Rečnik ruskog jezika, kao u ogledalu, odražava sve istorijski razvoj društvo. Procesi ljudske proizvodne aktivnosti, ekonomski, društveni, politički, kulturni razvoj života – sve se ogleda u vokabularu koji se stalno mijenja i usavršava. Zaista, sa razvojem nauke, tehnologije, industrije, Poljoprivreda, kulture, nastankom i razvojem novih društvenih i međunarodnih odnosa nastaju novi pojmovi, pa otuda i riječi za imenovanje ovih pojmova. Naprotiv, nestankom bilo kakvog fenomena stvarnosti ili predmeta iz života, riječi koje ih imenuju izlaze iz upotrebe ili mijenjaju svoje značenje. Nakon Oktobarske revolucije otišao

Odjeljak 1 Tačnost 147

od upotrebe te riječi štrajk, aukcija, dobrotvorna ustanova, dobrotvorna, guverner, provincija, zemstvo, guvernanta, prefektura, bogosluženje, gimnazija, filantrop, trgovac, plemić. Sada, sa povratkom ovih pojava u život, ove riječi su ponovo ušle u naš govor.

Ovisno o tome koliko se riječi aktivno koriste u govoru, cijeli vokabular ruskog jezika podijeljen je u dvije velike grupe: aktivne riječi ararni sastav (ili aktivni vokabular) i pasivni vokabular (pasivni rečnik). Aktivni vokabular se sastoji od svakodnevnih riječi (uobičajenih riječi), čije je značenje jasno svim ljudima koji govore ruski. Obično se odnose na koncepte savremeni život. Ovo mogu biti stare, ali ne i zastarjele riječi: čovjek, voda, posao, kruh, kuća i sl.; pojmovi: advokat, sud, industrija, nauka, atom itd.

Pasivni fond uključuje takav vokabular, koji se vrlo rijetko koristi u svakodnevnoj komunikaciji. To je, takoreći, pohranjeno u memoriji do zgodne, neophodne prilike. To su ili zastarjele riječi, ili nove koje još nisu dobile široku upotrebu.

Zastarjeli vokabular

Dakle, zastarele reči. Ako imenuju predmete starog života, kulture, stare društveno-političke i ekonomske odnose koji su nestali iz života, na primjer: bojar, veriga, smerd, armjak, kmet, zatim pred nama historicizama. Neke riječi koje su nastale u sovjetsko doba i nazivale fenomenima prvih ili kasnijih godina sovjetske vlasti također su postale historizmi: nepman, odred za hranu, porez u naturi, rekvizicija hrane, narodni komesar, stahanovac, privredni savet, komsomol i dr. U periodu nakon perestrojke, riječ postaje historizam novčić.

Osim toga, zastarjele riječi mogu označavati trenutno postojeće pojave i objekte, na primjer: obrazi(obrazi), piit(pjesnik), avion(avion), ovo(ovo), hood(ogrtač), momče(tinejdžer) itd., odnosno to su zastarjeli nazivi modernih stvari i pojava. I ove riječi se zovu arhaizmi. U procesu razvoja jezika zamijenjeni su sinonimima: konjica - konjica, cod - krevet, provincije - periferija, provincija - regija, sirotište - sirotište itd. Čini se da se posljednje tri riječi ponovo vraćaju u naš govor.

Upotreba zastarjelih riječi u svakom tekstu mora biti opravdana. Istoricizmi se obično koriste u posebnim,

148 Dio I. Funkcionisanje jezičkih jedinica u govoru advokata

naučne i istorijske literature, gdje se označavaju fenomeni proteklih godina. Arhaizmi, u pravilu, obavljaju stilske funkcije, dajući govoru dašak svečanosti, patetike ili ironije. Dakle, F. N. Plevako u čuveni govor u slučaju starice koja je ukrala čajnik od 30 kopejki, namerno koristi arhaični oblik dvanaest jezici,što ne samo da daje svečanost govoru, već ga i boji ironičnom nijansom. Istu funkciju u odbrambenom govoru Ya. S. Kiseleva obavlja arhaični oblik imena zamišljene žrtve - Natalia Fedorovna i zastarelo - ukraden . U kolokvijalnom govoru zastarjele riječi najčešće daju ironičnu boju, stvaraju humor.

IN pisanje advokat, što je tip formalni poslovni stil, zastarjele riječi nisu na mjestu. Međutim, oni se mogu upisati u zapisnik o saslušanju u odgovorima saslušanih. Upotreba zastarjelih riječi bez uzimanja u obzir njihove izražajne boje dovodi do stilskih grešaka: Optuženi Šiškin, koji je premlaćivao ukućane, nalazi se u hapšenju. Neprikladno korištene zastarjele riječi mogu tekstu dati čisto činovničku boju: Potvrda o zakupnini je priložena uz ovaj zahtjev. Njihovo često ponavljanje dovodi do tautologije.

Arhaizmi i istorizmi su predstavljeni u velikom broju u Krivičnom zakoniku iz 1903. godine: rekvizicije, policija, trošarina, kockarnica, plemići, trgovci, zemska služba, teški rad, razredni sastanci, treba, milostinja, tvrđava, radna kuća, lihvarstvo, šifra, rad, zdravlje, dozvola, bogohuljenje, tapija, dućani, ovo, ovi, koi, ovi, domoroci, babica, preljuba, razmjena, dakle, strano plemena, podanici, pouzdan, zatvorenik, dekanat, hapšenje, pokrajina, županija, čin, smutnja, iznuda, zatvor, radnik, nepristojnost, legalizacija. Ovdje nalazimo i arhaične forme: skitnica, pijenje, dozvoljeno, hipnoza, instaliranje, zarazno bolest, porodica prava. U Krivičnom zakoniku RSFSR-a, od zastarjelih riječi, čin , kao najtačnije navođenje krivičnog djela ili propusta, počiniti ima specifičnu pravnu konotaciju. zastarele reči takav (čl. 129), prikrivanje (član 185) naglašavaju službeni jezik zakona.

U čl. 232 Krivičnog zakona RSFSR-a, koji umjesto izraza naziva ostatke lokalnih običaja rođaci razumno korišteno

Odjeljak 1 Tačnost 149

zastarjeli kolokvijalni sinonim rođaci, označava pripadnike roda.

IN objašnjavajući rječnici zastarjele riječi su označene zastarjelo

§ 2. Nove riječi

Uz zastarjeli vokabular, pasivni vokabular uključuje neologizmi(od grčkog neos - novi + logos - riječ) - riječi koje su se nedavno pojavile u jeziku. Neologizmi nastaju uz novu pojavu, predmet ili stvar, a govornici osjećaju njihovu novinu. Oživela su velika dostignuća u naučnom, kulturnom i industrijskom razvoju u postoktobarskom periodu veliki broj nove riječi, na primjer: kolektivna farma, metro, pokretne stepenice, Komsomolets... Neke nove riječi govore o novim dostignućima i otkrićima. Dakle, prije nekoliko decenija, korijen je bio produktivan za formiranje novih riječi. prostor-: prateći reč astronaut riječi su se pojavile kosmičkom brzinom svemirski fizičar, svemirski brod, kosmodrom, svemirska navigacija, svemirska vizija, geokosmos itd. Mnoge nove riječi su se pojavile s korijenom tijelo -: TV oprema, TV toranj, teletip, telekonferencija i sl.

Ovih dana neprestano se rađaju nove riječi. Gotovo u svim novinama, u svakom časopisu možete pronaći riječ koja se upravo pojavila. Većina novih riječi imenuje fenomene političkog, ekonomskog, društvenog života, te stoga brzo postaju dio aktivnog rječnika: perestrojka, agroindustrija, državno prihvatanje, razvoj, berza, uticaj, privatizacija, uključeni, neformalni, denacionalizacija, biračko telo itd. To mogu biti nazivi modernih stvari i pojava: mješovito tkanine, patike, varenka, disko, impregnacija, video salon, negativne pojave koje su se pojavile u životu: deformacije, bum, pošast, morbiditet... Kolokvijalne riječi počele su se aktivno koristiti u štampi obećanje, sviđanje, pomoć: Danas je izražen porast delinkvencije među maloljetnicima, a to opet obećava porast ukupnog broja krivičnih djela u 2-3 godine 2 .

Nove riječi mogu nastati kao rezultat promjene semantike postojećih riječi u jeziku. Da, to je polisemantička riječ. službeni označava 1) zaposlenog u državnoj instituciji... 2) lice koje je formalno povezano sa njegovim dužnostima -

150 Dio P. Funkcionisanje jezičkih jedinica u govoru advokata

tyam. IN Sovjetski period korišćeno je u 2. značenju, u 1. značenju je bio istoricizam. Trenutno se ponovo imenuje službenik državne institucije. Riječ shuttle ima tri značenja: 1. Cheln. 2. Dio razboja u obliku duguljaste ovalne kutije ili bloka sa namotanom pređom za polaganje niti potke. 3. Dio šivaće mašine sa dvostrukim koncem koji uvlači konac za šivanje. Riječ sada ima novo značenje: odnosi se na ljude koji putuju u inostranstvo da kupuju i preprodaju robu. Prijenos značenja riječi dogodio se na osnovu sličnosti radnji: kretati se "naprijed i naprijed". Riječi imaju novo značenje gruda, zamjena; pregaziti, naprstak, dobiti, zaliti, ohladiti, naviti b i sl.

Nove riječi jezik usvaja na različite načine. Od pasivnog vokabular prelaze u aktivni vokabular, postaju uobičajeni ako su koncepti koje oni označavaju čvrsto uspostavljeni u životu. Neke riječi se ne ukorjenjuju u jeziku, neke ostaju individualno autorske. Disonantni neologizmi kao što je rsagozh (iz reagovati), ucena(umjesto ucjena), vrtić, denacionalizacija itd. Nepravilno formirani neologizmi obilno, masno, po dogovoru, iako su ih "autori" koristili kao termine. Riječi poput ovih čine govor komičnim: Usljed dugotrajnih padavina na kolovozu su nastale velike udarne rupe. Ili: I pored toga što je magacin dograđen, materijalne vrijednosti su smanjene 3 . Odvojeni neologizmi postaju zastarjeli u jeziku zajedno sa smrću pojava ili predmeta koje označavaju. To se desilo sa rečima. nesuny, neformalni, državno prihvatanje. Možda ta riječ postaje historizam perestrojka. Zanimljiva istorija te reči dolčevina . U naš jezik je ušao 60-ih godina, nazivajući ženski džemper modernim tih godina; prestala je koristiti nekoliko godina kasnije jer se dolčevi više nisu nosili. I tu se opet, uz modu za stvar, ova riječ vratila u sastav aktivnog rječnika. Dok se ovaj priručnik ne objavi, riječ može ponovo postati zastarjela.

Općenito, nove riječi su neiscrpni izvor nadopunjavanja rječnika ruskog jezika.

Pitanja za samoispitivanje

1. Zašto je vokabular ruskog jezika podijeljen na aktivni i pasivni? 2. Koji je vokabular uključen u aktivni vokabular

Odjeljak 1 Tačnost 151

sastav, koji - u pasivnom vokabularu? 3. Koja je razlika između historizma i arhaizma? Koje su njihove funkcije u govoru? 4. Šta su neologizmi? Kada ulaze u aktivni vokabular?

Uzorak plana lekcije

Teorijski dio

1. Neuobičajeni vokabular. Definicija koncepta.

2. Sfere upotrebe i funkcije historizama i arhaizama.

3. Neologizmi, nove riječi.

4. Greške uzrokovane upotrebom pasivnog vokabulara.

Praktični dio

Vježbajte 1. U primjerima preuzetim iz Krivičnog zakonika iz 1903. (vidi str. 148) označiti istoricizam i arhaizme; opravdati legitimnost njihove upotrebe u tekstu zakona. Odaberite moderne sinonime za arhaizme.

Zadatak 2. Pročitajte po 15 članova iz Krivičnog zakona RSFSR-a, Zakonika o krivičnom postupku RSFSR-a, Građanskog zakonika Ruske Federacije i Zakonika o građanskom postupku RSFSR-a, donesite zaključak o prisutnosti pasivnih riječi u njima .

Vježbajte 3. Odgovorite u kojim procesnim aktima i zašto se mogu koristiti zastarjeli vokabular i neologizmi. Navedite primjere.

Zadatak 4. Pročitajte nekoliko odbrambenih govora Ya.S. Kiselev, obratite pažnju na zastarjele riječi u njima. Objasnite razloge njihove upotrebe.

Zadatak 5. Recite nam kako doživljavate upotrebu u štampi i na radiju riječi kao što su rastavljanje, sovjetski, hangout, kolaps, grudvice, umotavanje, chernukha, dolara . Šta je njihovo značenje , stilsko kolorit, sfera upotrebe?

Vježbajte 6. Ispraviti greške uzrokovane neprikladnom upotrebom zastarjelog rječnika i neologizama.

Policijska uprava, koja je dobila izjavu od žrtava, podnijela je tužbu protiv garderobera. Navedene radnje osumnjičenog omogućavaju ostavljanje iste mjere zabrane. Višak opreme, koji je pod upravljanjem, prenosi se u međufabrički fond. Zaplijenjena vaza, kao bezvrijedna, uništena je razbijanjem. Optuženi se udaljio u nepoznatom pravcu, u kojem se zadržao do trenutka zadržavanja.

152 Dio P. Funkcionisanje jezičkih jedinica u govoru pravnika

Zadatak 7. Upoznajte se sa djelima: 1) Nove riječi i značenja: Rječnik-priručnik. materijali štampe i književnosti 70-ih / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva i dr. M., 1984. 2) Nove riječi i rječnici novih riječi: [Sb. čl.] / Ans. ed. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Ruski jezik. Enciklopedija / Ch. ed. F. P. Filin. M., 1979 (vidi rječničke stavke: neologizam, pasivni vokabular, zastarjele riječi). Izrazite svoje mišljenje o važnosti ovakvih rječnika za pravnika.

Prema učestalosti upotrebe, vokabular se dijeli u 2 grupe: aktivni i pasivni.

Aktivni vokabular se sastoji od riječi koje su razumljive govorniku i koje su u stalnoj upotrebi.

2 vrste aktivnog vokabulara:

a) riječi zajedničke narodu (zajednički, kolokvijalni, razgovorni, knjižni, visoki, službeni poslovi).

b) riječi koje su u upotrebi ograničene određenim dijalektom ili društvenim okruženjem (dijalektom, stručnim, terminološkim, žargonskim).

Sve riječi su lišene nijanse novosti i zastarjelosti. Oni definišu leksički sistem SRL.

Aktivni vokabular dio je rječnika savremenog jezika, koji se slobodno koristi u svakodnevnoj komunikaciji u svim sferama ljudskog društva.

Pasivni vokabular se prvenstveno odnosi na jezik knjige. Pasivni vokabular se sastoji od riječi koje su razumljive, ali se ne koriste u svakodnevnoj govornoj komunikaciji. Ove riječi imaju nijansu novina ili nijansu zastarjelosti i stoga nisu uključene u leksički sistem s.r.ya. Pasivni vokabular uključuje historizme, arhaizme, neologizme, okazionalizme.

Zastarjeli i novi vokabular. Istorizmi i arhaizmi. Vrste arhaizama.

Vrste arhaizama: leksički i semantički.

Arhaizacija riječi, njihovo napuštanje vokabulara je postepen i dugotrajan proces. Vokabular koji prolazi kroz proces arhaizacije pripada perifernim dijelovima vokabulara jezika. Glavni faktor koji određuje ovu situaciju je mala upotreba koja teži nuli.

Historicisms nazivaju se riječi koje su izašle iz žive upotrebe zbog činjenice da su predmeti i pojmovi koje oni označavaju napustili moderni život.

Primjeri historizama su riječi koje nazivaju:

• stari društveno-politički odnosi (veče, podprisvajanje);
• predmeti prošlog života (kamion, dvrornitskaya);
• činovi, položaji, status (bojarin, zemljoposednik);
• stara odjeća (armjak, kaftan);
• - bilo kakvo oružje (samostrel, konus);

Takve riječi nemaju sinonime, one su jedina imena nestalih predmeta i pojmova. I. korišten u istorijskoj i fikciji za rekreiranje boja tog doba.

Arhaizmi (gr.archaios-drevni)- zastarjele i zastarjele riječi. Za razliku od historizama, oni imaju sinonime koji se nalaze u aktivnom rječniku. Na primjer: putovanje - putovanje.

Postoje arhaizmi:

A. leksičke

b. semantički

Među leksičke ističu se arhaizmi:

• pravilno leksičko- riječi koje su općenito zastarjele i umetnute u pasivni rječnik riječima s drugačijim korijenom. Na primjer: otac (otac).
• leksičke i derivacione- riječi sa zastarjelim sufiksima ili prefiksima. Na primjer: ratnik (ratnik).
• leksiko-fonetski arhaizmi- zastupan. su riječi koje imaju zastarjeli zvučni izgled. Na primjer: kapija (kapija).

semantički arhaizmi su riječi sa zastarjelim značenjem. Na primjer, riječ ludilo je zastarjela. što znači "ludilo". U dekretu vrijednost date riječi su arhaizmi, u drugim značenjima. uključeni su u aktivni vokabular s.r.ya.

Pisci i publicisti koriste arhaizme da govoru daju uzvišenu stilsku boju. Izvan stilske svrhe, arhaizmi se ne koriste.

zastarele reči variraju u stepenu zastarelosti. Jedan od njih u sadašnjem vremenu. potpuno nepoznata izvornim govornicima ruskog jezika.

Neki su netragom nestali. Na primjer: pad - četiri funte.

Drugi su zadržali svoje tragove u izvedenicama i frazeološkim jedinicama. Na primjer, koliba, ljigavica.

Druge zastarjele riječi poznate su izvornim govornicima i nisu u pasivnom rječniku. Na primjer: milju, mladi.

I maternji ruski i posuđene riječi prelaze u kategoriju zastarjelog rječnika. Npr. arhaizmi vorog, oči, ovo - iskonski r.sl.

Zastarelo riječi se mogu ponovo roditi, tj. vratiti u aktivni rječnik.

Neologizmi i okazionalizmi.

Nove riječi ili obrti govora koji su nastali za označavanje novih predmeta i pojmova ili zamjenu starih naziva za već postojeće pojave, tzv. neologizmi (gr.neos- novi +logos- riječ, koncept. Npr. riječ: lunarni rover, zemlja na mjesecu pojavila se zajedno sa novim objektima, znakovima i procesima. Riječi avion, parking zamijenile su stare: avion, parking za automobile. K n. uključuju ne samo potpuno nove, već i ranije poznate riječi koje su dobile nova značenja. Na primjer: scenario - u značenju. "plan, šema za održavanje događaja, izložbe."

Razlikovati leksičke I semantički neologizmi.

Leksički- Riječi koje ranije nisu postojale u r.ya. Nastaju na osnovu postojećih riječi ili su posuđene iz drugih jezika. Na primjer: Tselinograd.

Semantički- zastupljeni neologizmi. riječi koje već postoje u jeziku koje su dobile novo značenje Na primjer: signal je upozorenje.

Neologizmi su nominativ (opći jezik) I individualni stilski (okazionalizmi).

Nominativni zastupljeni. su direktni nazivi objekata i pojmova. Na primjer riječi: monorail, oceanaut.

Stilistički neologizmi ne samo da označavaju pojave i daju riječima izražajne i emocionalne nijanse. Na primjer: dude, show-off, bungler.

Novounesene riječi u leksički sistem doživljavat će se kao neologizmi sve dok se u njima osjeća svježina i novost. Čim nova pojava postane uobičajena činjenica života, njeno ime prestaje biti neologizam. Vremenom se materijalu mogu dodati pojedinačni (autorski) neologizmi. rječnik.storage Tako su neologizmi Lomonosova - sazvežđe, Dostojevski - da izblede u pozadinu prešli u aktivno.

Okasionalizmi (od lat. casealis - slučajan) su individualne stilske govorne pojave koje nastaju pod uticajem konteksta, situacije govorne komunikacije za označavanje novog predmeta ili izraza novog pojma. O. su stvoreni namjerno, namjerno. Po tome se razlikuju od spontano počinjenih kršenja norme – govornih grešaka. Oni su uvijek "vezani" za određeni kontekst, situaciju, razumljivu na pozadini tog konteksta, situacije i modela ili pojedinačnog uzorka koji je poslužio kao osnova za njihovu izradu, na primjer, novinski naslov. Ubiznis nastao u vezi sa nizom naručenih ubistava sa nizom naručenih ubistava biznismena na osnovu imenskog poslovnog porekla glagola ubiti.
Povremene formacije su u principu moguće kada se koriste jedinice svakog jezičkog nivoa, ugrađene u tekst:

A. Puškin (rimovanje)

N. Gogol (zelenokosi)

F. Tyutchev (glasno kipuća šolja)

Posebno mnogo o tome. kreirala djeca: napravila sam makaron itd.

Najviše o u oblasti vokabulara i tvorbe riječi, što je zbog uloge nominacije u strukturi govorne komunikacije. Ovdje se izdvajao poseban sloj riječi – povremene riječi. Zovu se himerične formacije i "efemerne riječi", jer služe trenutnim potrebama komunikacije: govornik je onaj koji viče.

Nekoliko načina:

1. po analogiji sa konkretnom rečju: štamparski pionir (Ilf i Petrov) po analogiji sa "pionir štamparije".

2. na osnovu specifične kombinacije riječi: ukloniti pjenu - sredstvo za uklanjanje pjene (Saltykov-Shchedrin).

O. se može posuditi iz drugih jezika, postajući internacionalni, na primjer, "liliputanski" (Swift).

2 kategorije okazionalizama:

- Potencijalne riječi nastaju prema postojećim modelima tvorbe riječi, a ne samo modificiranim. Kao rezultat toga, mogućnosti implementacije takvih modela se šire, na primjer njihova upotreba u govoru. gentlemanship.

- Zapravo povremene riječi nastaju pod uticajem konteksta po analogiji ili modelu određene reči. Na primjer: kyukhelbekerno (Puškin) - od imena decembrista V.K. Kyukhelbekera + model priloga poput tužnog, melanholičnog.

O. Riječi su uvijek izvedenice i po pravilu ne posjeduju cjelokupnu paradigmu oblika.

Ograničen vokabular - čija je upotreba ograničena zbog nekih ekstralingvističkih razloga. To uključuje: dijalektizmi(ograničenja su teritorijalne prirode), termini i profesionalizmi(koristi se samo u odgovarajućem profesionalnom okruženju), žargon(koriste grupe ljudi povezanih zajedničkim neprofesionalnim interesima, načinom života), kolokvijalnih riječi i izraza(koriste se samo u urbanoj sredini, od strane osoba sa niskim obrazovnim kvalifikacijama), vulgarizmi(ograničenja u upotrebi su povezana sa kulturnim stavovima u društvu).

Aktivni i pasivni vokabular razlikuju se zbog različite upotrebe riječi.

Aktivni vokabular izmisliti riječi koje govornik ovog jezika ne samo da razumije, već i koristi, aktivno koristi. U zavisnosti od nivoa jezičke razvijenosti govornika, njihov aktivni vokabular u proseku iznosi od 300-400 reči do 1500-2000 reči. Aktivni sastav vokabulara uključuje najčešće riječi koje se svakodnevno koriste u komunikaciji, čija su značenja poznata svim govornicima: zemlja, bijeli, idi, mnogo, pet, dalje. Aktivni vokabular uključuje i društveno-politički vokabular (društveni, napredak, konkurencija, ekonomija, itd.), kao i riječi koje pripadaju posebnom rječniku, terminologiji, ali označavaju stvarne pojmove i stoga su poznate mnogim nespecijalistima: atom, gen, genocid, prevencija, isplativo, virtuelno, atom, anestezija, glagol, ekologija.

U pasivni rečnik uključuje riječi koje govornik rijetko koristi u običnoj govornoj komunikaciji. Značenja nisu uvek jasna govornicima. Pasivne riječi čine tri grupe:

1) arhaizmi;
2) istoricizmi;
3) neologizmi.

1. Arhaizmi (od grčkog archaios 'drevni') su zastarjele riječi ili izrazi koje su sinonimske jedinice izbacile iz aktivne upotrebe: vrat - vrat, desna ruka - desna ruka, uzalud - uzalud, uzalud, od davnina - od pamtivijeka, glumac je glumac, ovaj - ovaj, drugim riječima - tj.

Razlikuju se sljedeće vrste arhaizama:

pravilno leksičko - to su riječi koje su potpuno zastarjele, kao integralni zvučni kompleks: lichba 'račun', maiden 'tinejdžerka', influenza 'gripa';

semantički - to su riječi sa zastarjelim značenjem: trbuh (u značenju 'život'), sram (u značenju 'spektakla'), postojeći (u značenju 'postojeći'), nečuveno (u značenju ' pozivanje na ogorčenje, na pobunu');

fonetika - riječ koja je zadržala svoje ranije značenje, ali je u prošlosti imala drugačiji zvučni dizajn: historia (istorija), radost (glad), kapije (kapije), ogledalo (ogledalo), piit (pjesnik), osma (osma), vatra 'vatra';

Naglašene - reči koje su u prošlosti imale drugačiji akcenat od savremenog: simbol, muzika, duh, drhtao, protiv;

Morfološke - riječi sa zastarjelom morfemskom strukturom: žestina - žestina, nervozan - nervozan, kolaps - kolaps, katastrofa - katastrofa, odgovor - odgovor.

U govoru se arhaizmi koriste: a) da bi se rekonstruisao istorijski ukus tog doba (obično u istorijskim romanima, kratkim pričama); b) dati govoru nijansu svečanosti, patetičnog uzbuđenja (u poeziji, u govoru, u novinarskom govoru); c) za stvaranje komičnog efekta, ironije, satire, parodije (obično u feljtonima, pamfletima); d) za govorne karakteristike nekog lika (na primjer, sveštenstvo).

2. Historicisms nazivaju zastarjelim riječima koje su izašle iz upotrebe zbog nestanka stvarnosti koje su označavali: bojar, činovnik, opričnik, baskak, redar, samostrel, šišak, kaftan, policajac, advokat. Riječi koje označavaju stvarnost sovjetske ere također su postale historizmi: Kombedy, NEPman, revolucionarni komitet, socijalističko takmičenje, Komsomol, petogodišnji plan, okružni komitet.

Za polisemantičke riječi jedno od značenja može postati historizam. Na primjer, često korištena riječ narod ima zastarjelo značenje 'sluge, radnici u dvorskoj kući'. Riječ PIONIR se također može smatrati zastarjelom u smislu „član dječje organizacije u SSSR-u“.

Istorizmi se koriste kao nominativno sredstvo u naučnoj i istorijskoj literaturi, gde služe kao nazivi za stvarnost prošlih epoha i kako figurativni medij u djelima beletristike, gdje doprinose rekonstrukciji određenog istorijskog doba.

Ponekad se riječi koje su postale historicizam vraćaju u aktivnu upotrebu. To se događa zbog povratka (reaktuelizacije) samog fenomena, označenog ovom riječju. Takve su, na primjer, riječi gimnazija, licej, učitelj, Duma, itd.

3. Neologizmi (od grčkog neos 'novi' + logos 'reč') su reči koje su se nedavno pojavile u jeziku i još uvek su nepoznate velikom broju izvornih govornika: hipoteka, mundijal, glamur, inauguracija, kreativnost, ekstrem, itd. riječ ulazi u široku upotrebu, prestaje biti neologizam. Pojava novih riječi je prirodan proces koji odražava razvoj nauke, tehnologije, kulture i društvenih odnosa.

Postoje leksički i semantički neologizmi. Leksički neologizmi su nove riječi, čija je pojava povezana s formiranjem novih pojmova u životu društva. To uključuje riječi kao što su autobahn 'vrsta autoputa', jacuzzi 'velika hidromasažna kada sa hidromasažnom kadom', oznaka 'oznaka proizvoda', remake 'rimejk ranijeg filma', bluetooth 'vrsta bežične komunikacije za prijenos podataka', kao kao i sponzor, hit, emisija, itd.

Semantički neologizmi su riječi koje pripadaju aktivnom rječniku, ali su dobile nova, ranije nepoznata značenja. Na primjer, riječ sidro iz 70-ih. dobio novo značenje 'posebna platforma za fiksiranje astronauta, smještena na orbitalnoj stanici pored otvora'; riječ CHELNOK 80-ih godina. dobio značenje "mali trgovac koji uvozi robu iz inostranstva (ili je izvozi u inostranstvo) sa njenom naknadnom prodajom na lokalnim tržištima".

Posebna vrsta riječi ove vrste su individualno-autorski neologizmi, koje stvaraju pjesnici, pisci, publicisti sa posebnim stilskim ciljevima. Posebnost njih je da se, u pravilu, na ovaj način ne pretvaraju u aktivan rječnik, ostajući okazionalizmi - pojedinačne ili rijetko korištene neoplazme: kyukhelbekerno (A. Pushkin), zelenokosi (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinski), putnik, muškost (A. Čehov), mašinerija (V. Jahontov), ​​perekhmur (E. Isajev), šestospratnica (N. Tihonov), vermut (V. Visocki). nadzemni (A. Blok), višestruki put, mandolina, čekić (V. Majakovski). Samo nekoliko autorskih formacija vremenom postaju riječi aktivnog rječnika: industrija (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), obrađena (V. Mayakovsky), osrednjost (I. Severyanin) itd.

Stvaranje novih riječi je kreativni proces, odražavajući čovjekovu želju za novitetom i potpunošću u percepciji stvarnosti. Izvorni govornici stvaraju nove riječi koje odražavaju nijanse bića i njegovu ocjenu: na primjer, psihoteka, soul-turner, soul-dance, radomyslie, singularnost, samopravednost, itd. (iz zbirke neologizama M. Epsteina).

Međutim, rezultati pretraživanja riječi ne treba uvijek biti prepoznati kao uspješni. Tako, na primjer, nove formacije koje se susreću u sljedećim izjavama vjerojatno neće obogatiti nacionalni leksikon.

Pitanje je formirano i zagarantovano.
Prodavnici hitno treba povrće za promet povrća.
Postoje prava remek-djela gradnje igračaka.
Materijalne vrijednosti su ukradene, iako je skladište ispipano.

Ulaznica 15. Frazeološka norma. Postanak i stilsko obojenje frazeoloških jedinica. Aktuelizacija frazeoloških jedinica u govoru. Govorne greške povezane s upotrebom frazeoloških jedinica.

Upotreba neslobodnih kombinacija riječi i frazeoloških jedinica koje se reproduciraju ili ne reproduciraju u govoru naziva se frazeološkim normama govora.

Po porijeklu, neke frazeološke jedinice su zapravo ruske, druge su posuđene.

Većina frazeoloških jedinica je izvornog ruskog porijekla. Glavni izvor ruske frazeologije su slobodne fraze, koje, kada se koriste u figurativnom smislu, postaju frazeološke jedinice. Usp.: Čamac ide sa tokom. - On ne želi ništa da menja, on teče tokom. Po naređenju komandanta, vojnik je izašao iz borbe. - Uređaj se vrlo brzo pokvario i potrebno ga je popraviti. Uobičajena sfera nastanka ovakvih revolucija je kolokvijalni govor.

Zapravo, ruske frazeološke jedinice povezane su s istorijom i kulturom Rusije, običajima i tradicijom ruskog naroda, na primjer: nespretan rad, registar Izhitsa, nebo je izgledalo kao ovčja koža. Mnoge su nastale iz poslovica: pas je pojeden, ustrijeljeni vrabac; umjetnička djela: triškin kaftan, medvjeđa usluga, kao vjeverica u točku, selu djeda.

Neke frazeološke jedinice su posuđene iz staroslavenskog jezika: nosi krst svoj, sol zemlje, mana nebeska, nevjerni Toma; od mitova različitih naroda: Augijeva štala, Prokrustov krevet.

Mnoge frazeološke jedinice su teško razumljive zbog njihovog gramatičkog dizajna, nejasnog značenja riječi koje ih čine. Na primjer: glas onoga koji plače u pustinji je poziv na nešto što ostaje bez odgovora; kamen spoticanja - prepreka, poteškoća; mrkli mrak - potpuna, beznadežna tama; grozota pustoši je stanje potpune devastacije; bacati perle pred svinje - pričati o nečemu što prevazilazi razumijevanje slušatelja; Sizifov rad - beskrajan i besplodan rad; Homerski smeh - nekontrolisani, gromoglasni smeh; priča u gradu - predmet opšteg razgovora, senzacija; popiti šolju do dna - doživjeti nesreću; letjeti po površini - ne ulaziti duboko u nešto.

Stilski se frazeološke jedinice razlikuju od riječi po tome što je većina riječi stilski neutralna, a većina frazeoloških jedinica ekspresivna i stilski značajna. Sa stanovišta ekspresivnog i stilskog obojenja, frazeološke jedinice ruskog jezika podijeljene su na kolokvijalne (nedjelja bez godine, za cijelo Ivanovo, ne možete ga proliti vodom, bijela vrana), knjižne (ljudi dobre volje, na ivici rata, svjedoče, puštaju u funkciju) i međustil.

Frazeološka inovacija - kako bi ažurirali frazeološke jedinice, pisci im daju neobičan oblik. Modifikacije frazeoloških jedinica mogu se izraziti u smanjenju ili proširenju njihovog sastava.

Smanjenje, odnosno skraćivanje sastava frazeološke jedinice obično povezan sa njegovim ponovnim promišljanjem. Na primjer: „Natjerajte poslanika da se moli Bogu... (odsijecanje drugog dijela poslovice - „pa će razbiti čelo" - samo pojačava ironiju u ocjenjivanju rezolucije Dume Ruske Federacije, koja je pogoršala politička situacija u Pridnjestrovlju. Drugi primjer: Korisni savjeti: Ne rodi se lijep ("LG") - odsijecanje drugog dijela poslovice Ne rodi se lijep, nego se rodi sretan dovelo je do promjene njegovog značenja, značenje novog aforizma je "ljepota vodi u nesreću ."

Suprotnost redukciji proširenje frazeološke jedinice. Na primjer: Pitanja kojih smo se dotakli nisu bila slučajna... To su oni granitni kamen spoticanja na putu znanja, koji su u svakom trenutku bili isti, uplašeni ljudi i zvali k sebi (Hertz.) - definicija granita, uveden u stabilnu frazu, daje slici posebnu jasnoću. Sastav frazeološke jedinice često se proširuje uvođenjem pojašnjavajućih riječi (Mačke nisu obične, već s dugim žutim kandžama, stružu je po srcu. - Ch .; Sreća nije u našem novcu.).

Promjena sastava frazeološke jedinice može postati sredstvo za pojačavanje izražajne obojenosti govora(Čekaću sa najvećim nestrpljenjem... samo nemoj dugo odlagati. - M. G.). U drugim slučajevima, uvođenje dodatnih riječi u frazeološke fraze daje im nove semantičke nijanse. Na primjer: Loše vrijeme za zajedničke nastupe - možete sjediti u prljavoj lokvi, ali ne želite (M. G.) - sjediti u lokvi znači "staviti se u nezgodan, glup, smiješan položaj"; definicija uvedena u ovu frazeološku jedinicu proširuje značenje: "dopustiti sebi da bude upleten u nepoštenu igru, postati žrtva mahinacija neprijateljskih ljudi."

Može se razlikovati sljedeće govorne greške vezano za kršenje frazeoloških normi:

Neopravdano smanjenje ili proširenje frazeološke jedinice zbog uključivanja ili isključivanja pojedinih riječi.

Pojurila je da trči sa svim svojim dugim nogama (tačno: sa svih nogu).

Potrebno je napomenuti i ovu otežavajuću okolnost (ispravno: otežavajuća okolnost).

Zamjena bilo koje komponente frazeološke jedinice, obično riječi.

Mladić uspeva, mora da je rođen pod srećnim mesecom (tačno: rođen pod srećnom zvezdom).

Bez daljeg odlaganja daću izvod iz članka (tačno: a da ne budem budala).

· Iskrivljavanje gramatičkog oblika frazeologizma.

Na maturalnoj zabavi, predstavnik uprave je rekao da je stigao puk talentovanih menadžera (tačno: polica stigla).

U prvom planu, rukovodstvo je postavilo dva pitanja (tačno: u prvom planu).

· Kontaminacija, ili miješanje, dvije frazeološke jedinice.

Međusobno razumijevanje je od velike važnosti u porodicni zivot (OD VELIKE JE VAŽNOSTI I IGRA VAŽNU ULOGU)).

Jezik se ne diže da priča o tome ( jezik se ne okreće i ruka se ne diže).

Upotreba frazeološke jedinice bez uzimanja u obzir njenog značenja.

U odjelima za planiranje i računovodstvenim odjelima izmiruju posljednje račune s prošlom godinom (podmiriti posljednje račune (životom) znači 'izvršiti samoubistvo').

Uništavanje figurativnog značenja frazeološke jedinice.

Oblomov je bio zastava vremena (tačno : znak vremena).

Čitanje frazeološke jedinice u njenom direktnom značenju (deidiomatizacija).

Čovjek se ne zasiti samo hljeba, treba nam i krompir, vermikel, meso ne bi škodilo (Frazeologizam Ne sit samo kruha ukazuje na potrebu za duhovnom hranom, ali ovdje je riječ o materijalnoj hrani, hrani).

Najava strelišta: Svaki strijelac koji pogodi metu dobija metak ( dobiti metak ima značenje 'biti upucan, ubijen', u kontekstu se govori o mogućnosti dodatnog metka).

Ulaznica 16. Morfološka norma. Sistem delova govora u savremenom ruskom jeziku. Imenica. Leksiko-gramatičke kategorije: karakteristike upotrebe. Kategorija broja imenica.

Sve riječi ruskog jezika mogu se podijeliti u grupe tzv dijelovi govora. Morfologija je deo gramatike koji proučava delove govora.Zajedno sa sintaksom, morfologija čini deo nauke o jeziku tzv. gramatika.
Svaki dio govora ima znakove koji se mogu grupisati u tri grupe:

Svi delovi govora su podeljeni u dve grupe - nezavisni (značajni) i službeni . Međumetovi zauzimaju poseban položaj u sistemu dijelova govora.
Nezavisni (značajni) dijelovi govora uključuju riječi koje imenuju predmete, njihove radnje i znakove. Možete postavljati pitanja nezavisnim riječima i rečenicama značajne reči su članovi prijedloga.

Nezavisni dijelovi govora u ruskom jeziku uključuju sljedeće :

1) Kao što je već napomenuto, u lingvistici ne postoji jedinstveno gledište o položaju u sistemu govornih dijelova participa i participa. Neki istraživači ih pripisuju nezavisnim dijelovima govora, drugi ih smatraju posebnim oblicima glagola. Particip i particip zaista zauzimaju srednju poziciju između nezavisnih dijelova govora i glagolskih oblika. U ovom priručniku pridržavamo se gledišta prikazanog, na primjer, u udžbeniku: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Ruski jezik. Teorija. 5.-9. razredi. M., 2001.
2) U lingvistici ne postoji jedinstveno gledište o sastavu takvog dijela govora kao što su brojevi. Konkretno, u "akademskoj gramatici" uobičajeno je da se redni brojevi smatraju posebnom kategorijom pridjeva. Međutim, školska tradicija ih svrstava u brojeve. Mi ćemo se pridržavati ovog stava u ovom priručniku.
3) U različitim priručnicima sastav zamjenica je različito karakteriziran. Posebno, riječi tamo, tamo, nigde a drugi su u nekim školskim udžbenicima klasifikovani kao prilozi, u drugima kao zamjenice. U ovom priručniku takve riječi smatramo zamjenicama, pridržavajući se gledišta izraženog u "akademskoj gramatici" i u udžbeniku: Babaitseva V.V., Chesnokova L.L. Ruski jezik. Teorija. 5.-9. razredi. M., 2001.

Servisni dijelovi govora - to su riječi koje ne imenuju ni predmete, ni radnje, ni znakove, već izražavaju samo odnos između njih.

• Nemoguće je postaviti pitanje zvaničnim riječima.
• Služne riječi nisu članovi rečenice.
• Funkcionalne riječi služe nezavisnim riječima, pomažući im da se međusobno povežu kao dio fraza i rečenica.

Službeni dijelovi govora na ruskom jeziku uključuju sljedeće:

prijedlog ( u, na, o, od, zbog);

sindikat ( i, ali, ali, međutim, jer, da bi, ako);

čestica ( bi, da li, isto, ne, čak, tačno, samo).

Interjection zauzimaju poseban položaj među delovima govora.

• Dometima se ne imenuju predmeti, radnje ili znakovi (kao samostalni dijelovi govora), ne izražavaju se odnosi između nezavisnih riječi i ne služe za povezivanje riječi (kao pomoćni dijelovi govora).
• Dometima se prenose naša osećanja. Da bismo izrazili čuđenje, oduševljenje, strah, itd., koristimo ubacivanje kao ah, ooh, ooh; izraziti osjećaj hladnoće brr, izraziti strah ili bol - Jao itd.

1.Imenica - samostalni dio govora koji označava predmet i odgovara na pitanja SZO? Šta?
Priroda leksičko značenje Imenice se dijele u dvije kategorije:

· česte imenice pozovi razred homogeni objekti;

· odgovarajuće imenice nazivati ​​pojedinačne (pojedinačne) objekte, koji uključuju imena, patronime, prezimena ljudi, nadimke životinja, imena gradova, rijeka, mora, okeana, jezera, planina, pustinja ( geografska imena), naslovi knjiga, slika, filmova, časopisa, novina, predstava, imena brodova, vozova, razne organizacije, istorijski događaji itd.

Po značenju, imenice se dijele u četiri glavne kategorije:

· A) beton - imenovati određene objekte žive i nežive prirode (promjena brojeva, u kombinaciji s kardinalnim brojevima).

b) pravi - nazivaju različite supstance, homogenu masu nečega (imaju samo jedan oblik broja - jedninu ili množinu; ne kombinuju se u kvantitativnim brojevima; kombinuju se sa rečima mnogo, malo, kao i sa različitim mernim jedinicama ).

· V) apstraktno - nazivaju apstraktne pojave koje se mentalno percipiraju (imaju samo jedninu ili samo množinu, ne kombinuju se sa kardinalnim brojevima).

· G) kolektivno - skup identičnih objekata nazivaju jednom cjelinom (imaju samo oblik singular; nije u kombinaciji s kardinalnim brojevima).

Prema vrsti označenih objekata, imenice se dijele u dvije kategorije:

· animirani imenice imenuju predmete divljih životinja, postavlja im se pitanje SZO?

· neživo imenice imenuju predmete nežive prirode, postavlja im se pitanje Šta?

Imenica broj

1. Većina imenica ima dva broja - jedina stvar I plural . U obliku jednine, imenica označava jednu stvar, u obliku plural- nekoliko stavki. Olovka - olovke; doktor - doktori.
2. Samo jedan oblik (jednina ili množina) imaju stvarne, zbirne, apstraktne i neke specifične imenice.
Samo forma singular imati:

Većina pravih imenica Ulje, cement, šećer, biseri, pavlaka, mlijeko.

Većina apstraktnih imenica Radost, dobrota, tuga, zabava, crvenilo, trčanje, seda kosa.

Većina zbirnih imenica Nastava, učenici, lišće, životinje, vrane, djeca.

većina vlastitih imena. Voronjež, Kavkaz, Kaspijski, Ural.

U nekim slučajevima, imenice koje imaju samo oblik jednine mogu formirati oblike množine. Ali takvo je obrazovanje nužno povezano s promjenom značenja riječi:
1) pravi
a) vrste, vrste supstanci: vino - desertna vina, ulje - industrijska ulja;
b) značenje veliki prostor obložen ovom supstancom: voda - vode okeana, pijesak - pijesak Karakuma;
2) u apstraktno imenice u množini imaju značenje:
a) razne manifestacije kvaliteta, svojstava, stanja, prilika - nove prilike, radost - naše radosti;
b) trajanje, ponavljanje i stepen ispoljavanja znaka, stanja, radnje: mraz - dugi mrazevi, bol - jaka bol, plač - vrišti.

Samo forma plural imati : neke prave imenice ( mastilo, piljevina, čišćenje), neke apstraktne imenice ( Imendani, izbori, napadi, intrige, batine) neki zbirne imenice (Novac, finansije, divljina), neka vlastita imena ( Karakum, Karpati, roman "Demoni", riječi koje označavaju uparene objekte, odnosno objekte koji se sastoje od dva dijela ( Čaše, pantalone, sanke, kapije, makaze, klešta), neki nazivi vremenskih intervala ( Sumrak, dan, radni dani, praznici).
Za imenice koje imaju samo oblik množine ne određuje se samo rod, već i deklinacija!

Aktivni i pasivni vokabular razlikuju se zbog različite upotrebe riječi.

Aktivni vokabular (aktivni rečnik) sastoji se od reči koje govornik datog jezika ne samo da razume, već i koristi, aktivno koristi. U zavisnosti od nivoa jezičke razvijenosti govornika, njihov aktivni vokabular u proseku iznosi od 300-400 reči do 1500-2000 reči. Aktivni sastav vokabulara uključuje najčešće riječi koje se svakodnevno koriste u komunikaciji, čija su značenja poznata svim govornicima: zemlja, bijeli, idi, mnogo, pet, dalje. Aktivni vokabular uključuje i društveno-politički vokabular (društveni, napredak, konkurencija, ekonomija, itd.), kao i riječi koje pripadaju posebnom rječniku, terminologiji, ali označavaju stvarne pojmove i stoga su poznate mnogim nespecijalistima: atom, gen, genocid, prevencija, isplativo, virtuelno, atom, anestezija, glagol, ekologija.

Pasivni vokabular (pasivni vokabular) uključuje riječi koje govornik rijetko koristi u normalnoj govornoj komunikaciji. Značenja nisu uvek jasna govornicima. Pasivne riječi čine tri grupe:

1) arhaizmi;

2) istoricizmi;

3) neologizmi.

1. Arhaizmi (od grčki archaios 'drevni') su zastarjele riječi ili izrazi koje su sinonimne jedinice prisilile iz aktivne upotrebe: vyya - vrat , desna ruka - desna ruka, uzalud- uzalud, uzalud, od davnina- zastarelo, glumac- glumac ovo- ovo, to jest- to je .

Razlikuju se sljedeće vrste arhaizama:

1) zapravo leksičke - to su riječi koje su potpuno zastarjele, kao holistički zvučni kompleks: lichba 'račun', maiden 'tinejdžerka', influenza 'gripa';

2) semantički - to su riječi sa zastarjelim značenjem: trbuh (u značenju 'život'), sram (u značenju 'spektakla'), postojeći (u značenju 'postojeći'), nečuveno (u značenju od 'pozivanja na ogorčenje, na pobunu');

3) fonetski - riječ koja je zadržala svoje nekadašnje značenje, ali je u prošlosti imala drugačiji zvučni dizajn: historia (istorija), glad (glad), kapije (kapije), ogledalo (ogledalo), piit (pjesnik), osmi (osmi). ), vatra 'vatra';

4) akcenat - reči koje su u prošlosti imale drugačiji akcenat od savremenog: simbol, muzika, duh, zadrhtao, protiv;

5) morfološki - riječi sa zastarjelom morfemskom strukturom: žestina - žestina, nervozan - nervozan, kolaps - kolaps, katastrofa - katastrofa, odgovor - odgovor.

U govoru se arhaizmi koriste: a) da bi se rekonstruisao istorijski ukus tog doba (obično u istorijskim romanima, kratkim pričama); b) dati govoru nijansu svečanosti, patetičnog uzbuđenja (u poeziji, u govoru, u novinarskom govoru); c) za stvaranje komičnog efekta, ironije, satire, parodije (obično u feljtonima, pamfletima); d) za govorne karakteristike nekog lika (na primjer, sveštenstvo).

2. Istorizmi su zastarjele riječi koje su izašle iz upotrebe zbog nestanka stvarnosti koje su označavale: bojar, činovnik, opričnik, baskak, redar, samostrel, šišak, kaftan, okružni policajac, advokat. Riječi koje označavaju stvarnost sovjetske ere također su postale historizmi: Kombedy, NEPman, revolucionarni komitet, socijalističko takmičenje, Komsomol, petogodišnji plan, okružni komitet.

Za polisemantičke riječi jedno od značenja može postati historizam. Na primjer, često korištena riječ narod ima zastarjelo značenje 'sluge, radnici u dvorskoj kući'. Riječ PIONIR se također može smatrati zastarjelom u smislu „član dječje organizacije u SSSR-u“.

Istorizmi se koriste kao nominativno sredstvo u naučnoj i istorijskoj literaturi, gdje služe kao nazivi stvarnosti prošlih epoha, i kao slikovno sredstvo u djelima beletristike, gdje doprinose rekonstrukciji određenog istorijskog doba.

Ponekad se riječi koje su postale historicizam vraćaju u aktivnu upotrebu. To se događa zbog povratka (reaktuelizacije) samog fenomena, označenog ovom riječju. Takve su, na primjer, riječi gimnazija, licej, učitelj, Duma, itd.

3. Neologizmi (od grčki neos 'novo' + logos 'riječ') su riječi koje su se nedavno pojavile u jeziku i još uvijek su nepoznate velikom broju izvornih govornika: hipoteka, mundijal, glamur, inauguracija, kreativnost, ekstrem, itd. Nakon što riječ uđe u nju. široku upotrebu, prestaje biti neologizam. Pojava novih riječi je prirodan proces koji odražava razvoj nauke, tehnologije, kulture i društvenih odnosa.

Postoje leksički i semantički neologizmi. Leksički neologizmi su nove riječi, čija je pojava povezana s formiranjem novih pojmova u životu društva. To uključuje riječi kao što su autobahn 'vrsta autoputa', jacuzzi 'velika grijana kada s hidromasažom', oznaka 'oznaka proizvoda', remake 'rimejk ranijeg filma', bluetooth 'vrsta bežične komunikacije za prijenos podataka', kao kao i sponzor, hit, emisija, itd.

Semantički neologizmi su riječi koje pripadaju aktivnom rječniku, ali su dobile nova, ranije nepoznata značenja. Na primjer, riječ sidro iz 70-ih. dobio novo značenje 'posebna platforma za fiksiranje astronauta, smještena na orbitalnoj stanici pored otvora'; riječ CHELNOK 80-ih godina. dobio značenje "mali trgovac koji uvozi robu iz inostranstva (ili je izvozi u inostranstvo) sa njenom naknadnom prodajom na lokalnim tržištima".

Posebna vrsta riječi ove vrste su individualno-autorski neologizmi, koje stvaraju pjesnici, pisci, publicisti sa posebnim stilskim ciljevima. Posebnost njih je da, u pravilu, ne ulaze u aktivni rječnik na ovaj način, ostajući okazionalizmi - pojedinačno ili rijetko korištene neoplazme: kyukhelbekerno (A. Pushkin), zelenokosi (N. Gogol), moskvodushie (V. Belinski), putnik , muški (A. Čehov), mašinerija (V. Yakhontov), ​​perekkhmur (E. Isaev), šestospratnica (N. Tikhonov), vermut (V. Vysotsky). nadzemni (A. Blok), višestruki put, mandolina, čekić (V. Majakovski). Samo nekoliko autorskih formacija vremenom postaju riječi aktivnog rječnika: industrija (N. Karamzin), bungler (M. Saltykov-Shchedrin), obrađena (V. Mayakovsky), osrednjost (I. Severyanin) itd.

Stvaranje novih riječi je kreativan proces koji odražava čovjekovu želju za novitetom i potpunošću u percepciji stvarnosti. Izvorni govornici stvaraju nove riječi koje odražavaju nijanse bića i njegovu ocjenu: na primjer, psihoteka, soul-turner, soul-dance, radomyslie, singularnost, samopravednost, itd. (iz zbirke neologizama M. Epsteina).

Međutim, rezultati pretraživanja riječi ne treba uvijek biti prepoznati kao uspješni. Tako, na primjer, nove formacije koje se susreću u sljedećim izjavama vjerojatno neće obogatiti nacionalni leksikon.

Pitanje je formirano i zagarantovano.

Prodavnici hitno treba povrće za promet povrća.

Postoje prava remek-djela gradnje igračaka.

Materijalne vrijednosti su ukradene, iako je skladište ispipano.

17. Govorne greške povezane sa upotrebom
strane reči

Strane riječi su riječi posuđene iz drugih jezika. Pozajmljivanje od strani jezici objašnjeno i ekstralingvističkim (ekstralingvističkim) i lingvističkih razloga. Za extra lingvističkih razloga vezati:

1) kontakti sa izvornim govornicima drugih jezika;

2) razvoj nauke, tehnologije i, kao rezultat toga, pojava novih koncepata, na primjer, u oblasti

Ekonomije: savjet, holding, broker, konzorcij, lizing, opcija, emitent;

Političari: kandidiranje, opoziv, establišment, lobiranje, inauguracija, govornik;

Sportovi: ronjenje, kating, ulične trke, mundijal, golman, bek;

Informacione tehnologije: skener, štampač, hard disk, igrači, hakeri;

Kultura i život: vernissage, show, origami, jacuzzi, karaoke, blockbuster, triler, tabloid, capri, pareo.

Jezički razlozi za posuđivanje iz drugih jezika uključuju:

1) jezička ušteda, koja se izražava u zamjeni opisnog izraza jednom riječju: laptop - prenosivi računar, bonus - dodatna naknada;

2) detaljizacija, pojašnjenje koncepta: krstarenje - putovanje (naime na brodu ili parobrodu), motel - hotel (naime za autoturiste), displej - ekran (odnosno kompjuter).

Strani vokabular razlikuje se po stepenu ovladavanja riječju od strane ruskog jezika. Ističe se asimilirani vokabular - potpuno ovladan sistemom ruskog jezika, odnosno podložan fonetskim, gramatičkim, leksičkim i sintaksičkim normama ruskog jezika. To su riječi kao što su legenda, student, zodijak, lajtmotiv, tunika, album, konverzija, šminka, fajl, menadžer, ekologija itd.

Neasimilirani vokabular su riječi koje sistem ruskog jezika ne ovlada u potpunosti i zbog toga imaju poteškoća u pisanju, izgovoru, deklinaciji ili dogovoru. Među riječima ove kategorije ističu se barbarizmi i egzotizmi. Varvarizmi (grčki barbarismos). nazivaju se strane riječi koje posuđenica ne ovlada u potpunosti, najčešće zbog poteškoća u gramatičkom razvoju: dandy, madam, monsieur, mikado, table d'hote, frau, couturier, online, internet, publicitet. Egzotizmi (od grčkog exotikos 'tuđin, stran') su riječi posuđene iz drugih, često malo poznatih jezika i korištene za opisivanje stranih običaja, života, običaja, za stvaranje lokalne boje: bešmet, giaur, delibaš, zurna, veo , činija, čajdžinica, janjičar, juan, selva, sari, bindi.

Riječi iz stranih jezika posuđivale su se kroz historiju ruskog jezika i to treba smatrati prirodnim procesom međukulturalnog međusobnog obogaćivanja. Među jezicima donatorima koji aktivno daju vokabular ruskom jeziku u različitim periodima su:

– grčki jezik: anatema, manastir, anđeo, istorija, filozofija, sveska, fenjer, kedar, čempres, krokodil, cvekla, stih, ideja, komedija, analogija itd.

– latinski: subjekat, sufiks, transformacija, feminizam, interpunkcija itd.

- Turski jezici: poglavica, bubanj, kapa, cipela, bubašvaba, barjak, čarapa, koliba, snježna mećava, riznica, straža itd.

- Poljski: stan, antilop, jakna, kočija, pukovnik, crta, zec, peršun, kesten, lepinja, bademi, džem itd.

- Njemački: komandant, kaplar, logor, štab, kadet, računovođa, paket, kancelarija, radni sto, kravata, dekanter, šešir, krompir, pudlica itd.

- francuski: biro, budoar, cipela, narukvica, garderoba, kaput, poster, balet, pištolj, sklop, glamur itd.

– engleski jezik: barža, jahta, bojkot, klub, vođa, miting, stanica, lift, sport, trolejbus, fudbal, kolačić, jakna itd.

Međutim, inostrana zaduživanja (tačnije njihov broj) ne bi trebalo da ugroze integritet maternji jezik. Nažalost, in poslednjih godina strane riječi koje su se bez ikakve mjere prelile u ruski jezik, posebno angloameričkog porijekla: image maker, rimejk, triler, underground, diler, distributer, leasing, freestyle, ski stream, obranje ruku, playoff, interfejs, fajl, ploter itd. Često strane riječi dupliraju postojeće iskonski ruske riječi ili riječi koje je ruski jezik već dugo ovladao: granica - granica, obično - obično, ravnodušno - ravnodušno, korektivno - ispravljanje, ignorirati - ne primijetiti, revidirati - provjeriti, konstantno - stabilno , pretjerati - pretjerati, tačan - točno, ugovor - dogovor, dominantan - preovlađujući, heterogen - heterogen, homogen - homogen, lokalni - lokalni, direktiva - recept, publicitet - reklama, pogodak - pogodak, korisnik - korisnik itd. U mnogim slučajevima, opskurno varvarstvo je najbolje odbaciti korištenjem poznatog Ruska reč. Neprikladna i neopravdana upotreba stranih riječi začepljuje govor, čini ga netačnim, posebno kada govornik ne zna značenje posuđene riječi. Govorne greške ove vrste, povezane s upotrebom strane riječi u za nju neuobičajenom značenju, date su u sljedećim izjavama. Sav netačno korišteni strani vokabular može se zamijeniti ruskim riječima.

Rječnik ruskog jezika se stalno mijenja i poboljšava. Sa pojavom novih predmeta, pojava, pojavljuju se nove riječi (i obrnuto).

Aktivni vokabular uključuje svakodnevne riječi.

Pasivni vokabular uključuje takve riječi koje imaju izraženu boju zastarjelosti, ili obrnuto, zbog svoje novosti, još nisu stekle široku popularnost.

Pasivni fond: zastarjele riječi; nove riječi.

Zastarjeli: historizmi - zastarjeli zbog nestanka pojmova koje su označavali: bojar, strijelac, gardista. Arhaizmi su riječi koje su u procesu jezičnog razvoja zamijenjene sinonimima: berberin – frizer; bolje - jer.

Neologizmi su nove riječi koje se pojavljuju u jeziku kao rezultat pojave novih pojmova i pojava. Jednom kada nova riječ postane uobičajena, ona prestaje biti neologizam. Osim neologizama, ističu se nove riječi koje je formirao jedan ili drugi autor. Neki od njih ušli su u književni jezik: crtež, rudnik, klatno (Lomonosov), da nestane (Dostojevski). Ali u većini slučajeva takve neoplazme ostaju dio takozvanih povremenih (od latinskog "slučajnih") autorskih konstrukcija.

Rečnik ruskog jezika sa t.z. njegova aktivna/pasivna rezerva.

Sastav riječi PR-a se kontinuirano mijenja, jer se u leksikonu odbacuju svi procesi razvoja društva. Neki predmeti ili pojave nestaju, drugi se pojavljuju, a riječi nestaju ili se pojavljuju.

Aktivni fond riječi uključuje najčešće riječi koje se svakodnevno koriste u komunikaciji, razumljive govornicima. U pasivu - zastarjele riječi (arhaizmi i historizmi), neologizmi.

Riječi koje su izašle iz upotrebe nazivaju se zastarjelim. Dijele se na:

Istorizmi su riječi koje se ne nalaze u modernoj stvarnosti, predmetima, pojavama.

a) nazive odabranih predmeta za domaćinstvo, vrste odeće, hrane i sl.: svetec, salop, armjak, sbiten; b) upotreba oružja u prošlosti: piščal, helebarda, hafunica, bomba, mušketa, arkebuza, minobacač, jednorog, samostrel; c) nazive položaja i lica prema vrsti djelatnosti, vojnim činovima: policajac, tegljač, hetman, dragun itd.

Arhaizmi (grč. archaios - drevni) - riječi koje su zastarjele za imenovanje objekata, yavl-th, postojeće-x iu modernoj radnji. U SRJ imaju sinonime: prst - prst, obrazi - obrazi, zeleno - jako puno, do - za sada. Razlikovao se semantički luk - riječi sačuvane u modernom ruskom jeziku, u kojima je jedan od zn-ta zastario: glagol (riječ), želudac (život), operater (hirurg). Zastarjele riječi se koriste u Umjetnička djela kako bi se stvorila boja epohe.

Neologizmi (od grčkog neos - nov, logos - riječ) - nove riječi koje su se pojavile u jeziku kao rezultat uspona novih pojmova. Ne-ol riječ ostaje sve dok se govorom jasno osjeti njena novina. Čim se riječ st-Xia dovoljno koristi, ona postaje bogati vokabular. Šezdesetih godina prošlog veka neoli su bili “kosmodrom”, “kosmonaut”. Devedesetih godina prošlog stoljeća, u vezi s promjenama u političkom i ekonomskom životu zemlje, pojavile su se mnoge pozajmice iz drugih jezika: broker, digest, devalvacija, dividenda, diler, distributer, konzorcij. Mogli bi. formirana prema modelima dostupnim u jeziku (sletjeti, sletjeti na Mjesec,), posuđenicama iz drugih jezika (reket, sponzor), nastaju kao rezultat razvoja već novih znanja poznate reči(stroke - pasta za otklanjanje (preslikavanje) grešaka u pisanom ili štampanom tekstu). Razlikuju se i autoneologizmi (okasionalizmi, lat. okadalis slučajni), tj. nove riječi koje su posebno kreirali pisci.

Funkcionalno-stilski diferencijalni vokabular. Knjižni i kolokvijalni vokabular.

Prema funkcionalnoj i stilskoj pripadnosti, sve riječi RL mogu se podijeliti u dvije grupe:

1) uobičajena upotreba, prikladna u bilo kojem stilu govora (osoba, posao, dobro) i

2) pripisan definisanom stilu i izvan njega percipiran kao neprikladan: lice (u značenju "čovek"), naporno raditi (u smislu "rad"), cool, dovoljno. Funkcionalni stil se naziva ist složen i društveno svestan sistem govorna sredstva, isp-x u određenom području komunikacije ljudi. U SRLYA: naučni, javni, službeni poslovi. Neki lingvisti knjige nazivaju stilovima i fikcijom.

Zajednički vokabular je u osnovi riječi sastava RL, koji je najčešći.

Više o temi 8. Rječnik aktivnog i pasivnog rječnika (zastarjele riječi, neologizmi):

1. Sastav vokabulara ruskog jezika. Pasivni vokabular (arhaizmi, historizmi, neologizmi). Stilske funkcije zastarjelih riječi.
2. 5. Leksičko značenje riječi. Koncept aktivnog i pasivnog vokabulara.
3. Pasivni vokabular - zastarjeli vokabular. Vrste zastarjelih riječi. Klasifikacija arhaizama. Oznake rječnika koje karakteriziraju kronološku stratifikaciju vokabulara.