ロシア語の語彙は鏡のようにすべてを映し出す 歴史的発展社会。 人間の生産活動のプロセス、生活の経済的、社会的、政治的、文化的発展など、すべてが語彙に反映され、常に変化し、改善されています。 実際、科学、技術、産業の発展に伴い、 農業、文化、新しい社会関係や国際関係の出現と発展に伴い、新しい概念が生じ、したがってこれらの概念に名前を付けるための言葉が生まれます。 それどころか、現実や対象のあらゆる現象が人生から消えると、それらに名前を付けた言葉は使用されなくなるか、その意味が変わります。 十月革命の後、彼らは去った

セクション 1. 言葉の使用の正確さ 147

言葉の使い方からして ストライキ、オークション、慈善、慈善活動、知事、州、ゼムストヴォ、家庭教師、都道府県、礼拝、体育館、慈善家、商人、貴族。今、これらの現象が再び蘇り、これらの言葉が再び私たちのスピーチに入りました。

会話の中で単語がどの程度頻繁に使用されるかに応じて、ロシア語の語彙全体は 2 つの大きなグループに分けられます。 アクティブな言葉構成語彙（または能動語彙）と受動語彙（受動語彙）です。 アクティブな語彙は、ロシア語を話すすべての人にとって意味が明らかな日常語 (一般的に使用される単語) で構成されます。 原則として、彼らは概念を次のように呼びます。 現代の生活。 これらは古い言葉かもしれませんが、時代遅れの言葉ではありません。 男、水、仕事、パン、家や。。など。; 用語: 弁護士、 法廷、産業、科学、原子等

受動語彙には、日常のコミュニケーションではほとんど使用されない語彙が含まれます。 それは、いわば、都合がよく必要なときまでメモリに保存されます。 これらは時代遅れの言葉か、まだ広く使用されていない新しい言葉です。

時代遅れの語彙

つまり、時代遅れの言葉です。 たとえば、彼らが人生から消え去った古い生活、文化、古い社会政治的経済的関係の対象物に名前を付けるとすると、次のようになります。 ボヤール、チェーンメール、スメルド、アーマク、農奴、そして私たちの前に 歴史主義。 ソビエト時代に生まれ、ソビエト権力の初期または後期の現象に名前を付けたいくつかの単語も歴史主義になりました。 NEPman、食糧分遣隊、食糧税、余剰充当制度、人民委員、スタハノビテ、経済評議会、コムソモールポストペレストロイカ期には、この言葉は歴史化される コペック。

さらに、古い言葉は、現在存在する現象やオブジェクトを表す場合があります。たとえば、次のとおりです。 頬（頬）、 ピート（詩人）、 飛行機（飛行機）、 これ（これ）、 フード（ローブ）、 若者(ティーンエイジャー) など、つまり、これらは現代の物事や現象の時代遅れの名前です。 そして、これらの言葉はこう呼ばれます 古風な考え方。 言語の発達の過程で、これらは同義語に置き換えられました。 騎兵 - 騎兵、 ベッド - ベッド、 地方 - 周辺、 州 - 地域、 孤児院 - 孤児院最後の 3 つの単語は、再び私たちのスピーチに戻ってくるようです。

各テキストでの時代遅れの単語の使用は正当化されなければなりません。 歴史主義は通常、特別な場合に使用されます。

148 パート I. 弁護士のスピーチにおける言語単位の機能

過去数年間の現象を示す科学的および歴史的文献。 古風主義は、原則として、文体の機能を果たし、スピーチに厳粛さ、哀愁、または皮肉のタッチを与えます。 それで、F.N. プレバコ 有名なスピーチ 30コペイカのティーポットを盗んだ老婦人の場合、意図的に古めかしい形を使用している 12 言語、それはスピーチに厳粛さを与えるだけでなく、皮肉な色合いでスピーチを彩ります。 ヤ・S・キセレフの弁護演説における同じ機能は、架空の犠牲者の名前の古風な形式によって実行されます。 ナタリア・フョードロヴナそして時代遅れです - 盗まれた . 口語的なスピーチでは、時代遅れの言葉は皮肉な色合いを与え、ユーモアを生み出すことがよくあります。

で 書き込み弁護士の一種です フォーマルなビジネススタイル、古い言葉は不適切です。 ただし、尋問対象者の応答として尋問プロトコルに記録することはできます。 表現上の意味を考慮せずに時代遅れの言葉を使用すると、文体上の誤りが生じます。 家族を殴打したシシキン容疑者は逮捕所にいる。時代遅れの言葉を不適切に使用すると、テキストに純粋に事務的な雰囲気を与える可能性があります。 この申請書には家賃証明書が添付されます。それらが頻繁に繰り返されるとトートロジーが生じます。

1903 年の刑法には多くの古風主義と歴史主義がある 1: 強制執行、警察、物品税、賭博場、貴族、商人、ゼムストボサービス、重労働、学級会、要求、施し、要塞、救貧院、高利貸し、コード、行政、健康、許可、冒涜、犯罪、店、これ、これら、これら、原住民、助産師、不倫、交換、したがって外国人部族、 主題、信頼できる、囚人、学部長、逮捕、州、地区、階級、不安、恐喝、投獄、労働者、わいせつ、合法化。ここにも古風な形式があります。 放浪、飲酒、許可、催眠術、確立、伝染性病気、 家族権利。 RSFSR の刑法は時代遅れの言葉を残している 活動 , 犯罪行為または不作為を最も正確に示すものとして、 専念 特定の法的な意味合いを持っています。 時代遅れの言葉 そのような （第129条） 隠蔽 （第 185 条）法律の公用語を強調する。

アートで。 RSFSR 刑法第 232 条では、用語の代わりに地元の慣習の残存物に名前を付けています。 親族正当に利用した

セクション 1. 言葉の使用の正確さ 149

時代遅れの口語的な同義語 親族、 クランのメンバーを指します。

で 説明辞書廃止された単語にはマークが付けられています 時代遅れの

§ 2. 新しい言葉

時代遅れの語彙に加えて、受動的な語彙には次のものがあります。 新造語(ギリシャ語の neos - 新しい + logos - 単語から) - 最近言語に登場した単語。 新語は新しい現象、物体、物事とともに現れ、話者はその新規性を感じます。 10月以降の科学、文化、産業の発展における偉大な成果が現実化 たくさんの新しい単語、たとえば: 集団農場、地下鉄、エスカレーター、コムソモレッツ...新しい単語の中には、新しい成果や発見を伝えるものもあります。 したがって、数十年前、その根は新しい単語の形成に生産的でした 空間-： その言葉の後に 宇宙飛行士宇宙的な速さで言葉が現れた 宇宙物理学者、宇宙船、宇宙基地、宇宙航行、コスモビジョン、ジオコスモス etc 語根から新しい単語がたくさん出てきました 体 -: テレビ機器、テレビ塔、テレタイプ、テレビ会議や。。など。

現代では、新しい言葉が次々と生まれています。 ほぼすべての新聞や雑誌に、新しく登場した単語が見つかります。 新しい単語のほとんどは、政治、経済、社会生活の現象に名前を付けているため、すぐにアクティブな語彙の一部になります。 ペレストロイカ、農業産業、国家の受け入れ、取り決め、交換、影響、民営化、関与、非公式、非国有化、有権者これらは流行のものや現象の名前である可能性があります。 混合された生地、スニーカー、 ヴァレンカ、ディスコ、含浸、ビデオサロン、人生に現れたネガティブな現象： 歪み、ホームレスの人々、惨劇、病気…。口語的な言葉が印刷物で積極的に使用され始めた 約束、いいね、助けてください: 現在、未成年者の非行が顕著に増加しており、これにより 2 ～ 3 年以内に犯罪総数が再び急増することが予想されています 2。

新しい単語は、言語内の既存の単語の意味論の変化の結果として形成されることがあります。 そう、多義的な単語です 正式 1) 政府機関の職員... 2) 職務に正式に関係する人物 -

150 パート P. 弁護士のスピーチにおける言語単位の機能

そこには。 で ソビエト時代それは第二の意味で使用され、第一の意味では歴史主義でした。 現在では、再び政府機関の職員を指します。 言葉 シャトル 3 つの意味があります: 1. チェルン。 2. 横糸を敷くための糸が巻かれた、長方形の楕円形の箱またはブロックの形をした織機の一部。 3. 二本糸ミシンの下糸を送る部分。 現在、この言葉は新しい意味を持ち、商品の売買や転売を目的として海外に旅行する人々を指します。 言葉の意味の伝達は、「前後に」移動するという動作の類似性に基づいて起こりました。 言葉に新たな意味が生まれる 塊, 代わりの; 轢く、指ぬきする、得る、注ぐ、冷やす、台無しにする bや。。など。

新しい単語はさまざまな方法で言語によって獲得されます。 パッシブから 語彙それらが示す概念が生活の中でしっかりと確立されていれば、それらは活発な語彙となり、一般的に使用されるようになります。 単語の中には言語に根付かないものもあれば、個別に作成されたままのものもあります。 rsagozh（から 反応)、脅迫（の代わりに 脅迫）、幼稚園主義、非国民化 etc. 新造語が間違って形成される ひどく汚染されている、油で汚染されている、交渉可能、もっとも、「著者」はそれらを用語として使用しました。 次のような言葉はスピーチにコミカルな雰囲気を与えます。 長雨が続いた結果、道路に大きな穴ができた。または： 特殊な倉庫であるにも関わらず、物的資産が高値であった ３．個々の新造語は、それが意味する現象や対象が消滅するにつれて、言語においては廃れます。 言葉でこうなった ナンセンス、非公式、国家の承認。おそらくこの言葉は歴史主義的になってきている ペレストロイカ。言葉の興味深い歴史 タートルネック . この言葉は 60 年代に私たちの言語に入り、当時は女性のセーターをファッショナブルと呼びました。 数年後、タートルネックは着られなくなったため、使われなくなりました。 そして今、物事の流行とともに、この言葉は再び活発な語彙に戻ってきました。 このマニュアルが発行されている間に、この言葉は再び時代遅れになる可能性があります。

一般に、新しい単語はロシア語の語彙を補充する無尽蔵の情報源です。

セルフテストの質問

1. ロシア語の語彙はなぜ能動態と受動態に分かれているのですか? 2. アクティブな語彙にはどのような語彙が含まれますか

セクション 1. 言葉の使用の正確さ 151

受動的な語彙の構成、どれですか？ 3. 歴史主義と古風主義はどう違うのですか? 音声におけるそれらの機能は何ですか? 4. 新造語とは何ですか? 彼らはいつアクティブな語彙に入りますか?

実践的なレッスンのサンプルプラン

理論部分

1. 珍しい語彙。 概念の定義。

2. 歴史主義と古史主義の使用分野と機能。

3. 新語、新しい言葉。

4. 受動的な語彙の使用によって引き起こされるエラー。

実践編

エクササイズ 1. 1903 年の刑法から抜粋した例 (148 ページを参照) では、歴史主義と古風主義に注意してください。 法律の条文におけるそれらの使用の合法性を正当化する。 古風な言葉の現代的な同義語を選択してください。

タスク2。 RSFSR の刑法、RSFSR の刑事訴訟法、ロシア連邦の民法、RSFSR の民事訴訟法からそれぞれ 15 条を読み、その中の受動態語の存在について結論を導き出します。

エクササイズ 3. どのような手続き行為で、なぜ時代遅れの用語や新造語が使用される可能性があるのか​​を答えてください。 例を上げてください。

タスク4。 Ya.S. によるいくつかの擁護的なスピーチを読んでください。 キセレバ、その中の古い言葉にマークを付けてください。 それらを使用する理由を説明します。

タスク5。印刷物やラジオでの「分解」などの言葉の使用をどのように認識しているか教えてください。 ソビエト、パーティー、崩壊、塊、不正行為、チェルヌカ、バックス . それらの意味は何ですか , 文体的なカラーリング、使用範囲?

エクササイズ 6. 古い語彙や新造語の不適切な使用によって引き起こされた間違いを修正します。

被害者からの陳述を受けた警察はクローク係員らを告訴した。 容疑者の示された行動により、予防策を同じままにすることができます。 経営者が所有する余剰設備は工場間基金に移管する必要がある。 押収された花瓶は価値がなかったため、割って破壊した。 被告人は不明な方向に出発し、逮捕されるまでそこに留まった。

152 パート P. 弁護士のスピーチにおける言語単位の機能

タスク7。作品について知りましょう: 1) 新しい単語と意味: 辞書の参考書。 70 年代の報道資料と文学資料 / E. A. Levashov、T. N. Popovtseva 他、M.、1984 2) 新しい単語と新しい単語の辞書: [Sb. 文] / 議員 編 3. N. コテロワ。 L.、1983。 3) ロシア語。 百科事典 / Ch. 編 F・P・フィーリン。 M.、1979 (辞書項目を参照: 新造語、受動的な語彙、時代遅れの言葉）。弁護士にとってそのような辞書の重要性についてあなたの意見を述べてください。

使用頻度に基づいて、語彙は能動的と受動的という 2 つのグループに分類されます。

アクティブな語彙は、話者が理解でき、常に使用されている単語で構成されます。

2 種類のアクティブな語彙:

a) 一般的な国籍の言葉（一般的に使用される、口語的な、口語的な、本っぽい、高尚な、公務的な）。

b) 特定の方言または社会環境での使用が限定されている単語 (方言、専門用語、用語、俗語)。

すべての言葉には、新しさや時代遅れといった意味合いはまったく含まれていません。 これらは SRL の語彙システムを定義します。

アクティブ語彙は現代言語の語彙の一部であり、人間社会の生活のあらゆる領域での日常のコミュニケーションで自由に使用されます。

受動的な語彙は主に本の言語を指します。 受動語彙は、理解できるが日常の音声コミュニケーションでは使用されない単語で構成されます。 これらの単語には新しさの意味合いまたは時代遅れの意味合いがあるため、s.r.ya の語彙体系には含まれていません。 受動的な語彙には、歴史主義、古風主義、新語主義、および時折主義が含まれます。

古くなって新しい語彙。 歴史主義と古風主義。 古風主義の種類。

古語の種類: 語彙的および意味論的。

単語の古風化、つまり語彙からの離脱は、段階的で時間のかかるプロセスです。 古化の過程にある語彙は、言語の語彙の周辺部分に属します。 この状況を決定する主な要因は、使用率が低く、ゼロに近づく傾向にあることです。

歴史主義これらは、それらが意味する対象や概念が現代生活から消えてしまったため、日常的に使用されなくなった言葉です。

歴史主義の例には、次のような言葉が含まれます。

• 古い社会政治的関係（ヴェーチェ、細分化）。
• 過ぎ去った日常生活の品物（トラック、ドヴォルニツカヤ）。
• 階級、地位、地位（貴族、地主）。
• 古代の衣服（アルミャク、カフタン）。
• - あらゆる武器（クロスボウ、コーン）

このような言葉には同義語はなく、消滅した物体や概念の唯一の名前です。 I. は、歴史やフィクションでその時代の雰囲気を再現するために使用されます。

アルカイズム（ギリシャ語。アルカイオス-古代）- 時代遅れで一般的に使用されない言葉。 歴史主義とは異なり、アクティブな語彙に含まれる同義語があります。 例: 航海 - 旅行。

古風主義は次のように異なります。

A. 語彙的な

b. セマンティック

の間で 語彙的な古風な表現が目立つ：

• 実際には語彙的な- 一般に時代遅れで、受動的辞書では別の語源を持つ単語に置き換えられている単語。 例: 父親 (父親)。
• 語彙形成的- 廃止された接尾辞または接頭辞を持つ単語。 例：戦士（戦士）。
• 語彙と音声の古風さ- 提示されました は、時代遅れの響きを持つ言葉です。 例: ゲート (ゲート)。

セマンティック古風とは、時代遅れの意味を持つ言葉です。 たとえば、狂気という言葉は時代遅れです。 「狂気」という意味。 法令で 意味 与えられた言葉は古風ですが、別の意味です。 それらは s.r.ya のアクティブな辞書に含まれています。

古風な表現は、作家や広報担当者によってスピーチに崇高な文体的な彩りを与えるために使用されます。 古風な表現は文体の目的以外には使用されません。

時代遅れの言葉陳腐化の程度が異なります。 そのうちのいくつかは現在、 ロシア語を母語とする人には全く知られていない。

跡形もなく消えたものもあった。 例: ドロップ - 4 ポンド。

派生語や表現単位にその痕跡を残しているものもあります。 たとえば、小屋、ずぼらという言葉です。

他の古い単語はネイティブスピーカーに馴染みがあり、受動的な語彙には含まれていません。 例: 最高、若い。

ロシア語本来の言葉も外来語も、時代遅れの語彙の範疇に分類されます。 例えば。 古文書ヴォーログ、目、これ - 元々は r.s.l.

時代遅れ 単語を復活させる、つまりアクティブな辞書に戻すことができます。

新語主義と時折主義。

新しい物体や概念を指定したり、既存の現象の古い名前を置き換えるために生まれた新しい単語や比喩表現。 新造語 (ギリシャ語)ネオス- 新しい +ロゴ- 単語、概念)。 例えば。 単語: ルノホート、ルナテは、新しいオブジェクト、兆候、プロセスとともに登場しました。 「飛行機、駐車場」という言葉が古い言葉「飛行機、駐車場」に置き換わりました。 Kn. まったく新しい単語だけでなく、新しい意味を獲得した以前に知られていた単語も含まれます。 例: スクリプト - 意味。 「あらゆるイベントや展示会を開催するための計画、計画。」

区別する 語彙的なそして セマンティック新造語。

語彙- 以前は r.ya に存在しなかった単語。 これらは既存の単語に基づいて作成されるか、他の言語から借用されます。 例: ツェリノグラード在住。

セマンティック- 新造語が提示されました。 言語内にすでに存在し、新しい意味を獲得した単語です (例: 信号 - 警告)。

新造語もある 主格（一般言語）そして 個性的な文体 （時折）。

主格提示された オブジェクトと概念の直接の名前です。 たとえば、単語: モノレール、海洋飛行。

文体的な新語は現象を意味し、言葉に表現力や感情的な色合いを与えるだけではありません。 例: 男、目立ちたがり屋、失敗者。

語彙体系に新たに入力された単語は、新鮮さと新規性が感じられる限り、新造語として認識されます。 新しい現象が生活の一般的な事実になるとすぐに、その名前は新語ではなくなります。 時間の経過とともに、個人 (著者) の新語が資産の一部になる可能性があります。 辞書.ザパス。 このようにして、ロモノーソフの星座、そしてドストエフスキーの忘却の彼方の新語が活発になった。

オケージョナリズム（ラテン語のオケージョカリスから - ランダム）は、文脈、新しいオブジェクトや新しい概念の表現を示す口頭コミュニケーションの状況の影響下で生じる、個人的な文体の音声現象です。 O. は特別に、意図的に作成されます。 これは、彼らを自発的に犯した規範違反、つまり音声エラーとは区別します。 それらは常に特定の文脈、状況に「結び付けられ」ており、特定の文脈、状況、および作成の基礎となったモデルまたは単一のサンプル（新聞の見出しなど）を背景にして理解できます。 ユービジネス動詞の名詞ビジネス語幹に基づくビジネスマンの一連の契約殺人に関連して発生した 殺す。
原則として、テキストに埋め込まれた各言語レベルの単位を使用する場合、時折の編成が可能です。

A.プーシキン（韻モデル）

N. ゴーゴリ (緑髪)

F. チュッチェフ (大声で沸騰するカップ)

特に、についてはたくさんあります。 子どもが作ったもの：自分で飲んだものなど

何よりも神父様。 語彙と単語形成の分野で、これは音声コミュニケーションの構造における指名の役割によるものです。 ここでは、単語の特別な層が際立っています - 時折の単語です。 これらは、コミュニケーションの緊急のニーズに応えるため、キメラ形成や「ある日の言葉」と呼ばれます。雄弁家とは、叫ぶ人のことです。

いくつかの方法:

1. 特定の単語から類推: 最初の印刷者 (イルフとペトロフ) 「最初の印刷者」から類推。

2. 単語の特定の組み合わせに基づく: 泡を取り除く - 泡を取り除く (Saltykov-Shchedrin)。

O. は他の言語から借用することができ、たとえば「Lilliputian」（スウィフト）のように国際化されます。

時折の 2 つのカテゴリ:

- 潜在的な単語変更されたものだけでなく、既存の単語形成モデルに従って作成されます。 その結果、そのようなモデルの実装や音声での使用などの可能性が拡大しています。 紳士的に。

- 実はたまにある言葉特定の単語の類推や例によって文脈の影響下で形成されます。 例：クッヘルベッカーノ（プーシキン） - デカブリストの名前V.K.クッヘルベッカー+悲しい、憂鬱なような副詞モデルから。

O. 言葉は常に派生的なものであり、原則として形式のパラダイム全体を持っているわけではありません。

限られた語彙 - 言語外の理由により、その使用は制限されています。 これらには次のものが含まれます。 弁証法(制限は地域によるものです)、 用語と専門性(適切な専門環境でのみ使用してください)、 専門用語(専門外の共通の関心やライフスタイルによってつながっている人々のグループによって使用されます)、 口語的な言葉と表現(都市環境でのみ、低学歴の人々によって使用されます)、 俗悪な行為(使用制限は社会の文化的態度に関連しています)。

能動語彙と受動語彙は、単語の使用法が異なるため区別されます。

アクティブな語彙特定の言語の話者が理解するだけでなく、使用し、積極的に使用する単語を構成します。 話者の言語発達のレベルに応じて、アクティブな語彙は平均して 300 ～ 400 単語から 1500 ～ 2000 単語になります。 語彙のアクティブな構成には、コミュニケーションで毎日使用される最も頻繁に使用される単語が含まれており、その意味は話者全員が知っています：earth、white、go、many、five、on。 アクティブな辞書には、社会政治語彙 (社会、進歩、競争、経済など) のほか、特別な語彙や専門用語に属しているが、関連する概念を示しているため専門家以外の多くの人に知られている単語も含まれています。遺伝子、大量虐殺、予防、費用対効果の高い、仮想、原子、麻酔、動詞、生態学。

受動的語彙へ通常の音声コミュニケーションでは話者があまり使用しない単語が含まれています。 話者にとって意味が必ずしも明確であるとは限りません。 受動態語は 3 つのグループを形成します。

1）古風な考え方。
2) 歴史主義。
3) 新造語。

1. 古風主義 （ギリシャ語のアルカイオスの「古代」から） - 時代遅れの単語や表現、同義の単位による積極的な使用から置き換えられている：首 - 首、右手 - 右手、無駄に - 無駄に、無駄に、古代から - 古代から、俳優 - 俳優、これ - これ、それ - です。

次のタイプの古風主義が区別されます。

· 実際に語彙的 - これらは統合された複合音として完全に時代遅れの単語です。lichba「アカウント」、otrokovitsa「10代の少女」、influence「インフルエンザ」。

· 意味 - これらは時代遅れの意味を持つ単語です: 腹 (「人生」の意味)、恥 (「光景」の意味)、存在 (「存在」の意味)、とんでもない (「の意味」) 「憤りを呼び起こし、反乱を呼び起こしている」);

· 音声 - 同じ意味を保持しているが、過去には異なる音のデザインを持っていた単語: historia (歴史)、glad (飢餓)、vrata (門)、mirror (鏡)、piit (詩人)、osmoy (8 番目) 、火「火」;

· アクセント付き - 過去に現代のものとは異なる強調を持っていた単語: シンボル、音楽、幽霊、震える、反対。

· 形態的 - 時代遅れの形態素構造を持つ単語: 凶暴性 - 獰猛性、神経質 - 神経質、崩壊 - 崩壊、災害 - 惨事、応答 - 応答。

スピーチでは、古語は次のように使用されます。 a) その時代の歴史的風味を再現するため（通常は歴史小説や物語で）。 b) スピーチに厳粛さ、哀れな感情を与えること（詩、演説、ジャーナリズムスピーチにおいて）。 c) コミック効果、皮肉、風刺、パロディを作成するため（通常はフィーユトン、パンフレットで）。 d) 登場人物（聖職者など）の音声特徴。

2. 歴史主義 彼らは、彼らが示す現実の消滅により使用されなくなった時代遅れの言葉を「ボヤール」、「書記」、「オプリッチニク」、「バスカク」、「巡査」、「クロスボウ」、「シシャク」、「カフタン」、「オコロトチヌイ」、「弁護士」と呼びます。 ソビエト時代の現実を表す言葉も歴史主義になった：貧困者委員会、NEPman、革命委員会、社会主義競争、コムソモール、5ヵ年計画、地区委員会。

多意味の単語の場合、意味の 1 つが歴史的なものになる可能性があります。 たとえば、一般的に使用されている「人々」という言葉には、「使用人、邸宅の労働者」という時代遅れの意味があります。 「ソ連の児童組織のメンバー」を意味する「パイオニア」という言葉も時代遅れだと考えられます。

歴史主義は、科学歴史文学において名指し的な手段として使用され、過去の時代の現実の名前として機能します。 視覚媒体フィクション作品において、特定の歴史的時代の再構築に貢献します。

歴史主義になった言葉が再び活発に使われることがあります。 それは、この言葉が示す現象そのものの回帰（現実化）によって起こります。 たとえば、体育館、体育館、知事、下院などの単語がそれにあたります。

3. 新語 (ギリシャ語のネオス「新しい」 + ロゴス「言葉」から) は最近この言語に現れた単語ですが、住宅ローン、世界選手権、魅力、就任式、クリエイティブ、エクストリームなど、幅広いネイティブ スピーカーにはまだ知られていません。この言葉が広範囲に使用されるようになると、それは新造語ではなくなります。 新しい単語の出現は、科学、技術、文化、社会関係の発展を反映する自然なプロセスです。

語彙的新語と意味的新語があります。 語彙新造語は新しい単語であり、その出現は社会生活における新しい概念の形成に関連しています。 これらには、アウトバーン「高速道路の一種」、ジャグジー「ハイドロマッサージ付きの大きな温水浴槽」、ラベル「製品ラベル」、リメイク「以前に撮影された映画のリメイク」、Bluetooth「データ送信用の無線通信の一種」などの単語が含まれます。 』をはじめ、スポンサー、ヒット、ショーなど。

意味論的新語とは、アクティブな辞書に属しているが、以前は知られていなかった新しい意味を獲得した単語です。 たとえば、70年代のアンカーという言葉。 「ハッチの隣の軌道ステーションに設置された、宇宙飛行士を固定するための特別なプラットフォーム」という新しい意味が与えられました。 80年代のCHELNOKという言葉。 「海外から商品を輸入（または海外に輸出）し、その後地元の市場で販売する小規模な貿易業者」という意味を獲得しました。

この種の特別な種類の言葉は、詩人、作家、広報担当者によって特別な文体上の目標を持って作成される、個人作者の新造語です。 それらの特徴は、原則として、このようにアクティブな辞書にならず、単一またはほとんど使用されない新生物、キュケルベケルノ（A.プーシキン）、緑髪（N.ゴーゴリ）、モスクヴォドゥシエが残ることです。 （V.ベリンスキー）、乗客、男らしさ（A.チェーホフ）、機械（V.ヤホントフ）、ペレックムル（E.イサエフ）、6階建て（N.チホノフ）、ベルモット（V.ヴィソツキー）。 オーバーブロー（A. Blok）、マルチパウダー、マンドリン、ハンマーハンド（V. Mayakovsky）。 時間の経過とともに辞書に載る単語となる著者の構成はほんのわずかです。産業（N. カラムジン）、不手際（M. サルティコフ＝シチェドリン）、プロセッサー（V. マヤコフスキー）、凡庸（I. セヴェリヤニン）などです。

新しい言葉を生み出すということは、 創造的なプロセス、現実の認識における新規性と完全性に対する人の欲求を反映しています。 ネイティブスピーカーは、存在とその評価のニュアンスを反映する新しい単語を作成します。たとえば、サイコテカ、ソウルフル、ソウルフルなダンス、楽しさ、特別性、独善など（M.エプスタインによる新造語集より）。

ただし、単語検索の結果が常に成功したとみなされるわけではありません。 たとえば、次のステートメントに見られる新しい形式は、国家辞書を充実させる可能性は低いです。

質問は形成され、保証されています。
その店は野菜を販売するための八百屋を緊急に必要としている。
おもちゃ作りの本物の傑作もあります。
特別な倉庫であったにもかかわらず、物的資産が盗まれました。

チケット 15. 語句学的規範。 語句単位の起源と文体的色彩。 音声内の語句単位を更新します。 語句単位の使用に関連する音声エラー。

音声で再現されるか再現されない単語と語句単位の自由ではない組み合わせの使用は、語句音声規範と呼ばれます。

起源により、一部の語句単位は実際にはロシア語であり、その他は借用したものです。

ほとんどの語句単位は元々ロシア語に由来しています。 ロシア語表現の主な情報源は自由表現であり、比喩的な意味で使用される場合、表現単位となります。 水: 船は流れに乗って浮きます。 - 彼は何も変えたくなくて、流れに身を任せています。 指揮官の命令により、その兵士は隊列を離れた。 - デバイスがすぐに故障したため、修理が必要です。 このような表現がよく使われるのは口語表現です。

実際、ロシア語の表現単位は、ロシアの歴史と文化、ロシア人の習慣と伝統に関連しています。たとえば、不器用な仕事、登録イジツァ、空は羊皮のように見えました。 多くはことわざから生まれました。「スズメは犬を食べた。スズメは犬を食べた。」 芸術作品: トリシキンのカフタン、村の祖父にとっては、車輪の中のリスのような不当な扱いだ。

いくつかの表現上の単位は、旧教会のスラブ語から借用されています。十字架を背負いなさい、地の塩、天からのマナ、信じないトーマス。 神話から さまざまな国: オーゲアンの厩舎、プロクルスタンの寝床。

多くの語句単位は、その文法設計と、それを構成する単語の意味が不明瞭であるため、理解するのが難しいことが判明しています。 たとえば、荒野で泣いている人の声は、答えのない何かを求める呼びかけです。 つまずき - 障害、困難。 真っ暗闇 - 完全で絶望的な暗闇。 忌まわしい荒廃 - 完全な荒廃の状態。 豚の前に真珠を投げる - 聞き手の理解を超えた何かについて話すこと。 シシュフェの労働 - 終わりのない、実りのない仕事。 ホメリックな笑い - 制御不能な雷鳴のような笑い。 街の話題 - 一般的な会話の話題、センセーション。 カップを底まで飲む - 不幸を経験する。 表面をざっと読む - 何かを深く掘り下げないでください。

文体的には、語句単位は、単語の大部分が文体的に中立であり、語句単位の大部分が表現力豊かで文体的に重要であるという点で単語とは異なります。 表現力と文体の色彩の観点から、ロシア語の語句単位は口語（一年のない一週間、イヴァノヴォ全土、水をこぼすことはできない、白いカラス）、本っぽい（イヴァノヴォの人々）に分けられます。善意、戦争の瀬戸際で、証言をし、実行に移される）とインタースタイル。

語句学的革新 - 表現単位を更新するために、作家はそれらに珍しい形式を与えます。 語句単位の変更は、その構成の縮小または拡張によって表現できます。

構成や表現の削減、または削減 通常、その再考に関連しています。 たとえば、「議員に神に祈らせなさい...（ことわざの後半部分を切り取る - 「そうすれば彼は額を折るでしょう」） - ロシア連邦下院の決議の評価における皮肉を強化するだけです。悪化させたのは 政治的な状況トランスニストリアで。 もう一つの例： 役立つヒント: 美しく生まれてはいけない（LG） - ことわざの後半部分を切り取って「美しく生まれてはいけない、幸せに生まれなさい」という言葉の意味が変わり、新しい格言の意味は「美しさが導く」不幸に。」

削減の反対 語句単位の構成の拡大。 例: 私たちが触れた質問は偶然ではありませんでした...これらは知識の道にある花崗岩のつまずきの石であり、常に同じであり、人々を怖がらせ、人々を自分自身に引き付けました(ヘルツ) - 花崗岩の定義が紹介されました安定したフレーズで、イメージに特別な明瞭さを与えます。 表現単位の構成は、明確な単語の導入により拡張されることがよくあります（猫は普通ではありませんが、長い黄色い爪を持ち、彼女の心を引っ掻きます。 - Ch。;幸福は私たちのお金の中にありません。）。

語句単位の構成を変更することは、音声の表現力豊かな色彩を強化する手段になる可能性があります。（私は最大限の焦りを持って待ちます...ただ、あまり長く先延ばしにしないでください。 - M.G.）。 他の場合には、語句単位に追加の単語を導入することで、新しい意味上の色合いが与えられます。 例: 今は共同パフォーマンスには悪い時期です - 汚れた水たまりに座ることはできますが、座りたくないのです (M. G.) - 水たまりに座るということは、「気まずくて、愚かで、面白い立場に身を置く」ことを意味します。 この表現に導入された定義は、「不正なゲームに引き込まれ、敵対的な人々の陰謀の犠牲者になる」という意味を拡張します。

以下のことが区別できます 音声エラー 表現上の規範の違反に関連するもの:

· 個々の単語の包含または除外による語句単位の不当な縮小または拡張。

彼女は長い脚を全力で使って急いで走りました（正しくは： できるだけ早く).

この深刻な状況に注意する必要があります (正確には: 悪化する状況).

· 語句単位 (通常は単語) の構成要素の置換。

その若者は何事においても成功します、彼は幸運な月の下に生まれたに違いありません（正： 幸運な星の下に生まれた).

早速、記事からの抜粋を引用させていただきます (正確には: 難しい話は抜きにして).

· 語句単位の構成要素の文法形式の歪み。

卒業式で、政権の代表者は、連隊に有能な管理職が到着したと述べた（正しくは： 連隊が到着しました）。

経営陣は 2 つの質問を最前線に置きました (正確には: 最前線).

· 2 つの語句上の単位の混入、または混同。

相互理解は非常に重要です 家庭生活 (非常に重要であり、重要な役割を果たしています)).

それについて話すことはできません（ 舌は回らず、手も上がらない).

· 意味を考慮せずに語句単位を使用する。

企画部門や経理部門では、過去1年で最後の得点を清算している（最後の得点を（命をもって）清算するということは、「自殺」を意味する）。

· 表現単位の比喩的な意味の破壊。

オブロモフは時代の旗手だった（そうだ） : 時代の兆し).

· 語句単位を文字通りの意味で読む (脱慣用化)。

人はパンだけでは満足できず、ジャガイモ、麺類、肉も必要です（パンだけでは満足できないという表現単位は、霊的な食物の必要性を示しています。ここでは物質的な食物、食料品について話しています）。

射撃場でのアナウンス: 標的に命中した射手はそれぞれ弾丸を受け取ります ( 弾丸を手に入れる「撃たれる、殺される」という意味を持ちますが、その文脈では追加の発砲の可能性について語っています）。

チケット 16. 形態的標準。 現代ロシア語の品詞体系。 名詞。 辞書文法カテゴリー: 使用の特徴。 名詞の数のカテゴリ。

ロシア語のすべての単語は、次のグループに分類できます。 品詞。 形態学は、品詞を研究する文法のセクションです。構文とともに、形態学は言語科学の一部門を構成します。 文法。
各品詞には次の 3 つのグループに分類できる特徴があります。

すべての品詞は 2 つのグループに分けられます - 独立した（重要な）公式の 。 間投詞は品詞体系の中で特別な位置を占めています。
独立した（主格）品詞 物体の名前、その動作、記号を表す単語が含まれます。 独立した単語や文について質問することができます 重要な言葉提案メンバーです。

ロシア語の独立品詞には次のようなものがあります。 :

1) すでに述べたように、言語学では、品詞体系における分詞と動名詞の位置について単一の観点はありません。 これらを独立した品詞として分類する研究者もいますし、動詞の特別な形式であると考える研究者もいます。 分詞と動名詞は、実際には独立した品詞と動詞の形式の間の中間の位置を占めます。 このマニュアルでは、たとえば教科書に反映されている視点に準拠しています。Babaytseva V.V.、Chesnokova L.L. ロシア語。 理論。 5 年生から 9 年生。 M.、2001年。
2) 言語学には、数字などの品詞の構成に関する単一の観点はありません。 特に、「学術文法」では、序数を形容詞の特別なカテゴリーとして考えるのが通例です。 ただし、学校の伝統ではそれらは数字として分類されます。 このマニュアルではこの立場を堅持します。
3) マニュアルが異なれば、代名詞の構成の特徴も異なります。 特に、言葉は、 そこ、そこ、どこにもない学校の教科書によっては副詞として分類されている場合もあれば、代名詞として分類されている場合もあります。 このマニュアルでは、「学術文法」および教科書に反映されている観点に準拠して、このような単語を代名詞として扱います。 ロシア語。 理論。 5 年生から 9 年生。 M.、2001年。

機能的な品詞 - これらは、物体、行為、または記号の名前ではなく、それらの間の関係のみを表す言葉です。

• 機能語は疑うことができません。
• 機能語は文の一部ではありません。
• 機能語は独立した語として機能し、語句や文の一部として互いに接続するのに役立ちます。

ロシア語の補助品詞には次のようなものがあります。

· 前置詞 ( に、上に、約、から、のせいで);

・ユニオン（ そして、しかし、なぜなら、だから、もし);

・ 粒子 （ だろう、かどうか、そうではない、さえ、正確に、のみ).

間投詞品詞の中で特別な位置を占めます。

• 間投詞は、（独立した品詞として）オブジェクト、動作、または記号に名前を付けることはなく、独立した単語間の関係を表現することも、（補助品詞として）単語を接続する役割も果たしません。
• 間投詞は私たちの気持ちを伝えます。 驚き、喜び、恐怖などを表現するには、次のような間投詞を使用します。 ああ、ああ、ああ; 寒さの感情を表現するには - br-r、恐怖や痛みを表現する – 痛い等

1.名詞 – オブジェクトを示し、質問に答える独立した品詞 誰が？ 何？
自然 語彙的な意味名詞は次の 2 つのカテゴリに分類されます。

· 一般的な名詞 クラスに電話する 均質なオブジェクト;

· 固有名詞 単一の (個々の) オブジェクトに名前を付ける。これには、人の名、父称、姓、動物の名前、都市、川、海、海洋、湖、山、砂漠の名前が含まれます ( 地名）、本の名前、絵画、映画、雑誌、新聞、公演の名前、船の名前、電車の名前、 さまざまな団体、歴史上の出来事など。

名詞は意味によって、次の 4 つの主なカテゴリに分類されます。

・A) 特定の – 生物および無生物の特定の物体に名前を付けます (基数と組み合わせた数字で変化します)。

b) 本物 - さまざまな物質、何かの均質な塊に名前を付けます（それらは、単数または複数の 1 つの数の形式しか持ちません。それらは基数と組み合わされません。それらは、多い、少ないという言葉、およびさまざまな測定単位と組み合わされます） 。

・V） 気を散らした – 精神的に知覚される抽象的な現象と呼ばれます（単数形のみまたは複数形のみを持ち、基数と組み合わせられていません）。

・G) 集団的 - 同一のオブジェクトのセットを 1 つの全体として呼び出します (次の形式のみを持ちます) 特異な; 基数とは組み合わせません)。

示されるオブジェクトのタイプに応じて、名詞は 2 つのカテゴリに分類されます。

· アニメーション化する 名詞は野生動物の名前を指し、それらに対して質問が行われます 誰が？

· 無生物 名詞は無生物の名前を指し、それらに対して質問が行われます 何？

名詞番号

1. ほとんどの名詞には 2 つの数字があります - 唯一のもの そして 複数 。 単数形では、名詞は次の形式で 1 ​​つのことを表します。 複数- いくつかのアイテム。 鉛筆 - 鉛筆。 医者 - 医者。
2.のみ 一つの形 (単数または複数) には、実名詞、集合名詞、抽象名詞、およびいくつかの具体名詞があります。
フォームのみ 特異な持っている：

· ほとんどの実名詞。 油、セメント、砂糖、真珠、サワークリーム、牛乳。

· 最も抽象的な名詞。 喜び、善しさ、悲しみ、楽しみ、赤み、走り、白髪。

· ほとんどの集合名詞。 授業、学生、紅葉、動物、カラス、子供たち。

· 最も適切な名前。 ヴォロネジ、コーカサス、カスピ海、ウラル。

場合によっては、単数形しかない名詞が複数形を形成することがあります。 しかし、そのような教育は必然的に言葉の意味の変化を伴います。
1) 実際に
a) 物質の種類、種類: ワイン – デザートワイン、オイル – テクニカルオイル。
b) 意味 広い空間この物質で覆われている： 水 – 海水、砂 – カラクム砂。
2) で 抽象的な名詞の複数形には次のような意味があります。
a) 性質、性質、状態のさまざまな現れ、 機会 - 新しい機会、喜び - 私たちの喜び。
b) 兆候、状態、行動の発現の期間、頻度、程度: 霜 - 長く続く霜、痛み - 激しい痛み、叫び声 - 叫び声。

フォームのみ 複数持っている : いくつかの実際の名詞 ( インク、おがくず、クリーニング）、いくつかの抽象名詞 ( 聖名祝日、選挙、攻撃、陰謀、殴打）、いくつかの 集合名詞 (お金、金融、荒野)、いくつかの固有名詞 ( カラクム、カルパティア山脈、小説「悪魔」、対になった物体、つまり 2 つの部分からなる物体 ( メガネ、ズボン、そり、ゲート、ハサミ、トング)、時間間隔のいくつかの名前 ( 夕暮れ、日中、平日、休日）。
複数形しかない名詞は性別だけでなく語形変化も決まりません！

能動語彙と受動語彙は、単語の使用法が異なるため区別されます。

アクティブ語彙（アクティブ語彙）は、特定の言語の話者が理解するだけでなく、使用し、積極的に使用する単語で構成されます。 話者の言語発達のレベルに応じて、アクティブな語彙は平均して 300 ～ 400 単語から 1500 ～ 2000 単語になります。 語彙のアクティブな構成には、コミュニケーションで毎日使用される最も頻繁に使用される単語が含まれており、その意味は話者全員が知っています：earth、white、go、many、five、on。 アクティブな辞書には、社会政治語彙 (社会、進歩、競争、経済など) のほか、特別な語彙や専門用語に属しているが、関連する概念を示しているため専門家以外の多くの人に知られている単語も含まれています。遺伝子、大量虐殺、予防、費用対効果の高い、仮想、原子、麻酔、動詞、生態学。

受動語彙（受動語彙）には、話者が通常の音声コミュニケーションにおいてあまり使用しない単語が含まれる。 話者にとって意味が必ずしも明確であるとは限りません。 受動態語は 3 つのグループを形成します。

1）古風な考え方。

2) 歴史主義。

3) 新造語。

1.古文書（から ギリシャ語 Archaios ‘ancient’) – 同義単位による積極的な使用から置き換えられた、時代遅れの単語または表現: 首 -首 、 右手 -右手、 無駄に- 無駄に、無駄に、 古代から- 時代遅れ、 俳優- 俳優 これ- これ、 つまり- あれは .

次のタイプの古風主義が区別されます。

1) 実際の語彙は、総合的な音声複合体としては完全に時代遅れの単語です。lichba「アカウント」、otrokovitsa「10代の少女」、influence「インフルエンザ」。

2) 意味 - これらは時代遅れの意味を持つ言葉です: 腹 (「人生」の意味)、恥 (「光景」の意味)、存在 (「存在」の意味)、とんでもない (「存在」の意味) 「憤りを呼び起こし、反乱を呼び掛ける」の）。

3) 表音 - 同じ意味を保持しているが、過去には異なる音のデザインを持っていた単語: historia (歴史)、glad (飢餓)、vrata (門)、mirror (鏡)、piit (詩人)、osmoy (8 番目) ）、火「火」。

4）アクセント付き - 過去に現代のものとは異なる強調を持っていた単語：シンボル、音楽、幽霊、震える、反対。

5) 形態学的 - 時代遅れの形態素構造を持つ単語: 凶暴性 - 凶暴性、神経質 - 神経質、崩壊 - 崩壊、災害 - 災害、応答 - 応答。

スピーチでは、古語は次のように使用されます。 a) その時代の歴史的風味を再現するため（通常は歴史小説や物語で）。 b) スピーチに厳粛さ、哀れな感情を与えること（詩、演説、ジャーナリズムスピーチにおいて）。 c) コミック効果、皮肉、風刺、パロディを作成するため（通常はフィーユトン、パンフレットで）。 d) 登場人物（聖職者など）の音声特徴。

2. 歴史主義は、それが示す現実の消滅により使用されなくなった時代遅れの言葉です。ボヤール、書記官、オプリッチニク、バスカク、巡査、クロスボウ、シシャク、カフタン、警察官、弁護士。 ソビエト時代の現実を表す言葉も歴史主義になった：貧困者委員会、NEPman、革命委員会、社会主義競争、コムソモール、5ヵ年計画、地区委員会。

多意味の単語の場合、意味の 1 つが歴史的なものになる可能性があります。 たとえば、一般的に使用されている「人々」という言葉には、「使用人、邸宅の労働者」という時代遅れの意味があります。 「ソ連の児童組織のメンバー」を意味する「パイオニア」という言葉も時代遅れだと考えられます。

歴史主義は、科学歴史文学においては過去の時代の現実の名前として機能する名指し的な手段として、またフィクション作品においては特定の歴史的時代の再構成に貢献する絵画的な手段として使用されます。

歴史主義になった言葉が再び活発に使われることがあります。 それは、この言葉が示す現象そのものの回帰（現実化）によって起こります。 たとえば、体育館、体育館、知事、下院などの単語がそれにあたります。

3. 新造語（から ギリシャ語 neos 'new' + logos 'word') 最近この言語に登場し、幅広いネイティブ スピーカーにはまだ知られていない単語に名前を付けます: 住宅ローン、ムンディアル、グラマー、就任式、クリエイティブ、エクストリームなど。広く使用されれば、それは新語ではなくなります。 新しい単語の出現は、科学、技術、文化、社会関係の発展を反映する自然なプロセスです。

語彙的および意味的新語があります。 語彙新造語は新しい単語であり、その出現は社会生活における新しい概念の形成に関連しています。 これらには、アウトバーン「高速道路の一種」、ジャグジー「ハイドロマッサージ付きの大きな温水浴槽」、ラベル「製品ラベル」、リメイク「以前に撮影された映画のリメイク」、Bluetooth「データ送信用の無線通信の一種」などの単語が含まれます。 、スポンサー、ヒット、ショーなども同様です。

意味論的新語とは、アクティブな辞書に属しているが、以前は知られていなかった新しい意味を獲得した単語です。 たとえば、70年代のアンカーという言葉。 「軌道ステーションのハッチの隣にある、宇宙飛行士を固定するための特別なプラットフォーム」という新しい意味が与えられました。 80年代のCHELNOKという言葉。 「海外から商品を輸入（または海外に輸出）し、その後地元の市場で販売する小規模な貿易業者」という意味を獲得しました。

この種の特別な種類の言葉は、詩人、作家、広報担当者によって特別な文体上の目的を持って作成された、個別に作成された新造語です。 彼らの特徴は、原則として、積極的な語彙にならず、時折残ることです - 単一またはめったに使用されない新しいフォーメーション：キュッヘルベッカー（A.プーシキン）、緑髪（N.ゴーゴリ）、モスクワの魂（V.ベリンスキー） 、 乗客 , 男性的になる（A. Chekhov）、機械になる（V. Yakhontov）、眉をひそめる（E. Isaev）、6階建ての建物になる（N. Tikhonov）、vermutorno（V. Vysotsky）。 オーバーブロー（A. Blok）、マルチパウダー、マンドリン、ハンマーハンド（V. Mayakovsky）。 時間の経過とともに個々の著者が形成した単語だけが、アクティブな辞書に掲載されます。産業（N. カラムジン）、不手際（M. サルティコフ＝シチェドリン）、先延ばしにする人（V. マヤコフスキー）、凡庸（I. セヴェリヤニン）などです。

新しい言葉の創造は、現実の認識における新しさと完全性に対する人の欲求を反映する創造的なプロセスです。 ネイティブスピーカーは、存在とその評価のニュアンスを反映する新しい単語を作成します。たとえば、サイコテカ、ソウルフル、ソウルフルなダンス、楽しさ、特別性、独善など（M.エプスタインによる新造語集より）。

ただし、単語検索の結果が常に成功したとみなされるわけではありません。 たとえば、次のステートメントに見られる新しい形式は、国家辞書を充実させる可能性は低いです。

質問は形成され、保証されています。

その店は野菜を販売するための八百屋を緊急に必要としている。

おもちゃ作りの本物の傑作もあります。

特別な倉庫であったにもかかわらず、物的資産が盗まれました。

17. 使用に伴う音声エラー
外来語

外来語とは、他の言語から借用した言葉のことです。 から借りる 外国語言語外（言語外）と言語外の両方によって説明される 言語的な理由。 エクストラへ 言語的な理由関係する：

1) 他の言語を話す人との接触。

2) 科学、技術の発展、そしてその結果として、例えばこの分野における新しい概念の出現

経済学: アドバイスノート、保有株、ブローカー、コンソーシアム、リース、オプション、発行体。

政治: 出馬、弾劾、体制、ロビー活動、就任式、演説者。

スポーツ: ダイビング、​​ケーティング、ストリートレース、世界選手権、ゴールキーパー、ミッドフィールダー。

情報技術: スキャナー、プリンター、ハードドライブ、ゲーマー、ハッカー。

文化と日常生活: ヴェルニサージュ、ショー、折り紙、ジャグジー、カラオケ、大ヒット映画、スリラー、タブロイド紙、カプリパンツ、パレオ。

他の言語から借用する言語学的理由には次のようなものがあります。

1) 言語経済。説明的な表現を 1 つの単語に置き換えて表現されます。ラップトップ - ポータブル コンピューター、ボーナス - 追加の報酬。

2) コンセプトの詳細化、明確化: クルーズ - 旅行 (つまり、ボートまたは汽船)、モーテル - ホテル (つまり、オートツーリスト向け)、ディスプレイ - 画面 (つまり、コンピューター)。

外国語の語彙は、ロシア語の単語の習熟度によって異なります。 同化された語彙は際立っています - ロシア語体系によって完全に習得されており、つまり、ロシア語の音声、文法、語彙、構文の規範に従います。 これらは、凡例、学生、干支、ライトモチーフ、チュニック、アルバム、変換、メイクアップ、ファイル、マネージャー、エコロジーなどの単語です。

未同化語彙とは、ロシア語体系で完全に習得されていないため、書き取り、発音、語形変化、一致が困難な単語のことです。 このカテゴリの言葉の中で、野蛮さと異国情緒が際立っています。 野蛮（ギリシャ語: barbarismos）。 外来語と呼ばれる外来語は、外来語で完全に習得できていないもので、ほとんどの場合、文法習得の困難が原因です: ダンディ、マダム、ムッシュ、ミカド、テーブル ドット、フラウ、クチュリエ、オンライン、インターネット、パブリシティ。 エキゾチシズム（ギリシャ語のエキソティコス「外国人、外国人」に由来）は、あまり知られていない他の言語から借用した言葉で、外国の習慣、生活、道徳を説明して地元の雰囲気を作り出すために使用されます：ベシュメット、ギャウル、デリバシュ、ズルナ、ブルカ、ボウル、ティーハウス、イェニチェリ、ユアン、セルバ、サリー、ビンディ。

ロシア語の歴史を通じて外国語の単語が借用されてきましたが、これは異文化間で相互に豊かになる自然な過程であると考えるべきです。 さまざまな時期にロシア語に積極的に語彙を提供したドナー言語には次のようなものがあります。

– ギリシャ語: アナテマ、修道院、天使、歴史、哲学、ノート、ランタン、杉、糸杉、ワニ、ビーツ、詩、アイデア、コメディ、アナロジーなど。

– ラテン語: 主語、接尾語、変換、フェミニズム、句読点など。

– チュルク語: アタマン、太鼓、帽子、靴、ゴキブリ、塚、靴下、小屋、ブラン、宝物庫、衛兵など。

– ポーランド語: アパート、スエード、ジャケット、馬車、大佐、絵を描く、ウサギ、パセリ、栗、パン、アーモンド、ジャムなど。

– ドイツ語: 司令官、伍長、キャンプ、本部、士官候補生、会計士、荷物、オフィス、作業台、ネクタイ、デキャンタ、帽子、ジャガイモ、プードルなど。

– フランス語: 局、私室、靴、ブレスレット、ワードローブ、コート、ポスター、バレエ、ピストル、集会、魅力など。

– 英語: バージ、ヨット、ボイコット、クラブ、リーダー、ラリー、駅、エレベーター、スポーツ、トロリーバス、サッカー、カップケーキ、ジャケットなど。

ただし、外国からの借入（より正確にはその数）が健全性を脅かすべきではありません。 母国語。 残念ながら、 ここ数年ロシア語に何の手段もなく流入した外来語、特に英米起源のもの: イメージメーカー、リメイク、スリラー、アンダーグラウンド、ディーラー、ディストリビューター、リース、フリースタイル、スキーストリーム、アームレスリング、プレーオフ、インターフェース、ファイル、プロッターなど外来語は多くの場合、既存の原始的なロシア語や長い間ロシア語で習得されてきた単語を複製します: 限界 - 制限、普通 - 普通、無関心 - 無関心、修正 - 修正、無視 - 気づかない、改訂 - チェック、定数 - 安定、誇張 - 大げさ、時間厳守 - 正確、契約 - 合意、優勢 - 優勢、異種 - 異質、同種 - 同種、地方 - 地方、指令 - 処方箋、宣伝 - 広告、ヒット - ヒット、ユーザー - ユーザーなど。 多くの場合、あいまいな野蛮行為は、おなじみの手段を使用して破棄するのが最善です。 ロシア語。 外国語の語彙が不適切かつ不当に使用されると、特に話者が外来語の意味を知らない場合、音声が詰まり、不正確になります。 外来語を通常とは異なる意味で使用することに関連したこの種の音声ミスは、以下の記述で発生します。 不正確に使用されている外国語の語彙はすべてロシア語の単語に置き換えることができます。

ロシア語辞書は常に変化し、改善されています。 新しい物体や現象が出現すると、新しい言葉が生まれます（逆も同様です）。

アクティブな語彙には、日常的に使用される単語が含まれます。

受動的な語彙には、顕著に時代遅れの色を帯びている単語、またはその逆の、新規性のためにまだ広く普及していない単語が含まれます。

パッシブストック：時代遅れの言葉。 新しい単語。

時代遅れ: 歴史主義 - ボヤール、射手、衛兵など、それらが示す概念の消滅により使用されなくなりました。 古語とは、言語発達の過程で同義語に置き換えられた単語です。 少ないからです。

新語とは、新しい概念や現象の出現の結果として言語に現れる新しい単語です。 新しい言葉が一般的に使用されるようになると、それは新造語ではなくなります。 新造語に加えて、ある著者または別の著者によって作成された新しい単語が強調表示されます。 そのうちのいくつかは文学言語に入りました：描画、鉱山、振り子（ロモノーソフ）、陰影（ドストエフスキー）。 しかし、ほとんどの場合、そのような新しい構成は、いわゆる時折（ラテン語の「ランダム」に由来する）著者の構築の一部として残ります。

t.z.を含むロシア語の語彙 そのアクティブ/パッシブストック。

語彙では社会の発展のすべてのプロセスが拒否されているため、ロシア語の単語の構成は常に変化しています。 消える物や現象もあれば、現れるものもあれば、言葉も消えたり現れたりします。

アクティブな単語ストックには、コミュニケーションで毎日使用され、話者が理解できる最も頻繁に使用される単語が含まれています。 受動的 - 時代遅れの言葉（古風主義と歴史主義）、新語。

活発に使われなくなった言葉を「時代遅れ」と呼びます。 それらは次のように分類されます。

歴史主義とは、現代には存在しない物や現象と呼ばれる言葉です。

a) 一般的な家庭用品、衣料品、食品などの名前: スヴェテッツ、サロップ、アーマック、スビテン。 b）過去に使用された武器の種類：火縄銃、ハルバード、ハフニツァ、砲撃砲、マスケット銃、火縄銃、迫撃砲、ユニコーン、クロスボウ。 c) 活動の種類、軍の階級別の役職および人物の名前: 警察官、はしけの運送人、首長、竜騎兵など。

アルカイズム（ギリシャ語アルカイオス - 古代） - 物体、現象、存在、および現代の行為の時代遅れの名前である言葉。 SRY では、指 - 指、頬 - 頬、ゼロ - 非常に、まで - までという同義語があります。 意味論的なアーチは区別されました - 現代ロシア語で保存されている単語で、zn-thの1つが時代遅れです：動詞（単語）、胃（人生）、オペレーター（外科医）。 時代遅れの言葉が使われている 芸術作品時代の味を創造するために。

新語（ギリシャ語のネオス-新しい、ロゴス-言葉から）-新しい概念の台頭の結果として言語に現れた新しい単語。 この単語は、話者がその新規性を明確に感じるまでは新しいままです。 st という単語を十分に使いこなせるとすぐに、語彙は資産になります。 1960年代、ネオールは「宇宙基地」「宇宙飛行士」でした。 1990年代には、国の政治的および経済的生活の変化に関連して、ブローカー、ダイジェスト、切り下げ、配当、ディーラー、ディストリビューター、コンソーシアムなど、他の言語からの多くの借用が登場しました。 彼らはそうかもしれない その言語で利用可能なモデルに従って形成され（着陸、月面着陸）、他の言語からの借用（ラケット、スポンサー）、すでに新しい知識の開発の結果として現れています 有名な言葉(ストローク – 書かれたテキストまたは印刷されたテキストのエラーを除去する (塗りつぶす) ためのペースト)。 自己新語主義（時々主義、ラテン語のランダム主義）もあります。 作家によって特別に作られた新しい言葉。

語彙の機能的・文体的な区別。 本と口語の語彙。

機能的および文体の所属に従って、すべての RY 単語は 2 つのグループに分類できます。

1) 一般的な使用法、どのような話し方 (人、仕事、物) にも適しています。

2) def スタイルに割り当てられ、不適切としてその外部に複製されます: 顔 (「人」を意味する)、仕事熱心 (「仕事」を意味する)、クール、たっぷり。 機能的なスタイルは複雑で社会を意識したシステムと呼ばれます スピーチの意味、何らかの通信分野で使用されます。 SRLYA では、科学、公的、公的、ビジネス。 言語学者によっては、それらを文学的および文学的なスタイルとして分類する人もいます。

最も頻繁に使用されるロシア語の単語の基礎となるのは、一般的に使用される語彙です。

トピック 8 の詳細。能動語彙と受動語彙の語彙 (時代遅れの単語、新造語):

1. ロシア語の語彙構成。 受動的な語彙（古語、歴史主義、新語）。 死語の文体上の機能。
2. 5. 単語の語彙的意味。 能動語彙と受動語彙の概念。
3. 受動的な語彙は時代遅れの語彙です。 死語の種類。 古風な分類。 語彙の年代順の層別を特徴付ける語彙マーク。