語彙規範は、次のことを決定する規範です。 正しい選択意味や形式が類似している語彙単位の単語、特定の意味での単語の使用、および意味論的に一般に受け入れられている言語フレーズにおける特定のコミュニケーション状況での語彙単位の使用の適切性。

語彙の規範は辞書に最もよく反映されます 外国語, 説明辞書, 生活の特定の分野で使用される用語や概念を含む参考書。 ロシア語の語彙規範は、単語の使用規則と非常に密接に関連しています。なぜなら、単語はプロセスや主題の概念を表す言語の最も重要な単位であると考えられているからです。 単語は、音声、語彙意味、および文法上の特徴を組み合わせた単位です。 それが提案の主要な要素です。

コンプライアンス

語彙の基準が満たされていれば、音声は正確で正しいものになります。 逆に言えば、スピーチの正確さは言葉の選択によって決まります。 語彙の規則に従うとはどういう意味ですか? 単語は、その意味（文字通りまたは比喩的に）に従って使用する必要があります。 語彙単位を選択するとき、話者は音声内の多くの単語の互換性の特徴を考慮する必要があります。 同義語を選択するときは、それらの間の微妙な違いを考慮することが重要です。 多意味語の正しい使用を監視し、同義語と同義語を理解し、発話の重複や発話の不十分さを避けることも重要です。 スピーチの流れでは、コミュニケーションの状況や話し手の話し方に応じて言葉を使用する必要があります。

規格不適合

単語の選択を誤ると、メッセージの歪み、誤解、望ましくないメッセージが生じる可能性があります。 文体的なカラーリング。 次のエラーが発生した場合、語彙規範に違反しているとみなされます。

• 言葉の選択が間違っている（同義語、パロニムの混合）。
• 単語の組み合わせの規範の違反。
• 言葉の感情的な色彩と話し手の意図との間の矛盾。
• いわゆる時代錯誤の使用。
• 異なる言語的および文化的現実の混合。
• 語句単位の誤った使用など。

語彙規範とその独創性は、言語の語彙レベルに直接依存します。 語彙の主な特徴は、言語外の世界への魅力です。 これは、社会の変化、新しい物体や現実の出現、社会政治的および文化的プロセスに最も敏感な言語システムです。

社会、文化、政治の変化は語彙レベルでどのように表現されるのでしょうか?

社会が変化すると、言語の語彙基準も変化します。 私たち全員が気づかないうちに新しい単語が出現し、それによって私たちのアクティブな語彙が補充されます。 多くの言葉は時代遅れになり、使われなくなります。 単語の意味は変換され、単語は多意味になる可能性があります。 非常に多くの場合、語彙単位はその規範的地位を変更したり、新しい文体的性質を獲得したりすることがあります。 要約すると、語彙は社会生活と密接に関係しているため、言語の語彙は常に変化していることに注意する必要があります。 時間が経つにつれて、語彙の規範はより忠実でオープンになり、単語の意味は拡大します。

Lexis (語彙学) は、さまざまな観点から言語の語彙を研究する言語科学の一分野です。つまり、単語の意味の変化、その起源、外来語による辞書の補充などです。

語彙規範とは、言葉の意味に応じた使い方、言葉の適切な使い方、コミュニケーション状況に応じた正しい言葉の選択などに関する規範と考えられています。

スピーチでは、この種の間違いがよく発生します。

語彙上のエラーと違反の種類 (例)

• 語彙の不一致:

「体育館に三角のバッグがぶら下がっていました。」 梨という言葉の意味には三角形の概念が含まれていないため、三角形の梨という組み合わせは正しくありません。

• 単語の不当な省略:

「N. で1位になった（オリンピックの欠落語） 英語」 「アルカディの性格は、父親と同様、（父親の性格を必要とする）優しさが特徴です。」 「ベラルーシ国民は貧しい暮らしをするだろうが、長くは続かないだろう。」

• 冗長とは、単語を不当に繰り返すことです。

サーシャは良い報告をしました。 彼のレポートの中で彼は多くのことを引用した 興味深い事実。 サーシャは以前にレポートを読んだ教師のコメントをすべて考慮したため、レポートは非​​常に良いものになりました。 私たちは皆、そのレポートをとても気に入りました。

• トートロジー

これは同族語の不当な使用です。会期は今月末に始まります。

• プレナズム

これは、「この若き天才を紹介したいのですが」という不必要な修飾語の使用です。

• 反意語の不当な使用:

彼の立場が弱かったため、彼は自分自身を守ることが困難でした。

• スピーチにおける外来語の不当な使用:

「彼は警察のバッジを付けています。」 「アナコピアの深淵は、ニュー・アトスのリゾートの中心地にあります。」

• 時代遅れの語彙、造語、専門用語、俗語の不正な使用:

抗議活動の弾圧、非政府組織の活動の崩壊など、苦情のリストは長い。

• 文体的に色付けされた言葉、特に官僚的な言葉の不当な使用- 顕著な色付きの単語

赤いバラがなかったら、私の人生は台無しになります（指示前置詞の使用）。 ... ((動詞名詞の使用) の研究への注意を高める必要があります。この問題 (普遍的な単語の使用) については必ず彼に話します。雄鶏が未知のウイルスで死亡しました。

• 同義語、曖昧な単語、同音異義語、および同義語の誤った使用によるエラー

• 概念の混乱:

「彼女の会話の中で、マーティンは主に、文字 r を発音する重要な方法が好きでした。あたかもそれが文字ではなく、ギャラリー全体であるかのように、さらには水面に反射しているかのように。」 「音」と「文字」の概念が混同されていました。 今回は「r」という音とその発音についてお話します。 医師たちの懸念は正当化されなかった

• 同義語の選択が間違っている:

「この地方のクラブは地区の建築家によって再建されました。」 - この文の文脈では、「建築家」という言葉を使用する必要があります。

• 曖昧な単語や同音異義語の誤った使用:

靴下が抜かれた

• パロニムの混合 - 音は似ているが意味が異なる単語:

ご不便をおかけして申し訳ございません。

（ギリシャ語の辞書 - 「言葉、語彙」および gr. ロゴ - 「言葉、概念、教育」から） - 言語の基本単位である単語をさまざまな側面から考慮しながら、言語の語彙を研究する言語学のセクション。 ロシア語の語彙規範 文語 - これらは、語彙的な意味に従って、またその語彙の意味を考慮して、音声で単語を使用するための規則です。 語彙の互換性そしてスタイリッシュなカラーリング。次のように言うのは正しいですか? 休暇を想像してみてください、最近のテレビ 大きな役割を果たしています, 思い出に残るお土産? これらおよび同様の質問は、ロシア文語の語彙規範によって答えられます。語彙規範の主な要件は、単語に固有の意味に従って単語を使用することです。 この単語使用のルールは違反されることがよくあります。 ロシア文語の語彙規範の違反の例を見てみましょう。

代名詞の混合

• プレゼント - 1) 親しみを与えるために、情報を与える、手渡す、伝える。 2) 何かを見せる、実演する。
• 前に 離れる- 1) 何かを所有、処分、使用する機会を与える。 2) 何かをする機会を与える、誰かに何らかのタスクの実行を任せる (付録 2 にある同義語のリストを参照)。

記念碑時代の厳しいタブー 死者の死体 指導者 主なライトモチーフ私の自伝民間伝承表情など。

語句単位の使用

• から 聖書: 自分をアイドルにしないでください;
• から 文学作品: 信じる者は幸いです...（A.S.プーシキン）;
• ラテン語およびその他の外国語の表現：事後（緯度。事後 - 事後）。
• になった キャッチフレーズ私たちの同時代人の表現: ベルベット革命、オレンジ連合や。。など。

• 表現の略語: 代わりに 1 ペニーの価値もない そしてそれは一銭の価値もない;
• 言葉を置き換える: ライオンズシェアの代わりにライオンズシェア。
• 2 つの回転の組み合わせ: 大きな役割を果たしています代わりに役割を果たしたり、 非常に重要です.

彼はコートを着て外に出た

専門家の研修を充実させる必要がある
専門家のトレーニングは良くも悪くもなります。 改善することはできるが、増やすことはできない

専門家の研修を充実させる必要がある

グループの半数以上が取り組んでいる スポーツセクション
半分はそれ以上でもそれ以下でもありません

グループの半数以上がスポーツクラブに所属

語彙規範- これらは、スピーチにおける単語の使用と組み合わせのルールを規制する規範です。 スピーチにおける単語の使用は常にその単語の特徴によって決まります。 語彙的な意味– オブジェクト、現象、特性、またはプロセスに関する私たちの知識と理解を反映するコンテンツ。

スピーチで単語を使用する場合、第一に、その語彙の意味が適切かつ正確に実装されていること、第二に、その単語が私たちの態度を表現していること、つまり表現力があることを確認する必要があります。 これに従って、語彙規範には正確さと表現力という 2 つの側面があります。 さらに、スピーチにおける言葉の使用は、その存在範囲と時間の経過とともに言語に起こる変化によって決まります。

I. 正確さの観点からの語彙規範。 正確さの点で語彙規範に違反する音声。

正確さ– スピーチの質。スピーチの意味面と現実との対応、考えを表現するのに適切な言葉を見つける能力で構成されます。

音声における単語の使用は、その語彙的意味の特徴によって決まり、また文脈にも依存します。 単語の選択を誤ると、メッセージの意味が歪められたり、二重解釈の可能性が生じたり、望ましくない文体的な響きが生じたりする可能性があります。

正確さの点での典型的な語彙の誤り。

1. 単語の語彙互換性の違反。 語彙互換性とは、単語が互いに接続できる能力です。 単語の語彙的な意味や、フレーズ内で単語を組み合わせる伝統が考慮されていない場合、 語彙の不一致。 たとえば、ロシア語の組み合わせ可能性が語句的に関連している単語があります。 古くなったパン, 無神経な人、 だがしかし 無神経なトーラスまたは 無神経な友人。 言えることは 深い夜または 極度の老後、 だがしかし 深い一日または 深い青春。 他の場合には、語句に組み合わされた単語の語彙的意味に注意を払わないことが語彙互換性の違反を引き起こす可能性があります。 例えば、 会話を読む(会話は口頭で行われるジャンルであり、会話を行うこともできますし、本や講義を読むこともできます)。

観点から見ると 現代語意味が近い単語の互換性の違いの理由を説明するのは難しいことがよくあります。たとえば、次のとおりです。 出席する / 重視するスポーツの発展。

単語の多くの組み合わせは言語の伝統によって固定されており、それらを使用する能力はその人の言語文化の一部です。

語彙の互換性には限界があります。 たとえば、この言葉は、 強いは次の意味を持ちます (Efremova T.F. ロシア語の単語形成単位の説明辞書。 - M.: ロシア語、1996):

1.壊れたり壊れたりしにくいもの（ 丈夫な生地、ロープ).

2. 精神が強く、揺るぎない（ 意志の強い老人).

3. 健康で強い（ 強き体).

4.信頼できる（ 強い友情、愛).

5. 高い学位に到達する ( 激しい霜、風).

6. リッチ、強力、シャープ ( 濃いお茶、タバコ).

7.くつろぐ 裕福（強いオーナー）。

特に、この単語の 4 番目と 5 番目の意味を考えてみましょう。 友情、愛- これらは「感情の指定」であるだけでなく、 憎しみ、妬み。 しかし、その表現は 強い憎しみ語彙の互換性の要件に矛盾します。 霜、風- これらは「天気と気候条件」だけでなく、 熱、湿気。 でもその組み合わせは無理 猛暑.

と区別する必要があります 音声エラー意図的に不調和な単語を組み合わせたもの。例: 普通の奇跡。 これは一種の比喩であり、撞着語です。

2。 代名詞の混合。 パロニムとは、発音は似ていますが、意味は同じではない単語です ( 残って残ります。 効果的かつ効率的な; 経済的、経済的、経済的）。 代名詞シリーズを構成する単語は、原則として、論理的および意味論的に相互に関連付けられているため、音声で混同される可能性があります。 ただし、パロニムを互いに置き換えることはできません ( 図解されたそして 実例的な。 禁止されています: 写真アルバムまたは イラスト素材).

3. 言葉の使い方の不正確さ（通常とは異なる意味での言葉の使用）。 単語の使用の正確さは、語彙の意味に従って単語を正しく選択することです。 不正確な単語の使用は、人が単語の意味を認識していない場合、またはその意味を考慮していない場合に発生します。 例えば： タチアナはオネーギンに禁忌です（の代わりに： 反対した）。 タチアナは乳母が大好き - これ 老い老婦人 (代わりに: 白髪のまたは 白髪の).

4. 冗長性。

スピーチの冗長さにはさまざまなタイプがあります。

4.1. プレナズム（ギリシャ語のプレオナスモスから - 過剰） - 意味上の冗長性、意味が近いため余分な単語を近い文脈で使用すること。 彼は独特の表情をしています。（表情は「表情」です。 彼の顔には独特の「表情」がある). 勇敢なそして 勇敢な人間は明確でオープンな多能性です。 空席があり、 要点 - 隠された、暗黙のプレオナズム）。

一部のプレオナズムは言語内で修正されており、エラーとはみなされません。 例えば、 展示会(展示 – 「展示」)

4.2. トートロジー(ギリシャ語の tauto - 同じ、logos - 単語から) - 同じ語根を持つ単語の繰り返し (通常): 栄養マスクは肌に栄養を与えます。 ホッケー選手たちは反撃を開始した。 (このエラーを修正するには、トートロジカルな単語を同義語に置き換えるか、余分な形態素を削除する必要があります。 栄養を与えるマスクは肌を豊かにします。 ホッケー選手たちは報復攻撃を開始した）.

一部の不規則な文法形式はトートロジーです。 最高の– 最高、最高。 より美しく- もっと美しく、もっと美しく。

この言語にはトートロジーの組み合わせが数多くありますが、用語の語彙を使用するため、その使用は避けられません。 例えば、 外来語辞典、第一旅団長。 語句上のフレーズはトートロジーになる可能性があります。 歩き回って、詰め込まれて、地獄に行きなさい.

4.3. 述語の分割– 動詞述語を同義の組み合わせに置き換えます。 生徒たちは校庭を掃除することにしました。 （で フォーマルなビジネススタイルこのような組み合わせは適切ですが、このスピーチの状況では次のように言う方がよいでしょう。 生徒たちは校庭を掃除することにしました).

5. 言語不全（発話の語彙的不完全さ）– 発言の内容を損なうような動機のない言葉の省略 ( 彼らはオフィスにぶら下がっていました< 肖像画 >ロシアの作家).

音声で単語を正しく使用するには、その正確な意味を知るだけでは十分ではなく、単語の語彙的な互換性の特殊性も考慮する必要があります。 お互いにつながる能力。 したがって、「似た」形容詞、long、long、long、long term、long term は、さまざまな方法で名詞に「引き寄せられます」。 長距離輸送、 長い道; 長い手数料、長期ローン。 多くの場合、同じ意味を持つ単語が異なる語彙互換性を持つことがあります (cf.: 真の友人 - 本物の文書)。

語彙互換性の原則は、Acad の立場に基づいています。 V.V. ヴィノグラドフは、単一の組み合わせ可能性（親友）または互換性の可能性が限られている単語（古くなったパン、パン、無神経な人）のフレーズ学的に関連した意味について説明しますが、「古くなったキャンディー」（チョコレート）、「無神経な同志」（父、息子）とは言えません）。

語彙互換性理論の発展にとって、ヴィノグラドフによる語句の組み合わせの特定と基本的な型の確立は非常に重要でした。 語彙の意味ロシア語の言葉。 語句学的組み合わせはフレーズロジーの主題であり、語彙文体学の主題は、自由な意味を持つ単語の音声における組み合わせの研究と、言語がそれらの語彙の互換性に対して課す制限の決定です。

多くの言語学者は、単語の語彙的互換性はその意味と切り離せないものだと強調しています。 語彙の互換性の問題を研究している一部の科学者は、言語には語彙素の完全に自由な組み合わせはなく、異なる組み合わせ能力を持つ単語のグループが存在するだけであるという結論に達しています。 質問をこのように定式化すると、自由な組み合わせと語句的に関連した組み合わせとの区別が破壊されます。

単語を組み合わせてフレーズを作成すると、さまざまな種類の制限が発生する場合があります。 まず、意味上の互換性がないため、単語を組み合わせることができない可能性があります (紫、オレンジ、傾いている、水が燃えている)。 第二に、単語を組み合わせてフレーズにすることは、その文法的な性質により除外される可能性があります (mine - 泳ぐ、close - 陽気)。 第三に、単語の組み合わせは、その語彙的特徴によって妨げられる可能性があります（一見互換性のある概念を示す単語は結合しません。それらは悲しみや問題を引き起こすとは言いますが、喜びや楽しみを引き起こすとは言えません）。

単語の組み合わせを管理する制限に応じて、セマンティック (単語の意味である「セマンティクス」という用語から)、文法的 (より正確には構文的)、および語彙的な 3 つのタイプの互換性が区別されます。

セマンティック互換性は、たとえば次のような場合に壊れます。 現在のところ、まだ情報はありません。 流血事件の解決を加速する必要がある。 私の父の旧姓はソバキンです。 レンスキーの死後、決闘もせずにオルガは軽騎兵と結婚しました... 面白い言葉の組み合わせですね。 しかし、よく考えてみると、別の場合には、非常に望ましくない隠された意味が生じます。それは、流血を止めることではなく、単に規制するだけではないでしょうか...

文法的互換性の違反のパロディ的な例が知られています: 私のあなたのものは理解できません (所有形容詞は人称形の動詞と組み合わせることができません)。 他の例: 私たちのリーダーは内面も外見も健康です。 議員はほとんどの時間を議論に費やします。

「言葉の魅力」の法則の最も劇的な違反は、語彙の不一致です。数字の声は快適ではありません。 つい最近まで、私たちは皆、舌を巻いていました。 コメディアンは、辛辣なジョークで「欺かれた期待」の鮮やかな効果を誇示します。「私たちは勝利したので、もう躊躇する権利はありません。私たちは勝ったのです。もう躊躇する権利はありません。」 あくびの峰に到着しました。

語彙互換性の違反は、多くの場合、多義的な単語の誤った使用によって説明されます。 したがって、基本的な意味では、「深い」という言葉は、意味的に適切な他の言葉と自由に組み合わせることができます。 より深い）まあ、湾、貯水池、湖、川。 しかし、「限界に達した、完全な、完全な」という意味では、この言葉は少ない（深い秋、冬ではあるが夏ではない、春ではない、深い夜、静寂ではあるが朝ではない、昼ではない、騒音ではない、そして静かではない）と組み合わされています。深い老年ではあるが、若さではない）。 したがって、この声明は私たちを笑わせます：幼い頃、彼は母親に似ていました。

「起こる」という言葉は、辞書では同義語「起こる」、「実現する」を通じて解釈されていますが、それらとは異なり、この動詞は、計画されたイベントが準備され計画されていた場合に適切です（会議が開催されました、下院議員候補者と有権者との会議が行われました） ）。 そして、特派員が「武力衝突が市内の路上で起きた」と書いたら、武力衝突は誰かによって準備されていた、または計画されていたと考えるかもしれない。 ご覧のとおり、語彙の互換性に違反すると、ステートメントの意味が歪曲される可能性があります。

語彙の文体論では、語彙の互換性を評価することに重点を置く必要があります。 ただし、それらの間の境界は、 さまざまな種類組み合わせ可能性は非常に不明確であるため、テキストを文体的に分析するときは、「純粋な」語彙の組み合わせ可能性についてだけでなく、さまざまな過渡的なケースも考慮する必要があります。

全て 重要な言葉は自由な値を持ち、2 つのグループに分けることができます。 いくつかは互換性を特徴とし、主題と論理的な接続の制限内で事実上無制限です。 これらは、たとえば、特徴を表す形容詞です 物理的特性物体 - 色、体積、重さ、温度 (赤、黒、大きい、小さい、軽い、重い、熱い、冷たい)、多くの名詞 (テーブル、家、人、木)、動詞 (住む、見る、働く、知る)。 別のグループは、語彙的な互換性が制限されている単語によって形成されます (多義語の場合、この制限は個々の意味にのみ適用されます)。 この単語群は特に興味深いものです。

語彙の互換性の制限は、通常、音声ではめったに見られない単語の特徴です。 使用頻度が最も高い単語 (ロシア語で最も頻繁に使用される単語 2500 個に含まれます) は、語彙上のつながりを容易に形成します。 たとえば、fear と fear という単語の互換性を比較すると、fear という単語の方がさまざまな動詞とより積極的に組み合わせられることがわかりました。