致するクラス

1.1. コンセンサスクラス。 A.A.ザリズニャックによる属

伝統的な文法では、性別は単語の特性として考慮されます。 [Zaliznyak 1967] では、この属をいわゆる 一致するクラス。

[Zaliznyak 1967] で与えられた定義によれば、一致クラスとは、(固定された 文法的な意味) 一致した構文上の接続を持つ、任意の属性 (形容詞の品詞 - 形容詞など) の同一の語形。 言い換えれば、これらは重複しない単語のグループであり、合意された品詞がそのうちの 1 つの単語のすべての単語で等しく一致します (ただし、異なるグループの 2 つの単語とは異なる点が同時に一致します)。

一致クラスはすべての名詞に含まれるため、文法カテゴリです (文法カテゴリを参照)。

[メモを表示]

一致クラスは、アフリカ、ダゲスタン、その他多くの地域の言語の文法を説明するときによく言及される用語です。 通常、名目上のクラスを持つシステムは汎用的なシステムに似ていますが、多数のクラスとそれらの間の意味上の対立を伴う多くのそのような言語 (ニジェール・コンゴ語族) では、一致するクラスは特別な指標ですが、他の地域（ダゲスタン、大西洋）では、単語の形式は彼の階級への所属を予測しません。 ロシア語は中間言語に属します。 名詞には性別を示す明確な指標はありませんが、語形変化の種類と性別の間には一定の相関関係があります（形態上の性別については下記を参照）。 ロシア語の文法用語では、P. S. クズネツォフによって最初に使用が提案されました。

ロシア語では、一致するクラスは伝統的な性別と一致しませんが、生き物の名前と無生物の名前の対格の形式が複数形で異なるため、性別に生き物の記号を「乗算」することによって得られます。無生物 – 単数形):

v.p. 単位 白 家、葉、ローブ; ワイン.p. 複数： 白 家、シーツ、ローブ

v.p. 単位 白 プランター、象、幽霊; ワイン.p. 複数： 白 プランター、象、幽霊.

したがって、伝統的な 3 属は 6 つの一致するクラスに対応します。

• 家- 氏。 無生物;
• 象- 氏。 ソウルフルな;
• 壁– フランス 無生物;
• ヤギ - w.r. シャワー ;
• 窓 - s.r. 無生物;
• モンスター– s.r. シャワー

７年生くらいのことなど。 ペアの性別を参照してください 下に（cm。 ）。

N. N. Durnovo (cf. [Durnovo 1924])、この概念を最初に実際に導入した人 一致するクラス、「性別」と「一致階級」の概念を区別せず、ロシア語で6つの性別を区別します。

A. A. ザリズニャクは、ジェンダーを、アニマシーによって決定される対格の指標の選択のみが異なる一致するクラスのペアと考えています。

1.2. 一致する診断コンテキスト

Zaliznyak 氏によると、最も一般的な属性接続に加えて、一致する接続の属の診断コンテキストに ( ホワイトハウス、白い要塞) も適用されます 構文上の接続次のタイプのフレーズで:

• 述語構文 ( 家は白い、家は白い):

(3)これ 空間は無限です。 そこには霧以外何もありません。 [について。 エフレモワ。 ある自殺の物語 (2002)]

• 選択的なデザイン （一軒一軒、それぞれの家）:

(4) これは言える 症状の一つ、これはくる病の複合症状の一部ですが、この症状だけではこの病気を診断するのに十分ではありません。 [A. ラザコワ。 最初の一年と一生（2002年）]

(5) そしてある日突然、私は次のことに気づきました。 ボトルの1つ前日に空にしたのですが、何らかの理由で約100グラムのウォッカが残っていました。 [F. イスカンダル。 良心の痛み、またはバイのベッド (1980-1990)]

• いくつかの数字との組み合わせ ( 1つ半、両方で終わる数字と 1つそして 二):

(6) 両方これら ベクターソ連時代を通じて存在した。 [L. シュパコフスカヤ。 昔の事。 価値：国家と社会の間（2004）]

(7) ワトソン博士は頑張った 両手アイデンティティキットに参加し、シャーロック・ホームズに手を振るよう誘った。 ［『情報技術』（2004）］

• 特定の動詞と器格の形容詞を含む構文 (形容詞は動詞によって支配されますが、数と性別は目的語と一致します):

(8) 考えたこともありませんし、考えていません コミンテルンには罪がないと思う。 [そして。 V.スターリン。 国際情勢とソ連の防衛（1927年）】

(9) 犬よ、私がすでにリハーサルをしているのに、私自身はその劇の準備ができていないと思うのは怖いですか? [A. ドミトリエフ。 ファントム・オブ・ザ・シアター (2002-2003)]

代名詞と中心名詞の一致 (「一致」という用語がよく使用されます) も性別を診断します。

(10) たとえば、私は孫娘のために自分の手でパッチワークをキルティングしました 毛布、 知っています それ彼女を守り、エネルギーを与えます。 ［『民俗芸術』（2004）］

1.3. 性別と数値の一致に関する診断間の不一致

多くの場合、性別と数値の一致を診断すると、異なる結果が得られます。文法的な一致によって決まるものもあれば、「意味の一致」、つまり対象の性別によって決まるものもあります。 たとえば、代名詞 あなた (あなた）一人の人に呼びかけるとき（丁寧 あなた）明らかに必要です 複数動詞で: 来たよ、来るよ(*来た、*来ます）ただし、述語の位置にある形容詞、分詞、形容詞代名詞は、単数形および指示対象の性別において「意味において」一致する可能性があります（そして多くの文脈において一致するはずです）。

(11) 誰が あなたはそのような人です? 「街に行くつもりだったんです」と少女は答えた。 [ゆ。 O.ドンブロフスキー。 猿が頭蓋骨を取りに来る、パート 2 (1943-1958)] (* あなたは誰ですか)

(12) - 私はあなたを見ました。 あなたは美しいです。 私はそれらが大好きです...優雅です。 [エレナ・ベルキナ。 愛から憎しみへ (2002 [アレクサンダー・テレホフ。ストーン・ブリッジ (1997-2008)] (*あなたは美しいです。)

短い形容詞の場合、完全な形容詞とは異なり、複数形での一致は禁止されていないだけでなく、単数形よりもはるかに頻繁です。

(13) - 申し訳ありませんが、それはどこで確認できますか? あなたが妊娠している? 【ジョーク集：交通（1970年～2000年）】

(14) 彼女は医者に行きます。胃炎ですか? そして彼女はこう言いました。 あなたは妊娠しています「それで彼女は無礼に口走ってしまった。[I. Grekova. Fracture (1987)]

女性を意味する規範的に男性的な性別の単語 ( 医師、首相; 詳細を参照) 男性の性別に同意することは可能です ( 私たちの主治医、首相はこう言ったとともに 私たちのもの、と述べた）しかし、男性の性別における共指示代名詞は不可能です（女性については不可能です： 医者が来ました *彼はこう言いました...).

1.4. 一致するクラスと性格カテゴリー

A. A. Zaliznyak が指摘しているように、集合数字の非互換性に関する規則を考慮すると ( 2、3) 動物の名前を使用します (つまり、その種類の組み合わせは文法的に正しくないと考えてください) 牛二頭、野ウサギ三頭）、アニメーションだけでなく性格にも依存して、ロシア語の一致するクラスを区別することができます[Zaliznyak 1967:70]。 類型論的な観点から見ると、パーソナリティは、人の呼称を他のすべてのオブジェクトの呼称と対比させる文法的カテゴリーです。 この場合、人の指定 ( 二人の作家、三人の兵士）互換性の点で、動物や物体の指定に反対します。

これに、集団的な数字と女性の呼称を組み合わせることは認められないという文献に記載されている規則があることを付け加えましょう。 二人の女の子）および/または社会的地位の高い人（ 二人の王、二人の将軍）は、一致するクラスの異なる境界を与え、「個人的な男性」、「個人的な地位の低い」クラス、またはそれらの組み合わせを強調表示します。

しかし、実際には、これらの形式の組み合わせは、 二人の女の子、七人の王, 一石三鳥ロシア語は許可されています（参照 数字).

2. 形態

2.1. 単語分類の性別: 形態学的性別の指標

ロシア語では、名詞の性別とその屈折パターンの間に強い相関関係があります。 したがって、ほとんどの女性名詞は imp で終わります。 単位 の上 -A a-変化に属します （キツネ、銭湯）軟子音または歯擦音（スペル -ユル) であり、第 3 変化に属します ( ノート、ライ麦、もの)、男性 - 子音に属し、第 2 変化に属します。 (オオカミ、馬、鉛筆)、平均 – オン – o/-e第 2 変化に属します ( 村、海）。 個々の語形変化のタイプと性別の対応は絶対的な場合があります。 したがって、第 3 変化のすべての単語 (タイプ別) 草原) フェミニン [Plungyan 2000]。

[Otkupshchikova, Fitialov 1964] (続いて [Zaliznyak 1967]) では、ほとんどの男性名詞、女性名詞、中性名詞に特徴的なパラダイムのタイプは、男性名詞、女性名詞、中性名詞と呼ばれています。 形態属。 形態上の性別は、一致する性別と一致しない場合があります。 だから言葉は 男または トーマス– 形態的には女性的であるが、男性的な一致した性別、および 旅人– 形態的には平均的だが、男性的な一致した性別。

語形変化の種類に関する情報がなければ、インペリアルの形式に応じた性別の選択は不可能になります。 多くの場合困難です（cf. 影そして 日, 葦そして ねずみ) ただし、特徴的な接尾辞を使用します (例: - 電話番号ミスターのために そして -らしさ zh.r. の場合）大多数の名詞は元の形で形態学的性別を決定できます [Muchnik 1971]。

[Zaliznyak 1967] によると、形態学的名詞は男性名詞 40.5%、女性名詞 - 43%、中性名詞 - 16.5% (47,700 語彙素に基づく) です。

2.1.1. 形態学的性別と一致した性別の不一致

形態学的性別と構文上の性別の不一致は、限られた数の名詞に関係します。 ただし、そのような単語の多くは頻度が高くなります。 したがって、使用頻度の高いロシア語の最初の 1,000 単語 ([Sharov, Lyashevskaya 2009] によると) には、次の単語が含まれます。 男(416番目)、 お父さん(843回目)、単語は1000に近い 叔父（1128回目）。

2.1.1.1. 形態的には女性の属

女性の形態的性別は規範的に扱われる

• 一連の古代の非生産的な動物の男性名詞 (若者、使用人、長老、男性、裁判官);
• のような偽善的な（「小柄な」）男性の名前 ヴァシャ,コリャ;
• 生産的な増強接尾辞を伴う名詞 -in- (コサック、ドミナ)そしてより表現力豊かに -ヤー-(ボルチャラ、ドズダラ、ポピヤラ)、生成された単語の性別を継承します。 (コサック、家、オオカミ、雨、ポップ);
• のような小辞接尾辞が付いた名詞をアニメーション化する 少年、少年、悪党、元の属 ( 少年、若者、ならず者):

(15) バトルメイジ - 厳しいひげを生やした子供 - 青みがかった稲妻が舞う透明なボールで遊びました。 [D. イエメッツ。 ターニャ・グロッターとポセイドンの井戸 (2004)]

(16) 何も知ることができなくなります。 コチャラあなたへ めちゃくちゃ。 [で。 ベロウソワ。 セカンドショット (2000)]

接尾辞のある単語の場合 -でタイプ ドミナ(中性形態学的性別タイプの同音異義語を含む) ドミノ）は、一致する種類の変動性によって特徴付けられます（参照）。 -で始まる言葉 あ普通名詞として機能することができます (参照)。

2.1.1.2. 中形態属

平均的な形態学的属には、標準的には次のものが含まれます。

• 男性名詞が少ない 旅人または 漏斗、巣(馬の色の指定。ニックネームとしても機能します):

(17) 古い漏斗！ 私はあなたの中に涙がこぼれる様子を見た、あなたの肉厚な唇がどのように震えるのかを見た、私はあなたのため息を聞いた、あなたはその場所はあなたのものではないので、あなたを根元まで利用しないでくださいと指導者たちに懇願しているようでしたが、 湾！ [M. E.サルティコフ・シチェドリン。 散文風刺（1859-1862）]

(18) 接尾辞の付いた単語 -探している-そして -ishk- (家、小さな家)、生成された単語の性別を継承します。

(19) 警備会社の厨房で彼はライ麦パンの袋を受け取り、買いだめした 缶いっぱい水を飲んでいる。 [について。 パブロフ。 カラガンダの 90 年代、あるいは物語 最後の日々 (2001)]

(20) 彼女はそのアパートにいて、見下ろしていました 薄っぺらな小さなバルコニー… [G. シェルバコワ。 死湖の天使 (2002)]

文学的規範の外にあるこれらのクラスの一部は、中性と女性の形態的性別の間で変動を示します。

[Zaliznyak 1967] ([Graudina et al. 1976:74–75]、[Grammatika 1980(1):486]、[Voeykova 2008:119] も参照) によると、接尾辞が付いた無生物名詞 -で-形態学的に混合された属に引き寄せられる (このドムを見た お/???ドム で 、 しかし このドームと一緒に ああ/???ドム オーム) または契約の種類の変更 (私の赤い肌のパスポート -マヤコフスキー ), 接尾辞を付けてアニメーション化します -探している-そして -イシュク-– 女性へ ( このいじめっ子を見ました、家は一軒もありません）:

(21) 犬捕りをたくさん見てきました! 貝殻の形とロシア語のパロディ 人々の小屋そしてどこかパゴダに似ています。 平 ダブルデッカー見た ドミノ！ (ann-sanni.livejournal.com)

(22) 別の隅に行って拾いました 巨大な私の コート。 [A. エペル。 暗闇の中でウィーンの椅子に座って (1993)]

東スラブ系の姓 -ko (ロジャンコ、シェフチェンコ) 19 世紀においても、現代の言葉においても、中性の形態学的性別に応じて傾向が見られます (ウクライナ語のように: ロジャンコム、シェフチェンコム）、または女性形（ベラルーシ語のように： ロジャンカ、シェフチェンコ）。 文学的規範は、これらの姓が衰退しないことを規定しています。

(23) 私のこの要求の結果、私、貴族イワン・ニキフォロフの息子ドヴゴチクン、そして貴族イワン・イワノフの息子から何が起こらなければならなかったのか ペレペンコム; これに対してポヴェトヴィ・ミルゴロド法廷自体が黙認を表明した。 [N. V.ゴーゴリ。 イワン・イワノビッチがイワン・ニキフォロビッチと喧嘩した経緯（1835-1841）】

(24) 彼は何かを証明し、冗談を言い、頭に斑点を負った若くて精力的な新書記長について議論し、みすぼらしい男と会議に行った エフトゥシェンカ、刺繍入りのロシア製シャツを着て、小さなニカ・トゥルビナの隣に座り、不機嫌で怒った表情でみんなを眺めています。 [A. ヴァルラモフ。 クパヴナ (2000)]

同様の変動（中性と女性の形態的性別と衰弱性の間）は、次のようなスラブ形式の名前にも特徴的です。 ヤリロ、サドコ（キリスト教以前の）または ミハイロ,イワンコ,ダニーロ（キリスト教徒）：

(25) 鍵番は主人に報告し、主人は彼のもとを去ると宣言した農民たちに穀物を差し控えるよう命じた。 イヴァンカ 3つのボックスが選択されました。 [で。 L.ヤニン。 白樺の樹皮をお送りしました... (1975)]

(26) それから（主人が）電話しました ダニーロそして彼自身が新しい家賃について説明した。 ダニーロはそれを理解しています - それは完全に不合理です [P. P.バジョフ。 壊れやすい小枝 (1940)]

(27) そして見てください、私たちのミラボー オールド・ガブリロくしゃくしゃのフリルの場合は、口ひげと鼻に鞭を打ちます。 [D. V.ダヴィドフ。 現代の歌: (1836)]

2.1.1.3 男性の形態学的性別

男性の形態的性別には、女性の形態的性別の単語から形成された女性の表現的な呼称が含まれます（ただし、 女性、実際には固有名のみが使用されます) いくつかの接尾辞を使用します。 女性から 女性, マシュキンから ナトゥシク・マーシャから ナトゥーシャ, レノックから レナ, シュリクから 修羅（最後のこと - 一般的な種類（cm。 ））：

(28) そして、ほとんどすべての名詞は、baba の代わりに etz で語尾を取得します - 女性、カエルの代わりに - 蛙、居酒屋の代わりに - 肩掛け。 [P. D.ボボリキン。 回想録（1906-1913）]

これらの単語は、男性と女性の子音の性の間で変動します（ 女性男性よりも頻度が高い - 固有名詞の例が 2 に対して 10 例 - 女性の例など レノック -- 5 対 1):

(29) 高い月。 そして 眠っている女性。 [で。 マカニン。 不十分（2002）]

(30) なぜそうなるのか分かりません とても経験豊富です(控えめに言っても) 女性それで彼はけいれんし、ちらつき、震え、ダンスフロアで踊ります。 [A. パースニップ。 ゴミのソーニャ (死者の追憶) (2002)]

(31) レノック一度もない 呼ばれたもちろん、彼が近くにいなかった場合を除き、名前と愛称で上司[E. プロシキン。 疎開 (2002)]

2.1.2. 海外借入の適応

外国語を活用した借用は、ほとんどの場合、原言語の性別をコピーしません。 衰退した名詞は、形態的な性別に基づいて性別を選択します（たとえば、男性的な単語） オルガノン、評議会中期ギリシャ語とラテン語では、 スローガン– ドイツ語女性形）。 不屈の者は中性の性別に引き寄せられます（ただし、次のような生き物の呼称を除きます）。 カンガルー; cm。 ）。

2.2. 「対の属」としての Pluralia tantum

Pluralia tantum – 形を持たない名詞 特異な- 伝統的に、性別ではなく数に関連する現象と呼ばれています。

しかし、[Zaliznyak 1967] では、それらを特別なものとして考えることが提案されています。 一致するクラス(第 1 項を参照) (無生物: 新しいそりが見えます)、特別な第 4 属に対応します – ペアの性別 pluralia tantum を形成し、次のような単一のオブジェクトに関連する意味を持ちます。 1 つのそり、これらのそりの 1 つ単位形式とみなされます。 h.、同名複数形:

(32) そして、一元論と原子論という、インド人（インド人だけからはほど遠いが）の世界観の 2 つの基本的な態度が決定的に優勢であることを考えると、これは不可能です。これらは 2 枚の刃のようなものです。 はさみ個人神学と人類学は完全に遮断されています。 [東洋哲学史 (1998)]

伝統的な 3 つの性別とは異なり、ペアの性別には動物の一致するクラスが含まれていません (参照)。 ただし、A. A. ザリズニャックは理論的には、次の単語を含むクラスの特定を許可しています。 白そして 黒チェスや同様のゲームのサイドの名前のようなものです。 結婚した。 対格の形、単語のアニメーションを証明する 白:

(33) 正しい 35 の次は…Rf6! の賞金 白見ることができません。 [E. バレフ。 ドローの質とその量 (2004)]

これは表記法には当てはまりません 政党 (白、赤、緑)、これも単数です。

特別な形態学的ペアはありません。 性別のペアの単語は、形態学的に 3 つの性別に分類されます。 それで、 時計形態学的には男性に属する （時間）言葉のように 時間; はさみそして ズボン-フェミニンに (はさみ - はさみ、ズボン - ズボン、結婚した ページ - ページ、ピース - ピース); ゲートそして 薪– 平均的に (門 - 門、薪 - 薪、結婚した 沼地 – 沼地、言葉 - 言葉）、形態学的性別によって対立する複数形について。 cm。 2.6.1.4項（cm。）。

歴史的に、複数形のタントゥム形式には複数の一致する性別があり、それは 1918 年の改革まで書面で保存されていました。 2.6.1.1項) それらの多くは、失われた、または意味的に指定された単数形に関連付けられています。 ( スピリット - 香水、時 - 時計).

2.3. 共通の性別

辞書編集の伝統では、3 つの主要な属に加えて、いわゆる 共通の性別。 これには、指定された人物の性別 (女性または男性) に応じて、人 (多くの場合は動物も) を表す生き物の名詞が含まれます。

(34) ドミトリー・カラティアンはブロックヘッドではなく、単に厄介者だった 好奇心旺盛なそわそわ。 [N. スクリャロフ。 コサック強盗 (2002)]

(35) それにもかかわらず、終わりのない研究、退屈な音楽演奏、腐敗した家庭教師、そしてコンサートに行くという重荷を抱えたモスクワは、結局のところ、 そわそわする- スカートを履いた真の命知らず - 耐えられない。 [N. ニキティナ。 アレクサンドラ・リヴォーナ・トルストイに関する本の章（2002）]

(36) そこで、若いハンノキ、ポプラ、シラカバ、モミの木の密集した茂みの中で、泥棒カササギが巣に座っていました...そこで彼女は獲物を雛に突き刺し、そして-落ち着きなく-すぐにまたどこかへ飛び去りました。 [で。 V.ビアンキ。 森の物語があった (1923-1958)]

一般的な種類の単語は約 200 あります [Muchnik 1971]、[Graudina et al. 1976:76–77]、[Iomdin 1980]。 彼らは形態学的に女性の属に属します。 意味的には、これらの単語のほとんどは否定的な特徴に関連付けられています (酔っ払い、無能、いじめっ子、うるさい) または客観的な欠点 ( 孤児、廃人).

一般的な性別の解釈は、これらの単語ごとに 1 つまたは 2 つの語彙素を見るかどうかによって異なります。 のように女性性と男性性が一致する語形を考えると、 孤児 1 つの語彙素を表す場合、そのような単語は特別な一致クラスに割り当てられます (A. A. Zaliznyak によると - 交差)。 これらのそれぞれの場合において、異なる種類の 2 つの同義語語彙素が言語内で表現されるという解釈も可能です。 どのような解釈をしても、そのような単語は独自の語尾セットを持つ独立した調和クラスを形成しません。

2.3.1. 派生型

男女対の単語の多くには、特徴的な表現力のある (多くの場合軽蔑的な) 接尾辞が含まれています。 -ak-(a)、-l-(a)、-(in)a、-yag(a)、-yg(a)、-uk(a)、-ul(ya)、-ush(a)や。。など。： いじめっ子、想像上の、貪欲な、控えめな、悪い奴、意地悪な、きちんとした、悪党.

男性の形態的性別の名詞から女性の形態的性別を形成することも、一般的な性別の単語として機能する可能性があります。 2.1.1項。 形態的には女性の属):

(37) そんな狼捕まった-彼は歯であらゆるセントにしがみついている。 [セミョン・ダニリュク。 ビジネスクラス（2003年）】

(38) オグルツォフは一人ではなかった - ある美女が車の中に座ったまま、退屈そうに横を向いていたが、会話の 3 番目のフレーズで、オグルツォフは低い声で「」と認定した。 私の狼"。 [アンドレイ・ヴォロス。不動産 (2000) // 新世界, № 1-2, 2001]

これには、同様に以下から形成される偽善的な (「小柄な」) 名前も含まれます。 男性の名前子音と女性の名前については - あ: サーシャ(< アレクサンダー、アレクサンドラ)、シュラ、ヴァーリャ、ジェーニャ。

特殊クラスは、- で終わる名詞で構成されます。 やあ、研究者によって時々呼ばれます。 一般的な家族[Graudina et al. 1976:76] が、（形態学的性別に従って）中性の性別によって合意されることがはるかに多い。 彼らはまた、女性の形態学的性別の同音異義語を持っていることに注意することが重要です（ 騙されたそして 馬鹿にした, ろくでなしそして ろくでなし):

(39) 彼らは彼を笑わせるのを恐れていたが、たとえたとえそうであったとしても、彼が偽の探偵であることは誰の目にも明らかだった。 そんな変人、クルチョフのように、彼は彼さえも罵りました。 [で。 コルニーロフ。 復員（1969-1971）]

(40) それで、私は行ったり来たりしていましたが、止まらず、それでもどこか正直な銀行を探していて、何か別のものを期待していました。 段ボールの愚か者… [A. グラチョフ。 ヤリー-3。 死刑令状 (2000)]

(41) 彼女の声は、幼い頃から信じられないほど大きく、彼女が生きている思考や感情の轟音の中で 若い愚か者, 至近距離では、年長者の静かな生活や沈静化した生活が見えたり聞こえたりすることはありません。 [G. シェルバコワ。 恋人たちの軍隊 (1997)]

動詞がこれらの表現的な記号と一致することはまれです。

(42) サモロフの背骨をしっかりと引っ張ると、魚はさらに深くは行かず、ガードに向かって前進し、引き裂かれた膝、プラグ、フックで水とボートを打ちつけ、しわくちゃにしわになったコチョウザメを山に引きずり、揺さぶりましたサモロフから。 」 バカになるのはやめてください空気。 夢中になってるよ！」 -イグナチッチは考え、すぐに釣り竿のたるみを拾うと、ボートの側面近くに魚が見えました。 [ヴィクトル・アスタフィエフ。 キングフィッシュ（1974年）】

2.3.2. セマンティックネゴシエーション

職業指定 裁判官– これも一般的なものです:

(43) 小さな赤い裁判官ヴェトロフだけを愛した。 彼らは、ノンナの学生時代、不詳の時期に出会いました。 [D. シモノバ。 ゴースト・オブ・ザ・デコ (2002)]

結婚した。 言葉の使用頻度が低い サーバント一般的な言葉として：

(44) 彼女は私の愛人であり、 私の僕. [N. G.チェルニシェフスキー。 何をするか？ (1863)]

(45) しかし、私の従属には次のようなものがありました。 一人の女性- サーバント- 黒のオルガ、私たちのメイド。 [E. リモノフ。 The Book of Water (2002)] (女性という言葉の使用に注意してください。これは、召使いという言葉が男性の性別にデフォルトで適用されていることを示しています)

一般的な性の言葉は、タイプの男性の形態学的性別の言葉に近くなります。 医者、大臣、規範的には男性の一致する性別に関連していますが、女性の人も指します。 調整オプションの 1 つとして、（男性の性別だけでなく）「意味によって」同意することも可能です。

男性に関して一般的な性の言葉が女性の性へ移行することは非常に一般的です ([Graudina et al. 1976:76] も参照)。

(46) - イワン・ガブリリッチ、ただし 珍しい穴、ヨーロッパにおける戦略的な銀行パートナーと考え​​てください。 [と。 ダニリュク。 ビジネスクラス（2003年）】

(47) 彼は幸運だったが、首席副官ユーリ・イグナティエヴィッチについては言えない。 古い, はげた穴... [E. ヴォロダルスキー。 自殺日記（1997年）』。

2.4. 代名詞と名詞の性別と一致するクラス。

2.4.1. 人称代名詞と再帰代名詞

代名詞の一部 ( 私、あなた、私たち、あなたは私たちの一人、あなたの一人です) 女性と男性の性別で合意することができます ( 来た、来た）したがって、同時にいくつかの一致するクラス（ザリズニャクによれば「交差した」クラス）に属します。 実用的には、これはあまり自然ではありませんが、それでも、中性の性別について合意することは可能です。

(48) – 私は酔っぱらった 75匹の野良犬。 猫猫二十八匹。 – 雲はますます泣きました。 -- 私は泣いた水をすべて出します。 [と。 プロコフィエフ。 パッチワークとクラウド】

(49) どうして？ あなたはそこに着きました、 私の子供？ [B. エキモフ。 ストーリーズ (2002)]

再帰代名詞も同様の構造です。 自分自身： 結婚した あなた自身そして あなた自身/あなた自身。

代名詞 彼彼女それそれぞれ男性、女性、中性の性別を持ちますが（同意により、同様に参照）、アニマシーによって決定されるわけではありません。

(50) 今や大衆はヴィソツキーの曲に飽きてしまい、本を読むことができるようになった。 それがすべてです、苦しんでいる天才についての熱狂的な叫びは沈黙しました。 [で。 アスタフィエフ。 ザテシ (1999)]

(51) 私は古い家を見ました。 私が見た 彼のすべて。 ガタガタのアンテナから欠けたポーチの段差まで。 [と。 ドヴラートフ。 への道 新しいアパート (1987)]

中性の生物名詞の指定は、主格に一致する形式と属格に一致する形式の両方が可能です。 したがって、中性の性別では、男性性や女性性よりもアニメーションがあまり表現されません。

(52) 彼のすべて羊毛で覆われています。 // あるのは羊毛で覆われています。 （動物について）

2.4.2. のような代名詞 誰がそして 何

代名詞シリーズ -誰が(誰、誰も、誰もなど) – 男性的、生き生きとした; 複数 制限付きで許可されます ( *誰が来たの？、 しかし 彼らは誰なの, この人達).

デザインにおいて 誰それ現代の規範には合意が必要です そのような(の意味の範囲内で) これは誰ですか、そのような、そのような）、しかし、古風で一貫性のない構造もありました これは誰ですか:

(53) [ラキチン:] 誰がベリャーエフ？ [イスラエフ:] そして、私たちの新しい先生、ロシア人です。 [そして。 S.ツルゲーネフ。 田舎での一ヶ月 (1850)]

さん h. 誰がコーパスなどの相対的な用法でよく見られます。 来た人たち～に匹敵する現象が起こる 来た人たち(比率は約 1:5)。 1970 年代、[グラウディンと。 その他 1976:31–32]、pl。 コンテキストの約 3% で発生しました。

(54) 自分のニックネームの複製に遭遇した人は誰ですか? すでに未確認のクローンを4体捕獲しました。 何の目的だろうか これら "誰か" 使用私のニックネームは？ (otvet.mail.ru)

(55) 中央芸術家会館でのアートサロン 2006。 誰だったアートサロンで？ あなたは何を見たの？ [現代美術 (フォーラム) (2007)] (複数の主題について話しています)

(56) 女の子たち、非常口で助手席に座ったのは誰ですか? [に。 コンダコフ。 二歩進んで一歩半下がる (2003)] (私たちは「女の子」の一人について話しています)

次のようなコンテキスト:

(57) 誰だったこの少女 誰だったこのおじいさん？ [A. アルハンゲリスク。 1962. テモテへの手紙 (2006)]

主題と一致するものとして解釈されるべきです（「女の子」、cf. この女の子は誰でしたか).

代名詞シリーズ -何(何、何も、何かなど) – 中性単数、無生物:

(58) 彼は私に説明してくれました。「私たちは死ぬと、生き物として存在しなくなります。」 これ 生物学的な無. 化学的無力- Torricelli void、分子が一つも残らない空間を得ることができます。 [D. グラニン。 バイソン (1987)]

2.5 属の変異

性別の所属の多様性は、ロシア文学言語の歴史を通じて、多くの語彙素とそのクラスの特徴です。 著作 [Savchuk 2011] では、性別に関連する変動性の以下の点が要約されています。

· 形態学的に表現された性別の変動 ():

§ 名詞 氏。 硬い子音とzh.rに。 -aへ: レール - レール (

§ 名詞 弱子音、-zh、-sh: m.r.//zh.r.: 屋根ふきフェルト、屋根ふきフェルト – 屋根ふきフェルト、屋根ふきフェルト();

§ 名詞 主観的評価の接尾辞が付く: m.r.//sr.r.、m.r.//zh.r.、sr.r.//zh.r.: この小さな家は小さな家、巨大なドミナ、巨大なドミナ、小さなバケツ、小さなバケツ ().

§ 名詞 一般的な種類: この変人 - この変人;

· 性別の変動、構文的に表現 (参照):

§ 名詞 断固として： ふわふわボア – ふわふわボア();

§ 略語: 私たちの住宅オフィス – 私たちの住宅オフィス, ESRの増加 – ESRの増加 ();

§ 複合材料: 目覚まし時計が上がった – 目覚まし時計ローズ ().

2.5.1. 語尾変化の種類間の変動

統語上の性別の変動は、通常、形態上の性別間の変動に関連しています。 スリッパ - スリッパ, トースト - トースト、ダリア - ダリア、ピクルス - ピクルス、ピアノ/ピアノ - ピアノ/ピアノ[グラウディナら、1976:65–70]。 いつもの、 3つのオプション性別は、流暢な母音に至るまで、対応する 3 つの形態学的性別 (-0、-а、-о) の標準語尾が異なるか (最初の 2 つの例を参照)、または最初の形式で同義です (次のような単語) ピアノ). まれですが、他のオプションも可能です (例: サイガ - サイガ、束 - 束）、参照。 また ささくれ - ささくれ接尾辞の母音が異なります。 ペア属と他の属の間の変異は一般的です (ほとんどの例では、pluralia と singularia tantum の間で選択されます。 レース - レース、穀物調達 - 穀物調達、牛乳 - 牛乳、藪 - 藪).

(59) F.A. ペトロフスキーは、若い頃、次のような碑文を持つ美容師を見たと断言しました。 男性の部屋», « 女性会館», « 子供部屋」 [M. L.ガスパロフ。 記録と抜粋 (1998)]

2.5.1.1 0変化とa変化の間の変動（男性性 - 女性性）

ロシア語文法辞典 ([Savchuk 2011] からの分析) によると、男性的な 0 変化と a 変化 (ハード版) の間の変動、およびそれに応じた男性性と女性性 (例: レール - レール) は変数ペアの 37% を占めます。

男性性と女性性の間で変動する別の形態学的（単語形成的）クラスの単語 - 動詞からの接頭辞形成 （クリアリング - クリアリング、ペレボロック - ペレボロック、ダクト - ダクト、吸盤 - 吸盤、ガウジ - ガウジ）。

(60) シュルピカへの道は、最初に古い道を通った。 放棄された開拓地(ウラルではこう言います。 清算"、 だがしかし 清算）そして私たちは左折し、そこで草刈りが始まりました。 [D. N.マミン・シビリャク。 グリーン・マウンテンズ (1902)]

借用語の適応も同様の変動を引き起こし、これはソース言語のタイプにも関係します。 分音器 - 分音器(ギリシャ語ディエレシス女性形)、 唐草/アラベスク(フレンチアラベスクフェミニン)、 キリン - キリン(フランスのキリンは女性名詞です。動物の名前の多様性については上記も参照)。

(61) 結局のところ、 キリンが提供されました帽子のスタンド。 [と。 ドヴラートフ。 わたしたちのもの（1983年）】

性別の変動は、単数形でめったに使用されない単語の特徴です。これらは靴の名前です ( スリッパ/スリッパ通常の スリッパ, ケダ - ケダ通常の スニーカー、ブーツ - ブーツ、靴 - 靴）、 食べ物 (トースト – クルトン通常の クルトン、パンケーキ - パンケーキ通常の パンケーキ）、他の意味クラス ( 燭台 – 燭台, キー - キー, レール - レール, 干し草の山 - 干し草の山, シャッター - シャッター、バリ - バリ, 結核 - 結核、紙幣 - 紙幣).

[Savchuk 2011] で指摘されているように、現代文の多くの可変形式は使用されなくなりつつあります ( 靴– 現代文では、この言葉は女性の靴ではなく、重い靴を含む男性の靴に適用されます。 神格化、キーホルダー）。 推奨される形式は、同じ意味グループ内、つまりペア内で異なる場合があります。 ブーツ – ブート(形の比率は単数形 5 m.r. // 単数形 12 zh.r. 複数形 71 個) 女性の性別が優勢で、ペアでは女性性が優勢です。 スニーカー – スニーカー男性 (形式の比率は 14 m.r. 単位 // 3 つの性別単位、202 の複数形)。

2.5.1.2. 2種類の0変化（男性性と女性性）間の振動

男性と女性の性別間の変動は、歴史的に柔らかい子音を持つ借用名詞の特徴であり、2 つのタイプの 0 変化と、それに応じた形態学的性別の間で変動します。 (カドリーユ、ホテル、決闘);現在、これらの単語のほとんどは性別のいずれかが固定されており、完全に消えたわけではありませんが、このゾーンの変動性は減少しています。 文法辞典にそのような変動のあるペアが 22 個しか記載されていない場合 (そして、性別によって変化する単語の 13% だけ)、20 世紀初頭には、規範的なマニュアルにはさらに 55 個のそのようなペアが記載されていますが、それらはもはや関連性がありません。現代語の場合 [Savchuk 2011]。

(62) パリにいる騎士、伯爵、侯爵を想像してみてください。 素晴らしいホテルでした、いくつかの世襲の城、飢えで死なないために、彼は家庭教師、つまり教師になる必要がありました！ [M.N. ザゴスキン。 モスクワと白雲母 (1842-1850)]

(63) 3日後、彼はこうなった 最後の決闘。 [MA. コルフ。 プーシキンに関するメモ (1848)]

(64) 政府に出向く 常設のスクエアダンス一方では、より多くの社会革命家とメンシェヴィキを順番に利益と名誉ある地位の「パイの中に」配置するためであり、他方では、人々の「注目を集める」ためである。 [インアンド。 レーニン。 国家と革命 (1917)]

多くの変数ペアには、以前は硬い男性子音を持つバリアントがありました。

(65) 底辺が平行四辺形である角柱が、それを通る2つの三辺形の同一平面に分割されることはどのように証明されたか 対角線底辺と、平行四辺形の側面のような、 対角線を完全に任意に取ることができる場合、すべての三面プリズムは、底面と高さが同じである別のプリズムとサイズが等しいということになります。 [N.I. ロバチェフスキー。 幾何学 (1823)]

言語の歴史の中で、彼らは性別と多くの元の名詞を柔らかい子音に変更しました。 度、喉頭、シールや。。など。

(66) そしてこれは 最高学位完璧を達成するために努力しなければなりません。 [エカチェリーナ2世。 新しい法典の起草に関する委員会の命令（1767年）]

新しい単語の中でも、物質を意味する単語にはこのような変動性が見られます（ ジェル、シャンプー、塩や。。など。）。 [Savchuk 2011] では、animate word に関連する変動性が最初に指摘されました。 平凡(元々はロシア生まれの第3変化):

(67) 才能のある人がこれをやっているとさらに恐ろしいです。 結局 平凡誰も聞きません。 そして、才能のある人が卑劣さを説くと、子供はそれを信じることができます。 [A. グリナ。 他人の痛みを聞く (2003)] – 男性的

(68) AYA は野菜を食べながらこうつぶやきます。 凡庸なこと屠殺された雄羊はブリキのドラムを叩きながら、高みと深淵を描いている。」 [で。 アクセノフ。 新しいスイートスタイル (2005)] – フェミニン

2.5.1.3. 形態学的性別の変化を伴う接尾語形成

男性性（生成語の性別に従う）と女性性（形態学的性別に従う）の間の性別の変動には、拡張的で表現的な接尾辞を持つ名詞もあり、その形態学的性別は規範的な一致に対応しません（ 2.1節 形態上の属, 条項 2.3 一般的な性別）。 これらは無生物としての名詞です ( 額, レンガ, 寒い, 雨, パスポートなど) とアニメーション ( 獣, 動物, 馬, 女性, レノック, 平凡). 異なる形態属の間でも変動することがよくあります。 （小さな男 - 小さな男、小屋 - 小屋）。

2.5.2. 変更できない単語と略語

借用された変更不可能な名詞 (固有名詞を含む) は、元の屈折パラダイムに隣接していないため、性別の所属が変動するという特徴があり、これは時間の経過とともに変化することがよくあります。 [Graudina et al. 1976:77] によると、1970 年代の出版物では、語用名詞の性における辞書標準からの逸脱が 35% に達しました。 [Savchuk 2011] によると、性変化名詞における格言の割合は 32% です。

2.5.2.1. 変えられない言葉と意味の性

通常、語形変化のない無生物名詞は中性になる傾向があります（中性の形態学的性別は語尾によって特徴付けられます） -o/-e); これはいわゆる「ダンプ クラス」でもあり、ロシア語としては珍しい imI.p で終わる単語が含まれます。 単位 のように -u、-i[コペリオビッチ 2008:99]。 この傾向に加えて、そのような単語には、その意味上の類似性に基づいて性別が割り当てられることがよくあります。たとえば、車の呼び名は男性の性別に属します (単語のように) 自動車）、 川 コンゴ- 女性の性別として、 川、および状態 コンゴ– 平均として、 州(ただし原則として、同時に女性語の置換も可能です。 国または 共和国、したがって、そのような規則は絶対的なものではあり得ません）。

2.5.2.2. 無生物の名前

ロシア語文法辞典によると、食べ物や飲み物の名称は男性性と中性性の間で変動する。 (コーヒー、ブランデー、ウィスキー、マティーニ、スパゲッティ、シェリー、スルグニ、チリ)、自動車ブランド（ フェラーリ、シボレー、アウディ、ボルボ)、測定単位および通貨単位 ( ヘンリー、キュリー、ユーロ）。 これらの単語のほとんどすべてがコーパス内で、主に男性の性別で表現されています。 Google によると、これらを組み合わせた 1/1ユーロ男性の性別は中性の性別よりも 17 倍一般的です。 白/白マティーニ男性の性別は平均的な性別よりもほぼ 100 倍一般的です。

車両の指定は特に際立っています。 ここでは、コーパスとインターネットの両方で、そのような単語の多くで、辞書には記載されていない女性の性別が優先されています（意味上の類似物によって指示されています） 車、ブランド、外国車、モデル[Savchuk 2011]、文学的ではない 自動車）。 それで、 新しいフェラーリ Google での頻度は約 2 倍 新しいフェラーリ、一方、この語彙素に対して多くの辞書が推奨している中性性別は非常にわずかです。

(69) 彼女はもう見えませんでした 白 « アウディ" 先に。 [D. ルビーナ。 急いで愛の言葉を (2001)]

(70) 全車両への命令：ブロック 赤 « マセラティ」 [で。 レヴァショフ。 パトリオットの陰謀 (2000)]

[Savchuk 2011] によると、名前では男性の性別が好まれます。 シボレー、ルノー、プジョー、ポルシェ、名前の女性の性が強く優勢である一方で、 アウディそして ボルボ。最後の強勢のない開音節を持つ単語は、第 1 変化の名詞の強勢のない語尾と関連付けることができ、女性の性別に引き寄せられることに注意してください [同上]。

場合によっては、属の選択は長い伝統によって説明されます。 それがその言葉です コーヒー、以前のバリアントの男性的な性別を継承しています。 コーヒー男性の形態学的性別 [Graudina 1976:79]。 中性への移行は、V.I.によって規範的であると認められました。 チェルヌィシェフ[同上]。 で ソビエト時代この言葉の男性的ジェンダーは、「言論文化」の象徴として、より「権威ある」ものとして認識されるようになり、男性的ジェンダーのさらなる保存に貢献しました。 言葉で ココア、コートまたは メトロ、19 世紀から 20 世紀初頭。 男性の性別も持っていたため、このようなことは起こりませんでした。 同時に、ロシア移民では、この言葉の男性的な性別は コーヒー真ん中のものに簡単に置き換えられました。

(71) クレアヴィル、飲み終えたところ モーニング・コーヒーは精力的な表情で自分の行動計画を概説した。まず省、情報局、そして本部に急行し、それからブラックウッド氏を見つけて大臣と話すように頼む。 [MA. アルダノフ。 洞窟 (1932)]

(72) 私は今回もパリで過ごしました。いくつかの製品の量は少し少なく、他の製品の品質はわずかに悪く、偽造品もありましたが、それでも 香り豊かなコーヒー、電気の使用量がわずかに減り、ガスの使用量もわずかに減りました。 [ゆ。 P.アネンコフ。 私の出会いの日記 (1966)]

ブーニン、ナボコフ、アンドレイ・セディフ、ドン・アミナード、M・アゲエフとも。

(73) 急に曲がると、車は砂利道をガサガサと音を立てながら、トランペットを吹く天使を乗せた広い門を通過し、武器庫の建物の近くで止まり、チェルソをしている若い女の子の群れを怖がらせながら追い払った。 [AV チャヤノフ。 農民の理想郷への弟アレクセイの旅 (1920)]

で 現代語影響を受け コーヒー男性の性別もまた、この飲み物の種類を意味する新たな借用を受けました（ カプチーノ、エスプレッソ); 言葉 モカ古いバージョンもありました モカ（性別や性向によって変動する）[Savchuk 2011]）。

言葉 ブラインド、ヒンカリ、スパゲッティ、ミューズリーなどと地名、たとえば白人、- そしてタイプ オズルゲティ、コブレティ、サマシュキ、ショール、また ヘルシンキ(ロシア移民の言語を参照) パッシーでから パッシー）男性、中性、およびペア（複数形）の性別の間で変動します（後者の場合、通常は女性の形態的性別）。 最後の可能性は最終結果によって示唆されます。 -そして、また、いくつかの単語のセマンティクス (セット 小物) と同義語 ( カーテン、パスタ– 最後の言葉も同様に、「It」から出てきました。 マカロニ)、地名については、次のタイプのペアの性別の地名が存在することによって ロムニーそして おんどり(外国の地名を参照) テッサロニキ、規範的にペアになっている性別）。 ブラインド性別のペアの地名には語形変化があります。 ブラインド、シェイリー、オズゲット。 可変タイプへの移行は習熟度に関連付けられます。 これらすべての場合において、断り難いバージョンが優勢ですが、断り難いバージョンも非常に体系的に発生します。

(74) スパゲッティ「もっとお願いします」パシュカは繰り返した。 - クローゼットにない場合は、お取り置きがございます。 [と。 カレディン。 墓掘り人のメモ (1987–1999)]

(75) 私の多くの友人の一人が夫に固形物を食べさせたとしましょう ミューズリー、ソーセージ、ブラックコーヒー（彼がこれをすべて買うのを覚えていれば）しかし、彼は彼女と10年間一緒にいて、別れるつもりはありません。 [M. カナルスカヤ。 スリー・メリー・スープス (2002)]

(76) このようなキャッチーな名前は、ジョージア州のどこかで特に愛されました。 オズルタク, アハルカラキまたはサガレジョ（K.G.パウストフスキー。人生についての本）

(77) スリットエラの代わりに ブラインド― シャッターの鈍いクリック音。 [と。 D.クルジジャノフスキー。 側枝（1927-1928）]、cf。 :

(78) バーもカフェも閉まっている。 家の窓は閉まっている ブラインド。 [はい。 グラニン。 逆さまの月 (1966)]

2.5.2.3. 動物の名前

動物の呼称は男性と女性の間で変動する (コアラ、コリー、オカピ、ディンゴ、グレイ、グアナコ、チャウチャウ、カンガルー、ツェツェ- 結婚した 意味的に動機を与える女性的な言葉 犬、猿、カモシカ、ハエ、男性的な -- オウムや。。など。）：

(79) ラットカンガルーは最初のカンガルーよりもはるかに小さいですが、すべてが似ています 一般的なカンガルー。 [F.F. ベリングスハウゼン。 南北極海の二重調査...(1831)]

結婚した。 また、B. ジトコフの物語「カンガルー」（1925 年）では、この単語（登場人物とナレーターのスピーチで）が女性の形態学的性別に翻訳されており、明らかにこのパラダイムの対格に似た結末の影響を受けています。 (前の例を参照):

(80) マネージャーが真ん中に出てきてこう言いました。 カンガルーボクシングの練習を紹介します。 稀有な芸術作品です！ (B. ジトコフ。カンガルー)

言葉 チンパンジー[Zaliznyak 1967] では、これは「交差」屈折クラスとして分類されており、男性、女性、中性の 3 つの性別すべての兆候を示しています (この中では、共通の性別と、共通の性別と中性の性別間の変動性が交差しています)。 コーパスでは、この単語の中性は記録されておらず、判断できる限り、男性か女性かの選択は動物の性別によって動機付けられるものではありません。 生物種全体について話している例:

(81) それほど親しくないのですが、どうやら親戚のようです この毛むくじゃらのチンパンジー！ [『知識は力だ』(2003)】

(82) 生まれたばかりのチンパンジー体重は生まれたばかりの赤ちゃんの半分です。 【『ムルジルカ』(2000)】

2.5.2.4. 略語の種類

動物の名前と同様に、略語の種類は、完全なデコードのいわゆる参照語 (構文的にはフレーズの主語) によって決まります。 規制 バム女性 （ 高速道路), アメリカ合衆国– ペアリング済み ( 州), NKVD- 男 （ 委員会）。 ただし、この場合も、止められない略語が中性の性別 (および音声構造において男性の形態学的性別に似ている略語) に一致する顕著な傾向があります。 バム– 男性の性別と性向についての合意）：

(83) モロチョフ門の跡地 愛国戦争 1812年には激しい戦いがあったが、 全能のNKVDが構築したカティンの森で最も成功した衛兵の家族のための2つの住居棟。 [B. ワシリエフ。 ルック・バック・ミッドウェイ (2003)]

(84) 大臣がシベリアの川の迂回路にお金を払いたいなら、お願いします、彼は誰のためにも建設したくないでしょう 正しいBAM- 好きなだけ、キューバ共産党に外貨援助を提供してください - 質問はありません！ [A. タラソフ。 ミリオネア (2004)]

で始まる一連の子音略語 ネップ(新しい経済政策) 規範的に男性のジェンダーを採用し、1970 年代以前であっても、多くの場合、断れないジェンダーから断れないジェンダーへと移行しました ( 外務省、外務省 -結婚した 省、高等認証委員会- 結婚した 委員会、大学 -結婚した 設立、タス通信 –結婚した 代理店、DOSAAF –結婚した 社会、登記所- 結婚した 記録; 1970 年代に、このプロセスは次のように始まりました。 ハウジングオフィス- 結婚した オフィス; [グラウディナら、1976:83–84])。 結婚した。 稀な移行例 ハウジングオフィス女性の形態学的性別へ:

(85) - 技術者 - 彼らは自宅にいます あなたのオフィス、そしてこちらが管理人、墓地の管理人です。 [と。 カレディン。 ある墓掘り人の手記 (1987-1999)]

そして言葉の柔軟性を維持する稀な例 婚姻届男性的には：

(86) サービス 資本登記所は 2006 年の結果を要約し、前年の指標と比較しました。 [N. エゴルシェバ。 サーシャ + ナスティア (2007)]

2.5.3. 複合語の性別

特殊なタイプの振動は、 難しい言葉、2 つの異なる性別の単語を並べて形成されます。 レインコート、ソファーベッド、寄宿学校。 性別の多様性は、最初の部分の語形変化の多様性と組み合わされます。 (レインコート・テントまたは レインコート）。このような単語の多くでは、最初の部分の抑止力が優勢であり、それに応じて複合語の最後の部分が一致し、その形態学的性別が単語全体に継承されます。

(87) 人々は常にダッグアウトに群がっており、ドアはきしんでバタンと閉まりました マント-テント、グルシコフによって入り口で絞首刑にされた。 [で。 グロスマン。 人生と運命、パート 2 (1960)]

言葉のために 請求書両方の部分の傾きが優勢です。 柔軟性のない最初の部分は、特に新聞コーパスでは定期的ではあるものの、まれであり、この方向の進化を示唆しています。

(88) したがって、ロシア連邦最高仲裁裁判所は、特定の事件を検討し、輸送協定に基づいて、 チェック-請求書、請求書およびその他の文書により、輸送が複数の州の領土を越えて実行されたことが証明されました。 【ロシア連邦の民事訴訟における立証主体の問題点（2003年）】

両方の部分に同意することは可能です。

(89) に基づく このアカウント-テクスチャ元の販売者が購入者になった場合、購入した商品から VAT が差し引かれます。 [A. クルコトフ。 返送請求書 (2004)]

(90) アイデアは次のとおりです 各アカウント-テクスチャ私は自分が「売り手と買い手」のペアであることに気づきました。両方の金額は一致するはずです。 [E. レンツ。 減算補充省 (2004)] (このテキストでは最初の部分は省略されています)

人を意味するさまざまな種類の単語をハイフンでつないだ組み合わせ ( 少年女性、謎の男、作家志望)、通常は意味上の一致 [Graudina et al. 1976:91]:

(91) さらに、「 火-女の子» 提供されたゴロビンについての称賛の引用も印刷されており、それらも添付されています。 [T. ウスチノバ。 パーソナルエンジェル (2002)]

この変動性は、性別の異なる無生物の名詞を自由に組み合わせた場合により顕著であり、そのうちの 2 番目の名詞はアプリケーションとして機能します (これらは時折複合語とみなすこともできます)。

規範的には、意味的に「メイン」である最初の部分に関する合意 ( 水陸両用航空機氏。 = 水陸両用航空機、[Graudina et al. 1976:92])、この意味論的な基礎は非常に「不安定」ですが、さらに、コンポーネントの順序にはばらつきがあります。 不動産博物館そして 博物館の敷地。

合意は、合意されている単語が特定のペアのどちら側に位置するかにも依存する場合があります。 結婚した。 最も近い名詞に基づく一致の例:

(92) このスキームは線形スキームの修正であると考えることができます。なぜなら、その本質は次の事実にあるからです。 すべてのエピソード-ミーティング主語と目的語は任意に選択できる文字です。 ［『情報技術』（2004）］

(93) まず縫い目をハンマーで軽く押し固めてからスタンプします。 ロック-溝, 呼ばれた「ジグ」は、さらなる圧縮中に継ぎ目が広がるのを防ぎます。 ［『民俗芸術』（2004）］

しかし、参照。 後置詞中の最初の部分との一致:

(94) その後、短い合成二本鎖 RNA が存在し、その鎖の 1 つが任意の部分に相補的であることが発見されました。 遺伝子-ターゲットそしてそれに応じて、 彼の mRNA にはさらに強力な効果があり、哺乳動物を含む動物細胞におけるこの遺伝子の発現を完全かつ厳密に選択的に不活性化します。 [A. S.スピリン。 環境安全の基礎科学と問題（2004）]

(95) 信じられないでしょうが、この世界の観客はほとんど立ったまま拍手を送りました - この人に対するというよりは、この映画を撮影した監督に対してです 映画-沈黙, 映画-不動, 映画-空虚, 従業員あらゆる音、あらゆる動き、あらゆる充実感の尺度。 [LiveJournal エントリー (2004)]

2.6. 合意された言葉の性別

実際、ロシア語におけるジェンダーの文法的指標（具体化された形容詞や姓におけるジェンダーの規則的な形成を除く。以下を参照）は、形容詞、形容詞代名詞、数字、分詞など、合意に基づいて性別が割り当てられる語形にのみ見られる。動詞。 彼らはここの近くにいます l-形（動詞の過去形の語形、および仮定法ムードの一部として）。

性別は、形容詞形で、格と単数の指標を累積的にマークします (複数形の場合、上記の場合を除き、性別はマークされません)。 対格アニメーションも。 さて、終わります 番目形容詞は男性の性別に加えて、主格（または無生物対格）と単数を表します。 男性性と中性性の間接的なケースが一致する (赤い太陽、家、赤い太陽、家)。

以下のようなケースに特化した指標が多数あります。

• 形容詞、代名詞-形容詞、分詞の完全形 ( 番目, -ああ、ああインプレッションで: 良い 番目家、いいよ そして私本、いいですね 彼女構成);
• 形容詞と分詞の短い形式 (- 0 , -あ、お: 語句単位を除く性別のみ 裸足等々。： 家も良い、本も良い、エッセイも良い);
• 所有形容詞の場合 (- 0 , -あ、おインプレッションで: ペティン・ハウス、ペティン あ本、ペティン ○エッセイ - 家は良いです (Petin)、本は良いです (Petina)、エッセイは良いです (Petino)。

う - 私-性別と数の形式指標は、形容詞の短縮形の指標と一致します( 見た、見た あ、 見た ○、 見た そして ).

2.6.1. 性別と人数

2.6.1.1. 改革前のスペル

1918 年の綴り改革以降、ロシア語の語形の圧倒的多数は、表記上の複数の性別に違いはありません (音声学的には、性別の一致と統一された複数パラダイムの形成は 14 世紀から 16 世紀に遡ります)。 1918 年まで、imp.p の女性形容詞と中性形容詞および形容詞代名詞の複数形の語尾は、 そしてワイン.p. ( - いや、いや) は男性複数形 ( - つまり、-): 新しい(本、畑) – 新しい（椅子）; さらに、複数代名詞がありました。 w.r. 彼ѣと代名詞と複数の数字の語形。 w.r. 1つѣ 強調された結末を伴う（少なくとも詩では - 発音に従って）。 これらの語形は、古いテキストや様式化された現代の再版にある程度保存されています。 詳細については、「代名詞」を参照してください。

さらに、改革前の綴りでは、pluralia tantum の性別が異なっていました。 新しい時計 - 新しいハサミ（cm。 ） .

2.6.1.2. 数字の両方と 2

現代ロシア語では、複数形の imp が存在します。 (vin.p. 無生物) 数字 両方/両方, 2/2そして 1年半/1年半(cf. 男女ともに固定された語形 DV e十一そして DV eスティ、しかし DV あ二十）。 数字の間接的な形式も異なります 両方 (について ○彼らの, について ○彼ら, について ○彼ら – について e彼らの, について e彼ら, について e彼ら), このルールは N.I. Grech によって発明された「人工的な」ものです [Graudina et al. 1976:256]。 [Zaliznyak 1967] における女性代名詞の間接格の形式 両方「時代遅れ」と呼ばれます。 同様の観点は、V.V. によっても表明されました。 ヴィノグラドフ。

ただし、現代のテキストでは、これらの語形の混合が両方向で観察されます。

(96) 磁気放射が物体を支えている 両側なので、屋根が落ちるのを恐れてアパート内をつま先立ちで歩き回る必要はありません。 【『フーリガン』(2004)】

(97) それからどういうわけか彼はとても魅力的に笑い、ウインクした 両目【『シアターライフ』(2004)】

同時に、一般的に女性形は言語内に保存されます。 はい、組み合わせ 両手、両手、両手、両手 1967 年以来 (「ロシアの名目語形変化」の出版後) 758 回発見されており、非規範的です 両手など – わずか 5。口頭テキストのコーパスでは、これらの文脈の比率は 17:1 で、数字の規範的な形式が優先されます。 結婚した 唯一の逸脱：

(98) [No. 0] あなたはカシャノフ氏の辞任に個人的に賛成ですか? [No.8、夫、61歳] 両手で/ 時間通りに削除されたからです。 [社会政治的話題についての社会学者との会話 (2004)]

Google検索エンジンによると、その割合は 両手 / 両手大部分が編集された書かれたテキストを含むコーパスよりも低い - 20:1。

規範形式の優位性は、自然なペアリングを持つオブジェクトとの組み合わせでは多少低くなりますが、他の語彙素との組み合わせでも、たとえば「単語」などとの組み合わせでは顕著です。 側：メインコーパスでは数字の規範形が優勢である 両方– 58:1、新聞 – 181:1、口頭でも 4.5:1。 Google によると、この比率は語彙素よりもわずかに低いとのことです。 手– 16:1.

(99) なぜなら、私は / いかなる行動も非暴力であるべきだと信じているからです / そして常にそれに向けたステップが存在するべきです / 両側。 [ラジオ局「Our Ra​​dio」でのE.シュクリャルスキー（ロックバンド「ピクニック」）との会話（2003年）]

[Graudina et al. 1976:256] によると、1970 年代のソ連の新聞では、非規範的な形式が使用されました。 壁紙-/両方-すべての語彙素で 5% に達しました。

2.6.1.3. 選択的なデザイン

選択的なデザインで (それぞれ 1 つずつ)代名詞の性別の選択は、文中では複数形でのみ表される、共指示名詞の性別によって決まります。

(100) いくつか クラスのタスク それぞれプログラムに実装された解決方法の比較テストが実行されます。 ［『情報技術』（2004）］

(101) 19 あります システム証明書、内部 それぞれ― 独自の認定システム... [「航空宇宙防衛」(2003)]

(102) それぞれが抵抗 R を持つ 3 つの抵抗器の可能な接続の図を描きます。 [B. ルカシック、E.イワノワ。 物理の問​​題を集めた問題集。 7～9年生 (2003)]

2.6.1.4. 数表現と形態的性別

複数の語形には、明確ではありませんが、語尾変化の種類 (いわゆる「形態的性別」、上記を参照) によって決定される一連の語尾があります。 特に、形態学的性別が異なる名詞の複数形では、主格と属格の語尾のセットが対比されます [Zaliznyak 1967]:

• 男性の形態的性別 : -i – -ov/s –症例の97.3%。
• 女性の形態的性別: - そして – -0 –ケースの 98.9%。
• 平均的な形態学的属: - a – 0 – 96.4%のケースです。

3. 構文

同意する場合、名詞 (および代名詞-名詞) は、従属形容詞の一致するクラス (形容詞、分詞、代名詞-形容詞、数字) の選択を決定します。 新しい（あなたの、二番目の）人形,新しい（あなたの、二番目の）ナイフ,新しい（あなたの、二番目の）アイスクリーム。 性別によって同意する場合、形容詞は名詞と同じグラム数のセットを持ちます（いわゆる ペアの性別(2.2 項を参照): 1 つのそり、それぞれのそり).

通常そのように分類されない現象は、属ごとにほぼ一致しています。 これ：

• 過去時制および仮定法における述語と主語の調整（歴史的には過去時制の形式） -l– 同意された分詞):

(103) もしそうなら、それは私のものです 私の心は反応した、だから私の 心が明るくなった、私の意志が呼び覚まされ、このように生きたい、この言葉に生涯をかけて応えたいという願望で私の全身が緊張しました-私は自分自身を認識しただけでなく、神について何か新しいことを学びました。 【メトロポリタン・アンソニー（ブルーム）。 クリスチャン生活について（1990年）】

• 調整 照応代名詞(代名詞を参照) 性別ごとの共指示名詞:

(104) 私は中に登ります 冷蔵庫. 彼空の テーブルを見ると何もありません... [女性 + 男性: 結婚 (フォーラム) (2004)]

(105) 農民と知事は彼らと連帯して、副首相に緊急に次のように要請した。 社長"、 に それ「石油王」を抑制した。 [そして。 ピラエフ。 戦争により種まきの季節が混乱する（2003年）]

互換性のある品詞のように ( 新しい医者)、代名詞の調整は、指示対象の性別に基づいて、意味に従って実行されます。

(106) 彼の政治的キャリアについて話すと、 副もし 彼女に政府への参加を申し出られたとき、彼女は国防大臣のポストを受け取りたいと考えています。なぜなら、彼女は軍をとても愛しているからです。「彼らは私と同じくらい率直で正直です。」 [について。 ボイツォワ。 「プレイボーイ」が議員を剥奪しそうになった (2002)]

4. セマンティクス

一般に、（世界の他の言語と同様に）ロシア語のジェンダーの意味論的動機の問題は未解決のままである（[Plungyan 2000:154]、[Kopeliovich 2008:106]を参照）。名詞のグループに対応する傾向を判断できます。

4.1. 性別と性別

生物の名前の文法上の性別は、生物学的な性別の非文法的（主格）意味とある程度相関しています。 ほとんどの場合、人を表す名詞には、その性別に対応する性別があります。 そのような呼称の多くは、主に親族関係に関する用語であり、特定の性別、およびそれに応じて性別に関連付けられています (性別の意味は、ルートの意味論の一部です。 男女,父、母、叔父、叔母; 結婚した ペアになっていない タイピスト、バレリーナ、大使、ドライバー）。 他の名詞は、いわゆる性的パラダイム [Krongauz 1996] または性別ペア [Voeykova 2008]、つまり、異なる性別の人に対する呼称の単語形成ペアを形成します。 セールスマン - セールスウーマン、フランス人 - フランス人女性、甥 - 姪; ペアタイプ おじさんおばさん性的パラダイムの補足的な形式と考えることができます。

E. スペンサー () は、ロシアのジェンダーに屈折カテゴリーの特徴を見出しています。 したがって、通常の教育は次のとおりです。

• 人称代名詞の男性形と女性形 ( 彼彼女それ、お願いします。 h. 彼らは(これらの形式の屈折解釈もあります。代名詞を参照)。
• 実体化された形容詞 ( 当直役員 - 当直役員, 学生 - 学生);
• 上の姓 -ov/-ev, -ああ/-y (イワノフ - イワノワ、ドストエフスキー - ドストエフスカヤ、お願いします。 h. イワノフ、ドストエフスキー).

これは、次のような名前にも部分的に当てはまります。 アレクサンダー - アレクサンドラ、エフゲニー - エフゲニヤ。 結婚した。 広告ポスターどこ バレンタイン同様に使用されます イワノフス、名前の一般的なペアの場合: 2 月 14 日のバレンタインはすべて割引になります。

男性の性別が正常である特定の役割、機能、職業を意味し、「デフォルトで」両方の性別をカバーする言葉があります。

(107) 例えば、 ロシア人男性国家の誇りについて考え、「ロシアの精神、ユーラシア」と言うと、聞き手はこの考えを「国々の奴隷化」と認識します。 東ヨーロッパの」 [L. ペルロフスキー。 意識、言語、数学 (2003)]

(108) 軽蔑しないでください、愛する人よ 読者, カラスはスープに最適な肉です。 【レシピ】 郷土料理: フランス (2000-2005)]

(109) 今 教師彼らは自分自身への贈り物を注文します...ある者は金のチェーン、ある者はフードプロセッサー... [Our Children: Teenagers (2004)] (私たちは明らかに主に女性について話しています)

同じクラスに隣接して、性別で区別されない人の一般的な呼称があります。 人間, 主題, 個人(ええと) 男性的な、 顔- 中性、 人, 人格, 個人、機能の指定でもあります (必ずしも個人的なものではありません!) 被害者- 女性。 数多くの職業や階級の呼称から ディレクター、教授、医師女性的な形（ 校長、教授、医師) 口語的で本質的に簡略化されたものであるか、または (場合によっては) 将軍の妻、教授の妻) は「」とも解釈されます。 Xの配偶者」のような言葉の変遷について 医者不安定な一般的な属を参照してください。

(110) - アクメイストの詩は好きですか? ― 背が高くて痩せた女性はモスクヴィッチに尋ねた。 教授、 または ギャングスター、またはジプシー。 [で。 アクセノフ。 24時間ノンストップ（1976年）】

性的パラダイムを備えた言葉を形成する巣が存在するにもかかわらず、動物を表す言葉は生物学的性別との相関が弱い（ 猫 - 猫、オオカミ - 彼女のオオカミ) または「男性」または「女性」という構成要素を意味に含む語根 ( オンドリ – チキン, ラム – 羊, 男 – 雌犬). したがって、種名には動機に関係なく特定の性別が付けられ、性別が不明または重要ではない場合、これらの名前が動物に適用されます。 したがって、中立的なものがあります 猫、しかし 猫– 通常、性別がわかっている動物について。 中性 犬対 文体的にさらにマークされている 犬および特別な性別指定 男そして 雌犬。 野生動物の場合、性別が明示されていない場合は男性であることが多いことが知られています。 (クマ、オオカミ、トラ)、家庭用 – 女性 ( 豚、羊、鶏) [Voeykova 2008]。 ほとんどの動物では、性別の指定は言葉の形成に基づいて決定されるのではなく、言葉の助けによってのみ決定されます。 男そして 女性(フクロウ、カエル、バッタ、キツツキ等々。）。 結婚した。 動物に関する物語を翻訳する際の問題：キプリングのヒョウ「バギーラ」、ミルンのフクロウ「フクロウ」、キャロルの芋虫「キャタピラー」 - すべて男性的（彼）。 翻訳中に、キャラクターの性別または名前が変わります（フクロウ、ワームなど）。

アンケートやフォームなどでは、回答者の性別に応じて語形を 2 つの性別（省略される場合が多い）で示すことが一般的です（ うまれた; 配偶者）); それぞれの特定のケースで、オプションの 1 つを残し、2 番目のオプションを取り消し線で消すことができることが理解されています。

(111) どうやって 彼/彼女は気づいたカウンセラー、セラピスト、教師、そして管理者や政府関係者はどうでしょうか？ [そして。 P.プロニン。 心理学者の新しいメンバーとの仕事 宗教運動 (2004)]

西ヨーロッパ言語における「ポリティカル・コレクトネス」現象の影響を受けて（英語の s/he は「彼女または彼」、ドイツ語の man/frau は文法化されたマンの「man」から man の代わりに「不定代名詞」を参照）、ロシア語で 科学的なスタイルタイプ指定を貫通する 彼彼女, 彼または彼女のような表記への照応参照として 話す読者,聞いている:

(112) それ (A. A. ザリズニャクによる本) は魅力的に書かれており、専門家でなくても読みやすい - もし 彼彼女なじみのないものを理解するのに苦労するだろう 彼に彼女に科目。 [で。 M.ジボフ。 偽造者にはできないこと (2004)]

4.2. セマンティック調整

一連の言葉 (医師、ディレクター、秘書 -合計約 200 個。[Graudina et al. 1976:96–101] を参照。 ) 、規範的には男性の性別にのみ属し、20世紀を通じて、次のように行動する傾向がありました。 一般的な種類(段落 2.3 を参照)、または、これは同じことですが、女性を意味する場合には意味が一貫しています。

[Zaliznyak 1967] によると、女性の性別に応じてこれらの言葉に同意する傾向は、間接的な場合には当てはまりません (* この医者)、この場合、それらは別の一致するクラス (完全なパラダイムを持つ一般的な属とは異なります) に分離されるか、別の語彙素が考慮される必要があります。 医者間接的な場合を除いて女性的。

ネットで調べたところによると、この組み合わせは この医者現代の電子通信ではよく指摘されています。 次の例の説明は典型的なものです。

(113) これは(むしろ) これ) 医者 2年半くらい前に知りました。 私は休日のように彼女のところへ行きます。 (www.cooking.ru)

非常に初期の例にも注目してみましょう。

(114) 私が招待しました この医者ラジャンコフ。 （母親マリア・ティモフェエヴナからオルガ・ベルゴルツへの手紙、1935年9月）

4.3. 無生物名詞の性別と中性の「デフォルト」性別

一般に、無生物の名前の文法上の性別は、いかなる意味要素とも相関しません。 ソファ、椅子、スツール、ナイフ、ふるい、フォーク、チーズ、バター、サワークリーム。ただし、多くの場合、そのような相関関係は追跡できます。次に例を示します。

• 組織、グループ、および個々のオブジェクトの名前では、男性の性別が優勢です [Grammatika 1980(1):467]。
• 男性のすべての月の指定 ( 1月 12月);
• ほとんどの病名は (病気、風邪、痛み、病気、発熱、風疹、おたふく風邪、蕁麻疹)）とマイナス評価の言葉が多い（ 塗りつぶす、悪趣味、ナンセンス） 女性。 女性性の言葉は男性性の言葉よりも表現力が豊かであることが指摘されています（V.V. ヴィノグラドフ）。
• 抽象語彙の中で（動詞派生語の生産的なクラスによる） -ニー、-stvo）中性の性別が優勢です。

中性性別は、ゼロ調整コントローラーまたは不定の主語 (I. A. メルチュクによれば「ヌル要素」) がある場合にデフォルトで使用されます。詳細については、「非人格性」を参照してください。

(115) むかしむかし 引っ張られた宣伝担当者は、まるでついでに言うかのように、彼の英雄的な「形成」の軍事的軌跡について語り、かつて彼がポペルニャ駅にいたときの様子を報告する 殺された: 爆弾の破片 ノックアウト仕分け棟のガラスが破片になり、その破片がボスの頭の真上の壁に衝突しました。 [で。 アスタフィエフ。 オーバートーン (1995-1996)]

結婚した。 また、述語の使用も、不定詞の主語を伴う述語としての中性のデフォルトの形容詞の使用に戻ります。

(116) ところで、編集部の3.5メートル前を車で運転しているときに、コールドは転落しそうになったので、車に乗ると言った 気味の悪い。 [に。 どろしん。 私のモーター付きスツール (2004)]

器楽の場合の形容詞の使用も同様です。 単位 (同音異義語 m.r. 単数形) のような動詞 思われる[コペリオビッチ 2008:31]:

(117) 私たちにはそう思われます 明らか影の経済が経済的に集中するだろうということ 儲かるタイプ「不採算」生産を無視した活動。 [「統計の問題」(2004)]

5。結論

属のカテゴリーは、タイプのカテゴリーに固有の二重性によって特徴付けられます。 一致するクラス(ポイント 1 を参照): 両方です 単語の分類(文法カテゴリーを参照) (名詞および名詞代名詞で) および 融和的な（文法カテゴリを参照）（他の品詞については、形容詞、代名詞-形容詞、数字、動詞）、形容詞の品詞と過去形動詞の調整によって、性別による名詞の分類が診断されます。

ロシア語では、性別は名詞の語形変化の種類 (形態学的性別) と主に相関しています。

名詞の性別には特定の変動領域（格言のない名詞、柔らかい子音を持つ単語）があり、それはまさに形態学的性別の選択が難しい領域です。 名詞の性の選択には 2 つの相反する傾向があります - 形式的 ( コート、ココア s.r.、 BAM、ハウジングオフィス氏。、 オタク zh.r.) およびセマンティック ( 医者 zh.r.、 残念なアーティスト氏。）。

6. 統計

統計データは、同音異義語が削除されたサブコーパスについて表示されます。

表 1. 名詞の単語分類カテゴリーとしての性別

表 2. 代名詞と名詞の単語分類カテゴリーとしての性別

表 3. 形容詞の一致カテゴリーとしての性別 (および数) (+ 動詞の過去形)

ロシア語における性別とは何ですか?ロシア語にはいくつの性別があり、どれが区別されますか?

学童はこのカテゴリーに慣れ始めます。 小学校、徐々に知識を深め、定着させます。 5 年生では、この属に関する情報が補充され、より複雑な資料に統合されます。

ロシア語には性別は何通りありますか?

次のシステムはロシア語で示されています。

• 女性の性別。
• 男らしい。
• 中性の性別。
• 共通の性別。

複数形でのみ使用される単語の性別は決まりません。

ロシア語では名詞にはいくつの性別がありますか?

名詞の性別を判断するには、次のように設定します。 この単語意味上の質問: それは私のものですか? 彼女は私のものです？ それは私のものですか？

表からわかるように、性別は単数名詞についてのみ決定されます。 複数形でのみ使用される名詞 (ズボン、眼鏡、そり) は性別の範疇外です。

名詞の性別を判断するとき、学童は「知識がある」、「賢い」、「そわそわする」などの単語に苦労することがよくあります。 たとえば、彼はとてもそわそわしていて、彼女はとてもそわそわしていました。 これらの言葉は女性的なものですか、それとも男性的なものですか? ここで、タイトルで提起された疑問が生じます。ロシア語にはいくつの性別がありますか? この問題について科学者には 2 つの観点があります。文脈に応じて単語を男性または女性に分類する人もいれば、そのような単語を特別な性別 (一般的な性別) に分類する人もいます。

外国語の語尾のない名詞も問題を引き起こします。 書き言葉では、これらは中性の性に関連する言葉に似ています。 実際、それらのほとんどはまさにこの属に属しますが、この規則には（仮に）例外もあります。

したがって、文学的規範によれば、「コーヒー」という名詞は男性名詞です。 「私のコーヒー」と言うのは間違いです。 これは間違いです。正しい選択肢は「私のコーヒー」です。

名詞「ユーロ」は、他の通貨単位の名前と同様に男性名詞です。 同じ原理で、「スルグニ」、「シロッコ」、「ペナルティ」という名詞も男性を指します。 同じ類推に基づいて、「avenue」、「salami」、「kohlrabi」という名詞も女性名詞です。

名詞の性別について疑問がある場合は、ロシア語の辞書を調べてください。

形容詞の性別を判断するにはどうすればよいですか?

性カテゴリーが変更できない名詞とは異なり、形容詞の場合は変更可能なカテゴリーであり、文脈に応じて決定されます。 この品詞の性別を決定する規則は次のとおりです。形容詞の性別は、定義されている単語、つまり名詞によって決まります。

例えば：

• その女の子は美しい（s.r.）ドレスを着ていました。 (「ドレス」は私のものなので中性です。これは形容詞「美しい」が中性であることを意味します)。
• 彼はハンサムな（男性）男性でした。 通りは美しいです（f.r.）。

抑止形容詞も区別されます。 例：カーキのパンツ。

これで、ロシア語にはいくつの性別が存在するかという質問に対する答えがわかりました。 また、例を使用してその定義を分析しました。 名詞または形容詞の性別を判断できることは非常に重要です。これは文法上の誤りを避けるのに役立ちます。

名詞の性別カテゴリ

男性名詞、女性名詞、中性名詞、一般名詞があります。 名詞の性別は、I.p. の語尾によって決まります。 単位

属のカテゴリー

表からわかるように、名詞は -ъ m.r.に属するかもしれません。 ( グリル）とf.r. ( 宣伝）。 -ь で終わる名詞の性別は、接尾辞によって決まる場合があります。 つまり、接尾辞がついた単語は、 -電話 (ビルダー) m.r. に属し、接尾辞が付きます -らしさ (正当性), -知る (恐れ） - f.r.へ 名詞の性別 -ユル他の人と同じように、テキストを認識するときは、R.pの語尾によって判断できます。 これらの名詞に関連する形容詞の後または末尾: 美しい鳩, 美しい鳩等。; 暗い夜, 暗い夜等 語尾に基づいて、常に複数形で使用される単語だけが、ある性別に属するか別の性別に属するかを判断することは不可能です。 そり, 壁紙, チェス。このような名詞は複数形に変化することがあります。 さまざまなサンプルによると（R.p. 複数形を参照： そり, 壁紙, チェス）。 テキスト内の名詞の性別は、述語動詞の形式によっても判断できます。この動詞が過去形で使用されている場合: 立っていたクリア 夜 (zh.r. )。 月が輝いていました （氏。） 全力で。 静かな 空 <... > だった (s.r.) 冷静に, 冷静に（S.アントノフ）。

一部の名詞の性別は、人の性別に応じて意味によって決まります。 これらには一般名詞が含まれます。 歌い始めました, 村長, 静かな。「m.r.」という意味で現れることもあります。 そしてf.r. 通話相手の性別に応じて次のようになります。 どれのオタク！ — どれの利口な少女！ ヴァリヤ（若者） 入力されました大学へ。 — ヴァリヤ（若い女性） 到着した大学へ。一般的な性名詞は、zh.r 名詞のパターンに従って屈折します。 通常、会話形式のスピーチで使用されます。 運転した, 働き者。

名詞 ・職業・役職名は男女の正式名称（ レクターまたは スミルノフ教授 — スミルノバ).

伝統的に男性が占める非公式の役職であっても、その役職に女性が就くと、依然として「m.r.: S」という言葉で呼ばれます。 彼[運転者] 地区の野心はすぐに消え去った, そして彼はすぐにクシュータから次のことに注意を切り替えました。 集団農場の新郎クラバ, 彼女の腕の下に入り込んでイワン・クズミッチの目の中に入れようとしている（E.エフトゥシェンコ）。 ただし、これらの名詞の多くは m.r. です。 特に性別に注意する必要がある場合は、zh.r. の形式で述語が含まれる場合があります。 俳優、しかし、述語を形式ではなく意味において主語と調整する文体上の理由もあるかもしれません。 例えば： 学長が話しました報告書を持った会議で。 — 学長が話しました報告書を持った会議で。 教授は答えたすべての質問に。 — 教授は答えたすべての質問に。 zh.r. のそのような名詞の定義と一致します。 ( 私たちの学長は... ) 本質的に口語的です。

各性別の名詞には独自の屈折システムがあります。

ロシア語には、文法形式が 1 つだけある、屈折していない (格言不能な) 名詞の小さなグループがあります ( バーベキュー, メトロ, 見せる)： 見回す — そしておそらく分かるでしょう。 路地で タクシーゴロゴロ（I.ボロディンスキー）。 そのような名詞がオブジェクトに名前を付ける場合、それらは s.r. を指します。 (振動 V m.r.の間で使用されます。 そしてw.r. 名詞のみに見られる コーヒー）。 変更不可能な名詞が人や動物の名前である場合、すべてはその性別に依存します（治療 - m.p.、 レディ- フランス、 私の - 私の弟子, 美しい — 美しいカンガルー).

で 口語的なスピーチ多くの場合、名前であっても、父称とともに使用される場合は拒否されません。 さて、ティホン・ティホノビッチをご存知ですか？- と ベリー委員長は恐る恐るふざけてつぶやいた（E.エフトゥシェンコ）。

伝統的に男性の労働に関連付けられている職業、地位、肩書きを表す不変の名詞（例: アタッシェ, 興行主, エンターテイナー, 審判）、m.r.を参照してください。 格言のない地名の性別は、対応する一般名詞の性別によって決まります。 例えば、 ソチ対応する一般名詞と同様に、m.p. を参照してください。 市, ミシシッピ州- zh.r.、および一般名 川, オンタリオ- s.r.へ、一般的な言葉のように 湖。

最初の文字からなる複合語 ( 州緊急委員会- ゲカチェペ) または音 ( イタール) 派生元の単語の性別が幹単語の性別を受け取ります。 州緊急委員会は、 州委員会（氏。） による 非常事態 、だから彼らは言うのです。 州緊急委員会は次のように決定した。 イタール- これ 情報電信代理店(s.r.) ロシア、だから彼らは言うのです。 ITARが報じた。ただし、複合短縮語がどの単語から形成されているかを忘れた場合、通常の単語と同様に、正式な記号に従って性別が与えられます。つまり、m.r. を指します。 ゼロ終端 ( ハウジングオフィスこれですが 住宅メンテナンス事務所）、w.rに。 - 最後に -o ( ロノこれですが 地区公教育局).

一般的な用語では、一部の単語は、女性とは異なる性別で使用されます。 文語。 ここではいくつかの例を示します。

— 1 リットルを 1 か所に隠しています。 缶詰あるよ…持って行こう！

「規制ですよ」整備士は微笑んだ。 - 本気ですか？

- ワンピース リットル！

- に行きましょう！ - イジュミンは短く言います ( V.リパトフ).

から リウマチよくこする。 私たちのことを知っていますか？ タスク！すべての大陸にわたる世界革命。 彼はコミッショナーだった チェック;フロントが待ってます！ まずは良いものから 力植えなければなりません。 次に、宝箱からフォークプレートを取り出し、任意の場所に差し込みます。 珍味、健康のために食べる。 あなたは誰ですか、ワシリー・ザハロビッチ、そのような 権限与えた? ( A.ストリギン).

ある新聞では彼はコミュニケを読み、別の新聞では それ同じ コミュニケ;あなたが知っている - 高速道路を通るまだまだ先は長いです( S.アントノフ).

ああ、あなた 肌！ 釣れました！ (O. コジュホワ).

一部のエラーは非常に永続的です。 これらには、たとえば、名詞の認識が含まれます。 姓 sr.r.の言葉として、それはフィクションに反映されています。

ティホン・チホノビッチは憤慨して汗をかきました。

- 面白いことが分かりました。 父親が誰であるかを言うのは恥ずかしいことですが、年齢を見ずに私について嘘をついたり、中傷したりすることは恥ではありません。 父親は誰ですか? 苗字それに名前を付けます！

- 私は彼を知りません 苗字, - Ksyutaは悲しそうに答えた。 「そして名前が分かりません。」 何も知りません( E.エフトゥシェンコ).

歴史的に、名詞の性別の所属は変わる可能性があります（女王は女性の出生名を持ち、混血の名前を受け取りました）とその正式な指標（参照： 療養所そして現代的な 療養所).

名詞の文法上の性別を判断するのが難しい場合は、各名詞がどの性別に属するかを示す必要がある標準的な辞書を参照する必要があります。

ほぼすべての品詞に固有の主な文法的特徴は、性別のカテゴリです。 名詞にはいくつの性別がありますか?また、この品詞のカテゴリを正しく判断するにはどうすればよいですか? この記事には、これらの質問やその他の質問に対する答えが記載されています。

名詞の性は何ですか?

ロシア語の名詞の性別のカテゴリー– 名詞によって呼ばれる対象（生き物、現象）の性（性別）、またはその不在を示す文法的特徴。 性別は名詞の永続的な文法的特徴であり、6 年生で学習します。

名詞の性カテゴリーの特徴

ロシア語には 3 種類の名詞があります。

• 男性（彼）。 単数形の男性名詞には -a、-я、ゼロが付きます。

  男性名詞の例: お父さん、おじさん、ナイフ、テーブル、タカ。

• 女性（彼女）。単数形の女性名詞には -a、-я、ゼロが付きます。

  女性名詞の例: 妻、乳母、夜、栄光、砂漠。

• 平均的（それ）。単数形の中性名詞 I. p には語尾 -о、-е が付きます。

  中性名詞の例：沼、金、太陽、湖、ジャム。

いわゆる一般的な性別という単語のクラスもあり、文脈に応じて男性と女性の両方の性別で使用できます。

(退屈、女々しい、泣き虫、賢い、貪欲)。

トップ5の記事これと一緒に読んでいる人は

名詞の性別はどうやって判断するのでしょうか？

生き物の名詞の場合、性別は生き物である人の性別と一致します（父親、対話者 - ミスター、ガールフレンド、ゴシップ - フランス）。

すべての名詞について、性別は名詞と一致する形容詞の文法形式によって判断できます。

• 男性的な だれの？ どれの？ (白い雪、良いアドバイス);
• フェミニン。 名詞は質問に答える形容詞と一致します - だれの？ どれの？ (新鮮な新聞、陽気な友人);
• 中性の性別。 名詞は質問に答える形容詞と一致します - だれの？ どれの？ (緑の野原、高い建物).

説明書

無生物の名詞の女性性を判断するときは、名詞がソフトサイン (ライ麦) で終わる場合は、単数形の語尾が -a、-я (壁、意志)、およびゼロになることに注意してください。 生き物の名詞の場合、決定的な特徴は、それらが女性の生き物 (女の子、猫) に属していることです。 女性名詞と男性名詞の語尾を混同しないように、代名詞「彼女、私の」に置き換えて確認してください。 たとえば、歌（彼女、私の）。

形の終わりによって名詞の男性性を決定します。子音で終わる単語 (家、テーブル) の場合は 0、生き物名詞、男性の生き物 (叔父、セリョーザ) の場合は -a、-ya - です。 ソフトサインで終わる名詞の性別を混同しないように、代名詞「彼、私の」（切り株、日）を代入して確認します。

中性名詞は、最初の形式 -о、-е の語尾によって、また代名詞「it、mine」 (フィールド、ウィンドウ) に置き換えることによって決定します。 -mya という組み合わせで終わる不格名詞のグループも中性の性別 (部族、種子など) に属することに注意してください。 中性名詞の中には生物的な名詞はほとんどなく、その数は非常に少ないです（子供、生き物、動物）。

名詞の中には、性別が難しい特殊なグループがいくつかあります。 これらには、普通名詞、格言、複合語が含まれます。
普通名詞の意味を、その名詞が女性または男性の物体に属していることと関連付けます。 たとえば、女の子（女性的）、傲慢な男の子（男性的）。 一般名詞には、人の性質を表すもの (食いしん坊、無知、泣き虫)、または職業、立場、職業別の人の名前 (イワノフ - 建築家イワノフ) が含まれます。

不格名詞の性別は、その生物/無生物の性質、特定/一般的な概念に関連していることに留意してください。 動詞の不格名詞の場合は、性別 (ムッシュ、ミス) で性別を決定します。 動物や鳥の名前を与える名詞は男性名詞です（ポニー、カンガルー、ボタンインコ）。 無生物は通常中性 ( 、マフラー ) に属します。 例外は、一般名との関連によって性別が決定される単語です。コールラビ - キャベツ (女性)、ヒンディー語 - 言語 (男性) などです。

地名を表す語尾のない固有名詞の性別を判断するには、一般的な概念 (都市、川など) を選択します。 たとえば、リオデジャネイロの街（男性的）、ゴビ砂漠（女性的）。

「解読された」フレーズの先頭単語の性別によって、複雑な略語（略語）の性別を決定します。 UN – 国連、先頭単語「組織」（女性の性別）。

注記

一部の名詞には異形の性形があります。 さらに、それらのうちのいくつかは権利が平等であり（鳥小屋-鳥小屋、紙幣-紙幣）、残りはホール-ホール（廃止された形式）、キリン-キリン（廃止された形式）という様式上の記号を持っています。

役立つアドバイス

複数形でのみ使用される名詞については、性別のカテゴリは決定されません（しっくい、悪徳、日常生活）。

関連記事

出典:

• ロシア語の性別

名詞の性別を判断するには、まず「誰、何を」という質問に答える単語を判断する必要があります。 これは名詞です。 ロシア語では男性、女性、中性のいずれかになります。

説明書

名詞の性別は語尾または最後の子音によって判断します。 子音で始まり –th で終わる単語は男性として分類されます。 たとえば、家やパンなど。 女性の性別には、-a、-ya、-iya で終わる名詞が含まれます。 たとえば、いとこ、 。 中性には、-о、-е、-и で終わる名詞が含まれます。 たとえば、窓やドレスなどです。

この名詞が例外であるかどうかを確認してください。 これらには、-ь で終わる名詞が含まれます。 このような名詞は女性名詞または男性名詞のいずれかになります。 したがって、辞書は男性的であり、ノートという言葉は女性的です。

生き物名詞の性別に注意してください。 これらは生き物を意味する名詞です。 このような言葉は、女性または男性の性別を指します。 例外は中性である子供です。 生き物の名詞の場合は、自然の性別か動物の性別、または名詞の語尾によって性別を決定します。 象は男性名詞、猿は女性名詞です。

職業を表す名詞の性別を正しく判断します。 彼らは男性的であり、女性的でもあります。 さらに、職業を表す名詞のほとんどは男性名詞です (医師、エンジニアなど)。

特別な注意借用名詞の性別に注意してください。 外国語の名詞には、ロシア語では珍しい -i、-u、-yu が付いていることがよくあります。 このような名詞は、数字によっても大文字小文字によっても変化しません。 男性の性別には都市や島の名前が含まれます。 女性の性別を指します 女性の名前そして姓、川の名前、新聞の名前。 中性の性別には、無生物の名前が含まれます。

注記

子音と -y で終わる名詞は常に男性名詞です。

外国語由来の女性名詞のほとんどは -iya で終わります。
接尾辞 –onok、-enok で終わる名詞は常に男性名詞です。

関連記事

出典:

• 「イラストで見るロシア語の文法」、Pekhlivanova K.I.、Lebedeva M.N.、1985年。
• ロシア語で性別を判断する方法

意味 ある種のロシア語で 言語これは、この言語を学習している人にとって最も一般的なタスクの 1 つです。 ロシア語で 言語 3つあります ある種の– 男性、女性、平均的。 さらに、一般的な属があり、その定義が最大の困難を引き起こします。

必要になるだろう

• さまざまな品詞の語尾を識別する能力

説明書

目的の単語と一致する形容詞と動詞の語尾を強調表示します。 ほとんどの場合、これだけで十分に判断できます。 動詞を過去形にし、名詞と形容詞を主格にします。 親友が来た、親友が来た、新しい友人が現れた。 これらは、男性、女性、中性の形容詞と動詞の語尾の例です。

探している単語が職業または活動の種類を示しているかどうかを判断します。 これらの単語のほとんどは正式には男性的です。 たとえば、新しい医師は (o) と言った、新しい医師は (o) と言った。 彼は優れた専門家であり、彼女も優れた専門家です。 職業名の中には男性形ではないものもありますのでご注意ください。 ある種の。 たとえば、「バレリーナ」という単語は女性形のみを持ちます。 ある種の.

「不器用、そわそわ、いじめっ子、無知、貪欲、賢い」などの言葉は一般的な性別を指すことに注意してください。 これらの言葉は、男性的な言葉と女性的な言葉の両方に感情的な意味合いを与えます。 ある種の、そしてこれらの人々の職業に名前を付けてください。

覚えておいてください、それを ある種の略語は特に複雑なケースです。 単語の一部を追加して形成される略語の場合は、主要な単語によって性別を判断します: 新しいズベルバンク、高品質の組織作品。 音や文字を加えて単語を構成する場合（PTU、RAS）、明確な決定ルール ある種のいいえ。

他言語から借用した格言不用名詞の性を次の規則に従って形成します。 名詞がオブジェクトを表す場合、それは中性に属します (コート、マフラー)。 を意味する場合は、男性（チンパンジー）です。 地理的特徴の名前の場合、それがこのタイプの単語のほとんどの性になります。 言語(ミシシッピ州女子 ある種の川だから）。 そのような場合には例外があることを忘れないでください。 疑問がある場合は、信頼できる辞書を調べてください。

トピックに関するビデオ

略語（ラテン語のbrevisからのイタリア語の略語-短い）は、元のフレーズの語彙要素の最初の文字または音の名前で構成される単語です。 用語の名前によって、略語 (語幹の切り捨て) によって略語が形成される方法が決まります。 決定するとき ある種のこのような複雑な省略語は「解読」する必要があります。 オリジナルの組み合わせを導き出します。

必要になるだろう

• - 辞書。

説明書

分析されたものがどのタイプに属するかを判断します。 従来、次の 3 つのタイプがあります。 - 文字タイプ。 元のフレーズを構成する単語の文字のアルファベット名で構成されます (RF、MHT、ORT);- サウンドタイプ、つまり フレーズに含まれる単語から形成されます（外務省、国連、モスクワ芸術劇場）。 通常、音の略語は、その中に母音が含まれる場合に形成されます。つまり、混合タイプです。 一部は頭文字の名前から、一部は音から構成されています（ドイツ、CSKA）。

略語の元になった元の語句を特定します。 解読が難しい場合は、辞書やその他の情報源を参照してください。

先頭の単語の性別を決定します。 この文法カテゴリーは略語に割り当てられます。 たとえば、ハードカレンシーは自由に交換可能な通貨です。 女性の「通貨」という言葉の定義 ある種の。 これはSLEも同じであることを意味します ある種の.

一部の初期の略語の性別は時間の経過とともに変化し、スピーチでの使用の特殊性も変化したことに注意してください。 複合語が名前の変化に応じて衰退する能力を獲得した場合、それは男性形の形を獲得したことになります。 ある種の。 たとえば、大学 - 大学で勉強します。 当初、この単語は中性の性別に属していました。 大学 -