（ギリシャ語のlexikos - 「言葉、辞書」および gr. logos - 「単語、概念、教義」から） - 言語の基本単位であるさまざまな側面からの単語を考慮して、言語の語彙を研究する言語学のセクション。 ロシア語の語彙規範 文語 - これらは、語彙の意味に従って、語彙の互換性を考慮して、音声で単語を使用するための規則です。 文体的なカラーリング. 次のように言うのは正しいですか? 休暇を想像してみてください、最近のテレビ 非常に重要です, 思い出に残るお土産? これらの質問と同様の質問に答えます 語彙規範ロシアの文学言語。語彙規範の主な要件は、単語に固有の意味に従って単語を使用することです。 この使用ルールは違反されることがよくあります。 ロシア文語の語彙規範の違反の例を考えてみましょう。

パロニムの混乱

• 提出 - 1) レビューや情報のために何かを与える、渡す、報告する。 2) 何かを見せる、実演する。
• 前 離れる- 1) 何かを所有、処分、使用する機会を与える。 2) 何かをする機会を与え、誰かに何らかの業務の実行を委託する（付録 2 にある同義語のリストを参照）。

記念碑時代の厳しいタブー 死者の死体 指導者 主なライトモチーフ私の自伝民間伝承表情など。

語句単位の使用

• から 聖書: 自分をアイドルにしないでください;
• から 文学作品: 信じる者は幸いです...（A.S.プーシキン）;
• ラテン語およびその他の外国語の表現：事後（緯度。事後 - 何が起こった後）。
• なる 翼のある言葉私たちの同時代人の表現: ベルベット革命、オレンジ連合や。。など。

• 表現の略語: 代わりに 1 ペニーの価値もない そしてまったく価値がない;
• 単語の置換: ライオンズシェアの代わりにライオンズシェア。
• 2 つの回転の組み合わせ: 非常に重要です代わりに役割を果たしたり、 非常に重要です.

彼はコートを着て外に出た

専門家の研修を充実させる必要がある
スペシャリストのトレーニングには良い場合もあれば悪い場合もあります。 改善はできるが、アップグレードはできない

専門家の研修を充実させる必要がある

グループの半数以上が取り組んでいる スポーツセクション
半分はそれ以上でもそれ以下でもありません

グループの半数以上がスポーツ部門に従事

単語やフレーズをその意味に正確に従って使用するためのルールは、 語彙規範ロシアの文学言語。

違反 語彙規範あいまいさや重大な音声エラーにつながります。

コンプライアンス 語彙規範ロシア語は、話者が内容が近い、または同一の多数の単語、つまり同義語から適切な単語を選択する能力と、同義語を区別する能力を意味します。

代名詞- これらは、音、語彙的および文法的な所属、および語根の形態素の統一性が似ているが、意味が異なる単語です。 無知 - 無知、憎しみ - 憎しみ、描く - 描く。

パロニムは 2 項 (ペア) の組み合わせを形成し、その中で特に重要なものは次のとおりです。

完全な（絶対的な）パロニム - 異なる概念を表す同じ論理文法系列の単語: 素朴な - 地上的な、満足 - 満足感。

不完全な代名詞 - 意味の区切りが不完全な単一語根の単語: ドラマチック - 劇的、悲劇的 - 悲劇的、幻想的 - 幻想的。

部分的なパロニム (準パロニム - 「架空の」パロニム) - 同じ品詞に属する単一語根の単語ですが、接尾辞の意味が大きく異なるのが特徴です。 正面 - 正面、粒状 - 穀物。

1 つのルートのパロニム- 言語における現象は偶然ではありません。 それらは単語形成プロセスの結果として生じます。 このため、音だけでなく意味も似ています。

1 つのルートのパロニムは異なる場合があります。

1) 意味または意味の色合い: サブスクリプション（一定期間何かを使用する権利） - 加入者(加入者) 平日(休日ではなく、勤務しています) - 毎日（お祭りではなく、仕事用、日常生活用、毎日の、普通の）;

2) 語彙の互換性: 支払い(年金、給料、手数料、借金) - 支払い(出費、損失、旅費);

3) 構文の互換性: 支払い（旅行、 電話での会話) - 支払い(旅行用、電話用)。

4) 語彙構文の互換性: つける（コート） - ドレス（子供）;

5) 文体的なカラーリング: ボーイッシュ（特別） - ボーイッシュ（口語的に）。

進行中 歴史的発展パロニムはより近いものになることがあり、多くの場合、単語の別の意味になります。 例えば、 仕事と 事務的な（忙しさ、事柄に夢中を表す）という意味で同義。

同義語、同義語、反意語と同義語の関係

パロニムを研究するとき、他の語彙カテゴリ (同音異義語、同義語、反意語) との関係についての疑問が自然に生じます。 そのため、一部の科学者は、パロニミーを一種の同音異義語、つまりパロニムを「擬似同音異義語」とみなして、形式的な近接性を示していると考えています。

パロニムは次の点で同音異義語と異なります。

まず、 パロニムにはスペルが異なります ; 例えば： ディクテーション - ディクテーション(パロニム)、 ダーチャ1- 1回の投与量で与えられる部分、 だちゃ2 - 別荘、通常は夏休みですが、 ダーチャ3- 森の下にある土地（同音異義語）。

第二に、 同義語は発音が完全に一致することはありません ; 例: 匿名 スピッツ - スパイアそして同名 ヘアピン1- 髪を固定するための装置、 ヘアピン2- 薄いかかと。

さらに、パロニムの意味上の近接性は語源学的に説明されています。最初はそれらは共通の語源を持っていました。 そして、同音異義語の類似性は、純粋に外部的なランダムなものです（多意味語の意味の崩壊の結果として同音異義語が発生する場合を除きます）。

言語システムでは、これらの単語のほとんどが互いに非常に明確に区別されているため、発音が近い異なる単語の混合は、原則として音声で観察されますが、場合によっては、同じ根を持つ同じように聞こえる単語が互いに非常に近いことが判明し、それらを区別する困難が必ずしも簡単に克服できるわけではありません。

例えば： 叙情的 - 叙情的、コミカル - コミカル、ラズベリー - ラズベリー現代の研究者は不完全なパロニムと呼んでいます。

言葉 このタイプの類似したルートの同義語にアプローチしますが、明らかな独特の特徴もあります。

A)代名詞は、ネイティブのロシア語のみを指します ( 浮浪者 - 浮浪者、残骸 - 残骸、支払い - 支払い、ゴミ - マーク)、または借りたもののみ ( 加入者-サブスクリプション、存在 - エンティティ、事実 - 要素）。 そして、同義のシリーズでは、両方を組み合わせることができます。 例えば： くびき - くびき、奴隷制度、束縛、最初の 2 つは元のロシア語、3 番目は古スラブ語からの借用、4 番目はチュルク語です。

B)同じまたは近い概念を表す同義語は、多くの場合意味的に非常に近いものですが、パロニムは常に完全に異なる概念を示し、明確な意味上の区別によって互いに異なります。

パロニムとシノニムを区別するときは、通常、パロニムの意味の相違が非常に大きく、一方を別のものに置き換えることは不可能であることに留意する必要があります。 パロニムを混合すると、重大な語彙上の誤りが発生します。 「お母さんは子供にコートを着せた（着させるべき）」; 「旅行者たちはホテルのロビーに座っていました」 (出向する必要がある).

同義語は多くの場合同じ意味で使用されます。 あらゆる特異性を抱えながら 意味構造これらは、同義語を置き換える選択肢を排除することなく、意味の点で最も適切な単語を幅広く選択する権利を著者に与えます。 同時に、パロニムがシノニムに移行するケースも知られています。

それで、比較的最近この言葉が 我慢する重要だった 「謙虚で、従順で、謙虚になること」、という意味での使用 「和解する」は受け入れられないと考えられていました。 ただし、 口語的なスピーチこの言葉はますます意味を持つようになりました 「慣れる、何かと調和する」: 貧困に耐える、不利な状況に耐える。 現代のロシア語の説明辞書では、この意味が主要な意味としてマークされています。

したがって、以前のパロニムは、発話における混乱の結果として、より近づき、最終的には同義語に変わる可能性があります。 ただし、最近のパロニムの交換可能性は、そのパロニムの中で発展した新しい意味がその言語で固定されている場合にのみ許可されることに留意する必要があります。

パロニムの意味上の違いは、原則として、極端な反対には拡張されません。 パロニムは反意関係に入りません。 これらは文脈の中でのみ対比することができます。 「地位ではなく義務」。 「サービスではなくサービス」（新聞の見出し）。 しかし、このようなパロニムの対立は語彙における体系的なつながりには反映されておらず、時折起こるものです。

スピーチにおける代名詞の使用

代名詞必須 特別な注意なぜなら、それらの混合はスピーチでは受け入れられないからです。

パロニムの使用が不正確になるのは、さまざまな理由によるものです。

あるケースでは、次のような言葉によって示される現実が収束した結果として、彼らの混乱が生じます。 底と底、針-針-針、キャラ-カップ、ボウル-カップ.

特徴的なのは、そのような単語のほとんどすべてで音の類似性がわずかであり、誤って混合される可能性があることです。

別のケースでは、単語の誤用の理由は、概念、オブジェクト、プロセス、アクション、それらが呼び出す性質の範囲の共通性、または出現する連想リンクの類似性です。 グロス - ネット、ランセット - ピンセット、パイロット - 甲板長、調理 - ジャム、成形 - 成形、バロック - ロココ。

場合によっては、パロニムの使用の不正確さは、同義語の接続の可能性や語彙互換性の境界の近さまたは同一性の結果であることがあります。 逸話(逸話) ハイキング、無関心（無関心）状態。 他の多くの場合ではこのような収束は不可能ですが、エラーが発生します。 完全に逸話でした（逸話の代わりに） 話;彼はいつもどこか無関心に見えた（無関心の代わりに）。

出現 音声エラーこれは、単語の文体上の所属を区別しないことによっても発生します。

多くの場合、本っぽい特殊な単語と口語的な単語が融合しています。 二律背反言葉と混ぜて アンチモン; 文体的に中立なスタイル間単語 - 口語または日常語: 無意味さ口語的な ナンセンス; 汚い- 現地語付き 汚い; 錆びた- 口語で 錆びたそしてその言葉は時代遅れです 錆びた; 歯が生える- 口語で 歯が生える.

派生接尾辞の意味上の密接な関係も、代名詞の混乱の一因となります。 -ん- と -sk- ; -オビット- , -ov- と -ん- ; -ストヴォ- と -芒- その他 （ 独創的 - 機知に富んだ、ビジネスライク - ビジネスライク - 効率的、改善 - 住みやすさ).

混乱の原因は、母語話者にはほとんど知られていない同義語が区別できないことである可能性があります。 これは言葉の発話における混乱を説明できる 帝国 - 吸血鬼、距離 - 権威、掘削機 - エスカレーター.

代名詞の混合がよく観察されるという事実にもかかわらず、代名詞の現象自体は非常に自然です。

新しい代名詞常にロシア語で起こります。 これは、言語内で積極的に機能する類推の法則によって促進されます。 著者による似たような響きの言葉の使用の詳細も。

代名詞の正しい使用 - 必要な条件有能で文化的なスピーチ、そして逆に、それらを混合することは低レベルなスピーチ文化の兆候です。

パロニムの文体上の機能

代名詞言語現象の一つとして 昔講演者、作家、詩人、広報担当者によって使用されます。

それは、いわゆる、特別な種類の文体図の作成の基礎となります。 パロノマシア 、その本質は意図的な混乱または意図的なパロニムの衝突です。 愚かではありませんが、オークです。 そして聾唖で愚か。

代名詞いろいろなことができる 文体機能。 このように、似た響きの単語を意図的に組み合わせることで、奇抜なイメージを作り出し、説得力を高める手段となります。 たとえば、M. Yu. レールモントフの詩「詩人の死」の冠 - 花輪のパロニムは次のとおりです。 そして、前の花輪を外した後、彼らは月桂樹を絡めたいばらの冠を彼にかぶせました...

代替語は、対応する概念を強調するためにも使用されます。 若いツルゲーネフは名誉と誠実さを体現しています。 納屋のドアから...腰をかがめた老婦人が出てきました。本文中では、パロニムがよく比較されます。 喜んで奉仕したいが、奉仕するのはうんざりする; 彼らの反対も可能です。 私が欲しかったのは行為ではなく、行為でした。

多くの場合、似たような響きの言葉がダジャレの根底にあり、スピーチにユーモラスな雰囲気を与えます。 見慣れた言葉の全く予期せぬ遊びのおかげで、 式を設定する、同時に新しいイメージと表現力を獲得します。 たとえば、E. コロトコフの格言は次のとおりです。 古典はただ読むだけではなく、読むべきです。

音声で単語を正しく使用するには、その正確な意味を知るだけでは十分ではなく、単語の語彙互換性の特徴、つまり音声で単語を組み合わせる能力も考慮する必要があります。

ロシア語の一部の単語には互換性が限られています。 たとえば、この言葉は、 注ぐという言葉と組み合わせて 雨、 言葉 ヘーゼル-一言で 目、 言葉 胸-一言で 友達等

文体の色彩に応じた言葉の使用規則は、 文体の規範ロシア語。

この単語の文体的な色彩は、ロシア語のさまざまな種類（文学言語、方言、専門用語、または日常語）、およびコミュニケーションのさまざまな領域（科学、公務、ジャーナリズム、美的または日常）でその言葉が絶えず機能している結果として形成されます。

ロシア語のどの単語にも文体的な色彩があります。 結婚した： 人間- 点灯、一般大衆。 じゃがいも- 点灯、公式ケース; 額- 文字通り、芸術詩人、時代遅れの、高尚な。 腹- シンプル、低め

文体的なカラーリングによって、どちらを使用するかが適切かが決まります。 言語ツールあるスピーチの状況で。 特定のコミュニケーション状況や特定のテキストでは珍しい文体的な色彩を持つ単語を音声で使用すると、音声エラーとして認識されます。

高いレベルの言語文化と語彙規範の遵守には、話者が個々の単語を正確に使用するだけでなく、表現上の単位、つまりコミュニケーションの過程で作成されるものではなく完成形で再現される全体的で安定した組み合わせの使用においても正確であることが求められます。

単語やフレーズをその意味に正確に従って使用するためのルールは、 語彙規範ロシアの文学言語。

違反 語彙規範あいまいさや重大な音声エラーにつながります。

コンプライアンス 語彙規範ロシア語は、話者が内容が近い、または同一の多数の単語、つまり同義語から適切な単語を選択する能力と、同義語を区別する能力を意味します。

代名詞- これらは、音、語彙的および文法的な所属、および語根の形態素の統一性が似ているが、意味が異なる単語です。 無知 - 無知、憎しみ - 憎しみ、描く - 描く。

パロニムは 2 項 (ペア) の組み合わせを形成し、その中で特に重要なものは次のとおりです。

完全な（絶対的な）パロニム - 異なる概念を表す同じ論理文法系列の単語: 素朴な - 地上的な、満足 - 満足感。

不完全な代名詞 - 意味の区切りが不完全な単一語根の単語: ドラマチック - 劇的、悲劇的 - 悲劇的、幻想的 - 幻想的。

部分的なパロニム (準パロニム - 「架空の」パロニム) - 同じ品詞に属する単一語根の単語ですが、接尾辞の意味が大きく異なるのが特徴です。 正面 - 正面、粒状 - 穀物。

1 つのルートのパロニム- 言語における現象は偶然ではありません。 それらは単語形成プロセスの結果として生じます。 このため、音だけでなく意味も似ています。

1 つのルートのパロニムは異なる場合があります。

1) 意味または意味の色合い: サブスクリプション（一定期間何かを使用する権利） - 加入者(加入者) 平日(休日ではなく、勤務しています) - 毎日（お祭りではなく、仕事用、日常生活用、毎日の、普通の）;

2) 語彙の互換性: 支払い(年金、給料、手数料、借金) - 支払い(出費、損失、旅費);

3) 構文の互換性: 支払い(旅行、電話での会話) - 支払い(旅行用、電話用)。

4) 語彙構文の互換性: つける（コート） - ドレス（子供）;

5) 文体的なカラーリング: ボーイッシュ（特別） - ボーイッシュ（口語的に）。

歴史の発展の過程で、パロニムはより接近することがあり、多くの場合、単語の別の意味になります。 例えば、 仕事と 事務的な（忙しさ、事柄に夢中を表す）という意味で同義。

同義語、同義語、反意語と同義語の関係

パロニムを研究するとき、他の語彙カテゴリ (同音異義語、同義語、反意語) との関係についての疑問が自然に生じます。 そのため、一部の科学者は、パロニミーを一種の同音異義語、つまりパロニムを「擬似同音異義語」とみなして、形式的な近接性を示していると考えています。

パロニムは次の点で同音異義語と異なります。

まず、 パロニムにはスペルが異なります ; 例えば： ディクテーション - ディクテーション(パロニム)、 ダーチャ1- 1回の投与量で与えられる部分、 だちゃ2- カントリーハウス（通常は夏休み用） ダーチャ3- 森の下にある土地（同音異義語）。

第二に、 同義語は発音が完全に一致することはありません ; 例: 匿名 スピッツ - スパイアそして同名 ヘアピン1- 髪を固定するための装置、 ヘアピン2- 薄いかかと。

さらに、パロニムの意味上の近接性は語源学的に説明されています。最初はそれらは共通の語源を持っていました。 そして、同音異義語の類似性は、純粋に外部的なランダムなものです（多意味語の意味の崩壊の結果として同音異義語が発生する場合を除きます）。

言語システムでは、これらの単語のほとんどが互いに非常に明確に区別されているため、発音が近い異なる単語の混合は、原則として音声で観察されますが、場合によっては、同じ根を持つ同じように聞こえる単語が互いに非常に近いことが判明し、それらを区別する困難が必ずしも簡単に克服できるわけではありません。

例えば： 叙情的 - 叙情的、コミカル - コミカル、ラズベリー - ラズベリー現代の研究者は不完全なパロニムと呼んでいます。

このタイプの単語は同じ語根の同義語に近いですが、明らかな独特の特徴もあります。

A)代名詞は、ネイティブのロシア語のみを指します ( 浮浪者 - 浮浪者、残骸 - 残骸、支払い - 支払い、ゴミ - マーク)、または借りたもののみ ( 加入者-サブスクリプション、存在 - エンティティ、事実 - 要素）。 そして、同義のシリーズでは、両方を組み合わせることができます。 例えば： くびき - くびき、奴隷制度、束縛、最初の 2 つは元のロシア語、3 番目は古スラブ語からの借用、4 番目はチュルク語です。

B)同じまたは近い概念を表す同義語は、多くの場合意味的に非常に近いものですが、パロニムは常に完全に異なる概念を示し、明確な意味上の区別によって互いに異なります。

パロニムとシノニムを区別するときは、通常、パロニムの意味の相違が非常に大きく、一方を別のものに置き換えることは不可能であることに留意する必要があります。 パロニムを混合すると、重大な語彙上の誤りが発生します。 「お母さんは子供にコートを着せた（着させるべき）」; 「旅行者たちはホテルのロビーに座っていました」 (出向する必要がある).

同義語は多くの場合同じ意味で使用されます。 意味構造の独創性により、同義語の置換の選択肢を排除することなく、意味の点で最も適切な単語を幅広く選択する権利が作者に与えられます。 同時に、パロニムがシノニムに移行するケースも知られています。

それで、比較的最近この言葉が 我慢する重要だった 「謙虚で、従順で、謙虚になること」、という意味での使用 「和解する」は受け入れられないと考えられていました。 しかし、口語的なスピーチでは、この言葉はますます次のような意味になるようになりました。 「慣れる、何かと調和する」: 貧困に耐える、不利な状況に耐える。 現代のロシア語の説明辞書では、この意味が主要な意味としてマークされています。

したがって、以前のパロニムは、発話における混乱の結果として、より近づき、最終的には同義語に変わる可能性があります。 ただし、最近のパロニムの交換可能性は、そのパロニムの中で発展した新しい意味がその言語で固定されている場合にのみ許可されることに留意する必要があります。

パロニムの意味上の違いは、原則として、極端な反対には拡張されません。 パロニムは反意関係に入りません。 これらは文脈の中でのみ対比することができます。 「地位ではなく義務」。 「サービスではなくサービス」（新聞の見出し）。 しかし、このようなパロニムの対立は語彙における体系的なつながりには反映されておらず、時折起こるものです。

スピーチにおける代名詞の使用

代名詞音声の混合は許容されないため、特別な注意が必要です。

パロニムの使用が不正確になるのは、さまざまな理由によるものです。

あるケースでは、次のような言葉によって示される現実が収束した結果として、彼らの混乱が生じます。 底と底、針-針-針、キャラ-カップ、ボウル-カップ.

特徴的なのは、そのような単語のほとんどすべてで音の類似性がわずかであり、誤って混合される可能性があることです。

別のケースでは、単語の誤用の理由は、概念、オブジェクト、プロセス、アクション、それらが呼び出す性質の範囲の共通性、または出現する連想リンクの類似性です。 グロス - ネット、ランセット - ピンセット、パイロット - 甲板長、調理 - ジャム、成形 - 成形、バロック - ロココ。

場合によっては、パロニムの使用の不正確さは、同義語の接続の可能性や語彙互換性の境界の近さまたは同一性の結果であることがあります。 逸話(逸話) ハイキング、無関心（無関心）状態。 他の多くの場合ではこのような収束は不可能ですが、エラーが発生します。 完全に逸話でした（逸話の代わりに） 話;彼はいつもどこか無関心に見えた（無関心の代わりに）。

音声エラーの発生は、単語の文体上の帰属を区別しないことによっても発生します。

多くの場合、本っぽい特殊な単語と口語的な単語が融合しています。 二律背反言葉と混ぜて アンチモン; 文体的に中立なスタイル間単語 - 口語または日常語: 無意味さ口語的な ナンセンス; 汚い- 現地語付き 汚い; 錆びた- 口語で 錆びたそしてその言葉は時代遅れです 錆びた; 歯が生える- 口語で 歯が生える.

派生接尾辞の意味上の密接な関係も、代名詞の混乱の一因となります。 -ん- と -sk- ; -オビット- , -ov- と -ん- ; -ストヴォ- と -芒- その他 （ 独創的 - 機知に富んだ、ビジネスライク - ビジネスライク - 効率的、改善 - 住みやすさ).

混乱の原因は、母語話者にはほとんど知られていない同義語が区別できないことである可能性があります。 これは言葉の発話における混乱を説明できる 帝国 - 吸血鬼、距離 - 権威、掘削機 - エスカレーター.

代名詞の混合がよく観察されるという事実にもかかわらず、代名詞の現象自体は非常に自然です。

新しい代名詞常にロシア語で起こります。 これは、言語内で積極的に機能する類推の法則によって促進されます。 著者による似たような響きの言葉の使用の詳細も。

代名詞を正しく使用することは、有能で教養のある言論の必要条件であり、逆に、代名詞を混ぜることは言論文化が低いことの表れです。

パロニムの文体上の機能

代名詞言語現象の 1 つとして、講演者、作家、詩人、広報担当者によって長い間使用されてきました。

それは、いわゆる、特別な種類の文体図の作成の基礎となります。 パロノマシア 、その本質は意図的な混乱または意図的なパロニムの衝突です。 愚かではありませんが、オークです。 そして聾唖で愚か。

代名詞さまざまなスタイル機能を実行できます。 このように、似た響きの単語を意図的に組み合わせることで、奇抜なイメージを作り出し、説得力を高める手段となります。 たとえば、M. Yu. レールモントフの詩「詩人の死」の冠 - 花輪のパロニムは次のとおりです。 そして、前の花輪を外した後、彼らは月桂樹を絡めたいばらの冠を彼にかぶせました...

代替語は、対応する概念を強調するためにも使用されます。 若いツルゲーネフは名誉と誠実さを体現しています。 納屋のドアから...腰をかがめた老婦人が出てきました。本文中では、パロニムがよく比較されます。 喜んで奉仕したいが、奉仕するのはうんざりする; 彼らの反対も可能です。 私が欲しかったのは行為ではなく、行為でした。

多くの場合、似たような響きの言葉がダジャレの根底にあり、スピーチにユーモラスな雰囲気を与えます。 馴染みのある安定した表現における全く予想外の言葉遊びのおかげで、同時に新しいイメージと表現力を獲得しました。 たとえば、E. コロトコフの格言は次のとおりです。 古典はただ読むだけではなく、読むべきです。

音声で単語を正しく使用するには、その正確な意味を知るだけでは十分ではなく、単語の語彙互換性の特徴、つまり音声で単語を組み合わせる能力も考慮する必要があります。

ロシア語の一部の単語には互換性が限られています。 たとえば、この言葉は、 注ぐという言葉と組み合わせて 雨、 言葉 ヘーゼル-一言で 目、 言葉 胸-一言で 友達等

文体の色彩に応じた言葉の使用規則は、 文体の規範ロシア語。

この単語の文体的な色彩は、ロシア語のさまざまな種類（文学言語、方言、専門用語、または日常語）、およびコミュニケーションのさまざまな領域（科学、公務、ジャーナリズム、美的または日常）でその言葉が絶えず機能している結果として形成されます。

ロシア語のどの単語にも文体的な色彩があります。 結婚した： 人間- 点灯、一般大衆。 じゃがいも- 点灯、公式ケース; 額- 文字通り、芸術詩人、時代遅れの、高尚な。 腹- シンプル、低め

文体の色付けによって、特定の音声状況で 1 つまたは別の言語ツールを使用することが適切かどうかが決まります。 特定のコミュニケーション状況や特定のテキストでは珍しい文体的な色彩を持つ単語を音声で使用すると、音声エラーとして認識されます。

高いレベルの言語文化と語彙規範の遵守には、話者が個々の単語を正確に使用するだけでなく、表現上の単位、つまりコミュニケーションの過程で作成されるものではなく完成形で再現される全体的で安定した組み合わせの使用においても正確であることが求められます。

語彙規範- これらは、スピーチにおける単語の使用と組み合わせのルールを規制する規範です。 スピーチにおける単語の使用は、常にその単語の特徴によって決まります。 語彙的な意味- オブジェクト、現象、特性、またはプロセスに関する私たちの知識と理解を反映するコンテンツ。

スピーチで言葉を使用するとき、私たちは、第一に、その語彙の意味が適切かつ正確に理解されていること、そして第二に、その言葉が私たちの態度を表現していること、つまり表現力豊かであることを確認しなければなりません。 これに従って、語彙規範には正確さと表現力という 2 つの側面があります。 さらに、スピーチにおける言葉の使用は、その存在範囲と時間の経過とともに言語に生じる変化によって決まります。

I. 正確さの観点からの語彙規範。 正確さの点で語彙規範に違反する音声。

正確さ- スピーチの質。スピーチの意味論的側面と現実との対応、考えを表現する適切な言葉を見つける能力にあります。

音声における単語の使用は、その語彙的意味の特殊性によって決まり、また文脈にも依存します。 単語の選択を誤ると、メッセージの意味が歪められたり、二重解釈の可能性が生じたり、望ましくない文体的な響きが生じたりする可能性があります。

正確さの点での典型的な語彙の誤り。

1. 単語の語彙互換性の違反。 語彙互換性とは、単語が互いに接続できる能力です。 単語の語彙的な意味や、フレーズ内で単語を組み合わせる伝統が考慮されていない場合、 語彙的な互換性がない。 たとえば、ロシア語での互換性が表現的に関連している単語があります。 古くなったパン, 無神経な人、 だがしかし 古いトーラスまたは 無神経な友人。 と言えます 深い夜また 深い老後、 だがしかし 深い一日また 深い青春。 他の場合には、句に組み合わされた単語の語彙的意味に注意を払わないことが語彙互換性の違反を引き起こす可能性があります。 例えば、 会話を読む（会話は口頭のジャンルであり、開催することも、本や講義を読むこともできます）。

観点から見ると 現代語意味が近い単語の互換性の違いの理由を説明するのは難しいことがよくあります。たとえば、次のとおりです。 出席 / 重視するスポーツの発展。

単語の多くの組み合わせは言語の伝統によって固定されており、それらを使用する能力はその人の言語文化の一部です。

語彙の互換性には限界があります。 たとえば、この言葉は、 強いは次の意味を持ちます (Efremova T.F. ロシア語の単語形成単位の説明辞書。 - M .: ロシア語、1996):

1. 壊れにくいもの、壊れる（ 丈夫な生地、ロープ).

2. 精神が強く、揺るぎない（ 意志の強い老人).

3. 健康で強い（ 強き体).

4.信頼できる（ 強い友情、愛).

5. 高い学位に到達する ( 激しい霜、風).

6. 飽和、強力、シャープ ( 濃いお茶、タバコ).

7.展開する 裕福（強いオーナー）。

特に、この単語の 4 番目と 5 番目の意味を考慮してください。 友情、愛「感情の指定」であるだけでなく、 憎しみ、妬み。 しかし、その表現は 強い憎しみ語彙の互換性の要件に矛盾します。 霜、風「気象・気候条件」だけでなく、 熱、湿気。 でも組み合わせはない 猛暑.

互換性のない単語の意図的な組み合わせは、音声エラーとは区別する必要があります。たとえば、次のとおりです。 普通の奇跡。 これは比喩の一種、つまり撞着語です。

2。 パロニムの混乱。 パロニムとは、音は似ていますが、意味は同じではない単語です。 遺跡と残骸。 効果的かつ効率的な; 経済的、経済的、経済的）。 代名詞シリーズを構成する単語は、原則として、論理的および意味論的な方法で相互に相関しているため、音声の混乱を引き起こす可能性があります。 ただし、パロニムを互いに置き換えることはできません ( 図解されたと 実例的な。 禁止されています: イラストブックまた イラスト素材).

3. 言葉の使い方の不正確さ（通常とは異なる意味での言葉の使用）。 単語の使用の正確さは、語彙の意味に従って単語を正しく選択することです。 単語の使用の不正確さは、人が単語の意味を認識していない場合、またはその意味を考慮していない場合に発生します。 例えば： タチアナはオネーギンに禁忌です（それ以外の： 反対した）。 タチアナは乳母が大好き - これ 灰色のひげを生やした老婦人 (代わりに: 白髪のまた 白髪の).

4. 冗長性。

スピーチにはさまざまなタイプの冗長性があります。

4.1. プレナズム（ギリシャ語のプレオナスモスから - 過剰） - 意味上の冗長性、意味が似ていて不要な単語を近い文脈で使用すること。 彼は独特の表情をしています。（表情は「表情」です。 彼の顔には独特の「表情」がある). 勇敢と 勇敢人間は明確でオープンな多能性です。 空席があり、 主なポイント - 隠された、暗黙のプレオナズム）。

一部のプレオナズムは言語内で修正されており、エラーとはみなされません。 例えば、 展示会(展示品 - 「展示品」)

4.2. トートロジー(ギリシャ語の tauto - 同じ、logos - 単語から) - 同族語の繰り返し (通常): 栄養マスクは肌に栄養を与えます。 ホッケー選手たちはこれに反撃した。 (このエラーを修正するには、トートロジカルな単語を同義語に置き換えるか、余分な形態素を削除する必要があります。 栄養マスクは肌を豊かにします。 ホッケー選手が報復攻撃を開始した）.

一部の不規則な文法形式はトートロジーです。 最善- 最高、最高 より美しく- もっと美しく、もっと美しく。

この言語にはトートロジーの組み合わせが数多くありますが、用語の語彙を使用するため、その使用は避けられません。 例えば、 外来語辞典、第一旅団長。 語句学的転換はトートロジーになる可能性があります。 震えて歩く、混雑する、​​無駄になる.

4.3. 述語の分割- 動詞述語を同義の組み合わせに置き換えます。 生徒たちは校庭を掃除することにしました。 （の フォーマルなビジネススタイルこのような組み合わせは適切ですが、このスピーチの状況では次のように言う方がよいでしょう。 生徒たちは校庭を掃除することにしました).

5. 言語障害（発言の語彙的不完全さ）- 発言の内容を損なうような動機のない言葉の省略 ( オフィスに吊るされた< 肖像画 >ロシアの作家).

語彙規範は、次のことを定義する規範です。 正しい選択意味や形式が類似している語彙単位の単語、特定の意味での単語の使用、および意味論的に一般に受け入れられている言語フレーズにおける特定のコミュニケーション状況での語彙単位の使用の適切性。

語彙の標準は辞書に表示するのが最適です 外国語, 説明辞書、生活の特定の分野で使用される用語や概念が含まれるディレクトリ。 ロシア語の語彙規範は、単語の使用規則と非常に密接に関係しています。単語は、プロセスまたはオブジェクトの概念を表す言語の最も重要な単位と考えられているためです。 単語は、音声、語彙意味論、および文法的特徴を組み合わせた単位です。 それが提案の主要な要素です。

コンプライアンス

語彙規範が守られていれば、音声は正確で正しいものになります。 逆に言えば、スピーチの正確さは言葉の選択によって決まります。 語彙の規則に従うとはどういう意味ですか? この単語は、その意味（直接的または比喩的）に従って使用する必要があります。 語彙単位を選択するとき、話者は音声内の多数の単語の互換性の特徴を考慮する必要があります。 同義語を選択するときは、それらの間の微妙な違いを考慮することが重要です。 また、多意味語の正しい使用を監視し、同義語や同音異義語を理解し、音声の重複や音声の不十分さを避けることも重要です。 スピーチの流れにおいては、コミュニケーションの状況や話し手のスピーチのスタイルに応じて言葉を使用する必要があります。

不遵守

単語の選択を誤ると、メッセージの意味が歪められたり、誤解が生じたり、望ましくない文体の色付けが発生したりする可能性があります。 このようなエラーが発生した場合、語彙規範に違反しているとみなされます。

• 言葉の選択が間違っている（同義語、パロニムの混合）。
• 単語の互換性ルールの違反。
• 言葉の感情的な色彩と話し手の意図との間の矛盾。
• いわゆる時代錯誤の使用。
• さまざまな言語文化的現実の混合。
• 語句単位の誤用など。

語彙規範とその独創性は、言語の語彙レベルに直接依存します。 語彙の主な特徴は、言語外の世界へのアピールです。 これは、社会の変化、新しい物体や現実の出現、社会政治的および文化的プロセスに最も敏感な言語システムです。

社会、文化、政治の変化は語彙レベルでどのように表現されるのでしょうか?

社会が変化すると、言語の語彙基準も変化します。 私たち全員が知らないうちに、新しい単語が出現し、それによって語彙の有効なストックが補充されます。 多くの言葉は時代遅れになり、使われなくなります。 単語の意味は変換され、単語は多値になる可能性があります。 多くの場合、語彙項目はその規範的なステータスを変更したり、新しい文体上の性質を獲得したりすることがあります。 要約すると、語彙は社会生活と密接に関係しているため、言語の語彙は常に変化していることに注意する必要があります。 時間が経つにつれて、語彙の規範はより忠実でオープンになり、単語の意味は拡大します。