毎日のヴェスパーのサンプル編集については、付録 - スキーム No. 2a を参照してください。

独立してサービスを構成するには、7月29日、トーン8、月曜日の夜の毎日の晩餐会を行います。

毎日（平日）のMATINS

その構造によれば、マチヌは日常または日常とお祭りの2つのタイプに分けられます。

規則によれば、毎日のマチは午前中に行われるべきです。 の 現代の実践それ（最初の1時間目）は夕方に提供されます。 毎日の夕刊に「神よ、断言します…」の後にマチンズが追加され、すぐに六篇 G で始まります。この習慣は、普通のキリスト教徒が礼拝のために教会に来る機会が増えた現代生活の状況によって引き起こされています。夕方に。 修道院や寺院では、憲章の履行に熱心に、古代の習慣に戻ります。なぜなら、聖歌や祈りの内容と性質は、人がまだ力に満ち、陽気で元気になれる一日の始まりに実際に対応しているからです。創造主を賛美し、感謝し、なだめることにより多くの熱意と労力を費やしてください。 メトロポリタン・ベニアミンはこのことについて次のように述べています。「私はまだ新人なので、礼拝は長くなり、詩篇も長くなります。一日中霊的な供給を得る必要があります。 朝は鳥が鳴きますが、夕方になると静かになります。 そして男は主を賛美します。 そして、太陽、雲、魚、動物、鳥、王、庶民、老いも若きも、すべての創造物が彼とともに賛美されます。 そして修行者たちは祈りと敵との戦いの準備をしています。 ... 六篇の詩篇も、神への叫びと、神の助けと栄光を求める希望が散りばめられ、同じ闘争について語っています。 ...それで、マチヌ - 楽しいサービス」。 i 8.、p.58-59; 10.、p.65-67。

毎日の Matins が午前中に提供される場合、その後、ヴェスパーズと組み合わせて夕方に実行される場合とは少し異なります。

& Ch.s.s.s.s.s.s.s.s.s.38-43 「私たちの神に祝福あれ…」という司祭の感嘆のあと、読者はこう言います。「アーメン。 私たちの神、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。 天の王…私たちの父によるとトリサギオン。 主よ、12回憐れんでください、来て、お辞儀をしましょう...」（真夜中のオフィスがマチンズの前に奉仕された場合、感嘆符の後に「来て、お辞儀をしましょう...」）。 次に、2つの詩篇が読まれます-詩篇19と20（この時点で司祭は祭壇と寺院を燃やします）、「栄光、そして今...私たちの父によるとトリサギオン」、トロパリオンは「救ってください、主よ、あなたの民よ…、栄光を…十字架に昇天…そして今…恐ろしいとりなし…」、次に短縮された特別な連祷「神よ、私たちを憐れんでください…」、 「ヤコ慈悲深い…」という感嘆詞、合唱「アーメン。 主の御名において、祝福あれ、父よ」そしてマティンスの感嘆の声「聖徒たちに栄光あれ…」。 i 1.、p.95-96; 2.、p.266-268。 6.、講義 6、83-84 ページ。 8.、p.59-60。

コミッションの順序 毎日の仕事に出発する ティピコンの第9章、ここでは、ヴェスパースの余波のように、非監視奉仕（「神は主です」）と警備奉仕（「ハレルヤ」）の表示が散在しています。 また、この順序は時短書とオクトーチによって追跡できます。

毎日の作業の概要

六つの詩篇 - H

大連祷 - Sl

「神は主です...」とトロパリア - Sl、Ch、M

カティスマス - 追伸

キヤノン - O、M

賛美の詩篇 - H

毎日のドクソロジー - H

懇願する連祷 - Sl

詩にスティッチリー - ああ

トロパリ - M

特別な連祷 - Sl

毎日の (毎日の) マチの詳細なスキームについては、を参照してください。 付録のスキーム No. 3。

毎日のマチのスキームの説明。

X Everyday Matins はロイヤル ドアを閉めて祝われ、内側のベールだけが開かれます。 司祭はエピトラケリオン、手すり、フェロニオンを着ています。

X 祭壇の祭司は、香炉で祭壇の前に十字架を描きながら宣言します。 マティンスは次のように呼びかけます。 「聖なる、実体的な、命を与える、そして分割不可能な三位一体に栄光あれ、常に、今、永遠に、永遠に永遠に」, 合唱：「アーメン」

六つの詩篇、＆​​ 43章から55章は、伝統によれば神殿の中央で読まれます。 六篇の詩篇の前には、「いと高きには神に栄光を、地には平和、人々に善意を」が３回読まれ、「主よ、わたしの口を開けてください、そうすればわたしの口はあなたの賛美を告げ知らせます」が２回読まれます。 i 4.、第 2 号、197-198 ページ。

現在の構成における六つの詩篇への最も古い言及は 7 世紀にまで遡ります。 いくつかの場所で、オクトイカはギリシャ語の「エグザプサルムス」で呼ばれています。 六つの詩篇が成り立つ 詩篇6篇- 3、37、62、87、102、142、その主なアイデアは、敵による義人の迫害、神への希望、神への最後の安息です。 詩篇 3 篇、62 篇、102 篇はより楽しいものであり、37 篇、87 篇、142 篇はより悲しいものです。 六つの詩篇の間、人は他人に気づかれずに自分の罪について泣くことができるように、ろうそくの火が消えます。 六つの詩篇を読んでいる間、寺院で静かに立つ必要があり、「格闘せずに」非常に敬虔にそれを読む必要があります。なぜなら、ティピコンによると、現時点では私たちは神ご自身と話しているからです。 i 1.、p.96; 2.、p.268-269; 4.、第 2 号、198 ～ 203 ページ。 8.、p.60-61。

最初の3つの詩篇「栄光、そして今…」の後、「ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光を」が3回読まれます（特別な沈黙と注意を守るために腰をかがめなくても！）。 「主よ、憐れんでください」が3回、「栄光、そして今…」と残りの3つの詩篇です。 X 次の3つの詩篇を朗読する間、司祭は王室の扉の前で、頭を覆わずにいわゆる詩篇を読みます。 朝の祈り、12番。賛美歌と祈りの内容が簡単に述べられています。 六篇の詩篇の最後には「栄光、そして今…」「ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ」と書かれています。 i 1.、p.96; 2.、p.269-270; 4.、第 2 号、203 ～ 208 ページ。 6.、講義6、p.84。

大連祷

「神は主ですそして私たちに現れます、主の名によって来る人は祝福されています」という詩篇があります - これらは詩篇の117節です（＆第56章）。 執事は「その声は…、神は主であり、現れました…」と「主に告白します…」という詩を宣言し、聖歌隊は「主なる神…」と歌います。 ! 「神は主だ…」と第一トロパリオンの声で歌われる、「神は主です…」の後に詩とともに歌われます。 それから執事が詩を読み、聖歌隊がそれぞれ「神は主である…」と歌います。 興味深いのは、テュピコンによれば、「神は主である…」と詩節で宣言するのは司祭や執事ではなく、教会統治者であるということです。 i 1.、p.96; 2.、p.270-271。 4.、第 2 号、209 ～ 213 ページ。

トロパリオン。「God is the Lord」（つまり、「God is the Lord」の後）が歌われます トロパリオンからサン・メナイオンまで(ヴェスパーズの最後と同じトロパリオン) 二度、「栄光、そして今...」 聖人へのトロパリオンの声によると、メナイオンの第4付録のテオトコス（ヴェスパーズの最後と同じ）。 i 1.、p.96; 2.、p.273。 7.、講義 6、p.63-64。

カティスマ普通。

カシスマス

の 典礼書詩篇の朗読は「詩篇の朗読」と呼ばれます。 詩篇の詩篇は次のように分かれています。 20 部門 - カティスマ。 各カティスマにはいくつかの詩篇が含まれており、次のように分かれています。 3部-いわゆる 栄光.

六つの詩篇

読者：いと高きところには神に栄光があり、地には平和と人々に対する善意がありますように（三度）。
神様！ 私の口を開けてください、そうすれば私の口はあなたの賛美を宣言します（2回）。

詩篇 3

主よ、あなたは冷たい者たちを増やしてくださいました！ 多くの人が私に対して立ち上がります。 多くの人が私の魂にこう言う、「彼の神には救いはない」。 でも、あなたは。 主よ、あなたは私の執り成し者であり、私の栄光であり、私の頭を上げてください。 私は声を上げて主に呼びかけ、聖なる山から私の声を聞きました。 私は眠りに落ち、あたかも主が私のために執り成してくださるかのように、起き上がりました。 私を攻撃する周りの人々を恐れることはありません。 主よ、復活してください、私の神よ、私を救ってください。あなたは私と戦争しているすべての人々を無駄に打ち倒しました。 あなたは罪人の歯を折りました。 救いは主からのものであり、あなたの祝福はあなたの民にあります。 私は眠りに落ち、あたかも主が私のために執り成してくださるかのように、起き上がりました。

詩篇 37

神様！ しかし、あなたの怒りで私を叱責するのではなく、あなたの怒りで私を罰してください。あなたの矢が私の中に放たれたように、あなたは私にあなたの手を立てられました。 あなたの怒りの前に私の肉体には癒しはなく、私の罪の前に私の骨に平安はありません。私の咎が私の頭を超え、あなたが私に重荷を負わせたように。 私の狂気の顔から復活し、私の傷を曲げてください。 最後まで苦しみ、のたうち回った。 一日中、私の体は非難で満たされているかのように、不平を言い、歩き続け、私の肉体には癒しがありません。 私は憤慨し、緑に身を委ねた。心のため息からの雄叫び。 神様！ 私の望みはすべてあなたの前にあり、私のため息はあなたに隠されていません。 私の心は苦しんでいます、私の力と私の目の光を私に残してください、そしてその人は私と一緒にいません。 私の友人や誠実な人たちは私に直接近づき、見つめます。 そして隣人は私から遠く離れており、私の命を狙う人々が困っています。 そして私にとって悪の探求者 - 無駄な動詞、そして一日中お世辞。 しかし、私は耳が聞こえないように聞こえず、口が利けないようにあなたの口を開けません。 そして、あたかも人が聞く耳を持たず、口に戒めを持たないかのようでした。 主よ、あなたのように私は願っています。 聞こえますか、主よ、私の神よ。 ヤコ・レク: はい、一度敵が私を喜ばせて、いつも足を動かして私に向かって叫びます。 なぜなら、私は傷を負う用意ができており、私の病気は私が取り除く前にあるからです。 私は自分の咎を公言し、自分の罪を処理するからです。 私のものを攻撃してください - 彼らは生きていて、私よりも強くなり、真実なしに私を憎む人々を増やします。 私に悪を返し、私を中傷し、善を追い求める。 主よ、私の神よ、私を離れないでください、私から離れないでください。 助けに来てください。 私の救いの主よ！ 主よ、私の神よ、私を離れないでください、私から離れないでください。 私の救いの主よ、助けに来てください！

詩篇 62

神様、神様！ 朝のあなたへ。 私の魂はあなたに飢えています。土地での私の肉体は空っぽで、通行できず、水もないので、私は聖なる場所であなたの前に現れ、あなたの力とあなたの栄光を見るためです。あなたの慈悲は、単なるものよりも優れているからです。人生。 私の言葉であなたを讃美してください。 だから私は私の人生においてあなたを祝福し、あなたの御名において手を上げます。 脂肪とスーツから来るように、私の魂は満たされ、私の口は喜びであなたを賛美します。 ベッドの上であなたのことを思い出すとすぐに、朝になると、あたかもあなたが私の助け手であるかのように、私はあなたのことを学びました、そして私はあなたのオキアミの避難所で喜ぶでしょう。 私の魂をあなたにしがみつきなさい。 しかし、あなたの右手は私にとって心地よいです。 しかし、彼らは私の魂を求めても無駄に、地球の冥界に入るでしょう。 裏切られて武器の手に渡されるだろう、キツネの一部はそうなるだろう。 王は神を喜ぶだろう。 神にかけて誓う者はみな、あたかも不義を語る者の口がふさがれているかのように、誇るでしょう。 朝、私はあなたが私の助手であるかのようにタイで勉強しました、そして私はあなたのオキアミの避難所で喜ぶでしょう。 私の魂はあなたにしがみついていますが、あなたの右手はそれほど快適ではありません！

今も永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊に栄光あれ、アーメン。
（3回 - 弓なし）。

詩篇 87

私の救いの主なる神よ！ 私が電話した日も、あなたの前の夜も。 私の祈りがあなたの前に入りますように、私の祈りに耳を傾けてください。私の魂は悪で満たされ、私の腹は地獄に近づいているからです。 助けのない人間のように、溝に降りていく人々に適用され、死者の中の自由が与えられます。 まるで墓の中で眠っているかのように、あなたはそれらを誰にも覚えておらず、あなたの手から前者を拒否します。 私を冥界の溝、暗闇と死の影に横たえてください。 あなたの怒りは私の上に確立され、あなたのすべての波動が私にエグをもたらしました。 あなたは私が知っていた人々を私から遠ざけ、私を自分自身に忌まわしいものとして置き、裏切り、そして外に出ませんでした。 私の目は貧しさで疲れ果てています、私は一日中あなたに向かって叫びます、おお主よ、私の手はあなたに向かって上がります。 死んだものを食べると不思議な効果が得られる？ それとも医師たちが復活してあなたに告白するでしょうか？ 食べ物の話 墓の中にいるのは誰ですか、あなたの慈悲、そして滅びるあなたの真実ですか？ 食べ物はあなたの驚異の暗闇の中で知られるでしょう、そしてあなたの正義は忘却の地で知られるでしょうか？ そして私はあなたに呼びかけました、おお主よ、朝には私の祈りがあなたに先立ちます。 おお、主よ、私の魂を断ち切り、あなたの顔を私から遠ざけてください。 私は貧しいので、若い頃から苦労して昇天し、謙虚になり、疲れ果てました。 あなたの怒りが私の上にあり、あなたの恐れが私を怒らせます。 一日中、水のように私をバイドスして、私を一緒に取り憑いています。 あなたは私の友人を私から、そして私の誠実で情熱から知られたものから遠ざけました。 私の救いの主なる神よ！ 私が電話した日も、あなたの前の夜も。 私の祈りがあなたの前に届きますように、私の願いに耳を傾けてください！

詩篇 102

私の魂よ、主よ、そして私の内なる存在すべてよ、主の聖なる御名を祝福してください！ 私の魂よ、主を祝福してください、そして主のすべての報酬を忘れないでください！ あなたのすべての咎を清め、あなたのすべての病気を癒すのは誰ですか。 あなたの人生を破壊から救い出します。 あなたに慈悲と恩恵を与えます。 良いことで自分の欲望を満たすこと。 ワシのように、若さを新たにしてください。 主よ、罪を犯したすべての人に運命を与えてください。 彼の道モーセ、イスラエルの子らの物語 - 彼の欲望。 主は寛大で慈悲深く、忍耐強く、多くの憐れみ深い方です。 完全に怒っているわけではなく、敵意の時代まで。 神は私たちの咎に応じて食べ物を与えたのではなく、私たちの罪に応じて食べ物を与えてくれました。 あたかも地上からの天の高さに応じて、主はご自分を恐れる者たちに憐れみを与えてくださいます。 エリコは東と西を分け、私たちの咎を私たちから取り除きました。 父親が息子たちに寛大であるように、主はご自分を恐れる者たちを憐れみます。 ヤコは私たちの創造を知っています。エスマの塵のように、私は覚えています。 人間、草のように、彼の日々。 緑色のように、タコスは色あせます。 それを通過する霊のように、そしてそれはその場所を知りませんし、そして今後も知りませんが、主の慈悲は代々、主を恐れる者たちにあり、主の義は神の契約を守る子らの子らにあり、そして私を行うようにという彼の戒めを思い出してください。 主は天に御座を備えられ、彼の王国はすべてを支配します。 主を祝福してください、主のすべての天使たち、力強く、主の言葉を実行し、主の言葉の声を聞いてください！ 主の力を尽くして、主の御心を行う主の僕たちよ、主を祝福してください！ 主の支配のあらゆる場所で、主のすべての御業を祝福してください！ 私の魂よ、主を祝福してください。 主の支配のあらゆる場所で、おおわが魂よ、祝福あれ。 主！

詩篇 142

神様！ 私の祈りを聞いてください、あなたの真実に基づく私の嘆願に耳を傾けてください、あなたの義に耳を傾けてください、そしてあなたのしもべとともに裁きに入らないでください！ 生きている者はだれもあなたの前で義とされないからです。 敵が私の魂を追いかけ、私の腹を地面に埋めたとき。 死んだ世紀のように、暗闇の中で食事をするように私を植え付けました。 そして私の霊は私の中にあり、私の心は私の中で悩んでいます。 私は昔のことを思い出し、あなたのすべての行為から学び、あなたの創造の手から学びます。 私の手はあなたに向かって上げられ、私の魂はあなたにとって乾いた土地のようなものです。 主よ、すぐに聞いてください。私の魂は消えました。 あなたの顔を私からそらすな、そうすれば私は穴に落ちる者たちのようになる。 聞こえます、あたかもあなたの望みを託すかのように、朝にあなたの慈悲を私に与えてください。 おお主よ、道を教えてください、私は魂をあなたのもとに連れて行ったかのように、さらに遠くへ行きます。 主よ、敵から私を救い出してください。 あなたは私の神なので、私はあなたに頼りました。あなたのご意志を行うように教えてください。 あなたの善なる御霊が私を正しい地へ導いてくださるでしょう！ あなたの御名のために、主よ、私を生きてください。 あなたの義によって私の魂を悲しみから救い出してください。 そしてあなたの慈悲によって私の敵を焼き尽くし、私の魂のすべての痛みを滅ぼしてください、なぜなら私はあなたのしもべだからです。 主よ、あなたの義について私の言うことを聞いてください。そしてあなたのしもべとともに裁きを受けないでください（二度）。 あなたの善なる御霊が私を正しい地へ導いてくださるでしょう！

今も永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊に栄光あれ。 アーメン。 アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ (3回)。

大連祷

助祭：平和のうちに主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭: 天からの平和と私たちの魂の救いのために、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：全世界の平和、神の聖なる教会の幸福、そしてすべての人の団結のために、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：この聖なる神殿のために、そして神への信仰、畏敬の念、畏れを持ってそこに入る人々のために、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：私たちの偉大な主であり父について 総主教法王シリルと私たちの主なる最高牧師 (現司教の名前)名誉ある中会の皆様、ディアコントであるキリストにあって、すべての教区民と人々のために、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：神に守られた私たちの国とその権威と軍隊のために、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：この街について (または: この村について。修道院の場合: この聖なる修道院について)あらゆる都市、国で、そしてそこに住む人々の信仰によって、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：空気の健康、大地の豊かな実り、平和な時代のために、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：漂流している人、旅をしている人、病人、苦しんでいる人、捕らわれている人、そして彼らの救いのために主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：あらゆる悲しみ、怒り、困窮から私たちが解放されるように、主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：皆さんにふさわしいように、今も永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊に栄光と栄光と礼拝を捧げてください。

合唱団:アーメン。

助祭：

合唱団(繰り返し):主なる神よ、私たちに現れてください、主の御名によって来られる方は祝福されます。 （執事が話す各フレーズの後に、聖歌隊がこのフレーズを歌います。）

助祭：主に告白してください。それは良いことです。主の憐れみは永遠に続くからです。 彼らは私の周りを取り囲みましたが、私は主の御名において彼らに抵抗しました。 私は死ぬことはありませんが、生きて主の御業を引き継ぎます。 慎重に建てていない石、これは隅の頭にあり、これは主からのものであり、私たちの目には驚異的です。

トロパリオン「神は主…」

マティンスの変動部分。曜日、休日、またはその日に記念が祝われる聖人によって異なります。

詩篇を読む

Matins の可変部分。 カティスマス (詩篇からの抜粋) が読まれますが、どれが曜日または年の期間によって異なります。 日曜日には、小さな連祷とセダルで区切られて、2番目と3番目のカティスマスが読まれます。 教区教会では、通常、カティスマスは全文読まれません。

小さな連祷

助祭：

合唱：主よ、憐れんでください。

助祭：神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：私たちの最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された栄光の聖母、聖母であり永遠の処女マリア、すべての聖徒とともに、私たち自身とお互い、そして私たちの神であるキリストに対する私たちの生涯を思い出してください。

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：

合唱団:アーメン。

日曜・祝日のみ開催

合唱団:主の御名を讃え、主の僕を讃えましょう。 アレルヤ (3回).
エルサレムに住むシオンの主が祝福されますように。 アレルヤ (3回)。
主に告白してください。それは良いことです。主の憐れみは永遠に続くからです。 アレルヤ (3回)。
天の神に告白してください。神の慈悲は永遠に続くからです。 アレルヤ (3回)。

ダマスカスの聖ヨハネの日曜日のトロパリオン

日曜の晩祭で歌われる Matins の可変部分。

合唱団:幸いなことに、主よ、あなたの正当性を私に教えてください。
天使の大聖堂で驚いたのは無駄で、あなたは死者に帰せられましたが、定命の者である救い主は要塞を破壊し、アダムをご自身とともによみがえらせ、すべてを地獄から解放しました。
学生たちよ、慈悲の涙で世界のどれだけを溶かしますか？ 墓の中で輝きなさい 没薬を持った女性たちへの天使よ：あなたは墓を見て理解します：あなたは墓からよみがえったのです。
非常に早い段階で、没薬を持った女性たちが泣きながらあなたの墓に流れてきますが、天使が彼らに現れて言いました、「泣くのは休む時です、泣かないでください、使徒の叫びのように復活します。」
没薬を持った女性たちが世界中からあなたの墓にやって来ました、救い主よ、泣きながら、天使は彼らに語りかけました、「あなたは生きている死者についてどう思いますか？」 神のように墓からよみがえりました。
父と子と聖霊に栄光あれ。
父とその子たちと聖霊を礼拝しましょう。 聖三位一体一つの存在の中で、セラフィムから呼びかけます：聖なる、聖なる、聖なる、あなたは主よ。
そして今も、そして永遠に、そして永遠に、アーメン。
あなたは命の与え者、罪、処女、アダムを産みました、あなたは出産しました、しかしあなたは悲しみの中でイブに喜びを与えました、あなたは人生からあなたからこの方向に落ちました、神と人は受肉しました。
アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ、神よ、あなたに栄光あれ (3回)。

小さな連祷

助祭：繰り返し、平安のうちに主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

合唱：主よ、憐れんでください。

助祭：私たちの最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された栄光の聖母、聖母であり永遠の処女マリア、すべての聖徒とともに、私たち自身とお互い、そして私たちの神であるキリストに対する私たちの生涯を思い出してください。

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：あなたの支配権、そして王国と権力と栄光はあなたのものだからです。 父と子と聖霊、今も永遠に、そして永遠に。

合唱団:アーメン。

イパコイ

常に歌われるわけではなく、日や声によって変わります。

アンティフォンは力だ

変動部分はその日や声によって異なります。

助祭：さあ行こう！ 知恵！
プロキメン、トーン6:

合唱団:主よ、あなたの力を高めて、私たちを救いに来てください。

助祭 （詩）: 羊飼いイスラエルよ、注意深く、羊ヨセフのように教えなさい。

合唱団:主よ、あなたの力を高めて、私たちを救いに来てください。

助祭：主よ、あなたの力を高めてください。

合唱団:そして私たちを救いに来てください。

助祭：主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

祭司：あなたは聖なるお方、私たちの神であり、聖徒たちの中に安らぎ、私たちはあなたに栄光を送ります。 父と子と聖霊、今も永遠に、そして永遠に。

合唱団:アーメン。

助祭：

合唱団:すべての呼吸が主を賛美します。

助祭 （詩）：聖徒たちにおいて神を讃美し、神の力を確認して神を讃美しましょう。

合唱団:すべての呼吸が主を賛美します。

助祭：すべての呼吸。

合唱団:主を讃美しましょう。

助祭：そして、私たちが主なる神の聖なる福音を聞くことが保証されるように、私たちは祈ります。

合唱団:主よ、憐れんでください (3回)。

助祭：知恵さん、ごめんなさい！ 聖なる福音を聞きましょう。

祭司：すべての人に平和を。

合唱団:そしてあなたの精神。

祭司：マシューより (またはマーク、ルーク、ジョン)聖なる福音朗読。

日曜日の近日

合唱団:主よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ！

助祭：さあ行こう。

司祭が福音を読みます。 福音の後、曜日、休日、または追悼の対象となる聖人の記念日に応じて、スティケラが歌われます。

詩篇 50

読者：神よ、あなたの大いなる憐れみに従って私を憐れんでください、あなたの多くの憐れみに従って私の咎を清めてください。 何よりも私の咎から私を洗い、私の罪から私を清めてください。 私は自分の咎を知り、目の前の罪が取り除かれるからです。 私はあなたに対してだけ罪を犯し、あなたの前で悪を行いました。あたかもあなたがあなたの言葉で義とされ、あなたが裁かれるときに勝利したかのように。 見よ、私は不法行為の中で身ごもり、罪の中で母である私を産んだのです。 見よ、あなたは真実を愛し、あなたのあいまいで秘密の知恵が私に明らかにされました。 ヒソップを振りかけてください、そうすれば私は清められます、そうすれば私は雪より白くなるでしょう。 私の耳に喜びと喜びを与えてください、謙虚な人々の骨は喜ぶでしょう。 私の罪からあなたの顔を背け、私の咎をすべて清めてください。 神よ、私の中に純粋な心を創造し、私の胎内で正しい精神を新たにしてください。 私をあなたの御前から遠ざけたり、あなたの聖霊を私から奪ったりしないでください。 あなたの救いの喜びを私に与えてください、そして主権の御霊によって私を確認してください。 わたしは悪人たちにあなたのやり方で教えます、そうすれば悪人たちはあなたに頼るでしょう。 おお神よ、わたしを血から救い出してください、わたしの救いの神よ、わたしの舌はあなたの義を喜ぶでしょう。 主よ、私の口を開いてください、そうすれば私の口はあなたの賛美を宣言します。 あたかもあなたがいけにえを望み、それを与えたかのように、あなたは全焼のいけにえを好みませんでした。 神への犠牲、霊は砕かれ、心は悔い改めて謙虚になる、神は軽蔑されない。 主よ、シオンのご好意でエルサレムの城壁を築いてください。 そのとき、義のいけにえ、ささげ物、全焼のいけにえを喜んでください。そうすれば、彼らは子牛をあなたの祭壇にささげます。

キヤノン

Matins の可変部分。 通常、曜日、休日、または今日記念が祝われる聖人に応じて、いくつかの組み合わせられた規範が読まれます。

正典の 3 番目の頌歌と 6 番目の頌歌の後で、小さな連祷が読まれます。

助祭：繰り返し、平安のうちに主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：

合唱団:アーメン。

セダレン、トーン6

読者：マスターよ、神よ、天から見下ろして、寛大な私たちの謙虚さを見て、人類の恋人のように慈悲を持ってください善以前：私たちが悪からの許しを得ることを期待できる場所は他にありません、彼らは罪を犯しました。 私たちも同じであり、誰も私たちに敵わないでください！

正典の第9の頌歌の前に、聖歌が歌われます。 神の聖母

聖なる者の歌神の母

合唱団:私の魂は主を讃え、私の霊は私の救い主である神を喜びます。 最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィムであり、神の堕落なしに言葉が真の神の母を生み出した人、私たちはあなたを讃えます！ まるで彼の僕の謙虚さを見るかのように、これからはすべての人が私を喜ばせるでしょう。 最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィムであり、神の堕落なしに言葉が真の神の母を生み出した人、私たちはあなたを讃えます！ ヤコよ、私に偉大さを与えてください、おお強いお方、彼の御名は聖です、そして彼を恐れる者たちへの世代から世代への彼の慈悲は聖です。 最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィムであり、神の堕落なしに言葉が真の神の母を生み出した人、私たちはあなたを讃えます！ あなたの腕で力を生み出し、高慢な考えで彼らの心を浪費してください。 最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィムであり、神の堕落なしに言葉が真の神の母を生み出した人、私たちはあなたを讃えます！ 強い者を王座から追放し、謙虚な者を高めます。 飢えた人を良いもので満たし、金持ちを手放す。 最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィムであり、神の堕落なしに言葉が真の神の母を生み出した人、私たちはあなたを讃えます！ 彼は、あたかも私たちの先祖、アブラハムとその子孫、さらには時代にまで語りかけているかのように、その僕であるイスラエルを認識し、慈悲を覚えてくださるでしょう。 最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィムであり、神の堕落なしに言葉が真の神の母を生み出した人、私たちはあなたを讃えます！

正典の最後には、小さな連祷が読まれます。

助祭：繰り返し、平安のうちに主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：私たちの最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された栄光の聖母、聖母、そして永遠の処女マリア、そしてすべての聖徒たちとともに、私たち自身とお互い、そして私たちの神であるキリストへの私たちの生涯を思い出してください。

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：あなたは私たちの神であり、私たちは父と子と聖霊であるあなたに、今も永遠に、そして永遠に栄光を送ります。

合唱団:アーメン。

助祭：私たちの神、主は聖なるかな！

合唱団:私たちの神、主は聖なるかな！

助祭：私たちの神、主はなんと神聖な方なのでしょう。

合唱団:私たちの神、主は聖なるかな！

助祭：私たちの神はすべての人の上にあります。

合唱団:私たちの神、主は聖なるかな！

合唱団:私たちは弟子たちと一緒にガリラヤ山に登り、キリストの信仰によってこの言葉を見て、上と下の者を受け入れる力を学び、父と子の名において洗礼を教える方法を学びます。そして聖霊は、あらゆる言語を話す者たちであり、まるで約束されているかのように、世の終わりまで神秘と共にいてくださいます。
息を呑むたびに主を讃美しましょう！ 天から主を讃美せよ、いと高きところで主を讃美せよ！ - あなたには歌がふさわしいよ、神様！ 主の天使たちよ、主を讃美せよ、主の力を尽くして主を讃美せよ。 神様、あなたには歌がふさわしいです！

読者：太陽と月よ、主を讃美せよ、すべての星と光よ、主を讃美せよ。 天と水の天よ、天の上にある神を讃美せよ。 彼らに主の御名を讃美させましょう。あのスピーチのように、そしてそれはそうでした。 彼は命令し、創造した。 私はそれを世紀と世紀の世紀に置きました：命令を出して静かに行きなさい。 地から主を讃美せよ。蛇とすべての深淵、火、雹、雪、裸、霊は嵐であり、神の言葉を生み出す。 山とすべての丘、実り豊かな木とすべての杉。 獣とすべての牛、爬虫類と羽毛のある鳥。 その国の王とすべての人々、王子たち、そしてその国のすべての裁判官。 若者と乙女、年長者と若者よ、あたかも御名を讃えるかのように、主の御名を讃美せよ、地と天における主の告白、そうすれば主の民の角は高揚するだろう。 すべての神の聖徒たち、イスラエルの子ら、神に近づく人々に歌え。 新しい歌を主に向かって歌いましょう：聖徒たちの教会で主を讃美しましょう！ イスラエルは彼らを造られた方を喜び、シオンの子らは彼らの王を喜びましょう。 彼らに面と向かって神の名を讃美させましょう。 鼓膜と詩篇で主に向かって歌わせてください！ 主がご自分の民を喜ばれ、柔和な人々を救いに引き上げられるように、聖徒たちは栄光のうちにたたえられ、床の上で喜ぶでしょう！ 彼らの喉には神の高揚があり、彼らの手には両刃の剣があり、舌には復讐を、人々には戒めを生み出しているのです！ 彼らの王たちを足かせで縛り、彼らの栄光ある者たちを鉄の足かせで縛ります。

読者：その中で判断を下すことが書かれています。

合唱団:この栄光は彼のすべての聖徒に与えられるでしょう！

その後、日、祝日、または聖人に応じてスティケラが歌われ、いわゆる称賛のスティケラが歌われます。

祭司：私たちに光を示してくださったあなたに栄光あれ！

素晴らしいドクソロジー

いつも歌われているわけではなく、日曜と祝日のみ歌われています。

合唱団:いと高きところには神に栄光があり、地には平和、人々に対する善意がありますように。 私たちはあなたを賛美し、あなたを祝福し、ひれ伏し、あなたを讃え、あなたの栄光のためにあなたに深く感謝します。
主、天の王、神、全能の父、主、独り子、イエス・キリスト、そして聖霊。 主なる神よ、神の小羊よ、父の御子よ、世の罪を取り除き、私たちを憐れんでください。
世の罪を取り除き、私たちの祈りを受け入れてください。 父の右に座り、私たちを憐れんでください。 あなたは聖なる方だからです。 あなたは唯一の主イエス・キリストです、父なる神の栄光のために、アーメン。
私は毎日あなたを祝福し、あなたの御名を永遠に賛美します。 無事です、主よ、罪のないこの日、私たちのために守られますように！
私たちの先祖の神、主よ、あなたは祝福されますように。あなたの御名は永遠に称賛され、栄光を受けます、アーメン。
目を覚ましてください、主よ、あたかも私たちがあなたに頼っているかのように、あなたの憐れみを私たちに与えてください。
幸いなことに、主よ、あなたの正当性を私に教えてください（三回）。
神様！ あなたは何世代にもわたって私たちにとって避難所でした。 アズ・レー：主よ！ 私を憐れんでください、私の魂を癒してください、私はあなたに対して罪を犯しました。
神様！ 私はあなたに頼りました。あなたのご意志を行うように教えてください。あなたは私の神であり、あなたには命の源があるので、あなたの光の中で私たちは光を見るでしょう。 主導的なあなたにあなたの慈悲を証明してください！
聖なる神聖なる強き聖なる不死なる者よ、われらを憐れんでください！ (3回)。
今も、そして永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊に栄光あれ、アーメン。
聖なる不死よ、われらを憐れんでください。 聖なる神、聖なる力強さ、聖なる不死なる神よ、われらを憐れんでください！

トロパリオン

曜日、祝日、現在の音声により異なります。

助祭：神よ、私たちを憐れんでください。あなたの大いなる憐れみに従って、私たちはあなたに祈り、聞き、憐れんでください！

合唱団:主よ、憐れんでください (3回)。

助祭：私たちはまた、私たちの偉大な主であり神父キリル、モスクワと全ロシアの総主教である法王、私たちの主の恩寵（メトロポリタン、大司教、司教）、そしてキリストにある私たちのすべての兄弟たちのために祈ります。

合唱団:主よ、憐れんでください (3回).

助祭：私たちはまた、神に守られた国とその権威と軍隊のために、敬虔さと純粋さをもって静かで静かな生活を送れるよう祈ります。

合唱団:主よ、憐れんでください (3回)。

助祭：私たちはまた、この聖なる寺院（または修道院：この聖なる修道院）の祝福された永遠の記憶に残る創造者たち、そしてこことあらゆる場所に眠る正教会のすべての亡くなった父親と兄弟たちのために祈ります。

合唱団:主よ、憐れんでください (3回)。

助祭：私たちはまた、慈悲、命、平和、健康、救い、訪問、神の僕、この聖なる神殿の同胞たちの罪の赦しと赦しを祈ります。 （修道院、つまりこの聖なる回廊の中でも）。

合唱団:主よ、憐れんでください (3回)。

助祭：私たちはまた、この神聖で栄誉ある神殿で実を結び徳を積んでいる人々、そしてあなたからの大いなる豊かな憐れみを期待して働き、歌い、前進している人々のために祈ります。

合唱団:主よ、憐れんでください (3回)。

祭司：神は憐れみ深く人類を愛しておられるので、私たちは父と子と聖霊であるあなたに、今も永遠に、そして永遠に栄光を送ります。

合唱団:アーメン。

助祭：実行する 朝の祈り私たちの主よ。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：とりなし、救い、憐れんで、私たちを救ってください。 神よ、あなたの恵みよ。

合唱団:主よ、憐れんでください。

助祭：すべてが完全で、神聖で、平和で、罪のない日が来るように、私たちは主に祈ります。

合唱団:与えてください、主よ。

助祭：天使は平和で忠実な指導者であり、私たちの魂と体の守護者であると私たちは主に願います。

合唱団:与えてください、主よ。

助祭：私たちは主に罪と罪の許しを求めます。

合唱団:与えてください、主よ。

助祭：私たちの魂と世界の平和に親切で役立つように、私たちは主に祈ります。

合唱団:与えてください、主よ。

助祭：平安と悔い改めの中でお腹の残りの時間を、私たちは主に死んでくださるよう願います。

合唱団:与えてください、主よ。

助祭：キリスト教徒による私たちの腹の死は、痛みもなく、恥知らずで、平和であり、私たちはキリストの最後の審判の時に良い答えを求めます。

合唱団:与えてください、主よ。

助祭：私たちの最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された、栄光に満ちた聖母、聖母であり永遠の処女マリア、そしてすべての聖徒たちは私たち自身とお互い、そして神であるキリストに対する私たちの全生涯を思い出しています。

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：あなたは慈悲と寛大さと博愛の神であり、私たちはあなたに栄光を送ります。 父と子と聖霊、今も永遠に、そして永遠に。

合唱団:アーメン。

祭司：すべての人に平和を。

合唱団:そしてあなたの精神。

助祭：主に頭を下げましょう。

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：ハリネズミよ、私たちの神である私たちを憐れんで救ってください、そして私たちはあなたに栄光を送ります。 父と子と聖霊、今も永遠に、そして永遠に。

合唱団:アーメン。

助祭：知恵！

合唱団:祝福してください！

祭司：私たちの神キリストよ、いつも、今も、そして永遠に、そして永遠に、あなたに祝福あれ。

合唱団:アーメン。 神よ、聖なる者よ、確立してください 正統信仰, 正統派キリスト教徒は永遠に！

祭司：神の聖母よ、私たちを救ってください！

合唱団:最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィムであり、神の堕落なしに言葉が真の神の母を生み出した人、私たちはあなたを讃えます！

祭司：神なるキリストよ、あなたに栄光あれ、私たちの希望、あなたに栄光あれ！

合唱団:今も、そして永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊に栄光あれ、アーメン。 主よ憐れんでください、主よ憐れんでください、主よ憐れんでください。 祝福します。

祭司：私たちの真の神であるキリストは、その最も純粋な母、栄光に満ちた賛美に満ちた使徒たちの祈りによって死者の中からよみがえられ、 (聖なる神殿とその日)、聖なる正義のゴッドファーザーヨアヒムとアンナ、そしてすべての聖人は、善良で人道主義者のように慈悲を持って私たちを救ってくれるでしょう。

合唱団 (多年草):モスクワの至聖なる総主教と全ロシアのキリルの偉大な主であり父、神に守られた我が国とすべての正統派キリスト教徒、主よ、彼らを長年にわたって救ってください。

詳細: Matins for kliros のフォローアップ - すべてのオープン ソースと世界のさまざまな地域からのサイトを、親愛なる読者向けに掲載しています。

2018 年 4 月 8 日。 明るいキリストの復活イースター。 (doc rtf pdf) このサービスには、真夜中のオフィス、マチンズ、アワー、典礼、過越祭が含まれます。

2018 年 4 月 7 日。 大土曜日の至神聖母の受胎告知。 (doc rtf pdf) シュラウドを削除したグレートフライデーのヴェスパーが含まれています。

最終ページ更新: 10.08.2017 18:14:44

このページに集められた文章は以下のような形で掲載されています。

• PDF 形式で印刷してすぐに印刷できる出版物として。 これらのファイルのダウンロード リンクにはアイコンが付いています。 この形式のファイルを表示および印刷するには、Adobe Acrobat Reader が必要です。
  注意! PDF ファイルを表示するためにブラウザ プラグインを使用してブラウザ ウィンドウでテキストを開くことは、アクセントが正しく表示されない可能性があるため、お勧めできません。 テキストをコンピュータにダウンロードする必要があります。
  実用的な利便性を考慮して、テキストはカラーだけでなく白黒でもレイアウトされ、印刷されます。 レーザープリンター。 の 白黒バージョン赤色が 40 ～ 50% の濃度の灰色に置き換えられます。 実践では、ほとんどの場合、この密度が最適な結果を提供することが示されています。 外観文章。 印刷する前に、お使いのプリンタードライバーの「グラフィック」タブで「ハーフトーン変換」が「ファイン」（英語版の場合は「ファイン」）に設定されていることを確認してください。 灰色で、非常に粗いラスターで印刷されます。
• 同じ出版物のソース テキストとして、クロスプラットフォーム RTF (リッチ テキスト フォーマット) 形式で保存され、ワー​​ド プロセッサ プログラムによるこのようなファイルの修正に適しています。 このようなファイルのダウンロード リンクにはアイコンが付いています。 すべての教会スラヴ語のテキストは正統派フォントでフォーマットされています。 注記には、原則としてエリザベス朝フォントが使用されます。

神の典礼に従ってください

• RTFテキスト

徹夜祭のフォローアップ

• RTFテキスト
• PDF 形式のカラー印刷パンフレット:

素晴らしい投稿

聖カトリック大聖堂 クレタ島のアンドリュー

• RTFテキスト

正教勝利の日曜日に行われる追加の祈りの歌

• RTFテキスト
• PDF パンフレット:

聖別された賜物の典礼

• RTFテキスト

聖週間

大木曜日のマチンズ

• RTFテキスト
• PDF形式の楽譜付きパンフレット:

大木曜日の時の流れ、夕べと典礼

• RTFテキスト
• PDF形式の楽譜付きパンフレット:

グレート・ファイブのマチンズ

• RTFテキスト
• PDF形式の楽譜付きパンフレット:

聖土曜日のマチンズに続いて（聖骸布の埋葬）

• RTFテキスト
• PDF形式の楽譜付きパンフレット:

聖土曜日の時事、晩節、典礼のフォローアップ

• RTFテキスト
• PDF形式の楽譜付きパンフレット:

ペンテコステの週のヴェスパー

• RTFテキスト
• kliros のパンフレット (メモ付き) (PDF 形式):
• PDF形式の聖職者向けパンフレット:

祈りとアカシスト

小さな水の恵みの続き（水の祝福の祈り）：

• RTFテキスト
• PDF形式のパンフレット:

アカシストから聖者へ。 ニコラス:

• 家庭で読む場合：
• 神殿で歌う場合：
• 民間の正書法では:
  • RTFテキスト

目次 [表示]

その他

• Archimandrite John (Krestiankin) のセル本

神父が編纂し執筆した一連の手書きの本。 ヨハネ（クレスチャンキン）、父のお気に入りの祈り、悔い改めの反省、聖職者としての指示が含まれています。

徹夜集会のチャータースキーム

徹夜徹夜の簡単なチャータースキーム

Great Vespers (Matins と併用)

王室の扉が開きます。 祭壇が燃えている。

執事: 起きてください。

合唱団：神のご加護を。

司祭: 聖徒たちに栄光あれ…

さあ、お辞儀をしましょう...（3回）。 お寺全体のお香。

合唱団: 私の魂よ、主を祝福してください... (詩篇 103)。

王室の扉は閉ざされている。

光る祈り（司祭が密かに唱えます）。

大連祷: 平和のうちに主に祈りましょう。 あなたにふさわしく... (感嘆)。

第1カティスマの第1アンティフォニーを歌う。 そして、最初のカティスマを読むと、

小さな連祷: パック、パック...あなたの力のように...

主よ、叫びなさい、主にスティケラ、叫びなさい。

（お寺全体のお焼香）

そしていま。 テオトキオンの独断主義者またはスティケラ。

王室の扉が開きます。 香炉のある玄関。

軽い静かな

プロキメン。

王室の扉は閉ざされている。

パリミアス (ある場合)。

深淵の連祷: Rzem all ... 慈悲深く人道的な方のように ...

グラント、主よ…

嘆願の連祷: やってみよう 夕方の祈り... ヤコ善良で人道的 ...

詩には詩。

今、あなたは手放します…トリサギオン。 私たちの父よ…王国はあなたのものです…

王室の扉が開きます。

トロパリオン。 （リチウムがあればパンの香）

パンの祝福（リチウムがあれば）。

主の御名となりますように...

私は主を祝福します...（詩篇33）、次の言葉で終わります：...彼らは何の善も奪われません。

神のご加護を…アーメン。

王室の扉は閉ざされている。

マタンス（ポリエレオ入り）

6つの詩篇（詩篇：3、37、62、87、102、142）。

朝の祈り（司祭が密かに朗読します）。

素晴らしい連祷。 すべての栄光があなたにふさわしいからです...

主なる神よ、私たちに現れてください...

小さな連祷。

王室の扉が開きます。

ポリエロス。 主の御名を讃美します...偉大さ（もしあれば）。

お寺全体のお香。

日曜日のオールナイトトロパリオン：天使の大聖堂は驚いた...

ちょっとした連祷。 ヤコの祝福 あなたの名前…

学位（アンティフォン）。

福音を伝えること。

プロキメン。

福音朗読。

日曜徹夜祭で: キリストの復活を見る ...

詩篇50篇。

栄光。 使徒たちの祈り…

そしていま。 聖母の祈り…

神よ、私を憐れんでください... (詩篇 50 の 1 節)

スティキラ（祝日または日曜日）

おお神よ、あなたの民よ、救ってください...慈悲と寛大さをもって...

王室の扉は閉ざされている。

正典の3番目の頌歌の後、小さな連祷。 あなたのように私たちの神を...

正典の6番目の頌歌の後、小さな連祷。 あなたは世界の王です...

聖典の第 8 頌歌によれば、次のようになります。

神の母と光の母を歌で称賛しましょう。

お寺全体のお香。

私の魂は主を讃えます...

聖典の第9頌歌によると、小さな連祷です。 あたかも天のすべての力があなたを称賛するかのように...

外後位（軽い）。

呼吸ごとに...

賞賛のための詩。 そしていま。 ボゴロディチェン。

王室の扉が開きます。

私たちに光を示してくださったあなたに栄光あれ。

賞賛は素晴らしいことです。

トロパリオンは否定的でテオトコス。

永遠の連祷: 神よ、私たちを憐れんでください... あなたは慈悲深く、人類を愛する方ですから...

連祷の祈り: 朝の祈りをかなえましょう... 慈悲と恩恵の神のように...

知恵。 祝福します。 シイさんは恵まれてるよ…

神を確認してください...

神の聖母よ、私たちを救ってください。

最も正直な智天使…

神なるキリストよ、あなたに栄光あれ… 栄光よ、そして今、主よ、憐れんでください（三度）。 祝福します。

リリースは素晴らしいです。 多年草。

王室の扉は閉ざされている。 1時間目の読書。

時間に関する簡単な法制度

最初の 1 時間

（マティンス解任後。）

追伸 5: 主よ、私の言葉に耳を傾けてください...

追伸 89: 主よ、あなたは私たちの避難所でした...

追伸 100: 慈悲と裁きを歌います…

栄光、そして今。

アレルヤ（3回）。

主よ、憐れんでください（3回）。

そして今 - 生神女たち: あなたを何と呼ぼうか...

私の歩みを導いてください...その歩みが成就しますように...

トリサギオン

私達の父。

饗宴または聖人のコンタキオン。

主よ、憐れんでください（40回）。

いつでも...

主よ、憐れんでください（3回）。

栄光、そして今。

最も正直な智天使…

神は私たちを祝福...

キリストよ、真の光よ…

選ばれた知事は…

神なるキリストよ、あなたに栄光あれ…

栄光、そして今。

主よ、憐れんでください（3回）。

祝福します。 休暇

3時間目

私たちの神に祝福がありますように...

天の王…

トリサギオン。

私達の父。

主よ、憐れんでください（12回）。

栄光、そして今。

さあ、お辞儀をしましょう（三回）。

追伸 16: 主よ、聞いてください、私の義を…

追伸 24: 主よ、あなたに、私は魂を高めます...

追伸 50: 神様、私を憐れんでください...

栄光、そして今。

アレルヤ（3回）。

主よ、憐れんでください（3回）。

栄光は饗宴や聖人のトロパリオンです。

そして今 - 生神女たち：神の母よ、あなたはブドウの木です...

主なる神のご加護を…

トリサギオン。

私達の父。

饗宴または聖人のコンタキオン。

主よ、憐れんでください（40回）。

いつでも...

主よ、憐れんでください（3回）。

栄光、そして今。

最も正直な智天使…

主の御名において祝福がありますように、父よ。

私たちの聖なる父たちの祈りを通して...

全能の父なる神、主よ…

6時間目

（3時間目の祈りの後）

さあ、お辞儀をしましょう（三回）。

追伸 53: 神よ、あなたの御名によって私を救ってください...

追伸 54: 神よ、私の祈りを鼓舞してください...

追伸 90: 至高者の助けで生きている...

栄光、そして今。

アレルヤ（3回）。

主よ、憐れんでください（3回）。

栄光は饗宴や聖人のトロパリオンです。

そして今 - 生神女たち：大胆なイマームとは異なります...

早速、予想してみましょう...

トリサギオン。

私達の父。

饗宴または聖人のコンタキオン。

主よ、憐れんでください（40回）。

いつでも...

主よ、憐れんでください（3回）。

栄光、そして今。

最も正直な智天使…

主の御名において祝福がありますように、父よ。

私たちの聖なる父たちの祈りを通して...

祈り：神と万軍の主よ...

9時間目

私たちの神に祝福がありますように...

天の王…

トリサギオン。

私達の父。

主よ、憐れんでください（12回）。

栄光、そして今。

さあ、お辞儀をしましょう（三回）。

追伸 83: あなたの村が愛されていれば…

追伸 84: 主よ、あなたの土地をエキュは優遇しました。

追伸 85: 傾いてください、主よ、あなたの耳よ...

栄光、そして今。

アレルヤ（3回）。

主よ、憐れんでください（3回）。

栄光は饗宴や聖人のトロパリオンです。

そして今 - 生神女たち: 私たちのために、聖母から生まれてください...

最後まで裏切らないでね…

トリサギオン。

私達の父。

饗宴または聖人のコンタキオン。

主よ、憐れんでください（40回）。

いつでも...

主よ、憐れんでください（3回）。

栄光、そして今。

最も正直な智天使…

主の御名において祝福がありますように、父よ。

神は私たちを祝福...

祈り：主権者なる主よ、私たちの神イエス・キリスト…

助祭：主よ、祝福を。

祭司：今も、そして永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊の王国は祝福されています。

合唱団: アーメン。

助祭：平和のうちに主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください。

大連祷

助祭：平和のうちに主に祈りましょう。

合唱団 : 主よ、憐れんでください. （リクエストごとに）

天の平和と私たちの魂の救いのために、主に祈りましょう。

全世界の平和、神の聖なる教会の幸福、そしてすべての人の団結のために、主に祈りましょう。

私たちの偉大な主であり父である総主教法王について （名前）、そして私たちの主、その恩寵メトロポリタンについて （または：大司教、 または：司教） （名前）、名誉ある中会の皆さん、ディアコントであるキリストにあって、すべての聖職者と人々のために、主に祈りましょう。

神に守られた私たちの国とその権威と軍隊のために、主に祈りましょう。

この街について あらゆる都市、国で、そしてそこに住む人々の信仰によって、主に祈りましょう。

空気の健康、大地の豊かな実り、平和な時代のために、主に祈りましょう。

漂流、旅、病気、苦しみ、捕虜、そして彼らの救いについて。 主に祈りましょう。

私たちの最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された、栄光に満ちた聖母、聖母、そして永遠の処女マリア、すべての聖徒たちは私たち自身とお互い、そして私たちの神であるキリストに対する私たちの生涯を思い出してください。

合唱団:あなたよ、主よ.

祭司：父と子と聖霊に対するすべての栄光、名誉、崇拝は、今も永遠に、そして永遠に、あなたに帰するものです。

合唱団:アーメン。

合唱団:アーメン。

比喩的なアンティフォン

第一アンティフォン

日常のアンティフォン（絵のアンティフォンの後に印刷されています）は、特別な指示を除いて、平日に歌うことになっています。

私の魂よ、主を祝福してください。/ 主よ、あなたは祝福されますように。 / 私の魂よ、主を祝福してください / そして私の内なる名前はすべて主の神聖なものです。

私の魂よ、主を祝福してください/そして主のすべての報いを忘れないでください。主はあなたのすべての咎を清めてくださいます/あなたのすべての病気を癒してください、主はあなたの胃を腐敗から救い出します/主は慈悲と恩恵であなたに冠を与えます。 善いことであなたの欲望を満たしてください：/あなたの若さはワシのように更新されます..主よ、施しをしてください/そしてすべての気分を害した人々の運命。 モーセへの道の物語 / イスラエルの子らへの願い.. 主は寛大で慈悲深く、/ 辛抱強く、非常に慈悲深い方です。 完全に怒っているわけではない / 敵意を抱く年齢未満。 神は私たちの咎に応じて食べ物を与えてくださったのではなく、私たちの罪に応じて食べ物を与えてくださったのです。 地上から見た天の高さのように/主はご自身を恐れる者たちに対する憐れみを確約されました。 エリコは東と西を分け、私たちの不法行為を私たちから取り除きました。 父が息子たちに寛大であるように / 主よ、彼を恐れる者たちを憐れんでください。主は私たちの被造物をご存じですので / エスマの塵のように、私は覚えています。 男は、日々の草のように/緑の花のように、タコスは咲きます。 それは霊がそこを通過するようなものですが、/ しかし、通過することはなく、 / そして誰も彼の場所を知りません。

主の憐れみは世々から／主を恐れる者たちに与えられる。 そして神の真実は子らの子らにあります/彼の契約を守ります/そして彼の戒めを覚えています/私はそうします。天の主は御座を準備されました/そして彼の王国はすべてを所有します。 主を祝福してください、主の天使たちよ／力が強く、主の言葉を実行する人たち／主の言葉の声を聞きなさい。 主の力を尽くして主を祝福せよ／主の意志を行う主の僕たちよ。 主のすべての御業を祝福せよ／主の支配のあらゆる場所で、父と子と聖霊に栄光あれ。

そして今も、そして永遠に、そして永遠に。 アーメン。

おお、私の魂よ、主よ/そして私の内なるすべてのものに、主の聖なる御名を祝福してください。 /主よ、あなたは幸いです。

連祷小

助祭：

合唱団 : 主よ、憐れんでください。

神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

合唱団:主よ、憐れんでください。

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：

バツ 操作:アーメン

感嘆符:なぜなら、あなたの支配権とあなたのものは、今も永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊の王国であり、力と栄光だからです。

合唱団:アーメン。 父と子と聖霊に栄光あれ.

第二アンティフォン

私の魂よ、主よ、賛美します。 / 私はお腹の中で主を賛美します/ 私がいる限り、私の神に向かって歌います。 君主たちや人の子らに頼ってはいけない、彼らには救いはない。 彼の霊は出て行って/そして自分の土地に戻るでしょう:/その日、彼らは滅びます。 彼のすべての思い。 彼の助け手ヤコブの神は祝福されています/彼の希望は彼の神、主にあります。 天と地/海とその中にあるすべてのものを創造したのは誰ですか。

真実を永遠に守り続ける者 / 罪を犯した者に裁きを執行する者 / 飢えた者に食べ物を与える者主は束縛された者を裁き、主は盲人を賢くされる。 主は落ち込んだ者を立ち上がらせてくださる／主は義人を愛される。 主は異邦人を守り／父と未亡人を受け入れ／そして罪人の道を滅ぼす。 主は永遠に統治されます/あなたの神、シオンよ、世々限りなく。 そして今も、そして永遠に、そして永遠に。 アーメン。

主イエス・キリストの歌

連祷小

助祭：繰り返し、平安のうちに主に祈りましょう。

合唱団 : 主よ、憐れんでください。

神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

合唱団:主よ、憐れんでください。

私たちの最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された栄光の聖母、聖母であり永遠の処女マリア、すべての聖徒とともに、私たち自身とお互い、そして私たちの神であるキリストに対する私たちの生涯を思い出してください。

合唱団:あなたよ、主よ。

祭司：あなたの支配権、そしてあなたのものは、父と子と聖霊の王国と力と栄光です、今も永遠に、そして永遠に、

バツ 操作:アーメン

神は善良で人道的な方ですから、私たちは父と子と聖霊であるあなたに、今も永遠に、そして永遠に栄光を送ります。

合唱団:アーメン。

第三のアンティフォン。 幸いな人たち

主よ、あなたの王国にいる私たちを思い出してください/あなたがあなたの王国に来られるときは。

心の貧しい人たちは幸いです／天国は彼らのものだからです。

悲しむ人は幸いである／あたかも慰められるかのように。

柔和な者たちは幸いである／彼らは地を受け継ぐからだ。

義に飢え渇いている人は幸いです/彼らは満たされるからです。

慈悲は幸いである／あたかも慈悲があるかのように。

心の純粋な人たちは幸いです/彼らは神を見るでしょう。

平和を実現する人々は幸いです／彼らは神の子と呼ばれるからです。

義のために追放された者たちは幸いである／彼らには天国があるからだ。

彼らがあなたを非難するとき、あなたは幸いです/そして彼らはあなたと結婚し、彼らはあなたに対してあらゆる悪い言葉を言い、私のために嘘をつきます。

喜びなさい、喜びなさい／あなたの報いが天にたくさんあるように、父と子と聖霊に栄光あれ。 そして今も、そして永遠に、そして永遠に。 アーメン。

毎日アンティフォン（毎日）

アンティフォン第1番

主に告白するのは良いことです。 。

主に告白するのは良いことです/そしていと高き者よ、あなたの御名を歌うのは良いことです。 神の母、救い主の祈りを通して、私たちを救ってください

1 朝にはあなたの慈悲を宣言し、毎晩あなたの真実を宣言してください。 神の母、救い主の祈りを通して、私たちを救ってください

私たちの神、主は正しく、彼に不義はありません。 神の母、救い主の祈りを通して、私たちを救ってください

父と子と聖霊に栄光あれ: 神の母、救い主の祈りを通して、私たちを救ってください

そして今も、そして永遠に、そして永遠に。 アミン。 神の母、救い主の祈りを通して、私たちを救ってください

アンティフォン第2

主は栄光をまとって統治されます。 あなたの聖徒たちの祈りを通して、救い主よ、私たちを救ってください。

主は美しさをまとって統治され／主は力をまとわれ、身を包んでいた。 あなたの聖徒たちの祈りを通して、救い主よ、私たちを救ってください

宇宙を確立するのに、／それさえも動かない。 あなたの聖徒たちの祈りを通して、救い主よ、私たちを救ってください

あなたの証言は熱烈に保証されています： / 神聖さは、日々の経度の中であなたの家にふさわしいものです、主よ。 あなたの聖徒たちの祈りを通して、救い主よ、私たちを救ってください

栄光、そして今:

主イエス・キリストの歌

独り子であり神の言葉は不滅であり、/そしてそのために私たちの救いを計画しています/神の聖母と永遠の処女マリアから受肉され、/不変に受肉されます。 / 十字架につけられた神よ、死によって死を正してくださるキリストよ / 聖三位一体だけが / 父と聖霊によって栄光を受けておられる方、私たちをお救いください。

アンティフォン第3番

さあ、主にあって喜びましょう/私たちの救い主である神に叫びましょう。 神の御子よ、私たちを救ってください / 聖徒たちの中で、Ty: alleluia を歌いながら、素晴らしいです。

告白の中で神の御前に行きましょう/そして詩篇の中で神に叫びましょう:神の御子よ、私たちを救ってください/聖徒たちは驚くべきものとして、タイに向かって歌います:「アレルヤ」。

神が偉大な主であるのと同じように/そして王は全地を支配する偉大な方です。 神の御子よ、私たちを救ってください / 聖徒たちの中で、Ty: alleluia を歌いながら、素晴らしいです。

神の手の中には、地の果てもすべて、そして山々の高さもあるからである。 神の御子よ、私たちを救ってください / 聖徒たちの中で、Ty: alleluia を歌いながら、素晴らしいです。

それは海であり、あなたが創造したものであり、あなたは彼の手で乾いた土地を創造したからです。 神の御子よ、私たちを救ってください / 聖徒たちの中で、Ty: alleluia を歌いながら、素晴らしいです。

福音のある入場

助祭：主に祈りましょう。

主よ、憐れんでください。

執事（宣言）：知恵さん、ごめんなさい。

合唱団:さあ、キリストにひれ伏してひれ伏しましょう。 神の子を救ってください、死からよみがえって、タイに向かって歌います：アレルヤ。

トロパリアとコンタキア

読む。 または：聖使徒パウロのローマ人への手紙を読む。）

助祭：さあ行こう。

使徒の朗読。 朗読が終わると、司祭は読者にこう言います。平和にしてください。

読者：そしてあなたの精神。

助祭：知恵。

読者：アレルヤ、声…

聖歌隊は「アレルヤ」を歌います - 指示された声に合わせて3回、読者はアレルヤ（プロキメンと同じ場所（たとえば使徒の最後）に印刷された特別な詩）を発音します。読者 - アレルヤの 2 番目の詩、アレルヤの 3 回目の合唱団のポスト。

助祭：マスターよ、聖なる使徒と伝道者の福音宣明者を祝福してください （伝道者の名前）。

司祭は彼を祝福してこう言います。神よ、聖なる、輝かしい、栄光に満ちた使徒であり伝道者の祈りを通して （名前）、ご自分の愛する御子、私たちの主イエス・キリストの福音を成就するために、大きな力で福音を宣べ伝えられる方に、あなたに言葉を与えてくださいますように。

助祭：アーメン。

祭司：知恵よ、私たちを許し、聖なる福音を聞かせてください。 すべての人に平和を。

合唱団:そしてあなたの精神。

助祭：から （名前）聖なる福音朗読。

合唱団:

祭司：さあ行こう。

そして福音書を読んでください。 読み終わったら

コーラス：主よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ。

連祷の深海

助祭：心から、そして私たちのすべての思いを込めて、Rtsemを応援します、Rtsem。

合唱団:主よ、憐れんでください.

全能の主よ、私たちの先祖の神よ、私たちはあなたに祈り、聞き、憐れんでください。

合唱団:主よ、憐れんでください. （各請願につき3回）

私たちはまた、私たちの偉大なる主であり父である総主教法王のために祈ります。 （名前）、そして私たちの主、その恩寵メトロポリタンについて （または：大司教、 または：司教） （名前）、そしてキリストにある私たちのすべての兄弟たち。

私たちはまた、神に守られた国とその権威と軍隊のために、敬虔さと純粋さをもって静かで静かな生活を送れるよう祈ります。

私たちはまた、この神聖な神殿の祝福された永遠の記憶に残る創造者たちのために祈ります。 (修道院の場合:この聖なる修道院）、そしてすべての年上の父親と兄弟について。 あちこちに横たわっている、正統派。

私たちはまた、神の僕たちの憐れみ、命、平和、健康、救い、訪問、赦し、そして罪の赦しを祈ります。 この聖なる神殿の兄弟たち (修道院の場合:聖なる住まい）。

私たちはまた、この神聖で栄誉ある神殿で実を結び徳を積んでいる人々、そしてあなたからの大いなる豊かな憐れみを期待して働き、歌い、前進している人々のために祈ります。

祭司：神は慈悲深く、人情深いので、私たちは父と子と聖霊であるあなたに、今も永遠に、そして永遠に栄光を送ります。

合唱団:アーメン。

教会の一年のうちのある程度の長さ（十二日と神殿の祭日を除く）では、特別な連祷の後に、開かれた王室のアラタと香炉を用いて、故人のための次の連祷が読まれます。

助祭：神よ、私たちを憐れんでください。あなたの大きな憐れみに従って、私たちはあなたに祈り、聞き、憐れみます。

合唱団:主よ、憐れんでください. (リクエストごとに）。

また、亡くなった神の僕達の魂の安らぎを祈ります (名前)そして、自発的および非自発的を問わず、あらゆる罪を彼らに許してもらうハリネズミについて。 あたかも主なる神が彼らの魂を義人が安息する場所としてくださるかのように。 神の憐れみ、天国、そして死の王であり私たちの神であるキリストからの彼らの罪の赦しを私たちは祈ります。

合唱団:主よ与えてください.

助祭：主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください.

祭司：あなたは復活し、腹があり、死んだしもべたちの残りのようです （名前）、私たちの神であるキリストよ、そして私たちは、初めからなくあなたの父と、あなたの最も聖で善く、命を与える御霊と共に、今も永遠に、そして永遠に、あなたに栄光を送ります。

合唱団:アーメン。

王室の門が閉まりつつある

求道者のための連祷

助祭：主よ、祈り、告げてください。

合唱団:主よ、憐れんでください, （請願ごとに）。

忠実な皆さん、私たちは求道者たちのために、主が彼らを憐れんでくださるように祈りましょう。

神は真理の言葉をもってそれらを宣告します。

彼らに真理の福音を明らかにしてください。

神は彼らを聖なる者たち、教会の評議員たち、使徒たちと結びつけるでしょう。

神よ、救い、憐れみ、とりなし、あなたの恵みによって彼らを救ってください。

発表します、主に頭を下げてください。

合唱団:あなたよ、主よ.

そうです、そして私たちと一緒にいるこれらの人たちは、あなたの最も名誉ある素晴らしい御名、父と子と聖霊を、今もこれからも、そして永遠に、そして永遠に讃えます。

合唱団:アーメン.

助祭：エリツィーのアナウンス、退場、アナウンス、退場。 アナウンス、出てきて。 そうです、求道者たち、忠実な人物たち、何度も何度も、平和のうちに主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください.

助祭：神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

合唱団 : 主よ、憐れんでください。

助祭：知恵。

祭司：皆さんにふさわしいように、今も永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊に栄光と栄光と礼拝を捧げてください。

合唱団:アーメン。

小さな連祷

助祭：繰り返し、平安のうちに主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください. (リクエストごとに)。

天からの平和と私たちの魂の救いについて。 主に祈りましょう。

全世界の平和、神の聖なる教会の幸福、そしてすべての人の団結のために、主に祈りましょう。

この聖なる神殿のために、そして神への信仰、畏敬の念、畏れを持ってそこに入る人々のために、主に祈りましょう。

あらゆる悲しみ、怒り、困窮から私たちが解放されるように、主に祈りましょう。

神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

助祭：知恵。

祭司：私たちは常にあなたの力の下にいるかのように、今も永遠に、そして永遠に、父と子と聖霊であるあなたに栄光を送ります。

王室の門が開く

合唱団:アーメン、 と ケルビックの賛歌を歌いますケルビム典礼の代わりに、 聖木曜日「あなたの秘密の晩餐…」が歌われ、 素晴らしい土曜日- 「すべての肉なる者は沈黙せよ...」。 )

密かに形成されているケルビムや、命を与える三位一体であるトリサギオンの賛美歌さえも、今はすべて世俗的な心配を脇に置きましょう...

グレートエントランス

助祭：私たちの偉大な主であり父である （名前）、 (教区司教の名前)、主なる神が御国で常に、今も永遠に、そして永遠に、そして永遠に覚えていてくださいますように。

祭司：主なる神が、常に、今、自然に、そして永遠に、あなたと御国のすべての正統派クリスチャンを覚えていてくださいますように。

合唱団:アーメン。

まるで天使のような目に見えないドリノシマチンミですべての王を育てるかのように。 アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ。

懇願する連祷

助祭：主への祈りをかなえましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください. (ご要望ごとに).

ささげられた正直な贈り物を主に祈りましょう。

この聖なる神殿のために、そして神への信仰、畏敬の念、畏れを持ってそこに入る人々のために、主に祈りましょう。

あらゆる悲しみ、怒り、困窮から私たちが解放されるように、主に祈りましょう。

神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

すべてが完璧で、神聖で、平和で、罪のない日が来ることを私たちは主に願います。

合唱団 : 与えてください、主よ。 (リクエストごとに)。

私たちの罪と罪の赦しを主に願います。

平安と悔い改めの中で私たちの腹の残りの時間が終わり、私たちは主に祈ります。

キリスト教徒による私たちの腹の死は、痛みもなく、恥知らずで、平和であり、キリストの恐ろしい裁きにおける良い答えであると、私たちは求めます。

私たちの最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された栄光の聖母、聖母であり永遠の処女マリア、すべての聖徒とともに、私たち自身とお互い、そして私たちの神であるキリストに対する私たちの生涯を思い出してください。

合唱団:あなたよ、主よ.

祭司：あなたの独り子の恵みによって、あなたは彼とともに、あなたの最も聖で善良で命を与える御霊とともに、今も永遠に、そして時代の川を通じて祝福されますように。

合唱団:アーメン.

祭司：すべての人に平和を。

合唱団:そして精神をあなたに.

助祭：互いに愛し合いましょう、しかし満場一致で告白しましょう。

合唱団:父と子と聖霊, 三位一体、本質的に一つであり、分割できないもの.

助祭：ドア、ドア、知恵に注意を払いましょう。

王室の扉の幕が開く

信仰の象徴

1 私は唯一の神、全能の父、すべての人に見える、そして目に見えない天と地の創造者を信じます。 2 そして、唯一の主イエス・キリストにおいて、神の御子、独り子であって、万世以前に父からお生まれになった方です。 光からの光、真の神からの真の神、創造されたものではなく、すべてが存在した父と同一のもの。 3 私たちのために、人間、そして私たちの救いのために、彼は天から降り、聖霊と処女マリアから受肉して人間になりました。 4 彼はポンテオ・ピラトのもとで私たちのために十字架につけられ、苦しみを受け、そして葬られました。 聖書によれば三日目に復活します。 6 そして天に昇り、父の右に座された。 7 そして、栄光を持って来る者の群れは、生者と死者によって裁かれ、その王国には終わりがありません。 8 そして、聖霊において、命の与え主である主は父から出て、父と子とともに崇拝され、栄光を受け、預言者を語られました。 9 一つの聖なるカトリック教徒と 使徒教会。 10 私は罪の赦しのための洗礼を告白します。 11お茶 死者の復活、12歳とこれからの時代の生活。 アーメン。

助祭：善良になりましょう、恐れを抱いて立ちましょう、注意を払いましょう、世界に聖なる高揚をもたらしましょう。

合唱団:世界の恵み、賛美の犠牲.

祭司：私たちの主イエス・キリストの恵み、神と父の愛、そして聖霊の交わりが皆さんとともにありますように。

合唱団:そしてあなたの精神とともに。

祭司：私たちの心は悲惨です。

合唱団:イマームは主に捧げます。

祭司：主に感謝します。

合唱団:父と子と聖霊、実体で不可分な三位一体を崇拝することは価値があり、正しいことです。

祭司：勝利の歌を歌い、叫び、叫び、こう言います。

合唱団:聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の主よ、天も地もあなたの栄光で満ちています。 いと高きところにホサナ、主の御名によって来られる方は祝福されます、いと高きところにホサナ。

祭司：取って食べなさい、これは罪の赦しのためにあなたのために砕かれた私の体です。 （聖ワシリイ大王の典礼では、これらの感嘆の声は「彼の聖なる弟子と使徒に、川を与えなさい...」という言葉で始まります。）

合唱団:アーメン。

祭司：彼女からすべてを飲みなさい、これは新約聖書の私の血であり、あなたと多くの人のために罪の赦しのために流されます。

合唱団:アーメン.

祭司：あなたからのあなたのものは、すべての人、そしてあらゆるものについてあなたにもたらします。

合唱団:私はあなたを食べるよ。 主よ、私たちはあなたを祝福し、感謝し、あなたに祈ります。 我らの神.

祭司：まさに、最も神聖で、最も純粋で、最も祝福された、輝かしい聖母マリアと永遠の処女マリアについてです。

合唱団:神の母、祝福された無原罪の御方、そして私たちの神の御母であるあなたを心から祝福するものとして、食べる価値があります。 最も正直なケルビムであり、比類のない最も輝かしいセラフィム、神の本当の母を生み出した言葉なる神の堕落のない、私たちはあなたを讃えます。

（第 12 の祝日とその後の祝日では、「ふさわしい…」の代わりに、正典第 9 の頌歌（いわゆる「停滞」）のリフレインと皮肉が歌われ、休日の礼拝で示されます。偉大な木曜日には第9の頌歌「貴婦人の放浪…」、偉大な土曜日には「私のために泣かないでください、マティ…」、ヴァイの週には「神は主です...」 ”。

聖者の典礼であれば、 バジル大王、「ふさわしい…」の代わりに、私たちはこう歌います。「彼はあなたのことを喜んでいます。 慈しみ深く、すべての生き物たち、天使の大聖堂、そして人類よ、 奉献された寺院そしてネヤゼからの言葉の楽園、処女の賛美。神は受肉し、幼子は永遠以前から私たちの神でした。 あなたのベッドがあなたの王座を作り、あなたの子宮が天よりも大きくなったからです。 すべての生き物はあなたを喜びます、おお慈悲深いお方よ、あなたに栄光を。」

祭司：まず覚えておいてください、主よ、私たちの偉大なる主であり父よ （名前）、モスクワと全ロシアの総主教、そして私たちの主なる最高牧師 (教区司教の名前）そしてまた、世界中のあなたの聖なる教会に、全体的で、正直で、健康で、長命な、権利を与えてください。 支配的な言葉あなたの真実

合唱団:そしてみんな、そしてすべて。

祭司：そして口を一つ、心を一つにして、最も名誉ある御方を讃え、歌うために私たちに与えてください。 そしてあなたの栄光ある御名、父と子と聖霊、今も永遠に、そして永遠に。

合唱団:アーメン。

祭司：そして偉大な神と私たちの救い主イエス・キリストの憐れみが皆さんとともにありますように。

合唱団:そしてあなたの精神とともに。

嘆願の連祷

助祭：すべての聖徒たちは、平和のうちに主に祈りましょう、ということを何度も思い出しました。

合唱団:主よ、憐れんでください. (リクエストごとに)。

もたらされ聖別された正直な賜物のために、主に祈りましょう。

あたかも人類を愛する私たちの神が、聖なる、天上の、精神的な祭壇、霊的な香りの悪臭の中に私を受け入れて下さり、神の恵みと聖霊の賜物を私たちに送ってくださるかのように、祈りましょう。

おお、すべての悲しみ、怒り、必要から私たちを救い出してください、主に祈りましょう。

とりなし、救い、憐れみ、私たちを救ってください、 あなたの恵み

すべてが完璧で、神聖で、平和で、罪のない日が来ることを私たちは主に願います。

合唱団:主よ与えてください. (リクエストごとに)。

助祭：天使は平和で忠実な指導者であり、私たちの魂と体の守護者であると私たちは主に願います。

私たちの罪と罪の赦しを主に願います。

私たちの魂と世界の平和に親切で役立つように、私たちは主に祈ります。

平安と悔い改めの中でお腹の残りの時間を、私たちは主に死んでくださるよう願います。

キリスト教徒による私たちの腹の死は、痛みもなく、恥知らずで、平和であり、キリストの恐ろしい裁きにおける良い答えであると、私たちは求めます。

信仰の一致と聖霊の交わりを求めたので、私たち自身、そしてお互い、そして私たちの人生全体をキリストなる神に捧げましょう。

合唱団:あなたよ、主よ.

そして、マスターよ、私たちが大胆に、罪に定められていない勇気を持って、天の父なる神であるあなたに呼びかけてこう言うことを保証します。

合唱（または祈っている全員）：天におられる私たちの父よ！ あなたの御名が崇められますように、あなたの王国が来ますように、あなたの意志は天と地のように行われます。 今日、私たちに日々の糧を与えてください、そして私たちが債務者を赦すのと同じように、私たちの負債も赦してください。 私たちを誘惑に導かず、悪しき者から救い出してください。

祭司：王国と力と栄光はあなたのものだからです。 父と子と聖霊、今も永遠に、そして永遠に。

合唱団:アーメン。

祭司：すべての人に平和を。

合唱団:そしてあなたの精神。

助祭：主に頭を下げ、

合唱団:あなたよ、主よ.

祭司：恵みと寛大さ、そしてあなたの独り子の人類への愛が、今も、そしてこれからも、そして永遠に、そしてあなたの最も聖で善く、命を与える御霊とともに、御子と共に祝福されますように。

合唱団:アーメン。

王室の扉とベールは閉ざされています。

助祭：さあ行こう。

祭司：聖なるものには聖なる。

合唱団:一人は聖であり、一人は主イエス・キリストであり、父なる神の栄光です。 アーメン。

関与

（いかなる聖体拝領も三重の「アレルヤ」で終わります。秘跡の聖句を歌うことに関する憲章は、プロキエムンとアリリュアリーに関する憲章とともに典礼書に見られますが、まれな例外を除いて、後者と似ています。つまり、2人の使徒がアレルヤの場合です。読むと、2 つの秘跡が歌われますが、「アレルヤ」は 2 つ目の秘跡の後でのみ歌われます。

日曜日に：天から主を讃美し、いと高きところで主を讃美しましょう。 アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ。

月曜日に：あなたの天使の霊とあなたのしもべたちの燃えるような炎を創造してください。

の 火曜日：

水曜日に：

木曜日に：

金曜日に：神よ、あなたは地の真ん中に救いをもたらしました。

土曜日：義なる者たちよ、主にあって喜びなさい。正しい者には賞賛が与えられる。

霊安室:幸いなことに、主よ、私はあなたと、代々続く彼らの記憶を選び、受け取りました。

神の母の祝日について：私は救いの杯を取り、主の御名を呼びます。

使徒たちの祝日について：彼らの宣言は全地に伝わり、彼らの言葉は世界の果てにまで届きました。

聖徒たちの記憶の日々に:永遠の記憶の中に正義の人がいて、悪を聞いても恐れることはありません。

王室の扉が開きます。

執事は聖杯を取り出してこう宣言します。神への畏れと信仰をもって、前進してください！

司祭に聖杯を渡します。

合唱団 : 主の御名によって来られ、主なる神が私たちに現れてくださる方は幸いです。復活祭の週には、「キリストは復活…」が歌われます。 )

司祭（そして聖体拝領を希望するすべての司祭とともに）：私は信じます、主よ、あなたは本当にキリスト、罪人を救うために世に来られた生ける神の子ですが、彼らの中では私が最初であると告白します。 また、これがあなたの最も純粋な体であり、あなたの最も貴重な血であると私は信じています。 私はあなたに祈ります：私を憐れんで、自発的か非自発的かを問わず、言葉でも行為でも、知識と無知でさえも私の罪を赦し、罪の赦しのためにあなたの最も純粋な秘跡を無批判に受けさせてください。そして永遠の命へ。 アーメン。

信徒の聖体拝領、司祭はこう言います。神の僕聖体拝領 （名前）主であり神であり私たちの救い主イエス・キリストの正直で聖なる御体と御血を、あなたの罪の赦しと永遠の命のために。

合唱（聖体拝領中）：キリストの体を受け入れ、不滅の源を味わう（聖木曜日には「あなたの秘密の晩餐…」が歌われ、復活祭の週には「キリストは復活されました…」が歌われます。）

祭司：神よ、あなたの民を救い、あなたの相続財産を祝福してください。

コーラス;「私たちは真の光を見た、/天の御霊を受け取った、/私たちは真の信仰を獲得した、/私たちは不可分の三位一体に頭を下げます：/彼女はそこで私たちを救ってくださいました。与えてください - 昇天のトロパリオン; そして三位一体の親の土曜日 -」知恵の深さ…」）

祭司：いつも、今もこれからも、そしてこれからもずっと。

合唱団:アーメン。 私たちの口が満たされますように/主よ、あなたの賛美が/私たちがあなたの栄光を歌うかのように/あたかもあなたが私たちを、あなたの聖なる、神聖な、不滅の、そして命を与える神秘に参加するのにふさわしくしてくださったかのように/私たちをあなたの聖所に留めてください、 / 一日中、あなたの真実を学びましょう。 / ハレルヤ、アレルヤ、アレルヤ。 （聖木曜日には、「成就させてください...」の代わりに、「汝の秘密の晩餐...」が歌われます。復活祭の週には、「キリストは復活されました...」と歌われます。）

助祭：神聖で、神聖で、最も純粋で、不滅で、天上で命を与える、恐ろしいキリストの神秘を受け入れたことをお許しください。私たちは主にふさわしい感謝をしています。

合唱団:主よ、憐れんでください.

神よ、とりなし、救い、憐れみ、あなたの恵みによって私たちを救ってください。

一日中、私たち自身に、そしてお互いに、そして私たちの人生全体を私たちの神であるキリストに求める、完璧で神聖で平和で罪のない日です。

合唱団:あなたよ、主よ.

祭司：あなたは私たちの聖化であり、 父と子と聖霊よ、私たちは今も永遠に、そして永遠に、そして永遠に、あなたに栄光を送ります。

合唱団:アーメン。

ヒエリー：S安心して出かけましょう、

合唱団:主の御名について.

助祭：主に祈りましょう。

合唱団:主よ、憐れんでください.

アンモンの祈り

司祭（説教壇の前に立つ）：主よ、あなたを祝福する人たちを祝福し、あなたを信頼する人たちを聖化し、あなたの民を救い、あなたの相続財産を祝福し、あなたの教会の充実を保ち、あなたの家の素晴らしさを愛する人たちを聖化してください。 あなたはご自分の神聖な力で人々に栄光を与え、あなたを信頼する私たちを放っておかれません。 あなたの世界、あなたの教会、司祭、軍隊、そしてあなたのすべての民に平和をお与えください。 すべての賜物が良いものであり、すべての賜物が上から完璧であるように、光の父であるあなたから降りてきてください。 そして私たちは、今も永遠に、そして永遠に、あなたに栄光を送り、父と子と聖霊に感謝と礼拝を送ります。

合唱団:アーメン。 主の御名がこれからも永遠に祝福されますように (三度)(復活祭の週には、「キリストが復活された...」)

詩篇 33

(復活祭の週には「キリストの復活」が何度も歌われます。 )

合唱団:私はいつも主を祝福します/主の賛美を口の中で保ちます。 わたしの魂は主にあって誇ります。/柔和な者は聞いて喜びましょう。 私と一緒に主を賛美しましょう/そして一緒に主の御名を讃えましょう。 主を求めて、私の言うことを聞いてください/そして、すべての悲しみから私を救い出してください。 御許に来て啓発されなさい／そうすればあなたの顔は恥じられない。 この貧しい男が電話すると、主は聞いてくださり、／そして彼をすべての悲しみから救ってくださいました。 主の天使は主を恐れる者の周りに陣を張り、彼らを救い出します。 主が善い方であることを味わって見てください。/ ナンを信頼する人は幸いです。 すべての聖徒たちよ、主を畏れなさい。／主を畏れる者には剥奪はない。 富は貧しく、大酒飲み：／主を求める者は、いかなる恩恵も奪われない。 さあ、子供たちよ、聞いてください/私はあなたたちに主への畏れを教えます。 自分のお腹を欲しがる/良い日を見るのが大好きな男は誰ですか? あなたの舌を悪から遠ざけなさい/そしてあなたの口、ハリネズミ、お世辞を言わないでください。 悪から離れて善を行い、平和を求め、結婚しなさい。 主の目は義人に注がれ、主の耳は彼らの祈りに注がれている。 主の御顔は悪を為す者の上にあり、ハリネズミは彼らの記憶を地から食い尽くします。 義人たちを呼び求めると、主は彼らの声を聞き、／彼らをすべての悲しみから救い出してくださった。 主は心の打ち砕かれた者の近くにいて、心の謙虚な者を救ってくださいます。 義人には多くの悲しみがある/そして主は彼ら全員から彼らを救い出してくださる。 主は彼らの骨をすべて保存し、一本も砕かれることはありません。 罪人の死は残酷です/そして義人を憎む者は罪を犯します。 主はその僕たちの魂を救い出し、主を信頼する者は皆、罪を犯しません。

祭司：主の祝福があなたにありますように。 その恵みと慈善活動は、常に、今、そして永遠に、そして永遠にあります。

合唱団:アーメン。

祭司：神なるキリストよ、私たちの希望であるあなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ（パスカ、過越週、およびパスカのお祝いでは、「神なるキリストよ、あなたに栄光あれ…」の代わりに、聖職者は「キリストは死から復活された」と歌います。 「そして、墓の中の人々に命を与えてくださった。」トマスの主日からパシャの祭典まで、司祭はこう言います。「神なるキリストよ、あなたに栄光あれ、私たちの希望よ」 、Glory to Thee」のサビの「Christ is Risen…」を歌います。 (3回)

合唱団: 栄光、そして今。 主よ、憐れんでください (3回)。祝福する.

司祭が解任を宣告（日曜日）

私たちの真の神、キリストは、私たちの父ヨハネの聖人たち、クリュソストモスの都市の大司教コンスタンティノスの聖なる栄光に満ちた使徒でさえも、最も純粋な母の祈りによって死者の中からよみがえりました。 (または: 投票者: 4

図式

あらゆるカテゴリーのサービス:

単純な、16 進数、

お葬式

印刷された

トボリスク、1998

マティンスのフォローアップ

Sixfold サービスのフォローアップ。

6回の礼拝は、ヴェスパースでは「私が呼んだ主」のスティケラがすべてメナイオン（6スティケラ）から取られているのに対し、マチンズでは省略されているという点で毎日の礼拝とは異なります。 殉教者 -セダンでもキャノンでも。

最初の正典は、4 日に殉教者のないオクトエコスから読み取られます。

2台目のカノンは4のオクトエコスから。

3本目のカノンは6のメナイオンから。

ノート。メナイオンの六重礼拝では、賛美のスティケラが行われるかもしれません。 この場合、それらはマークから4までの詩で読まれます。テオトコスの後、「栄光はあなたにふさわしいです...」は読まれませんが、すぐに「私たちに光を示したあなたに栄光...」と毎日の聖書が読み上げられます。 。

栄光化サービスのフォローアップ。

正典を除いて、礼拝全体はメナイオンに従って実行されます。 カノンはオクトエクとメナイオンから取られています。

スティケラを賛美して歌う前のドクソロジーの礼拝 計画に従って シックスと変わらない。

ヴェスパーズの栄光礼拝の特徴

1. 「そして今」の「主よ、私は呼びました」では、メナイオンの第1付録のボゴロディチェン（教条主義者）が「栄光」の声に合わせて歌われます。

2. 神の母の十字架は栄光をもたらす奉仕には使用されません。

3. 詩のスティケラはメナイオンから引用されており、メナイオンで言及されている聖人のリフレインが含まれています。 メナイオンの「栄光」、そしてメナイオンの第二付録とともに「そして今」。

マチヌで。

1. 主なる神に、「そして今」に、メナイオンの第 3 付録の生神女の日曜日が、「栄光」またはトロパリオンの調子に従って歌われます。

2. カティスマスの後、小さな連祷「パキとパキ」が捧げられ、司祭の感嘆の声「あなたの力のように…」。

3. 聖者へのメダルはメナイオンから奪われます。

4. 正典には次のように書かれています。オクトエクからの第 1 回、4 人のイルモス、殉教者なし、

4のオクトイクから2番目、

6着メナイオンから3着。

どの曲もお祝いのような混乱。

5. 第 9 ペシアによると、「食べる価値がある」は歌われず、カタヴァシアの後、すぐに小連祷が始まります。

6. OctoechosのExapostilary、メナイオンからの「栄光」Svetilen、「そして今」メナイオンからの列のTheotokos。

典礼にて。

芸術は歌われる

入り口で - トロパリア：「使徒、殉教者たち...」

「覚えておいてください、主よ…」

「栄光」、コンタキオン「聖徒たちと共に神の安らぎを…」

「そして今、」神の母「あなたと壁とイマームの避難所へ...」

プロケイメノン、使徒、福音、アレリュアリー、聖体拝領- 普通と霊安室。

土曜礼拝の特徴
2週間、3週間、4週間の大四旬節。

ヴェスパース

四旬節の儀式に従って、ヴェスパースは午前中に神聖化された贈り物の典礼と併せて祝われます。

夕方には、グレート コンプラインとマティンが提供されます。

Great Compline はポーションなしですぐに読めます。

第一トリサギオンによれば、トロパリアは次のように読まれます。

「使徒、殉教者、そして預言者たち…」

「栄光」 - 「覚えておいてください、主よ...」

「そして今」 - 「聖母...」

第 2 トリサギオンによれば、次のようになります。

「主よ、私たちを憐れんでください...」などとともに。

All-Day Doxology によると、聖典はマティンスの後にオクトイク語で印刷され、現在の声で故人に読み上げられます。

第 3 トリサギオンによると、次のようになります。

コンタキオン：「聖者達と共に神の安らぎを…」

最後に、小さな解雇（「Vladyka Many-慈悲深い...」という祈りではありません）と通常の許しの儀式。

マティンス。

マティンスは二篇の詩篇で始まる（実際には二篇の詩篇はなく、すぐに感嘆詞「聖徒たちと実体と不可分に栄光あれ…」が始まる）。

マチンズは第 49 章に従って祝われます。 ティピコン: 「土曜日は昼休みに 2 回断食します。」 この礼拝はあらゆる点で、13chに従って行われる葬儀と似ています。 タイピコン。 カノンの読み方が異なるだけです、tk。 Triodi では 4 曲 (それぞれ 6、7、8、9 曲) を歌うことになっています。

正典には次のように書かれています。

主と聖母の神殿で：

6人用のirmosを備えた寺院の大聖堂。

メナイオンの 4 番地からの St。

それは6番目の頌歌で始まり、寺院の聖典が残され、聖ペテロの聖典が残ります。 メナイアから、そしてトリオディオンからフォーフット。

聖者の神殿で：

メナイオンのセント、6のirmos。

4の聖なる神殿。

第6頌歌からは神殿の聖典が残され、メナイオンの聖典が最初に歌われ、次に4つの歌が歌われます。

お葬式
土曜日はミャソプストナヤとトリニティ。

その構造と計画において、これらの礼拝は、13章に従って行われる通常の葬儀典礼とそれほど変わりません。 タイピコン。

これらのサービスの実行に関する憲章は 49 ch にあります。 Typicon、裏面、394 ページ。

これらのサービスを、13chに従って行われる葬儀と比較してください。 Typicon では、次のような特徴的な違いに注目することができます。

I. 「主よ、私は叫びました」から「栄光」まで-8節は歌われます：「私は泣き、すすり泣きます...」。

II. 昼間のプロキメンの代わりに、執事は「アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ」と言います。 8 詩付き

1) 「幸いなことに、主よ、私はあなたを選び、受け入れました。」 「何世代にもわたってそれらを覚えていてください」（2つの詩を合わせて）

2) 「彼らの魂は善に定住するだろう」

合唱団: アレルヤは 3x3 を歌います。

Ⅲ． Vespersでは「Now you let go...」、Matinsでは「It is good」に従って、第8chのトロパリオンが歌われます。

「深い知恵…」

IV. 「神は主である」の代わりに、第8章のアレルヤも歌われます。

トロパリオン「知恵の深さ…」2回

「栄光、そして今」「あなたと壁と避難所…」

V. 正典を読む:

1) 神殿の正典 (主、神の母、または聖人) と 6 の聖典。

2) 8 のキャノン トリオーディ。

カノン・トリオーディのトロパリアには、「主よ、亡くなったあなたの僕の魂よ、平安あれ」というリフレインがあります。 トリオディオンでは連続2曲目も歌うことが義務付けられています。 カタバシア・トリオディは各曲「人々に酒を注ぐ歌…」。 「食べるに値する」とは歌われない。

実際には、トリオディオンの正典のみが最もよく読まれます。 イルモスは通常の霊安室です。第6章「イスラエルが乾いた土地を歩いているように…」（ 日曜礼拝第6章）。 原則として、聖典は寺院の中央で聖職者によって朗読されます。 「平和よ、主よ、魂よ…」と合唱団が歌います。 聖職者は、トリオーディの神の母とともにランプを読んだ後、祭壇に入ります。 （16カティスマスの祭壇を出てからランプを朗読するまでの間、彼らは常に寺院の真ん中にいます）。

VI. 時計の上のtr.:「知恵の深さ...」

トリサギオン・コンタキオンによれば、「神よ、聖徒たちと共に安らぎを…」

VII. 典礼におけるトロパリオン:

「知恵の深さとともに...」、「栄光」-「神は聖徒たちとともに安らかに...」、「そして今」-「あなたには壁と避難所の両方があります...」

ティピコンによると、死者のためのプロケイメノンは1つ、読み方は2つあります。

Ⅷ. 三位一体の親の土曜日には、「私たちは真の光を見た…」の代わりに、トロパリオンは「知恵の深さとともに…」と歌われます。

リチウムについて

（執事たちは聖職者が中央に入る前に高台から香の祝福を受けます）

祭壇では焼香は行われません

a) イコノスタシス（左右パーツ）

b) 神殿の中央にある演台上のアイコン

c) 霊長類とその場にいた人々（神殿の中央から）

d) 合唱団と人々（説教壇から）

e) 王室の扉と地元のアイコン

f) 演台上のアイコン

g) 霊長類

図式

あらゆるカテゴリーのサービス:

単純な、16 進数、

素晴らしい、ポリエレック、 徹夜と

お葬式

印刷された

ディメトリアス司教の祝福を受けて

トボリスクとチュメニの司教

トボリスク神学校学長

継承 毎日のサービス...................................................... 3

六重サービスの継承 ................................................... ...................................................... 7

doxology サービスのフォローアップ ................................................................... ...................................................... 7

ポリエリアルサービスのフォローアップ .................................................... ......................................................9

徹夜祭のフォローアップ ................................................................... ......................................................12

徹夜をすべての聖徒たちへの奉仕と結びつける順序

桁.................................................................... . ................................................................................... 16

葬儀典礼（パラスタ） ................................................................ . ... 17

大聖節の第2週、第3週、第4週の土曜日の礼拝の特徴

役職................................................. ................................................................................... . .... .....20

土曜日の葬儀 肉とトリニティ ... .21

徹夜徹夜と典礼における焚刑の命令................................................................................................................................22

この計画は、トボリスク神学校の教師であるヘグメン・フォティウス（エフティヘエフ）によって作成されました。

トボリスク、1998

日々のサービスのフォローアップ

マティンスのフォローアップ

マティンスのような徹夜勤務の一環としてのこのような複雑なサービスをどのように理解すればよいでしょうか? マティンスは徹夜祭の中で最も長い奉仕であり、理解するのが非常に難しいです。 朝の礼拝のテーマは、4月14日に行われた典礼の基礎に関する第3回目のレッスンに当てられました。

Matins の賛美歌を「レビュー」するには、このスキームを使用し、次にそれぞれのジャンルに個別に注目します。

日曜徹夜徹夜の一環としてのマチンズ計画

1. 六篇の詩篇 （詩篇 3、37、62、87、102、142）。 追伸 62 祭司は塩の上で朝の祈りを読みます。

2. 大連祷。

3.「神は主です…」。 トロパリオン。 ボゴロディチェン。

4. カティスマス。 小さな連祷。 セダレン

5. ポリエロス 。 日曜日のトロパリオン「主よ、あなたに祝福がありますように...」。 小さな連祷。 イパコイ。 パワフル。 プロキメン。 福音朗読。 福音書による日曜日の賛美歌。 トロパリア：「聖なる使徒の祈りを通して、慈悲深い方よ、清めてください...」（または四旬節のトロパリア「悔い改めの扉を開けてください、命を与えてくださった方...」）。

6. キヤノン マタン。 曲ごとにカオス。 3番目の頌歌の後、小さな連祷と鞍部。 6番目の小さな連祷の後、コンタキオンとイコス。 テオトコスの第8賛歌のあと。 第9の頌歌の後には、「私たちの神、主は聖なるように」という小さな連祷があり、エクサスティラリオン、輝かしいトリオーディ（またはメナイオン）が続きます。

7. 詩篇 (148、149、150 篇、あるいは詩篇の詩篇) を賛美します。 スティケラ「Praise」について。

8. 素晴らしい博士学。

9. トロパリオン 「世界が救われる日だった。」

10. 罪の連祷、嘆願の連祷。

11.解放します。

朝の礼拝の最も重要な部分は太字で示されています。

朝の礼拝は、夕方の礼拝と同様に、ユダヤ人のエルサレム神殿からのものです。 一方で、キリスト教の最初の数世紀に東方で広まった太陽神ミスラの異教崇拝に対する反対の影響も受けました。 夜明けに、異教徒はこの星を崇拝し、キリスト教徒は真理の太陽であるキリストを思い出しました。

Matins の最も古い (そして最も重要な) 部分は次のとおりです。 大絶賛、この歌は夜明けに歌われ、太陽の最初の光とともに「私たちに光を示してくださったあなたに栄光あれ」という言葉が発せられました。 偉大な生物学がローマの聖ペテロ崇拝に導入されたという証拠があります。 2世紀に教皇テレスフォロスによって殉教。 ご存知のとおり、それは現代のマティンの始まりではなく、ほぼ終わりにあります。 古代におけるこの礼拝の主要な部分は、鶏が鳴くまで夜明けまで暗闇の中でも行われました。

一連の歌の憲章（大聖堂と教区の憲章）のマティンより、「神は主である」と 「賛美」に関する詩。 ソング・マティンは、ヴェスパーズと同様に 3 つの三篇詩篇からなる構造を持ち、賞賛詩篇 148、149、150 篇が 3 番目の三篇詩篇でした。 「神は主である」という聖歌は詩篇 117 篇の一節であり、一連の歌の聖歌のように歌われます。 リフレインのある詩篇から選ばれた節。

修道院のマティンの遺産は、6 つの詩篇、カティスマータ、およびセダルです。 古代の六つの詩篇には、「賢い」祈りが伴っていました。 各詩篇の後に自分自身への祈りを捧げました。 祈っている兄弟の注意をそらさないように、修道院憲章では、六詩篇を読むときは神殿内で完全な静寂を保つこととされており、歩いたり、小声で話したり、咳やくしゃみをしたりすることは禁止されています。 この処方箋は私たちの憲章に残っています。

カシスマス （詩篇の 20 セクションはほぼ同じサイズです）古代ではさまざまな方法で読まれ、ある人は 1 日で詩篇全体を読み、ある人は 1 週間で読みました。 彼らはまた、夜に12篇、昼に12篇の詩篇を朗読しました。 現代の憲章では、詩編全体を1週間で読むという伝統が守られています。 現在、教区教会では詩編は全文読まれず、マティンスではカティスマの最初の栄光だけが読まれます（つまり、「父と子と聖霊に栄光あれ」までの最初の部分、通常は詩篇3篇）長さに応じて、1 つだけの場合もあります)。

セダレン - カティスマスやその他の朗読に伴う聖歌 旧約聖書。 ギリシャ語では、セダレンは「カティスマ」のように聞こえ、「座る」という動詞に由来しています。 セダルまたはカティスマスの間、人は座ることができると研究者らは主張する。 翻訳者たちは、詩篇の一部としてのカティスマと聖歌としてのカティスマを区別するために、後者の名前のみを翻訳し、前者は翻訳せずに残しました。 当初、「カティスマ」という言葉は特にこれらの賛美歌を指しましたが、その後、詩篇の一部にも広がりました。 セダルは、詩篇の後で修道士たちが自分自身に唱えた「賢い」祈りに由来しています。 また、かつて旧約聖書の朗読があったため、正典の第3頌歌の後にセダルが朗読されます。

ポリエロス - 今はマティンスの最も厳粛な部分、そして以前は金曜日にマティンスで朗読される第19カティスマ（詩篇3編：134、135、136）の最初の栄光だけです。 修道士セオドア修道士（8 世紀から 9 世紀）はこれらの詩篇の寓意詩を作曲し、詩篇はアレルヤのリフレインとともに歌われ、さらに厳粛なものになりました（136 篇を除く）。 このため、それらは日曜日以外の祝祭日の行列の構成に含まれていました。 詩篇 136 篇は悔い改めた雰囲気のため、その後他の篇に置き換えられ、マティンスにのみ保存されました。 準備週間大四旬節へ。

「ポリエレオス」という言葉は「多くの慈悲」を意味し、その名前は詩篇 135 篇で頻繁に繰り返される「彼の慈悲は永遠に」という一節に由来しています。 ポリエオスの後の油（オイル）の注ぎはその名前とは関係ありませんでした。 私たちの規則によれば、油注ぎは礼拝の終わり、祈りが神殿を出る前に行われるべきです。 それは現在Matinsでは提供されていないリチウムで行われ、オイルはホリデーアイコンのアイコンランプから採取されました。

ポリエオスの後は、日曜のトロパリオン「天使の大聖堂」。早朝にミルラを持った女性たちがやって来た物語です。 空の棺主とそこで天使に出会った人々は、最も古い聖歌の一つであるイパコイ（最後の母音を強調）に従います。 この小さな聖歌の名前はギリシャ語に由来しており、ロシア語では「聞きなさい、従順であれ」と訳されます。 また、別のバージョンによると、この言葉は「一緒に歌う」という意味で、イパコイは合唱団や人々が歌手と一緒に歌う国歌の最後の行のリフレインでした。 イパコイはセダルの一種で、マティンスでは通常セダルが存在する場所、つまりポリエレオの後（つまり詩篇の後）にあります。

程度 （またはパワーアンティフォン） - 18のカシスマスのアレンジメント。 伝説によると、コンスタンティノープルの修道院修道院の修道院長である修道士セオドアが修道院のためにこれらの賛美歌を作曲したとされています。 その性質上、彼らは鎮静的で悔い改めます。 彼らの名前は、詩篇 18 番のカティスマ (「度の歌」または「上昇の歌」) の名前に由来しています。 これらはエルサレムに登るユダヤ人の巡礼者によって歌われました。

古来より、マティンスでは福音書やその他の本が読まれてきました。 聖書。 2世紀には、大講演の後、すでに夜が明けていた礼拝の終わりに読まれました。 そして4世紀には、エルサレムの復活教会（聖墳墓）の日曜日の朝に、復活の出来事も夜明けのずっと前に起こったため、福音書は聖墳墓の洞窟そのもので夜明けまで読まれました。 中世のルーシでは、朝の礼拝で福音書を読む瞬間が 2 回ありました。ポリエレオスの後で、もう 1 つはマティンスの終わり、つまり偉大な聖書の後でした。

キヤノン - これは朝の礼拝の重要な部分を占める複雑な作業です。 ジャンルとしてのカノンは徐々に登場し、それに基づいて作成されます 聖書の歌（聖書の特別な詩の一節）、詩篇とともにマティンスで読まれます。 古代から、バビロンの洞窟の三人の若者の歌（ダニエル 3、67-88）、モーセの歌（出エジプト記 15、1-19）、ゼカリヤ（ルカ 1、68-79）は、神聖な奉仕に含まれています。 そして、この日に祝われる出来事や聖人に捧げられた聖書の歌の一節に合わせてトロパリアを歌う伝統がありました。 1曲、2曲、3曲が登場しました - 9曲の現代のカノンの祖先。

ジャンルとしての 9 つの正典は、大悔い改めの正典の著者であるクレタ島の聖アンドリュー (650-726) によって作成されました。 他の著名な著者は、Rev. ダマスカスのヨハネとマユムのコスマス (8 世紀)、ほぼすべての 12 祝日の規範を作成しました。

正典の基礎となった聖書の歌は次のとおりです。

1. 紅海を渡った後のモーセの歌（出エジプト記 15、1-19）、賞賛の歌。

2. モーセの歌（申命記 32:1-43）は、神を忘れて偶像に仕え始めたイスラエルの民に宛てた告発的な歌です。

3. 待望の息子、将来の預言者サムエルの誕生後のアンナの歌（サム上 2 章 1-11 節）は賞賛と感謝の気持ちを込めて歌われています。

4. 預言者ハバククの歌（ハバクク 3:1-19）。神の力、神がご自分の民を救うために来られることを讃えます。

5. 預言者イザヤの歌（イザヤ26:9-19）、飢えた神の歌。

6. 預言者ヨナの歌（ヨナ書 2、3-10）、嘆かわしい、クジラの腹の中で

7. バビロニアの炉の中で悔い改めた三人の若者のうちの一人、アザリヤの歌（ダニエル 3、26-56）。

8. 救出後のバビロニアの炉の中での、3 人の若者の賛美の歌 (段 3、67-88)。

9. 洗礼者ヨハネの父である祭司ゼカリヤの歌（ルカ 1、68-79）。主の預言者であり洗礼者であるヨハネの誕生後の、感謝と預言の歌です。

これらの9つの歌が正典の9つの歌を与えました。 聖母の歌「私の魂は主を讃えます」（ルカ1:46-55）という歌はありませんが、正典の第8頌歌と第9頌歌の間には常に歌われています。 古代には、「私たちの神よ、あなたに栄光あれ、あなたに栄光あれ」、「至聖なる生母よ、私たちを救ってください」、「ジョン神父よ、私たちのために神に祈ってください」などという現代のリフレインの代わりに、聖書の一節がありました。曲。 現代の礼拝では、正典のリフレインとしての聖書の歌の一節は、大四旬節の平日の昼休みにのみ聞くことができます。

カノンの各曲の始まりは、いわゆるイルモス（ギリシャ語の「つながり、列」から）です。 これは 2 つの機能を実行します。1 つは、正典のトロパリアの音楽的および韻律モデルです (ロシア語では、これは古代の正典でのみ見られます。イルモスが短いほど、トロパリアも短くなります)。 第二に、イルモスは、休日について語るトロパリアと聖書の歌のテーマを結び付けています。 理想的には、irmos では、曲のテーマが休日のテーマと組み合わされるべきですが、それが不可能な場合もありました。そのため、irmos では、聖書の歌の言い換えが最も頻繁に見られます。

大変動 - これもirmosですが、結局のところ、曲の最後に歌われるものです。 この言葉はギリシャ語の動詞「降りる」に由来しており、2 つの聖歌隊の歌手がカタヴァシアを演奏するために寺院の中央に降りてきました。 特定の日に複数の祝日が重なり、メナイオンまたはトリオディオンに複数のカノンがある場合、曲の冒頭にあった大典が別のカノンのイモである可能性があります。

興味深いことに、一部のカノンにはアクロスティックが付いています。 正典の irmos と troparia の頭文字を組み合わせて得られる語句 (または troparia のみ)。 アクロスティックは、休日のテーマ（たとえば、ベイの週、「ホサナ・キリストは神を祝福した」）をテーマに書いたり、正典の著者の名前を含めたりすることができます。 これは純粋に外部の装飾品であり、崇拝者の耳には知覚できず、典礼的な用途はありませんが、正典が書かれた時期や詩人自身についての情報源として歴史家にとって非常に貴重です。 この手法は非キリスト教の詩から借用されたもので、もちろんギリシャ語のオリジナルの正典でのみ顕著です。

コンタキオン （ギリシア語の「コンドス」（巻き物を巻いた棒）に由来）古代には、25 節からなる長い神学詩がありました。 最初のスタンザ「kukul」は、現代のコンタキオンです。 残りのスタンザはイコスと呼ばれました。 通常、コンタキオンに続くイコスは、古代の 25 スタンザ コンタキオンの最初のイコスです。 ククルは特別なリフレインで終わり、それは各イコスの終わりに繰り返されました。 コンタキオンもカノンと同様にアクロスティックを持つ可能性があります。

スヴェティレン - 夜明け前、「光を見せてくれたあなたに栄光あれ」という感嘆の直前に行われる聖歌（それが名前の由来です）。 古代のランプの 1 つは、「聖なるかな、主は私たちの神です」（詩篇 98 の最後の詩から）です。 ルミナリーはメナイオンとトリオディオンに含まれています。 Exastilarium も発光しますが、それはオクトイクにしかありません。 この言葉はギリシャ語の動詞「送り出す」に由来しており、古代、クリロスの特別な僧侶が寺院の中央に「送り出され」、そこでこの賛美歌を唱えました。 日曜日の朝のエクサポスティラリアは、ポリエレオスで読まれた日曜日の福音書を詩的に再話したものです。

朝の礼拝について詳しくは、以下をご覧ください。

1. 大司祭アレクサンダー・メン。 正統派の礼拝。 秘跡、言葉、イメージ（第2章「神殿の夕べ。マチンズ」）。

2. カシキン A. 正教会の崇拝憲章。 （第4章「教会の祈りの種類」）

3. ウスペンスキーND キリスト教正教のマティンス（歴史的および典礼的エッセイ）http://www.golubinski.ru/academia/uspensky/utrcont.htm

教会スラヴ語によるマティンスの礼拝とロシア語の翻訳：