単語の文体の色付けは、それが私たちによってどのように認識されるか、つまり特定のスタイルに割り当てられるか、またはあらゆる発話状況での適切さ、つまり一般的な使用に依存します。 私たちは、言葉と科学の言語とのつながりを感じ（例：量子理論、実験、モノカルチャー）、ジャーナリズムの語彙（世界規模、法と秩序、会議、記念、宣言、 選挙運動); 私たちは事務的な色付けによって単語を認識します フォーマルなビジネススタイル(被害者、宿泊施設、禁止、処方)。

本の言葉はカジュアルな会話では不適切です。「緑地に最初の葉が現れました」。 「私たちは森の中を歩き、池のそばで日光浴をしました。」 このようなスタイルの混在に直面して、私たちは外来語を一般的に使用されている同義語 (緑地ではなく樹木、低木、森林ではなく森林、貯水池ではなく湖) に置き換えることを急いでいます。 口語的、さらには口語的、つまり文学的規範の外にある言葉は、公式の関係にある人との会話や公式の場では使用できません。 文体的に色彩豊かな言葉を使用するには、動機付けが必要です。 スピーチの内容、スタイル、その言葉が生まれた環境、さらには話者同士の関係性（同情か敵意か）によっても、人は異なる言葉を使います。

重要なことや重要なことについて話すときは、高い語彙が必要です。 この語彙は講演者のスピーチで使用されます。 詩的なスピーチ、そこでは厳粛で哀れな口調が正当化されます。 しかし、たとえば、のどが渇いたとき、そのような些細な機会に友人に向かって「ああ、忘れられない戦友であり友人よ！ 命を与える潤いで喉の渇きを潤してください！」 何らかの文体的​​な意味合いを持つ言葉が不適切に使用されると、そのスピーチは滑稽な響きを与えます。 現代の説明辞書は、言葉に文体的な特徴を与え、その厳粛で崇高な響きに注目するとともに、品位を下げた、軽蔑的、軽蔑的、否定的、下品、虐待的な言葉を強調しています。

感情的かつ表現力豊かな色の単語は、評価語彙の一部として区別されます。 意味に対する話者の態度を伝える言葉は、感情語彙（感情によって引き起こされる、感情に基づく感情的な意味）に属します。 感情的な語彙はさまざまな感情を表現します。 ロシア語には強い感情的な意味を持つ単語がたくさんあります。 これは、意味が似ている単語を比較することで簡単に確認できます: 金髪、金髪、白っぽい、白、白、百合。 ハンサム、魅力的。 魅力的、楽しい、かわいい。 雄弁で、おしゃべり。 宣言する、口走る、口走るなど。 それらを比較することで、私たちは自分の考えをより強く、説得力を持って伝えることができる、最も表現力豊かなものを選択しようとします。 たとえば、好きではないと言うこともできますが、もっと多くのことを見つけることもできます 強い言葉：嫌い、軽蔑、嫌悪感を抱きます。 このような場合には 語彙的な意味言葉は特殊な表現で複雑になります。 表現- 表現力を意味します（ラテン語のexpressio - 表現に由来）。 表現力豊かな語彙には、スピーチの表現力を高める単語が含まれます。 多くの場合、1 つの中立的な単語には程度の異なる複数の表現的な同義語があります。 精神的ストレス: 不幸、悲しみ、災害、大惨事。 暴力的、抑制のない、不屈の、激怒、激怒。 多くの場合、正反対の意味を持つ同義語は、同じ中立的な単語に引き寄せられます。 叫び、すすり泣き、轟音。 表情豊かに色付けされた言葉は、辞書の記号で示されているように、さまざまな文体の色合いを獲得できます。厳粛（忘れられない、達成）、高尚（先駆者）、修辞的（神聖、願望）、詩的（紺碧、目に見えない）。 これらすべての単語は、マークでマークされた簡略化された単語とは明確に区別されます。遊び心のある（祝福された、新たに鋳造された）、皮肉な（威厳のある、自慢の）、親しみのある（悪くない、ささやき）、不承認の（衒学的）、否定的な（ペイント）、軽蔑的（おべっか）、軽蔑的（弱虫）、下品（強奪者）、虐待的（愚か者）。 評価語彙には細心の注意が必要です。 感情的で表現力豊かな言葉を不適切に使用すると、スピーチがコミカルな響きになる可能性があります。 これは学生の作文でよく起こります。 例: 「ノズドリョフは根っからのいじめっ子だった。」 「ゴーゴリの地主は皆、愚か者、寄生虫、怠け者、そしてジストロフィックだ。」

表現力豊かなスタイル

現代の言語科学では、機能的なスタイルに加えて、言語要素に含まれる表現に応じて分類される表現スタイルも区別されています。 これらのスタイルの場合、最も重要な機能はインパクトです。

表現スタイルには、厳粛（高尚、修辞的）、公式的、親しみやすい（低調）、さらには親密で愛情深い、遊び心（皮肉）、嘲笑（風刺）などがあります。 これらのスタイルは、表現のないニュートラルなスタイルと対照的です。

音声に望ましい表現力豊かな色付けを実現する主な手段は、評価語彙です。 その組成では3つの品種を区別できます。

1. 評価的な意味が明らかな言葉。 これらには、「特徴」である単語 (先駆者、伝令、先駆者、不機嫌、風袋、お調子者、ずぼらなど) や、事実、現象、兆候、行動の評価を含む単語 (目的、運命、ビジネスマン、欺瞞; 素晴らしい、人の手で作られたものではない、無責任、時代遅れ; あえて、鼓舞する、中傷、いたずら）。

2. 多意味の単語。通常、基本的な意味では中立ですが、比喩的に使用されると強い感情的な意味合いを獲得します。 したがって、彼らは人について次のように言います：帽子、ぼろ布、マットレス、樫の木、象、熊、蛇、鷲、カラス。 動詞は比喩的な意味で使用されます：歌う、シューッという音、のこぎり、かじる、掘る、あくび、まばたきなど。

3. さまざまな感情を伝える、主観的な評価の接尾語が付いた言葉: ポジティブな感情- 息子、太陽の光、おばあちゃん、きちんとしている、親密でネガティブ - ひげ、子供、官僚など。

ロシア語には語彙の同義語が豊富にあり、その表現力豊かな色彩が対照的です。 例えば：

単語の感情的で表現力豊かな色は、その意味に影響されます。 ファシズム、分離主義、汚職、雇われた殺し屋、マフィアなどの言葉に対して、私たちは鋭く否定的な評価を受けました。 言葉の背後には進歩、法と秩序、主権、公開性などが含まれています。 ポジティブカラーが修正されました。 同じ単語の異なる意味でさえ、文体的な色合いが著しく異なる場合があります。ある場合には、その単語の使用は厳粛なものになることがあります（待ってください、王子。最後に、私は少年ではなく夫のスピーチを聞きました。 - P.）、別の言葉では、同じ言葉が皮肉な意味合いを受け取ります（G. Polevoyは、由緒ある編集者が、いわば名誉の言葉で学識のある人の名声を享受していることを証明しました。 - P.）。

感情表現豊かなカラーリングが機能的なカラーリングの上に重ねられ、そのスタイル的特徴を引き立てています。 感情表現の点で中立的な単語は、通常、一般的に使用される語彙に属します。 感情を表現する言葉は書籍語彙、口語語彙、口語語彙に分布しており、書籍語彙に属します。 高尚な言葉、スピーチに厳粛さを与えるだけでなく、名前付きの概念の肯定的な評価と否定的な評価の両方を表現する感情的に表現力豊かな言葉。 本のスタイルでは、使用される語彙は皮肉（愛らしさ、言葉、風変わり）、不承認（衒学的、マンネリズム）、軽蔑（マスク、腐敗）です。 口語的な語彙には、愛情を表す言葉（娘、最愛の人）、ユーモラスな言葉（ブトゥズ、笑い）、および名前付きの概念に対する否定的な評価を表す言葉（雑魚、熱心、くすくす笑う、自慢）が含まれます。 一般的な用語では、外にある言葉が削減されて使用されます。 文学的語彙。 その中には、名前付きの概念に対する肯定的な評価を表す単語 (努力家、頭脳明晰、素晴らしい) や、指定した概念に対する話者の否定的な態度を表す単語 (狂気、薄っぺらい、愚かなど) が含まれる場合があります。

会話スタイル

私たちは話すことと書くことは異なります。 口語的なスピーチそうすると、非常に奇妙に見えるので、思わず標準に従って修正したくなります。 書き込み。 しかし、これは行うべきではありません。なぜなら、会話のスタイルには独自の規範があり、本のスピーチでは正当化されない内容も、カジュアルな会話ではまったく適切だからです。

会話スタイルは言語の主な機能、つまりコミュニケーションの機能を実行します。その目的は、主に口頭で情報を直接伝達することです（私的な手紙、メモ、日記の記入を除く）。 会話スタイルの言語的特徴は、その機能のための特別な条件を決定します。つまり、非形式的であること、口頭コミュニケーションの容易さと表現力、事前選択の欠如などです。 言語的手段、発話の自動性、内容および対話形式の普通さ。

状況、つまり発話の実際の客観的な文脈は、会話のスタイルに大きな影響を与えます。 これにより、個々の構成要素が欠けている可能性があるステートメントを極端に短くすることができますが、口語的なフレーズの正しい認識には影響しません。 たとえば、パン屋では次のようなフレーズは奇妙ではありません。 ぬかと一緒に1つください。駅の切符売り場で： オジンツォフに2名、子供と大人等

日常のコミュニケーションにおいては、具体的で連想的な考え方と、直接的で表現力豊かな表現が実現されます。 したがって、音声形式の無秩序、断片化、スタイルの感情性が生じます。

他のスタイルと同様に、口語にも独自の特別な適用範囲、特定のトピックがあります。 ほとんどの場合、会話の主題は天気、健康、ニュース、興味深い出来事、買い物、価格などです。もちろん、政治情勢、科学的成果、文化的生活のニュースについて話し合うことも可能ですが、これらの話題は会話スタイルや構文構造の規則にも影響されますが、その場合、会話の語彙は本の単語や用語で豊富になります。

カジュアルな会話に 必要な条件対話やポリローグの参加者間に、形式的で信頼できる自由な関係が欠けていることです。 自然で準備されていないコミュニケーションに対する態度が、言語手段に対する話者の態度を決定します。

口頭形式が原始的な会話スタイルでは、音声の音声面、とりわけイントネーションが最も重要な役割を果たします。これが（独特の構文との相互作用で）会話らしさの印象を生み出すのです。 リラックスしたスピーチは、トーンの急激な増減、母音の伸長、音節のスキャン、一時停止、およびスピーチのテンポの変化によって特徴付けられます。 音によって、講師、講演者、ラジオ放送のプロのアナウンサーに固有の完全な（学術的で厳格な）発音スタイルを簡単に区別できます（それらはすべて口語スタイルからは程遠いものであり、テキストは口頭スピーチにおける他の本のスタイルを表しています） !)、口語スピーチの特徴である不完全なものから。 音の発音が明瞭ではなくなること、その減少（リダクション）に注意します。 の代わりに アレクサンダー・アレクサンドロヴィッチ私たちは話しています サン・サニッチ、の代わりに マリア・セルゲイヴナ - マリア・セルゲイヴナ。音声器官の緊張が低下すると、音の質が変化し、場合によっては完全に消失することさえあります（「こんにちは」ではなく「こんにちは」）。 こんにちは、ない 話す、しかし、「グリット」ではありません 今、そして代わりに「負ける」 私達はします代わりに「ドーン」という音が聞こえる 何 -「何」など）。 整形標準のこの「単純化」は、一般的な用語で言えば、口語形式の非文学的な形式で特に顕著です。

語彙口語体は 2 つの大きなグループに分けられます: 1) 一般的な単語 (日、年、仕事、睡眠、早い、可能、良い、古い); 2) 話し言葉 (ジャガイモ、読書室、ザプラフスキー、スズキ)。口語的な言葉、専門用語、弁証法、専門用語、つまりスタイルを低下させるさまざまな文学以外の要素を使用することも可能です。 この語彙はすべて、主に日常的な内容であり、具体的です。 同時に、本の単語、抽象的な語彙、用語、あまり知られていない借用語の範囲は非常に狭いです。 表現的・感情的な語彙（親しみやすい、愛情深い、不満、皮肉）の活動が示唆的です。 ここでは、評価語彙の意味合いは通常、軽減されます。 時折言葉（私たちが時々思いつく新造語）を使用するのが典型的です。 オープナー、かわいい、くるみ割り人形（の代わりに ナッツ持ち）、即位（に基づく 採用する）。

会話形式で「節約」の法則が適用される スピーチの意味" したがって、2 つ以上の単語で構成される名前の代わりに、夕刊紙 - が使用されます。 夕方、練乳 - 練乳、ユーティリティルーム - ユーティリティルーム、 5階建ての家 - 5階建ての建物。他の場合には、単語の安定した組み合わせが変換され、2 つの単語の代わりに次の 1 つが使用されます: 禁止ゾーン - ゾーン、学術会議 - アドバイス、病気休暇 - 病気休暇、産休 - 布告。

口語語彙における特別な場所は、状況に応じて特定される、最も一般的または曖昧な意味を持つ単語によって占められます。 物、部分、事柄、歴史。それらの近くには、文脈の中でのみ特定の意味を獲得する「空の」言葉があります。 (バグパイプ、バンドゥーラ、クランカー)。例えば： このバンドゥーラをどこに置きますか？（クローゼットについて）。 私たちはこの音楽を知っています!

会話スタイルには表現が豊富にあります。 ほとんどのロシア語の表現単位は口語的な性質を持っています。 (思いがけずあなたの指先に、アヒルの背中から落ちる水のようになど）、口語表現はさらに表現力豊かになります (愚か者に法律はない、辺鄙な場所で等々。）。 口語的および口語的な表現単位は、スピーチに鮮やかなイメージを与えます。 それらは、意味ではなく、特別な表現力と還元において、本や中立的な表現単位と異なります。 比較してみましょう: 死ぬ- ゲームをする、誤解を招く- 耳に麺を掛ける（メガネをこする、指から吸い出す、天井から取る）。

単語の形成口語スピーチは、その表現力と評価によって決定される特徴によって特徴付けられます。ここでは、愛情、不承認、拡大などの意味を持つ主観的な評価の接尾辞が使用されます。 (ママ、恋人、太陽の光、子供、曲がった、下品、家庭的、寒いなど）、また、口語の機能的な意味合いをもつ接尾辞（たとえば、名詞など）: 接尾辞 -に- (ロッカールーム、宿泊、キャンドル、ストーブ);-ik (ナイフ、雨); -国連（話し手）; -やが（働き者）。 -ヤティナ（おいしい）; -社 （職業名の女性名詞の場合： 医者、車掌、案内係等。）。 サフィックスのない形式が使用されます （いびきをかいている、踊っている）、配合する (ラウンジャー、ウィンドバッグ)。評価的な意味の形容詞の語形成の最も活発なケースを示すこともできます。 大きな目、眼鏡をかけた、歯を生やした。 噛みつく、攻撃的。 細い、健康的ななど、および動詞 - 接頭辞-接尾辞: いたずらをする、話す、遊ぶ、接尾辞: ジャーク、推測します。 健康;接頭辞: 体重を減らすこと、飲むことです表現を強化するために、単語の倍増、つまり形容詞が使用され、場合によっては追加の接頭辞が使用されます。 (彼はそんな人です 巨大な巨大な; 水 黒黒 ; 彼女 大きな目 ; 賢い～かなり賢い), 最上級としての役割を果たします。

エリア内 形態学 会話スタイルは動詞の特別な頻度によって区別され、ここでは動詞が名詞よりもさらに頻繁に使用されます。 個人的および特に頻繁な使用 指示代名詞。 人称代名詞は、会話の参加者を識別する必要が常にあるため、広く使用されています。 指示代名詞などは、その固有の意味の広さと汎用性により、会話スタイルで必要とされます。 それらはジェスチャーによって具体化され、これにより、さまざまな情報が非常に圧縮されて送信される条件が作成されます (例: ここではなく、そこにあります）。他のスタイルとは異なり、口語のみが、最初に特定の単語に言及せずに、ジェスチャーを伴う代名詞の使用を許可します。 （私 これ私はそれを受け入れません。 そのようなそれは私には似合わない）。

所有形容詞は口語的なスピーチで使用されます。 (お母さんの仕事、 祖父の銃)、ただし短い形式はめったに使用されません。 ここには分詞や動名詞はまったく見られず、助詞や間投詞については口語的なスピーチがネイティブな要素です （何を言ってもいいでしょう！そんなことです！そんなことは覚えていませんなんて！あなたにとっては驚きです！）。

会話形式では、名詞の異形が優先されます。 (作業場、休暇中、自宅、一杯のお茶、蜂蜜、作業場、整備士)、数字 (50、500)、動詞 （読む、でも読みません 上げるそして持ち上げない 見ていない、聞いていない）。ライブ会話では、即座の予期しないアクションの意味を持つ動詞の短縮形がよく見られます。 掴む、ジャンプする、ジャンプする、ノックする等々。 例えば： そして、これは彼の袖をつかみます。 そしてバッタは飛び降りた- そして草の中へ。形容詞の比較の程度の口語形式を使用する (より良い、より短い、より難しい)、副詞 (より迅速に、より便利に、おそらく)代名詞の語尾変化と変化 （ホステス自身、自宅で）。ここではユーモラスな文脈で、現地の言葉の形式さえも見られます （彼女のボーイフレンド、彼女の仲間）。口語的なスピーチでは、ゼロ語尾は固定されています。 属格 複数のような名詞 キログラム、グラム、オレンジ、トマト等々。 （バター100グラム、オレンジ5キロ）。

発話手段の経済の法則の影響を受けて、会話スタイルでは数字と組み合わせて実際の名詞を使用することができます。 (牛乳 2 個、発酵焼きミルク 2 個)- 「2人前」を意味します）。 ここでは、名詞の切り捨てられた独特の形式の住所が一般的です。 お母さん！ お父さん！ ロール！ ヴァン！

口語のスピーチも格形式の分布において同様に独創的です。ここでは主格が優勢であり、口頭での発言では主格が本で制御された形式に取って代わります。

例えば： 彼はダーチャを建てた- 駅 近く; 毛皮のコートを買いました- グレー アストラハン州。 おかゆ - 見て！ （キッチンでの会話）。 家 靴- どこで降りますか？ （バスで）; 左折してください、 遷移そして 店スポーツ用品。主格は、音声で数字を使用する場合に、他のすべてを置き換える際に特に一貫性があります。 金額を超えないこと 三百ルーブル（の代わりに： 300); と 千五百 3ルーブル（1533ルーブル）。 持っていた 三つ犬（3匹）。

構文口語のスピーチは、その口頭形式と生き生きとした表現によるもので、非常に独特です。 ここでは彼らが支配する 簡単な文章、多くの場合不完全で、最も多様な構造（明らかに個人的なもの、無限に個人的なもの、非個人的なものなど）を持ち、非常に短いものです。 この状況はスピーチのギャップを埋めるものであり、話者にとっては非常に理解できます。 並んで見せてください(ノートを購入するとき); タガンカはいらない(劇場のチケットを選択する場合); 心からあなたに?（薬局内）など。

口頭でのスピーチでは、物体に名前を付けるのではなく、それを説明することがよくあります。 で 帽子ここに来たことがありませんか？ 彼らは見上げるのが大好きです 16 （映画の意味）。 準備ができていないスピーチの結果、接続構造がその中に現れます。 行かなければならない。 サンクトペテルブルクにて。 カンファレンスへ。このフレーズの断片化は、思考が連想的に展開し、話者が詳細を思い出して発言を補完しているように見えるという事実によって説明されます。

複雑な文は口語スピーチでは一般的ではなく、非接続詞が他の文よりも頻繁に使用されます。 私は行きます- それはあなたにとって簡単になるでしょう。 あなたが話します、私は聞きます。組合以外の口語的な構造の中には、どの本のフレーズにも匹敵しないものがあります。 例えば： そこにはたくさんの選択肢がありますか、それともそうではありませんか?; そして次回は、このレッスンと最後のレッスンをお願いします！

ライブスピーチにおける単語の順序も通常とは異なります。原則として、メッセージ内で最も重要な単語が最初に配置されます。 コンピューター 私を買ってください。 通貨支払われた。 最も恐ろしいことこれは何もできないということです。 宮殿広場 /出てきますか？; これらが特質ですそれは有り難いです。同時に、複雑な文の一部 (主節と従属節) が絡み合うことがあります。 どこで水が手に入るのかさえ分かりません。 私は飢えと寒さが何であるかを知っています。 彼女のこと、そして私が何をしたのか聞いているのですか？典型的な会話の場合 複雑な文章従属節の機能の弱体化、主節との統合、構造的縮小によって特徴付けられます。 好きなことを何でも話すことができます。 あなたは彼らが命令する誰とでも協力します。 誰にでも電話してください。 私はしなければならないように生きています。

多くの会話型の文では、質問と回答の構造を組み合わせて、対話型音声の構造的特徴を反映できます。次に例を示します。 私がコース上で尊敬する人はイワノフです。 私に必要なのはあなたです。

会話構文の次の特徴に注意してください。

主語と重複する代名詞を使用する: 信仰、 彼女遅刻する。 地区、 彼これに気づいた。

従属節の重要な単語を文頭に置く: パンは常に焼きたてが好きです。

文章の単語の使用: わかりました; クリア; できる; はい; いいえ; 何から？ 確かに！ それでもいいでしょう！ はい、そうです！ あまり！ 多分。

メインメッセージを説明する追加情報を導入するプラグイン構造の使用: 私は思った (あの頃はまだ若かったです)彼は冗談を言っている。 そして、私たちは、 知られているように、ゲストはいつでも歓迎です。 コリャ- 彼は一般的に良い人です - 助けたかった...

導入語のアクティビティ: おそらく、幸いなことに、彼らが言うように、いわば、ご存知のように思われます。

広範な語彙の繰り返し: それで、それで、ちょうどそこら辺で、かろうじて、遠く、遠く、すぐに、すぐに等々。

口語体は、他のすべてのスタイルに比べて、標準化された文語の範囲を超えた言語的特徴の顕著な独創性を持っています。 それは、文体の規範が文学の規範とは根本的に異なるという説得力のある証拠として役立ちます。 それぞれの機能スタイルには、考慮すべき独自の基準が定められています。 これは、口語的なスピーチが常に文語の規則と矛盾するという意味ではありません。 標準からの逸脱は、会話スタイルのスタイル内層別によって異なる場合があります。 削減された失礼なスピーチ、地元の方言の影響を吸収した日常的なスピーチなど、さまざまな内容が含まれています。 しかし、知的で教育を受けた人々の口語的なスピーチは非常に文学的であり、同時に他の機能的なスタイルの厳格な規範に束縛された本のようなスピーチとは大きく異なります。

現代の言語科学では、機能的なスタイルとともに、 表現力豊かなスタイル、言語要素に含まれる表現に応じて分類されます。 表現– 表現力を意味します（緯度から）。 エクスプレシオ– 表現）、感情や経験を表現する力。 これらのスタイルの場合、最も重要な機能はインパクトです。

表現力豊かなスタイルには、 厳粛な（高尚な、修辞的な）、 正式,おなじみ（減少）そしてまた 親密な愛情,遊び心のある(皮肉)、 嘲笑する（風刺的）。 これらのスタイルは反対です 中性、つまり、表現がありません。

音声に望ましい表現力豊かな色付けを実現する主な手段は次のとおりです。 評価語彙.

多くの言葉は概念を定義するだけでなく、概念に対する話者の態度、つまり特別な種類の評価も表現します。 たとえば、白い花の美しさを賞賛して、それを白雪姫、白、ユリと呼ぶことができます。 これらの言葉は感情的なものであり、肯定的な評価は、それらをスタイル的に中立的な白の定義から区別します。 言葉の感情的な意味合いは、「金髪、白っぽい」という概念に対する否定的な評価を表現することもあります。 したがって、感情的な語彙は評価的（感情的評価的）とも呼ばれます。

同時に、感情と評価の概念は密接に関連していますが、同一ではないことに注意する必要があります。 一部の感情的な単語 (感動詞など) には評価が含まれません。 また、評価が意味構造の本質である単語もありますが、それらは良い、悪い、喜び、怒り、愛、苦しみなどの感情的な語彙に属しません。

感情評価語彙の特徴は、感情的な色付けが単語の語彙的意味に「重ね合わされる」が、それだけに還元されるわけではないことです。つまり、単語の指示的な意味は、含意的な意味によって複雑になります。

感情的な語彙の一部として、私たちは区別することができます 3つのグループ.

明るいを使った言葉 推定値、事実、現象、兆候の評価を含み、人々を明確に説明します。 鼓舞する、賞賛に値する、大胆な、比類のない、先駆者、運命の人、先導者、自己犠牲、無責任、不平不満を言う人、二重ディーラー、実業家、昔ながらの、いたずら、中傷、詐欺、おべっか、風袋、ずぼら。そのような言葉は、原則として明確であり、感情表現が比喩的な意味の発展を妨げます。

多意味の単語。基本的な意味では中立的ですが、比喩的に使用されると定性的で感情的な含意を受け取ります。 したがって、特定の性格の人について次のように言うことができます：帽子、ぼろきれ、マットレス、オーク、象、熊、蛇、鷲、カラス、オンドリ、オウム。 動詞は比喩的な意味でも使用されます: 見た、シューという音、歌う、かじる、掘る、あくび、まばたきなど。

主観的な評価の接尾辞が付いた言葉で、さまざまな色合いの感情を伝えます。息子、娘、おばあちゃん、太陽の光、きちんとした、近い - ポジティブな感情。 ひげ、ガキ、官僚 - 否定的です。 接辞はそのような形式に感情的な色付けを与えるため、それらの評価的な意味は主格の性質によってではなく、単語の構成によって決まります。

スピーチの感情は、特に表現力豊かな語彙によって伝えられることがよくあります。 ロシア語には、主格の意味に表現の要素を加えた単語がたくさんあります。 たとえば、言葉の代わりに、 良い何かに満足したとき、私たちはこう言います。 素晴らしい、素晴らしい、楽しい、素晴らしい、と言う人もいるかもしれません。 好きではないしかし、より強力でカラフルな言葉を見つけるのは難しくありません - 憎む、軽蔑する、嫌悪する。 これらすべての場合において、単語の意味構造は含意によって複雑になります。

多くの場合、1 つの中立的な単語には、感情的ストレスの程度が異なる複数の表現的な同義語があります。 水：不幸 - 悲しみ、災害、大惨事。 暴力的 - 制御不能、不屈、狂乱、激怒。 鮮やかな表情のハイライト 厳粛な言葉(伝令、功績、忘れられない)、 修辞的な(同志、願望、宣言)、 詩的な(紺碧、目に見えない、沈黙、詠唱)。 表情豊かに彩られた言葉 ユーモラスな(祝福された、新しく鋳造された)、 皮肉な（威厳、ドン・ファン、自慢）、 おなじみ(格好良い、かわいい、つつく、ささやく)。 表現力豊かな色合いで単語を区切る 不承認(礼儀正しい、見栄っ張り、野心家、衒学的)、 否定的な(絵を描くこと、ささいな遊び)、 軽蔑的な（ささやきます、今日も）、 軽蔑的な(スカート、弱虫)、 下品な(グラバー、幸運)、 虐待的な（愚か者、愚か者）。 言葉の表情豊かな色彩のこれらすべてのニュアンスは、説明辞書の文体上のメモに反映されています。 単語の表現は、多くの場合、感情を評価する意味に重ねられており、表現が優先される単語もあれば、感情が優先される単語もあります。 したがって、多くの場合、区別する必要があります。 感情的で表現力豊かなカラーリングではありません。それは可能だと思われ、その後彼らは次のように話します 感情表現豊かな語彙（表現力評価）。

表現力の性質が似ている単語は次のように分類されます。 1) 表現力の語彙 ポジティブ呼び出された概念の評価、および 2) 表現する語彙 ネガティブ名前付き概念の評価。 最初のグループには単語が含まれます 背が高く、愛情深く、部分的に遊び心がある; 2番目に - 皮肉、不承認、虐待、軽蔑、下品など。単語の感情的で表現力豊かな色は、その意味に影響されます。 したがって、次のような言葉に対しては、非常に否定的な評価を受けました。 ファシズム、スターリン主義、弾圧、全体主義、マフィア、収賄者。 言葉にこだわった肯定的な評価 進歩的、法と秩序、宣伝、正直、慈悲深い。同じ単語の異なる意味であっても、文体的な色合いが著しく異なる場合があります。ある意味では、その単語は厳粛で高尚なもののように見えます。 待ってください、王子様。 最後に、少年ではないスピーチが聞こえますが、夫 (P.)、別の言葉では-皮肉に​​、嘲笑的に： G・ポールボイは、この由緒ある編集者が科学者としての名声を享受していることを証明した夫 （私。）。

単語の意味論における表現力豊かな色合いの開発も、その比喩によって促進されます。 したがって、比喩として使用される文体的に中立な単語は、鮮やかな表現を受け取ります。 仕事中に燃え上がる、疲労で倒れる、全体主義の状況で窒息する、燃えるような視線、青い夢、飛行する足取りなど。文脈は最終的に、言葉の表情豊かな色彩を明らかにします。その文脈では、文体的に中立なユニットが感情的になり、背の高いユニットが軽蔑的になる可能性があり、愛情深いユニットが皮肉になる可能性があり、悪口（悪党、愚か者）さえも承認しているように聞こえる可能性があります。

機能的なスタイルへのこだわりと、言葉の感情表現的な色彩との相関関係。

単語の感情的で表現力豊かな色彩と、ロシア語の語彙体系における特定の機能的なスタイルに属することは、原則として相互依存しています。 感情表現の点で中立的な単語は、通常、よく使用される語彙の層に含まれます。 例外は用語です。用語は常に文体的に中立ですが、明確な機能定義を持っています。

感情を表現する言葉は、本の語彙と口語（口語）の語彙の間に分布しています。

に 本の語彙これらには、スピーチに厳粛さを加える高尚な言葉や、名前付きの概念に対する肯定的評価と否定的評価の両方を表現する感情的に表現された言葉が含まれます。 したがって、本のスタイルで使用される語彙は、皮肉（美しい、風変わりな言葉）、不承認（衒学的、マンネリズム）、軽蔑（マスク、汚職）などです。したがって、本の語彙は肯定的な言葉だけで構成されていると誤って信じられることがあります。もちろん、評価的な意味がその中で優勢ではあるが（すべて詩的、修辞的、厳粛な語彙）。

に 口語語彙これらには、愛情の言葉（ダーリン、ママ）、ユーモラスな言葉（ブトゥズ、スメシンカ）のほか、名前付きの概念に対する否定的な評価を表すいくつかの単位（ただし、あまりにも失礼ではありません）が含まれます：熱心、くすくす笑い、自慢、雑魚。

に 口語語彙文学的規範の外にある大幅に削減された単語に属します。 その中には、名前付き概念に対する肯定的な評価 (勤勉、頭脳) を含む形式もあるかもしれませんが、指定された概念 (無法、狂人、薄っぺら、愚かなど) に対する話者の否定的な態度を表現する形式はさらに多くあります。

この言葉は、機能的な特徴と感情的な表現やその他の文体の色合いを交差させることがよくあります。 たとえば、言葉 衛星、エピゴーニック、神格化主に本っぽいものとして認識されています。 しかし同時にこの言葉は 衛星比喩的に使用すると、私たちはジャーナリズムのスタイルを連想します。 一言で エピゴナス私たちは否定的な評価をマークします、そして一言で言えば 神格化- ポジティブ。 さらに、スピーチでのこれらの単語の使用は、その外国語起源の影響を受けます（ロシア語の特徴ではない音声設計により、特定の文脈では不適切になる可能性があります）。 そして愛情を込めた皮肉な言葉 恋人、モターニャ、駆け出し、ドロリヤ口語と方言の色使い、民俗詩的なサウンドを組み合わせています。 ロシア語の語彙の文体的な色合いの豊かさには、この単語に対する特に注意深い態度が必要です。

スピーチで文体的に色付けされた語彙を使用する

単語の文体的な色付けは、その単語が (一般的に使用される中立的な語彙と組み合わせて) 何らかの機能的なスタイルで使用される可能性を示します。 ただし、これは、単語を特定のスタイルに機能的に割り当てることで、他のスタイルでの使用が排除されるという意味ではありません。 ロシア語の現代の発展は、スタイルの相互影響と相互浸透によって特徴付けられており、これは、あるスタイルから別のスタイルへの語彙手段の（他の言語要素と同時に）移動に貢献します。 したがって、科学作品では、ジャーナリズムの語彙が専門用語と共存することがよくあります。 これは文学作品の例で見ることができます。 K.G.著『北の物語』出版。 パウストフスキーの歴史は 1939 年に遡ります。これは人々についてのロマンチックな物語です さまざまな世代そしてその運命は密接に、時には複雑に絡み合っています。

物語の主人公たちが団結 共通の特徴– 社会正義と自由、道徳的純粋さのための闘争。 ...作家のイデオロギー的計画は、物語の構成とプロットの特徴を決定しました。 第 1 部と第 2 ～ 3 部のプロットの平行性、プロット ラインの奇妙な繰り返しは偶然ではありません。（L.A.ノビコフ）。 科学的なスタイル感情的なスピーチを排除するものではなく、これにより評価語彙、高位単語と低位単語の使用が決まります。

ジャーナリズムのスタイルは、外国風の語彙の浸透に対してさらにオープンです。 新聞記事では、口語的な語彙やさらには口語的な語彙の隣に用語が見つかることがよくあります。

当時の「スプートニク」と同じように、「ペレストロイカ」という言葉は翻訳なしで多くの言語に伝わりました。 しかし、外国人にとって、この言葉の背後にあるものをすべて実行するよりも、この言葉を学ぶ方がはるかに簡単です。 経済分野の事実を使ってこれを示します...ご存知のとおり、計画は標準に基づいています。 いかなる基準にも違反していると非難されないよう、急いで明確に予約を入れておきます。 いいえ、もちろん違います！ そして、企業においては、その必要性を無差別に否定するような愚かな点に達することはないと私は確信しています。 ただ、どのような基準かによります。 たとえば、予算に対する利益からの控除の割合、あるいは天然資源の消費に対する支払い、あるいは受け取った融資に対する銀行への支払い額が定められたとき、誰がそれに反対するでしょうか。 しかし、標準が企業の内部生活全体、つまり構造と数、給与とボーナス、あらゆる種類のニーズに対する控除（ペンや鉛筆の購入に至るまで）を規制するとき、これは失礼ですが、まったくのナンセンスであり、それが結果につながりますそれはしばしば面白く、時にはドラマチックで、時には悲劇的です。(L. ヴォリン)

ここでは、科学的用語の語彙が表現力豊かな口語語彙と絡み合っていますが、これはジャーナリズムのスピーチの文体上の規範に違反するものではなく、逆にその有効性を高めるのに役立ちます。 たとえば、これは新聞のページに掲載された科学実験の説明です。 進化生理学・生化学研究所……32の研究室。 そのうちの 1 つは睡眠の進化を研究しています。 研究室の入り口には「体験入店禁止！」の看板が。 しかし、ドアの向こうから鶏の鳴き声が聞こえます。 彼女は卵を産みに来たわけではありません。 ここで研究者がエンゴサクを拾い上げます。 ひっくり返る…外国風の語彙をこのようにアピールするのは完全に正当であり、口語的な語彙はスピーチに活気を与え、読者にとって理解しやすくします。

本のスタイルのうち、口語的な語彙や感情を表現する言葉が理解できないのは、公式のビジネス スタイルだけです。 このスタイルの特別なジャンルでは、ジャーナリスティックな要素、したがって評価的な語彙を使用することができます（ただし、書籍の単語のグループから）。 たとえば、外交文書（声明、政府通知）では、そのような語彙は、対する態度を表現することができます。

25. 語彙の互換性: 制限付きおよび無制限

語彙の互換性は、単語の意味上の特徴によって決まります。 単語の語彙的意味に応じて、フリーと非フリーの 2 つの主なタイプがあり、かなり厳密な単語のリストに限定されます。 最初のケースでは、直接的な主格的な意味を持つ単語の組み合わせ可能性を意味します。 それは単語の主語論理的性質によって決定され、語彙素の意味論的な非互換性に基づいています。 たとえば、「取る」という動詞は、「手に取る、手、歯、またはその他の手段で掴む」ことができる物体を表す単語と組み合わされています。つまり、棒、ペン、スプーン、ナイフ、ガラス、ランプ、枝などを取るこのような語彙的なつながりは、単語の組み合わせによって表現されるオブジェクトや概念の実際の論理的なつながりや関係に対応します。

主格的または直接的な意味を持つ単語の語彙的互換性の境界は、対応する単語の表示の現実における主語と論理的な関係によって主に決定されます。

意味的に互いに互換性のない単語の組み合わせは、類似語（鳴り響く沈黙、普通の奇跡、賢い愚か者、急いで引きずるなど）を引き起こします。

非自由な互換性は、言語内、意味上の関係および関係に起因します。 これは、語句的に関連した意味を持つ単語によく見られます。 この場合、互換性は選択的であり、語彙素は意味的に互換性のあるすべての語彙素と組み合わされるわけではありません。 たとえば、形容詞「必然」は、死、死、失敗という名詞と結合されますが、勝利、人生、成功などの名詞とは結合されません。また、多義性の場合、単語の個々の意味が語句学的に関連付けられることがあります。 したがって、深い語彙素の場合、そのような意味は「開発、流れが限界に達した」ということになります。 この意味での語彙的なつながりの範囲は限られています。老年、夜、秋、冬という単語と組み合わせることができますが、若者、昼、春、夏という単語とは組み合わせることはできません。その意味論は矛盾しません。自分の。

語彙の互換性のルールは辞書的な性質のものであり、単語ごとに個別のものであり、まだ一貫して完全に成文化されていません。 したがって、スピーチで最も一般的な間違いの 1 つは、語彙の互換性の基準に違反することです。つまり、(予期せずに) 突然出発する、レベルを上げる (レベルは増減することしかできない)、ペースを上げるなどです。特に口語のスピーチでは）エラーは、汚染（ラテン語の汚染（contaminatio - 接触する;混合）に由来）、つまり、いくつかの関連性によって互いに関連する2つの組み合わせを組み合わせること、交差の結果として発生します。 通常、汚染は、音声中のフレーズの形成が間違っていることによって起こります。 たとえば、間違った組み合わせには反射が発生します - フレーズの汚染の結果が発生し、反射が発生し、害を与えます - 支援を提供し、害を引き起こします。 他のフレーズよりも多くの場合、汚染の対象となるフレーズは重要であり、役割を果たし、注意を払う必要があります。 標準化されたフレーズの構造に違反すると、音声を認識することが困難になります。

語句の組み合わせを使用する場合は特別な注意が必要です。 句単位を使用するときは、その意味論、比喩的な性質、語彙文法構造、感情表現および機能的なスタイルの色付け、および文中の他の単語と句素の互換性を考慮する必要があります。 これらの要件からの不当な逸脱は、 音声エラー、個々の単語の使用で観察されるものと同様です。 さらに、語句の構成における動機のない変更（語句単位の構成を拡張せずに、または同時に拡張を伴う構成要素の 1 つの縮小または拡張、置き換え）、または構造的および文法的な変更、および比喩的な表現の歪み語句の組み合わせの意味は、音声では一般的です。

文体的に動機がなかったり、語彙の互換性を意図せず侵害したりすると、スピーチが不正確になり、場合によっては不当なコメディが発生します。 例: 会議では、達成された欠点が厳しく批判されました (語彙素の欠如は、達成された語彙素と意味的に互換性がありません)。

語彙の互換性の境界は時間の経過とともに変化する可能性があります (拡大または縮小)。 たとえば、30 年代には、語彙素 atomic では用語の性質 (原子量など) のみの組み合わせが可能でしたが、現在では、戦争、爆弾、武器、脅威、脅迫、政治、世紀などの語彙素と組み合わせられています。組み合わせ 現代で使用されている「繁殖地」という言葉は、否定的な現象（感染、強盗、伝染など）を表す言葉に限定されています。 ゴーリキーは啓蒙の温床の組み合わせを自由に利用した。

言語内のパターンによって決定される語彙の互換性のルールは、各言語および各国に固有です。 これにより、ある言語から別の言語に翻訳するときに特定の困難が生じ、個々の単語ではなくフレーズ全体に対して同等の訳語を選択する必要が生じます。 たとえば、ロシア語の「inform」に相当するのは、ベラルーシ語の「davodzitsy da veda」です。 飛行機に乗る - 飛行機に乗るか飛行機に乗るか、時間は不均等です - 何が良いことになるのか、何が起こらないのか。

ロシアとベラルーシのバイリンガリズムの条件における語彙互換性の規範に違反する主な理由の1つは、ベラルーシ語のモデルをロシア語に移すことです。 次のフレーズは干渉の結果と考えられます：（勝つのではなく）勝利を得る（ベラルーシ語でこのフレーズに相当するのは、atrymats peramogu、ロシア語に翻訳されたatrymats - 獲得、したがって - 勝利を得る）。 考慮に入れる（考慮する代わりに） - ガキ（プリマッツ）は敬意を払います、質問を（考慮する代わりに）考慮します - 質問を考慮します。

26. ロシア語語彙の文体的区別

言葉は現実の現象に名前を付けるだけでなく、それらに対する話し手の態度や評価も伝えます。 たとえば、次のように言うことができます。 ベイビー、もしかしたらベイビー、ベイビー.シート呼び出すことができます 白、してもいいですか？ 白雪姫。 人はできますか 追い出す、してもいいですか？ さらす。 例から、同義語には同じ現象に対する異なる評価が含まれていることは明らかです。 そして、この言語にはそのような例が膨大にあります。 ずさんな - ずさんな - 豚。 打つ - 動かす - 顔に当たる。 手 - 足 - 熊手。 話者の評価を表す言葉をこう呼ぶ 感情表現豊かな語彙。 このような単語は常に文体的に特徴付けられます。 それらの使用は、スピーチの状況とコミュニケーションの範囲の両方によって決まります。 しかし、感情表現豊かな色彩は、感情を欠いた中立的な語彙を背景に明らかに目立ちます。 したがって、ロシア語のすべての単語は、(1) 中立的な語彙と (2) 文体的に色付けされた語彙の 2 つのグループに分類できます。 最初のグループの単語が言語システムの一種の中心を構成していることは明らかです。 これらはあらゆる機能的なスタイルで使用され、あらゆるコミュニケーション状況に適しています。 2 番目のグループの単語は、コミュニケーションのさまざまな分野で使用されます。 さらに、それらは文体的な色彩を持っているか、または減少させています - マグカップを突く、誰かにぶつかる、蹴る、だます、盗む、投げ捨てる、突き飛ばす; または本の付属品 - 上記、顔、将来。

2 番目のグループの単語は、特定のスタイルとコミュニケーションの範囲に厳密に割り当てられます。 2 番目のグループの単語、つまり感情を表現する語彙は、書籍と口語の語彙の間に分布していると考えられています。

現代ロシア語の語彙の文体階層化は、概略的には次のように表すことができます。

文学言語の語彙

用語については特に言及する必要があります。 これらの言葉には感情的な表現の意味合いはなく、文体的には中立ですが、科学的な話し方に属します。 多くの用語は隙間に入りますが、これは特にコンピューター用語に当てはまります。

インタースタイル語彙は語彙基金の基礎です。 あらゆる機能スタイルで自由に使用できます。 感情的な評価要素が欠けているため、中立と呼ばれます。 たとえば、家、ナイフ、木、赤、話す、答える、持つ、丸い。 中立語彙には次のような特徴があります。

1. 社会における日常生活の日常概念に名前を付ける: 日常の物体、人間の生活の現実は、時間的および空間的特徴を示します。 自然現象森、パン、水、天気、分、ネガティブ。

2. 用語上の名前が剥奪される。

3. 話し手の評価が伝わらない。

インタースタイルの語彙には、テーブル、椅子、ノートなど、特定のオブジェクトを表す単語が含まれます。 寒さ、熱、霜、衝撃の抽象的な概念。 兆候、行為、状態、量。 中立的な語彙により、ロシア文学言語の統一性が保証されます。 そのおかげで、プレゼンテーションは一般に公開されます。 多意味の単語は、ある意味では中立的なものとして機能することも、他の意味では特定のスタイルに割り当てられたものとして機能することもあるということを覚えておく必要があります。 比較してください。「何かにぶつかるために」柱を轢き、「侮辱、叱責するために」部下を轢きます。 後者の意味は、感情的および表現的な意味合いが軽減され、口語的および日常的なスタイルで使用されます。 「反省」を意味するドゥーマという言葉は、祖国に関するドゥーマの本のスタイルに文体的に割り当てられており、「権威の名前」という意味では文体的に中立であり、スタイル間の語彙を指します。

同様に、クラブ、豚、ロバ、ヤギ、雄羊という単語は、文字通りの意味では文体的には中立ですが、比喩的な意味では感情的であり、虐待的で、大雑把に口語的です。

文体の階層化の観点から、語彙は中立的、本的、口語的に区別されます。

本の語彙は主に文学および書き言葉の領域に役立ちます。 これは、公式のビジネス、科学、ジャーナリズムのスタイルで使用されます。 性格や感情の彩りの度合いという点で、本の言葉は同じではありません。 科学用語と公式ビジネススタイルの用語は中立です。 これらの単語は文脈の中でその直接的な意味を実現します。 科学用語には、用語に加えて、分析、関連、同一などの抽象的な単語も含まれます。 に関して、議論、議論、仮説、バージョン。

最も閉鎖的な語彙は、公式のビジネス スタイルです。 いくつかのテーマ別グループに分かれています。

1) ビジネス書類の名称: 申請書、異議申し立て、指示書、証明書。

2) 書類の名前: パスポート、卒業証書、証明書、憲章、法令;

3) 命名法名: 総局、省、行政、監察官。

書籍の単語の特別なグループは、厳粛な雰囲気を持つ語彙素で構成されています。 それらは高い語彙のグループを形成します：良い、まっすぐな、未来、インスピレーション、目、唇、成果など。 通常、これらの単語は詩やジャーナリズムで使用されます。 ジャーナリズムの語彙は、読者に影響を与えるように設計されているため、常に感情を揺さぶります。 世論を形成するものであるため、常に評価的な要素が含まれています。 比較する：

クルスクの道路 長い間主題でした 鋭い批判地域の住民からも、訪れるゲストからも。 今年 私たちの道路労働者彼らは仕事ができることを証明しました。 彼らは決して到達することができなかった 真剣仕事の量。

ジャーナリズムの語彙には文体上の孤立がありません。 比喩的な意味での言葉の使用が特徴です

口語語彙では、伝統的に 2 つのグループが区別されます。(1) 口頭コミュニケーションのさまざまな分野で使用される文語語彙と口語語彙 - 愚か、ためらい、野心に陥る、凡庸、気取り。 (2) 日常のコミュニケーションで使用される口語語彙 - いたずら、いじめっ子、フーリガン、頭の悪い、口走っている、娘。 会話語彙には次のような特徴があります。

1) 彼、これ、ここ、あそこ、という指示語の広範な使用。

2) 感情表現の色付けをジャバー、ちらつき、ぼやけ、ぼやけに削減しました。

3) 動詞名詞の使用: バラボルカ、首謀者、一緒に歌いましょう。

口語的な語彙には、愛しい言葉、ダーリン、ママなどがあります。 ユーモラス。 これらはカジュアルで非公式なコミュニケーションで使用される言葉です。 それらは私たちが人々の間の関係の性質を判断することを可能にします。 口語的な語彙は、悪口、冗談、皮肉、愛情表現、口語などのマークとともに辞書に広く記録されています。 例：恥ずかしい（口語）、疲れる（口語）、噂（口語）。 最近では、公式のスピーチ、報告書、インタビューに口語的な語彙が導入されています。

口語語彙は、表現力がより優れているという点で口語語彙とは異なります。 これは社会的に条件付けされた、文学的ではないロシア語の語彙の一種です。 方言の言葉とは異なり、自国語の音声には領土へのこだわりがありません。 以下の特徴により、文学用語と区別できます。

1) アクセント p の移動 ○ rtfel、d ○セント。

2) 姓氏と像の形態指標の変化。

それは対話者間の親密な関係を示しています。 辞書には口語表現の bran. というマークが載っています。 例: catch 'catch in the act'、zaslanets、mod e ryny、「早く書いて」とダッシュしてください。

口語の単語は、babulence、bratukha、konyachishko、papa、mordulence など、独自の小さな接尾辞の存在によって特徴付けられます。

口語の多くは失礼な意味合いを持っているため、その使用範囲は口論、口論、対決などの言語行為に限定されます。 いくつかの単語を思い出させてください。マグカップ、銃口、マグカップ、クレイジー、トーカー、唖然としています。

一般的なスピーチの周辺は悪口で構成されています。 それらは俗物と呼ばれます：雌犬、生き物、気味の悪いもの。 芸術作品に登場することもあります。 K.ヴォロビョフの物語「モスクワ近郊で殺された」がどのように終わるかを思い出してください。

27. 語彙単位の特性としての同義語

2.3. 語句単位および語彙単位の同義語。このセクションでは、語句単位および語彙単位の同義語、その特性、機能、体系的なつながりについて説明します。

ご存知のとおり、言語の豊富な語彙ストックの大部分を占めるのは語句単位です。 語句単位は、1 つの単語で伝わる意味を表します。

ルマエ・チャンド・アズ・サリ・イシュティヨ・タノヴル・カード・ヴァ・ダム・チャンド・オ・ダール・サラシュ・オショミド、 それからデビ・ダルナッシュ・バイオロミド VA ビフフト (11,260-261)。 彼は貪欲に数粒を飲み込み、その後水を何口か飲んだので、彼の内なる悪魔は静まり、眠りに落ちました(11.141)。

「スタイル」という言葉は、ギリシャ語の名詞「スタイロ」に遡ります。これは、ワックスで覆われた板に書くために使用された棒の名前でした。 時間が経つにつれて、スタイルは手書き、書き方、および言語的手段を使用するための一連のテクニックと呼ばれるようになりました。 関数型言語スタイルは、次のような機能を実行するためそのように名付けられています。 必須の機能、コミュニケーションの手段であり、特定の情報を伝え、聞き手や読者に影響を与えます。

機能的なスタイルは、歴史的に確立され、社会的に意識された音声手段のシステムとして理解されており、コミュニケーションのいずれかの領域で使用され、専門的活動のいずれかの領域と相関しています。

現代ロシアの文学言語では、本のような機能的なスタイルが区別されます。科学的、ジャーナリズム的、公務的なものは主に書き言葉で表現され、口語文は主に口頭での表現で特徴付けられます。

科学者の中には、芸術的な（フィクションの）スタイル、つまりフィクションの言語を機能的なスタイルとして特定する人もいます。 しかし、この観点には当然の反論もある。 作家は作品の中であらゆる多様な言語手段を使用するため、芸術的なスピーチは均質な言語現象のシステムを表しません。 それどころか、芸術的なスピーチには文体的な閉鎖性がまったくなく、その特異性は個々の作者のスタイルの特徴に依存します。 V.V. ヴィノグラドフは次のように書いている。「小説の言語に適用されるスタイルの概念は、たとえばビジネスや事務的なスタイル、さらにはジャーナリズムや科学のスタイルに関連したものとは異なる内容で満たされます。 国家小説の言語は、他の書籍的、文学的、口語的なスピーチのスタイル、タイプ、または品種と完全に相関しているわけではありません。 彼はそれらを使用し、含めますが、オリジナルの組み合わせで、機能的に変換された形で使用します。」

それぞれの機能的なスタイルは、単語の発音、音声の語彙および語句構成、形態学的手段、構文構造など、すべての言語レベルをカバーする複雑なシステムです。 機能的スタイルのこれらすべての言語的特徴は、それぞれを特徴付けるときに詳細に説明されます。 ここでは、機能的なスタイルを区別する最も視覚的な手段、つまりその語彙にのみ焦点を当てます。

文体的な言葉の色付け

単語の文体の色付けは、それが私たちによってどのように認識されるか、つまり特定のスタイルに割り当てられるか、またはあらゆる発話状況での適切さ、つまり一般的な使用に依存します。

私たちは、言葉や用語と科学言語とのつながりを感じます (例: 量子論、実験、モノカルチャー); ジャーナリズムの語彙を強調する (世界規模、法と秩序、議会、記念、宣言、選挙運動);公的なビジネススタイルの単語を事務的な色付けで認識 (被害者、宿泊施設、禁止、処方)。

本っぽい言葉はカジュアルな会話では不適切です。 「緑地について最初の葉が出てきました。」 「私たちは森の中を歩いていました 配列そして日光浴しました 池のほとりで。」このようなスタイルの混在に直面して、私たちは外来語を一般的に使用される同義語 (そうではないもの) に置き換えることを急いでいます。 緑地、あ 木々、茂み。ない 森、あ 森;ない 水、あ 湖）。

口語的、さらには口語的、つまり文学的規範の外にある言葉は、公式の関係にある人との会話や公式の場では使用できません。

文体的に色彩豊かな言葉を使用するには、動機付けが必要です。 スピーチの内容、スタイル、その言葉が生まれた環境、さらには話者同士の関係性（同情か敵意か）によっても、人は異なる言葉を使います。

重要なことや重要なことについて話すときは、高い語彙が必要です。 この語彙は、話者のスピーチ、詩的なスピーチで使用され、厳粛で哀れな口調が正当化されます。 しかし、たとえば、のどが渇いたときに、そのような些細なことで友人に暴言を吐くなどということは思いつきません。 について 私の忘れられない同志であり友人です！ 命を与える潤いで喉の渇きを潤してください！»

何らかの文体的​​な意味合いを持つ言葉が不適切に使用されると、そのスピーチは滑稽な響きを与えます。

アリストテレス『レトリック』など、雄弁に関する古代のマニュアルでも、スタイルに多くの注意が払われていました。 アリストテレスによれば、それは「スピーチの主題に適切でなければなりません」。 重要なことは真剣に話し、スピーチに崇高な響きを与える表現を選択する必要があります。 些細なことは厳粛に語られず、この場合はユーモラスで軽蔑的な言葉が使われ、つまり語彙が減少します。 M.V.ロモノーソフはまた、「3つの落ち着き」の理論における「高い」言葉と「低い」言葉の対立を指摘しました。 現代の説明辞書は、言葉に文体的な特徴を与え、その厳粛で崇高な響きに注目するとともに、品位を下げた、軽蔑的、軽蔑的、否定的、下品、虐待的な言葉を強調しています。

もちろん、会話するときに毎回辞書を調べて、この単語またはその単語の文体上の特徴を明確にすることはできませんが、特定の状況でどの単語を使用する必要があるかは感じます。 文体的に色付けされた語彙の選択は、話している内容に対する私たちの態度によって決まります。 簡単な例を挙げてみましょう。

二人はこう言い争っていた。

この人の言うことは真剣に受け止められない 金髪の青年、- ある人は言いました。

そしてもう一人は「これに対する議論は無駄だ」と反対した。 金髪の少年とても説得力があります。

これらの矛盾した発言は、若いブロンドに対するさまざまな態度を表しています。討論者の一人は、彼に対して攻撃的な言葉を選び、彼の軽蔑を強調しました。 もう一方は逆に、同情を表す言葉を見つけようとした。 ロシア語の同義語の豊富さは、評価語彙の文体選択の十分な機会を提供します。 肯定的な評価を含む単語もあれば、否定的な評価を含む単語もあります。

感情的かつ表現力豊かな色の単語は、評価語彙の一部として区別されます。 意味に対する話者の態度を伝える言葉は、感情語彙（感情によって引き起こされる、感情に基づく感情的な意味）に属します。 感情的な語彙はさまざまな感情を表現します。

ロシア語には強い感情的な意味を持つ単語がたくさんあります。 これは、似た意味の単語を比較することで簡単に確認できます。 金髪、金髪、白っぽい、少し白い、白い髪、ユリの髪。 ハンサム、魅力的、魅力的、楽しい、かわいい。 雄弁で、おしゃべり。 宣言する、口走る、口走る等 それらを比較することで、私たちは自分の考えをより強く、説得力を持って伝えることができる、最も表現力豊かなものを選択しようとします。 たとえば、次のように言うことができます。 好きではない、しかし、もっと強い言葉も見つかります。 嫌い、軽蔑、嫌悪します。このような場合、単語の語彙的な意味は特殊な表現によって複雑になります。

Expression は表現力を意味します（緯度から）。 エクスプレシオ - 表現）。 表現力豊かな語彙には、スピーチの表現力を高める単語が含まれます。 多くの場合、1 つの中立的な単語には、感情的な緊張の度合いが異なる複数の表現的な同義語があります。 不幸、悲しみ、災難、大惨事。 暴力的、抑制のない、不屈の、激怒、激怒。多くの場合、正反対の意味を持つ同義語は、同じ中立的な単語に引き寄せられます。 聞く- 懇願してください。 泣く- すすり泣き、咆哮。

辞書の記号で示されているように、表情豊かに色付けされた単語は、さまざまな文体の色合いを獲得できます。 (忘れられない、成果)、高い (前者)、修辞的な （神聖な、願望）、詩的な （紺碧、目に見えない）。これらすべての単語は、マークが付いている短縮された単語とは大きく異なります。 (祝福された、新しく鋳造された)、皮肉な (上品、自慢)、おなじみ （悪くないよ、ささやき声）、不承認 （衒学的）、否定的な （塗る）、軽蔑的な （お調子者）軽蔑的な (ふにゃふにゃ)、下品な (グラバー)、罵倒的な （バカ）。

評価語彙には細心の注意が必要です。 感情的で表現力豊かな言葉を不適切に使用すると、スピーチがコミカルな響きになる可能性があります。 これは学生の作文でよく起こります。 例えば： 「ノズドリョフは根っからのいじめっ子だった。」 「ゴーゴリの地主は皆、愚か者、寄生虫、怠け者、そしてジストロフィックだ。」

文体的なカラーリング

辞書・参考書 言語用語。 エド。 2番目。 - M.: 啓蒙. ローゼンタール D. E.、テレンコヴァ M. A.. 1976 .

他の辞書で「文体的なカラーリング」が何であるかを確認してください。

文体的なカラーリング- 単位 語彙文体論において: 言語単位の表現特性。その基本的または客観的に論理的な意味に重ね合わされます。 *セイル (ニュートラルカラー) セイル (ハイカラー); ヒット（中間色）キック……

機能的でスタイリッシュなカラーリング- 記事の文体的なカラーリングを参照してください... 文体用語の教育辞典

機能的かつスタイリッシュなカラーリング- – 語彙の文体リソース、または語彙文体を参照してください ...

カラーリング、カラー、たくさんあります。 いいえ、女性です 1. Ch.でのアクション 染料と染料染料。 家の塗装と 別棟。 2. 何かの色、色の濃淡。 多彩な色彩を持つ鳥。 3.転送 特別なトーン、何か（本）の表情豊かな色合い.... 辞書ウシャコワ

文体的な意味合い- (色付け、文体の意味) は通常、客観的に論理的かつ追加的なものとして定義されます。 文法的な意味言語単位とその表現的、感情的、評価的、機能的特性。 さらに詳しく 広い意味で… … 文体的な 百科事典ロシア語

カラーリング、そして女性。 1. 染料とペイントを参照してください。 2. 1 色または 1 色の組み合わせ。 保護的なo。 動物の中で。 鮮やかな色の生地。 3.転送 何かの意味的で表現力豊かな色合い。 物語にユーモラスなひねりを加えます。 文体的には…… オジェゴフの解説辞典

単語の基本的で客観的に論理的な意味に重ね合わされ、感情的に表現または評価する機能を実行する追加の文体の色合い。これにより、ステートメントに厳粛さ、親しみやすさなどの特徴が与えられます。 言語用語辞典

文体的なカラーリング- 言語単位の表現的または機能的特性。単位自体の特性（プロシェリャ - 表現的な色付け）、または使用のコンテキスト（発信、借方 - 機能的な色付け）のいずれかによって条件付けられます... 言語用語辞典 T.V. 子馬

そして; そして。 1. 色をカラー(1桁)にします。 O. 建物。 O.髪。 毛皮を染めます。 茶色がかった黄色の羽を持つ蝶。 入札します。 紅葉。 2. 何かの色、色合い。 秋のお。 紅葉。 雲の色は優しい青色です。 / 特徴的なカラーについて…… 百科事典

着色- そして; そして。 こちらも参照 ペイント 1) ペイントする 1) ペイントする 建物のペイント。 髪の色。 瀕死の毛皮… たくさんの表現を集めた辞書

本

• ロシア語表現辞典。 歴史および語源に関する参考書、A.K. Birikh、V.M. Mokienko、L.I. Stepanova。 この辞書は、ロシア語の語句単位の歴史と語源に関する最も完全な情報を提供する、ロシア語辞書編集における最初の試みです。 それぞれのサステナブルな本来のイメージを明らかにする...
• ロシア語の単語形成の文体的側面、Vinogradova V.N.。この本は、書籍、口語、芸術的なスピーチに特徴的な単語形成モデルの機能的、文体的、および感情的表現の色彩を調査します。

機能的に文体的に色付けされた語彙には、まず第一に、機能的スタイルの 1 つに対応する特定の音声領域で最もよく使用される、または排他的に使用される単語が含まれます。 使用の伝統、特定の状況への愛着、コミュニケーションの目的が、機能的なものの出現につながります。 文体的なカラーリング。 機能的文体の観点からは、本っぽいものや口語的なものなどの文体的な色付けを区別することができ、これらはニュートラルで文体的に色のないユニットの背景に対して際立っています。

それぞれのタイプのスピーチでは、そのタイプに特徴的な単語が使用され、対応する文体の色付けが行われます。 そして、文体的な色付けがまったくないため、中立的な単語だけがあらゆる種類のあらゆる場所で使用されます。 そしてそれらはあらゆるスピーチの基礎、背景を形成します。 中立的な単語を出発点とする場合、本っぽい単語は、表現のスタイルを高め、本っぽく、さらには色彩豊かにするため、中立的な単語よりも上位にあり、口語的な (口語的な) 単語は中立的な単語よりも低くなります。 - 彼らはスタイルを下げ、スピーチに低調で、多くの場合粗い色を与えます。

(ハイカラー)

中立的な言葉

(ゼロカラー)

会話型

(減色)

たとえば、「girl」はどんなスピーチでも使用できる言葉であり、中立的です。 乙女 - 本っぽく、高尚で、本の文脈の特徴であり、乙女は明らかに色が減少しています - 口語的、さらには口語的です。

中立的な口語的な言葉とは対照的に、本の言葉には、表現のスタイルを高める文体的な意味合いがあります。 これらは、書き言葉や本の分野でのみ使用される言葉です。 それらを口語的なスピーチに導入すると、本っぽい雰囲気が生まれます。 本の語彙には、「本っぽい」という色が付けられた単語の層と、「本っぽいし公務」、「本っぽいし科学的」、「本っぽいしジャーナリズムっぽい」、「本っぽいし詩的」という二重の色つきの単語の層があります。 同時に、本の語彙には次のような特徴もあります。 さまざまな種類表情豊かで感情的なカラーリング。 本の言葉は、知的コミュニケーションの領域（反対意見、内在的、ニヒリズム、レベル）に関連付けられています。 それらの重要な部分は、借用語（皮肉、現象、極端、支配的、懐疑主義）と、教会スラヴ語起源の言葉（敬虔、慈善、報酬、称賛、権力愛好家、打倒、聖職者）です。

例 本の語彙: 類推、異常、対蹠的、弁明者、神格化、様相、協会、破壊行為、家臣、変化、迫害、国家、見当識障害、宣言的、全会一致、賛成、孤立、衝動など。部分的にこのカテゴリの単語は一般的な科学語彙に近い。 、そして部分的に - 一般的に使用されます。

口語的な語彙は、文学的であるため、スピーチに口語的な性格を与える単語です。 を持っている人が使う言葉です。 文語、リラックスした雰囲気の中で、非公式なコミュニケーションの領域で。 本や書き言葉に導入されると、スタイルの統一性が損なわれます。 例: あえぐ、冗談、バラム、追いかける、粉々にする、そわそわ、うなり声、よろよろ、泣く、ドレスアップする、発明家、大騒ぎする、インフルエンザ、安っぽい、悪意のある、貪欲、ヒッチ、吸盤、いたずら、キレる、入札、平手打ち、ゲット病気、突き抜ける、病気になる、漫画、落ち着く、人相など。

本と口語の語彙の間の文体の色の違いは、同義語 (存在する場合) を中立的な語彙の背景と比較すると、より顕著になります。

会話文体の色彩の語彙（同時に日常コミュニケーションの主に口頭形式の特徴）は、口語的な日常会話と相関している 機能的なスタイルそしてその色があります。

「緑地に初めて葉が現れた」「私たちは森の中を歩き、池のほとりで日光浴をした」など、本の言葉はカジュアルな会話には不適切です。 このようなスタイルの混在に直面して、私たちは外来語を一般的に使用されている同義語 (緑地ではなく樹木、低木、森林ではなく森林、貯水池ではなく湖) に置き換えることを急いでいます。

口語的、さらには口語的、つまり文学的規範の外にある言葉は、公式の関係にある人との会話や公式の場では使用できません。

文体的に色彩豊かな言葉を使用するには、動機付けが必要です。 スピーチの内容、スタイル、その言葉が生まれた環境、さらには話者同士の関係性（同情か敵意か）によっても、人は異なる言葉を使います。

重要なことや重要なことについて話すときは、高い語彙が必要です。 この語彙は、話者のスピーチ、詩的なスピーチで使用され、厳粛で哀れな口調が正当化されます。 しかし、たとえば、のどが渇いている場合、そのような機会に友人に向かって激しい口調でこう言うとは思いつかないでしょう。 命を与える潤いで喉の渇きを潤してください！」

何らかの文体的​​な意味合いを持つ言葉が不適切に使用されると、そのスピーチは滑稽な響きを与えます。