Većina nas bi se složila da je glavni ključ u direktnoj međusobnoj interakciji komunikacija. Kada komuniciramo, svoje misli, emocije i stavove dijelimo s drugim ljudima. Bez komunikacije nemoguće je zamisliti postojanje modernog društva. Međutim, kako bi naš govor koristio drugima i bio razumljiv, potrebno ga je ukrasiti praktičnim, ali u isto vrijeme živopisnim riječima. Jedan od njih su epiteti. Šta su oni i da li su toliko važni u zajedničkoj komunikaciji?

Definicija epiteta

Šta je epitet u književnosti? Na ovu definiciju nailazimo još u školi. Dakle, epitet je posebna, izražajna riječ koja služi kao dodatak drugim riječima. Epitet pomaže da se bolje razumije suština riječi. Na osnovu definicije, koriste se kao dodatak na riječi koje označavaju subjekt ili objekt. Uvodi ga pridjevom. U rijetkim slučajevima može biti imenica. Imenica je riječ za koju je upotrijebljen epitet. Mnogo je primjera upotrebe epiteta zajedno s imenicom.

Evo nekih od njih: moćna ramena, crna melanholija, gluho doba noći. U svim navedenim primjerima figurativni izrazi daju posebno značenje imenicama i ističu njihovu ekspresivnost, čineći sam govor bogatim.

Vrste figurativnih izraza

U literaturi je poznata ne samo definicija ovog koncepta, već i tri glavne varijante:

• individualno autorski;
• opšti jezik;
• narodno-poetski.

Pogledajmo pobliže svaku od navedenih vrsta.

Individualno autorsko. Ovu vrstu stvaraju sami autori radova ili govornici. Drugim riječima, izrazi izgovoreni ili štampani u knjigama nikada prije nisu korišteni. Ovu vrstu su koristili i najčešće koriste pjesnici i pisci. Upotreba takvih zanimljivi izrazi daje njihovom radu više individualnosti. Da biste ih vidjeli, dovoljno je pročitati djela ili pjesmu nekog poznatog pjesnika. Na primjer, Majakovski ili Brodski. Tu su fraze sa epitetima.

Opšti jezik. Ovo gledište nije izum određenog pjesnika. Takvi izrazi su već korišteni u govoru i književnosti. Na primjer, zvonka tišina, nježno sunce, olovni oblaci. U ovom slučaju, figurativni izraz ima za cilj da opiše svojstva i mogućnosti imenice. Upotreba ovakvih figurativnih izraza u svakodnevnom govoru pomaže nam da sagovorniku najbolje prenesemo atmosferu nadolazećeg događaja ili pokažemo svoj lični stav prema određenim radnjama ili situacijama.

Narodna poetika. Na drugi način se nazivaju trajnim. Ovi izrazi su rezultat narodne umjetnosti. Tokom postojanja nacija, oni su se čvrsto ukorijenili u ljudsku svijest. Ovaj ili onaj izraz se automatski povezuje s ovom ili onom riječi. U nekim slučajevima, narodni pjesnički epitet može biti ne jedna riječ, već cijeli izraz. Evo nekoliko primjera: dobar momak, čista njiva, lijepa djevojka.

Ne propustite: tumačenje ovoga književno sredstvo poput , primjeri pretjerivanja.

Druga klasifikacija

Postoji još jedna klasifikacija. U većini slučajeva takvi figurativni izrazi stoje uz riječi korištene u tekstu u prenesenom značenju. Ako imenica ima figurativno značenje, onda epitet ima drugačije značenje, na primjer:

• metonimijski;
• metamorfna.

metonimijski. Zasnovan na figurativnom metonimijskom značenju. Upečatljiv primjer je izraz iz djela S. Jesenjina: "na brezi, veselom jeziku."

Metamorfna. Razlikuju se od prve vrste. Naziv ove vrste govori o osnovi figurativnog izraza. Glavni je . U literaturi ima mnogo primjera takvih epiteta. Na primjer, kod Puškina su to "lake prijetnje".

Nezavisno i trajno

Nezavisni epiteti nema ih toliko. IN književna djela ili svakodnevnom životu, koriste se nouns. Oni su nezavisni i punopravni članovi kazne. Ne treba im dodatak. Ako govorimo o književnim trendovima, onda se najviše takvih nezavisnih figurativnih izraza nalazi u djelima svih poznato doba simbolizam.

Šta su trajni epiteti? Ovaj tip, za razliku od samostalnih izraza, često se sreće u književnosti i svakodnevnom životu. Stalni epiteti su lijepi i razumljivi figurativnim izrazima, koji se uglavnom koriste u kolokvijalnog govora. Kolokvijalni epiteti nam omogućavaju da bolje prenesemo emocije izgovorenih riječi. Ili pokažite svoj stav prema određenim temama razgovora ili samom sagovorniku. Dajući novo značenje riječima, stalni izrazi poboljšavaju naše komunikacijske vještine s drugima.

Kako pronaći takve izraze u tekstu?

Shvativši važnost i neophodnost epiteta u govoru i književnosti, važno je naučiti kako ih pratiti i pronaći. Evo nekoliko zanimljivih i korisni savjeti, koji će, inače, biti tokom treninga:

Tako smo naučili koji epiteti mogu biti, utvrdili šta je to i malo smislili kako to pronaći u tekstu. Na kraju članka želio bih još jednom podsjetiti na važnost ovih figurativnih izraza u književnosti. Bez njih ne bi bilo tako bogato, svijetlo i zanimljivo. I naš svakodnevni govor bi takođe bio trom, dosadan i suvoparan. Stoga su epiteti dostojan ukras za naš govor.

U ruskom jeziku postoji mnogo riječi kojima se ne može uvijek dati tačna definicija, iako ih čujete skoro svaki dan. Ove riječi uključuju epitet. Šta znači epitet?? Prije nego nastavite, dozvolite mi da vam predložim da pročitate još nekoliko članaka, na primjer, šta znači Townhouse, šta je državni dug, šta znači izraz Srednja klasa? Ova riječ je posuđena iz grčki jezik "Epithetos" i na ruski se prevodi kao "priložen", "dodat". U stvari, često se koristi umjesto izraza "pridjev", iako ne u svim slučajevima ima slično značenje kao epitet. Po pravilu, epiteti su zamišljeno da šarenije opiše predmet ili osobu iz ugla pripovjedača, kao i da istakne određena svojstva koja autor želi da naglasi.

Epitet- ovaj termin u fikciji, u pravilu, lirski, poetski, sadrži posebna izražajna svojstva, ističući u objektu naracije nešto što je u početku samo njemu svojstveno, što vam omogućava da ga pogledate s neobične točke gledišta

"Proleće kuge" - znači odlično proljetno vrijeme, koje se tako dugo čekalo cijelu zimu; ovu frazu izmislili su poznati izvođači Nastya Kamenskikh i Senor Potap.

"Beautiful Maiden" - ovaj epitet naglašava da je djevojka vrlo privlačna, jer riječ "krasna" znači "lijepa".

"Dobar momak" - ovaj izraz znači "snažan momak", odnosno karakterizira čovjeka kao zdravog, ugodnog izgleda i pozitivnog u svakom pogledu.

"Da volim skupo“ – znači strastvena i nesebična ljubav, iako ne uvijek na obostranoj osnovi.

"Drugi zivot" - to znači započeti život ispočetka, ili popraviti pokvarenu stvar i ponovo je koristiti.

"Moskva sa zlatnom kupolom“ – ovaj epitet se pojavio u vrijeme Rusko carstvo, kada su širom zemlje aktivno gradili i puštali u rad pravoslavne crkve, čije su kupole bile prekrivene zlatnim listićima.

"Divlji zapad" - ovaj epitet je pripisan Sjedinjenim Državama tokom Seobe naroda, kada su mnogi ljudi odlučili da započnu "drugi život" na novom mestu. Međutim, ovo mesto je bilo potpuno divlje i nije bilo pogodno za život; sve je moralo biti " oteo” iz prirode borbom.

Epiteti su neophodni u književnom tekstu za:

Uz njihovu pomoć postići posebnu dubinu, izražajnost i osjetljivost.

Obično se epitet u tekstu nalazi iza riječi koja se definira u postpoziciji.

U pravilu je sama struktura epiteta prilično jednostavna. Sastoji se od imenice i pridjeva.

Ako epitete postavite u književni tekst, odvojene jedan od drugog, tako da zauzmu okomiti položaj, onda će takav raspored imati samo senzualno značenje i zvuku će dati neobičnu dubinu.
(reklama 3)
Ponekad razmišljajući o pripovjedačevom epitetu, postepeno ćemo shvatiti ideju i složenost građenja izraza. Na primjer, analizirajući epitete velikog pjesnika Mayakovsky, možemo uočiti brižljivo skrivenu semantičku dubinu, koja je ispunjena zbunjenošću, ironijom, sarkazmom i gorčinom.

Sva ova raznolikost značenja i leksičkog podteksta ostvarena je uz pomoć autorovog izražajnog i likovnog asistenta - epitet.

Epitet je definicija koja stvara sliku. Akademik A. N. Veselovski je to veoma visoko hvalio u svojoj „Istorijskoj poetici”: „Istorija epiteta je istorija pesničkog stila u skraćenom izdanju”, odnosno, prema naučniku, svaki period u razvoju književnosti, svaka promena u književnim stilovima i tokovima našla je svoj odraz u razvoju epiteta. Pošto epitet identifikuje „bitnu osobinu“ u određenom pojmu, a izbor najvažnijeg, suštinskog obeležja među „beznačajnim“ je karakteristika književne svesti epohe, karakteristike književnog dela, onda je epitet sama po sebi određuje prirodu poetskog stila.

Recimo da je u upotrebi poznati koncept, ali ne ostavlja utisak, ne dotiče misli. Ali umjetnik u ovom fenomenu prepoznaje bitnu osobinu, ali dotad nezapaženu, on je, takoreći, preporučuje čitaočevoj pažnji, a fenomen dobiva nemjerljivo dublji smisao.

Epiteti poput Puškinove „prostoumne klevete“ ili „nepotpune zemaljske radosti“ Ljermontova odmah nam, poput bljeska munje, osvjetljavaju sadržaj pojave o kojoj ranije nismo razmišljali, dovode u svijest nešto što je ranije bilo samo; nejasno osećao negde izvan njega.

Epitet nosi veliko opterećenje psiholoških karakteristika; komprimuje sadržaj u jednu reč. Osnovna razlika između epiteta kao umjetničke definicije i logičke definicije je u tome što logička definicija pokazuje kako se jedan predmet razlikuje od drugog; epitet evocira holističku ideju o temi koju pisac razmatra iz određene perspektive.
Od Lermontova:

Ulazim u mračnu uličicu; kroz grmlje
Večernja zraka izgleda i žute čaršave
Prave buku pod bojažljivim koracima.

Riječ "žuto" je epitet, jer ne razlikuje lišće po boji, već nam daje predstavu o jeseni. Ponekad pojačava jedan ili drugi simptom (duboka tišina, strašna oluja). TO pojačavajući epiteti možemo uključiti i tzv idealizirajući epiteti(na primjer, riječi Lenskog iz Puškinovog „Evgenija Onjegina” „moje proljeće su zlatni dani”).

Možemo razgovarati o tome ukrasni epiteti, koje su naširoko koristili klasicisti, a posebno romantičari. Vjerovali su da je korištenje imenice bez epiteta nepoetično; on mora biti uzdignut time. Stoga je upotreba epiteta u frazama „brod koji trči“, „brzi talas“, dajući riječima poetski okus, prenijela ih iz prozaične kategorije u poetičku.

Za mnoge radove antičke književnosti(posebno njegov homerski period) i djela usmene narodne umjetnosti karakteriziraju tzv stalni epitet. Može se navesti značajan broj primjera kada je stalni, postojani epitet, takoreći, "fiksiran" za određenu životnu pojavu: "crvena djeva", "čisto polje", "strma obala", "tmurni hrastov gaj", “dobri momče”, “vlažna zemlja”, “bijeli labud”, “modro more”.

A. N. Veselovsky, govoreći o epitetima epa, koristi i izraz „ tautološki epiteti».

tzv složeni epiteti. Tu spadaju "homerski epiteti" ("raskošno odjeveni", "srebrno sjajni", "dugotrpeljivi", "lukavi", "ljiljani" i drugi). Složeni epiteti se često nalaze u pjesmama G. R. Deržavina („slatko-žičani“, „bijelo-ruded“, „crno-vatreni“).

Epiteti uvijek uvjerljivo karakteriziraju ličnost pisca (svaki značajan pisac može pronaći skup svojih omiljenih epiteta, specifičnih za njegov književni način i stil). One u određenoj mjeri karakteriziraju književna kretanja, pa čak i čitava razdoblja u razvoju književnosti.

Poeziju N. Tihonova karakterišu stabilni, više puta ponavljani epiteti; odlikuju se napetošću, patetikom, intenzitetom: „vihor gromoglasan“, „nasilni putevi“, „okrutna zora“, „goruće polje“, „duboko oduševljenje“. Ima i epitete koji izražavaju neograničeni prostor i vrijeme i uključuju negaciju „ne“: „neubledeći surf“, „beskrajna huka“. Konačno, njegove pjesme sadrže mnogo živopisnih epiteta: „zelena vrućina“, „zelena drhtavica“, „zeleni zrak“, „ zelena bajka", "plavi zvižduk mraza", "plava lava".

U svom odličnom eseju „Oda epitetu“ (Pitanja književnosti. 1972. br. 4), L. Ozerov piše: „U vodičima i uputstvima statue su definisane na sledeći način: mermer, bakar, bronza. U knjigama istoričara umetnosti dodaju dimenzije, istoriju stvaranja, karakteristike stila i manire. Ahmatova ovako definira statuu: "Vidi, zabavno joj je biti tužna, tako elegantno gola." Zamislite samo: za statuu gole žene možete reći da je elegantna. Ovo je paradoks! Ali kako te tjera da vidiš! I kako ova vizija obnavlja objekte. Jedna je “odjevena”. "Akt" je nešto sasvim drugo. Anna Ahmatova nudi kombinaciju "pametno gola". Mešanjem dve boje dobija se treća - neočekivana i oštra. Epitet „pametno gol” govori o lepoti tela. Dvostruki epitet eksplodira iznutra i “elegantan” i “gol” i daje treću definiciju – moguću samo uz snažnu, pojačanu umjetničku viziju svijeta. Složeni epitet ovdje je podržan kontrastnom frazom „biti tužan veselo“.

Epitet otkriva nove kvalitete u prikazanom predmetu i pojavi, obnavlja značenje i uništava ustaljene, tradicionalne predstave o prikazanom.

L. Ozerov je u pravu kada piše da je epitet misao, boja, zvuk, svetlost, da je to dubina, horizonti, intuicija, budnost. Epitet je moć umjetnika nad prikazanim predmetom ili životnim fenomenom.

Koja je jedna od glavnih ljepota ljudske interakcije? Naravno, u komunikaciji, dijeljenju vaših misli, emocija, senzacija jedni s drugima putem jezika. Zamislite sada kada bi se svi naši razgovori svodili samo na prenošenje ovih ili onih informacija, golih podataka bez ikakvih figurativnih karakteristika ili dodatnih značenja koja odražavaju naš stav prema onome što je rečeno. To bi podsjećalo na komunikaciju mašina koje razmjenjuju razne kombinacije nula i jedinica, samo što umjesto brojeva postoje riječi koje nemaju nikakvu emocionalnu konotaciju. Izražajnost govora je važna ne samo u svakodnevnoj komunikaciji, već i u književnosti (i ovdje je “bitna”). Slažem se, teško je zamisliti roman, pjesmu ili bajku koja ne koristi figurativne definicije i druge. Zato su epiteti važni u našem govoru, kako usmenom tako i pisanom. Šta je to? Upravo to pomaže da upotrijebljene riječi i fraze budu šarenije, preciznije prenesu njihove bitne karakteristike i izrazimo naš stav prema njima. Zatim ćemo detaljnije pogledati ovaj koncept, definirati ulogu i značenje epiteta u govoru, a također ćemo ih pokušati klasificirati ovisno o svrsi i značajkama primjene.

Pojam epiteta i vrste njegovih konstrukcija

Počnimo sa potpunim i dubljim razumijevanjem riječi "epitet": šta je to, kakvu strukturu ima, kako se koristi u određenim situacijama.

Pridjevi kao epiteti

Sa starogrčkog, "epitet" se prevodi kao nešto "priloženo" ili "dodato" glavnoj stvari. Istina je. Ove posebne ekspresivne riječi uvijek dolaze kao dopuna drugima koje označavaju neki objekt (objekat ili subjekt). Obično je to konstrukcija „definicija + imenica“, gdje je epitet definicija, obično pridjev (ali ne nužno). Navedimo jednostavne primjere: crna melanholija, gluho doba noći, moćna ramena, slatke usne, vruć poljubac, vesele boje itd.

U ovom slučaju, pridjevi su epiteti koji nam omogućavaju da nacrtamo potpuniju sliku određenog subjekta: ne samo melanholičnu, već „crnu“, opresivnu, neprobojnu; ne samo poljubac, već „vruć“, strastven, koji pruža zadovoljstvo - takav opis čini da dublje osjetite ono što autor želi prenijeti, doživite neke senzacije i emocije.

Upotreba drugih dijelova govora kao epiteta

Međutim, ulogu epiteta mogu igrati ne samo pridjevi, često prilozi, imenice, zamjenice, pa čak i participi i participalne fraze(tj. ne jedna riječ, već njihova kombinacija). Često su upravo ti dijelovi govora ti koji omogućuju preciznije i živopisnije prenošenje slike i stvaranje željene atmosfere nego što bi to učinili pridjevi.

Pogledajmo primjere upotrebe različitih dijelova govora kao epiteta:

1. Prilozi. U rečenici su to okolnosti. Primeri: „Trava je veselo cvetala“ (Turgenjev); „I gorko se žalim i gorke suze prolivam“ (Puškin).
2. imenice. Oni daju figurativna karakterizacija predmet. Djelujte kao aplikacije ili predikati. Primjeri: „Oh, kad bi se majka Volga vratila!“ (Tolstoj); "Časni izvor, naš idole!" (Puškin).
3. Zamjenice. Koriste se kao epiteti kada izražavaju superlativan stepen neke pojave. Primjer: "...borbene kontrakcije...kažu kakve kontrakcije!" (Lermontov).
4. Participi. Primer: „...ja, začarani, presečem nit svesti...” (Blok).
5. Participativne fraze. Primjeri: „List zvoni i pleše u tišini vjekova“ (Kraško); “...borzopisti...koji nemaju ništa na svom jeziku osim riječi koje ne pamte srodstvo” (Saltikov-Ščedrin).
6. Participi i participalne fraze. Primjeri: „...igra se žmurke, nebo se spušta sa tavana“ (Pasternak); “... brčkajući se i igrajući, tutnji...” (Tjučev).

Dakle, epiteti u govoru mogu biti ne samo pridjevi, već i drugi dijelovi govora ako pomažu u prenošenju slike i preciznije izražavaju svojstva predmeta koji se opisuje.

Nezavisni epiteti

Rijetki su slučajevi kada se u tekstu bez glavne riječi koriste izražajna sredstva kao samostalne definicije bez kvalifikatora. Primjer: “Tražim čudne i nove stvari na stranicama starih, naškrabanih knjiga” (Blok). Ovdje epiteti "čudan" i "novi" istovremeno igraju dvije uloge - i definiciju i definiranu. Ova tehnika je tipična za književnost ere simbolizma.

Metode za klasifikaciju epiteta

Dakle, sada imamo prilično jasnu ideju o tako važnom pojmu u teoriji književnosti kao što su epiteti. Pogledali smo šta je to i kako se koristi. Međutim, za bolje razumijevanje ovog fenomena važno je znati razlikovati i klasificirati epitete prema određenim kriterijima. Unatoč činjenici da je glavna i najvažnija svrha korištenja ovih izražajna sredstva uvijek se svodi na jedno – opisati, dati umjetničku definiciju nekom predmetu ili pojavi, svi se epiteti mogu klasificirati. Podijeljeni su u grupe prema različitim parametrima, koje ćemo razmotriti u nastavku.

Vrste epiteta sa genetske tačke gledišta

Prva grupa deli epitete na tipove u zavisnosti od genetskog porekla:

• opšti jezik (uređenje);
• narodna poetika (trajna);
• individualno autorski.

Općejezičke, koje se nazivaju i dekorativne, predstavljaju bilo koje karakteristike koje opisuju predmete i pojave i njihova svojstva. Primjeri: blago more, smrtna tišina, olovni oblaci, zvonka tišina itd. Obično ih koristimo u svakodnevnom govoru kako bismo što bolje prenijeli atmosferu događaja/objekta koji se opisuje i svoja osjećanja sagovorniku.

Narodni poetski, ili stalni, epiteti su riječi ili cijeli izrazi koji jesu duge godinečvrsto vezan za određene riječi u glavama ljudi. Primjeri: dobar momak, crvena djevojka, bistar mjesec, otvoreno polje i drugi.

Pojedinačni autorski epiteti proizvod su stvaralačke misli samog autora. Odnosno, ranije se ove riječi ili fraze nisu koristile u govoru upravo u ovom značenju, pa stoga nisu bile epiteti. Ima ih dosta u fikciji, posebno u poeziji. Primeri: „lice hiljaduokog poverenja...” (Majakovski); „providna laskava ogrlica“, „bronica zlatne mudrosti“ (Puškin); “...vječni motiv usred života” (Brodsky).

Epiteti zasnovani na metafori i metonimiji

Epiteti se također mogu podijeliti u grupe prema drugim kriterijima. Budući da se figurativni epiteti često povezuju s upotrebom riječi u figurativnom značenju, ovisno o vrsti ove figurativne riječi (koja je epitet), možemo razlikovati:

• metaforički;
• metonimijski.

Metaforički epiteti, kao što je već jasno iz imena, zasnovani su na „svetlosnim šarama“, „zimskom srebru“ (Puškin); “tupo, tužno prijateljstvo”, “tužan, tužan odraz” (Hercen); „pusta polja” (Lermontov).

Metonimijski epiteti zasnivaju se na figurativnom metonimijskom značenju riječi. Primeri: „njen vrući, grebući šapat” (Gorki); „breza, veseo jezik“ (Jesenjin).

Osim toga, epiteti zasnovani na metaforičkom ili metonimijskom značenju mogu inkorporirati svojstva drugih tropa: u kombinaciji s hiperbolom, personifikacijom itd.

Primjeri: „Glasno krilate strijele, koje su udarale iza ramena, zazvonile su / U povorci ljutog boga: hodao je kao noć“ (Homer); „Psovao je, molio, sekao / penjao se za nekim da bi zagrizao u strane / Na nebu, crvenom kao Marseljeza / zadrhtao je zalazak sunca, zaokružujući se“ (Majakovski).

Ovakva upotreba epiteta omogućava da se autorova percepcija nekih pojava/predmeta izrazi još svjetlije, jače i preciznije i da se ta osjećanja prenesu čitaocima ili slušaocima.

Epiteti sa stanovišta autorove ocjene

Epiteti se mogu podijeliti u grupe ovisno o tome kako je autorova ocjena izražena u djelu:

• figurativno;
• izražajan.

Prvi se koriste za izražavanje osobina i fokusiranje pažnje na neke značajne razlike, svojstva objekta bez izražavanja autorove ocjene o tome. Primjeri: “...u jesenjem sumraku, kako sablasno vlada prozirnost bašte” (Brodsky); „Vaše ograde imaju šare od livenog gvožđa / I plamen udarca je plav“ (Puškin).

Ekspresivni epiteti (što je već jasno iz naziva) daju čitaocima priliku da čuju autorov stav, njegovu jasno izraženu ocjenu opisanog predmeta ili pojave. Primjeri: “besmisleno i prigušeno svjetlo” (Blok); „srce je hladan komad gvožđa“ (Majakovski).

Međutim, vrijedi napomenuti da je takva podjela vrlo uvjetna, jer često figurativni epiteti imaju i emocionalnu konotaciju i posljedica su autorove percepcije određenih predmeta.

Evolucija upotrebe epiteta u književnosti

Kada se raspravlja o tome koji su epiteti u književnosti, ne možemo a da se ne dotaknemo teme njihove evolucije tokom vremena. Oni se stalno mijenjaju, kako istorijski tako i kulturni. Osim toga, epiteti se razlikuju ovisno o geografiji (mjestu prebivališta) ljudi koji su ih stvorili. Naše odrastanje, karakteristike i uslovi života, doživljeni događaji i pojave, stečeno iskustvo - sve to utiče na slike koje se stvaraju u govoru, kao i na značenje koje im je svojstveno.

Epiteti i ruska narodna umjetnost

Epiteti - koje su to slike u usmenoj narodnoj umjetnosti? U ranoj fazi razvoja književnosti, epiteti su po pravilu opisivali neka fizička svojstva predmeta i isticali značajne, ključne karakteristike u njima. Emocionalna komponenta i izraz stava prema opisanom objektu izblijedili su u pozadinu ili su potpuno izostali. Osim toga, narodni epiteti su se odlikovali preuveličavanjem svojstava predmeta i pojava. Primjeri: dobar momak, neizrecivo bogatstvo, itd.

Epiteti srebrnog doba i postmodernizma

S vremenom i razvojem književnosti epiteti su postajali sve složeniji, njihov dizajn se mijenjao, a uloga u djelima. Novina poetskog jezika, a samim tim i upotreba epiteta, posebno je jasno vidljiva u književnim delima. Srebrno doba. Ratovi, brzi naučni i tehnološki napredak i povezane promjene u svijetu doveli su do promjena u ljudskoj percepciji svijeta. Pisci i pjesnici počeli su tragati za novim književne forme. Otuda i nastanak velikog broja „vlastitih“ (odnosno autorovih) riječi zbog narušavanja uobičajenih morfema, matičnih veza, novih oblika riječi i novih načina njihovog kombiniranja.

Primjeri: "Kovrče spavaju na ramenima snježne bjeline" (Muravjev); “Smejači... koji se smeju smejem, koji se smeju smejem, oh, smeju se smejem!” (Hlebnikov).

Toliko zanimljivi primjeri u upotrebi reči i neuobičajenim prikazima objekata mogu se naći u delu Majakovskog. Pogledajte samo pjesmu “Violina i malo nježno”, u kojoj je “bubanj... skliznuo na gorućeg Kuznjeckog i otišao”, “glupa ploča je zveknula”, “helikon bakrenog lica” je nešto vikao violina itd.

Književnost postmodernizma također je vrijedna pažnje u pogledu upotrebe epiteta. Ovaj pravac (koji je nastao 40-ih, a najveći razvoj dobio 80-ih) suprotstavlja se realizmu (posebno socijalističkom), koji je dominirao u Rusiji do kraja 70-ih. Predstavnici postmodernizma odbacuju pravila i norme koje su razvile kulturne tradicije. U njihovom radu brišu se granice između stvarnosti i fikcije, stvarnosti i umjetnosti. Odavde - veliki broj nove verbalne forme i tehnike, radoznala i vrlo zanimljiva upotreba epiteta.

Primjeri: “Dijateza je cvjetala / Pelene su postale zlatne” (Kibrov); „Bagremova grana... miriše na kreozot, predvornu prašinu... uveče se na prstima vraća u baštu i osluškuje kretanje električnih vozova” (Sokolov).

Djela postmoderne ere prepuna su primjera koji su epiteti u književnosti našeg vremena. Treba samo pročitati takve autore kao što su Sokolov (primjer je prikazan gore), Strochkov, Levin, Sorokin, itd.

Bajke i njihovi karakteristični epiteti

Epiteti zauzimaju posebno mjesto u bajkama. Folklorna djela iz različitih vremena i različite nacije svijetu ima mnogo primjera upotrebe epiteta. Na primjer, ruske narodne priče karakterizira česta upotreba epiteta udaljenosti, kao i definicije koje opisuju okolnu prirodu. Primjeri: „otvoreno polje, tamna šuma, visoke planine“; "daleke zemlje, u dalekoj državi" ("Finist - bistri soko“, ruska narodna bajka).

Ali iranske bajke, na primjer, odlikuju se orijentalnim slikama i raskošnim govorom bogatim raznim epitetima. Primjeri: "... pobožan i mudar sultan, koji se s izuzetnom pažnjom bavio državnim poslovima..." ("Istorija sultana Sandžara").

Tako se na primjeru epiteta korištenih u narodnoj umjetnosti mogu pratiti kulturološke karakteristike koje su svojstvene pojedinom narodu.

Epiteti u epovima i mitovima različitih naroda svijeta

Istovremeno, za folklorna djela različite zemlje svijet su karakteristični zajedničke karakteristike upotreba epiteta koji služe određenoj svrsi. To se lako može vidjeti na primjeru starogrčkih mitova, keltskih legendi i ruskih epova. Sva ova djela objedinjuje metaforičnost i fantastičnost događaja.

Primjeri: „bezgranični mračni haos“ (starogrčki mitovi), „divlji krici, monstruozni smeh“ (keltske legende), „prljavi idol“ (ruski epovi). Takvi epiteti služe ne samo za živopisno opisivanje mjesta i pojava, već i za formiranje posebne percepcije i stava čitaoca prema onome što čita.

Koje je bogatstvo ruskog jezika? Epiteti i njihova uloga u kolokvijalnom i umjetničkom govoru

Počnimo sa jednostavan primjer. Kratak dijalog od dvije rečenice: „Zdravo, sine, kako si? - Zdravo, mama, pojeo sam supu. Ovaj razgovor je suha razmjena informacija: majka ide kući, dijete je pojelo supu. Takva komunikacija ne nosi nikakve emocije, ne stvara raspoloženje i, moglo bi se reći, ne daje nam nikakve informacije o osjećajima i stvarnom stanju stvari sagovornika.

Druga je stvar ako se epiteti "miješaju" u proces komunikacije. Šta to mijenja? Primjer: "Zdravo, moj slatki sine, vozim se kući umoran i iscrpljen, kako si?" - "Zdravo, voljena mama. Danas je bio vruć dan, na dobar način! Pojeo sam supu, bila je odlična." Ovaj primjer vrlo dobro odgovara na pitanje zašto epiteti u savremeni govor toliko važno, čak i ako je to običan svakodnevni razgovor. Slažem se, iz takvog razgovora mnogo je lakše shvatiti u kakvom je raspoloženju svaki od sagovornika: majci će biti drago što je njen sin dobro, i drago joj je što mu se dopala supa; sin će zauzvrat shvatiti da je njegova majka umorna i zagrijati će večeru za njen dolazak ili će učiniti nešto drugo korisno. I sve to zahvaljujući epitetima!

Epitet na ruskom: uloga i primjeri upotrebe u umjetničkom govoru

Pređimo od jednostavnog ka složenom. IN umetnički govor epiteti nisu ništa manje, a možda čak i važniji. Nijedno književno djelo neće biti zanimljivo i neće moći očarati čitaoca ako sadrži malo epiteta (s rijetkim izuzecima, naravno). Osim što omogućavaju da se slika prikazanih pojava i predmeta učini svjetlijom i izražajnijom, epiteti igraju i druge uloge u:

1. Naglašavaju neke karakteristične osobine i svojstva predmeta koji se opisuje. Primjeri: "žuta zraka", "divlja pećina", "glatka lobanja" (Lermontov).
2. Objašnjavaju i pojašnjavaju karakteristike koje razlikuju predmet (na primjer, boja, veličina, itd.). Primjer: “Šuma... jorgovan, zlato, grimiz...” (Bunin).
3. Koristi se kao osnova za stvaranje oksimorona kombinovanjem reči sa kontrastnim značenjima. Primjeri: “sjajna senka”, “loš luksuz”.
4. Oni omogućavaju autoru da izrazi svoj stav prema fenomenu koji se opisuje, da svoju ocjenu i prenese ovu percepciju čitaocima. Primjer: „I cijenimo proročku riječ, i poštujemo rusku riječ“ (Sergeev-Tsensky).
5. Pomažu u stvaranju živopisne ideje o temi. Primer: „...prvo zvono proleća... tutnji na plavom nebu” (Tjučev).
6. Oni stvaraju određenu atmosferu i izazivaju željeno emocionalno stanje. Primer: „...usamljen i stranac u svemu, hodajući sam napuštenim velikim putem“ (Tolstoj).
7. Oni kod čitaoca formiraju određeni stav prema pojavi, predmetu ili liku. Primeri: „Rustikalni seljak jaše, a on sedi na dobrom konju“ (ruski ep); „Onjegin je bio, po mišljenju mnogih... / Mali naučnik, ali pedant“ (Puškin).

Dakle, uloga epiteta u fikciji je neprocenjiva. Upravo te izražajne riječi čine djelo, bilo da se radi o pjesmi, priči ili romanu, živahnim, fascinantnim, sposobnim da izazove određene emocije, raspoloženja i ocjene. Možemo slobodno reći da bi, da nema epiteta, bila dovedena u pitanje i sama mogućnost postojanja književnosti kao umjetnosti.

Zaključak

U ovom članku pokušali smo što potpunije odgovoriti na pitanje i ispitali smo razne načine klasifikaciji ovih izražajnih sredstava, a govorilo se i o ulozi epiteta u životu i stvaralaštvu. Nadamo se da vam je ovo pomoglo da proširite svoje razumijevanje tako važnog pojma u teoriji književnosti kao što je epitet.

Zamislite da ljudi komuniciraju jedni s drugima kao mašine. Razmjenjivali bismo kombinacije nula i jedinica - goli podaci i bez emocija. Bilo bi nam teže pronaći zajednički jezik? Mislim da da, teže je.

Ljudi svakodnevno razmjenjuju mnoge poruke: “Šta si jeo danas?”, “Koji si film gledao?”, “Kako se baka osjeća?” Reći da ste pojeli supu je jednostavno pružanje informacija. I reći da je supa bila ukusno- znači komplicirati poruku dodatnim značenjima. Prenesite dodatne informacije da vam se supa svidjela, da je ukusna - i time pohvalite majku koja ju je skuvala, dajte joj nagovještaj kojim će je ručkom zadovoljiti sljedeći put.

I tako sa svim ostalim stvarima: film je bio strašno, ili smiješno, ili romantično. Baka je bila veselo ili umoran– svaka od ovih poruka izaziva dodatne emocije, priča cijelu priču doslovno jednom riječju, opisuje jednom definicijom. A ova definicija se zove epitet.

• Epitet- sredstvo verbalne ekspresivnosti, čija je glavna svrha da opiše značajna svojstva predmeta, da mu da figurativnu karakteristiku.

Funkcije epiteta

Bez epiteta, govor bi bio loš i neizražajan. Uostalom, figurativni govor pojednostavljuje percepciju informacija. Jednom prigodnom riječju možete prenijeti ne samo poruku o nekoj činjenici, već i reći koje emocije izaziva, kakav značaj ima ta činjenica.

Epiteti mogu varirati po snazi ​​prenesenih emocija i po stepenu izražavanja određene karakteristike. Na primjer, recite "hladna voda" i dobit ćete samo približne informacije o temperaturi. Recite "ledena voda" - i uz osnovne informacije prenijet ćete osjećaje, emocije, ekspresivnu metaforičku sliku i asocijacije na bodljikavu, prodornu hladnoću leda.

U ovom slučaju mogu se razlikovati epiteti obično se koristi, svima razumljiv i poznat, i jedinstven, autorsko pravo, pisci ih obično imaju. Gotovo svaka deskriptivna definicija iz svakodnevnog života može poslužiti kao primjer prve: haljina veselo boje, knjiga dosadan. Da bismo ilustrovali autorove jedinstvene epitete, vrijedi pogledati fikcija, najbolje od svega - u poeziju.

Na primjer, primjeri epiteta iz umjetničkih djela mogu izgledati ovako: „I lisica je postala paperjast operi svoje šape. || Soaring up vatreni repno jedro" (V. Hlebnikov). Ili ovako: „Lice hiljaduoki poverenje sija glatkom strujom” (V. Majakovski). Ili čak ovako: „Svako jutro, sa sa šest kotača tačno, u istom času i u istom minutu, mi milioni ustajemo kao jedno. U isti sat jedan milion krenimo sa radom - jedan milion hajde da završimo” (E. Zamjatin).

Struktura epiteta

Epiteti nisu nužno pridjevi, iako iz starogrčke riječi ἐπίθετον To je tačno kako je prevedeno.

Najčešći epiteti sa strukturom objekt+definicija izraženo različitim delovima govora. Uloga definicije je često pridjev:

• „Ništa ne dolazi besplatno: sudbina || Žrtve iskupiteljski pita” (N. Nekrasov).

Ali sa jednakim uspjehom i još većim stepenom umjetnički izraz može biti i uloga epiteta imenice, prilozi, kao i drugi dijelovi govora.

• Imenice: „Sjedeći u paviljonu, vidio je kratku djevojku kako hoda nasipom, plavuša(A. Čehov); “A evo javnog mnijenja! || Proleće časti, naš idole!|| I to je ono oko čega se svijet vrti!” (A. Puškin);
• Prilozi: „Svuda okolo ima trave smiješno procvjetao“ (I. Turgenjev);
• Participi i glagolski pridevi: „Šta ako ja, začarani, || Soz-nanya, koji je prekinuo nit, || Vratiću se kući ponižen, || Mozes li mi oprostiti? (A. Blok);
• Participi: „Volim oluje s grmljavinom početkom maja, || Kad proleće, prva grmljavina, || Kao da brčkanje i igranje, || Tutnji na plavom nebu" (F. Tyutchev).

! Vrijedi imati na umu da nisu svaki pridjev ili drugi dio govora, čak i ako na neki način označavaju neku karakteristiku, nužno epiteti. Oni mogu nositi logičko opterećenje u iskazu i obavljati određene sintaktičke funkcije u rečenici (biti predikat, objekt ili okolnost). I iz tog razloga, oni ne bi trebali biti epiteti.

Klasifikacija epiteta

Općenito, pokušaj klasifikacije epiteta na osnovu njihove strukture leži u području lingvistike. Ostali parametri važni su za književnu kritiku. Konkretno, epiteti se mogu podijeliti u grupe:

• ukrašavanje;
• trajno;
• autorsko pravo.

Decorating epiteti - bilo koje opisne karakteristike: more ljubazan, tišina zvoni. Trajno Oni nazivaju takve epitete koji su dugo bili čvrsto vezani za određene riječi u glavama mnogih ljudi. Mnogo ih je u djelima usmene narodne umjetnosti, folkloru i bajkama: crvena sunce, jasno mjesec, Ljubazno Dobro urađeno, moćan ramena, crvena devojka itd.

Evolucija epiteta

Istorijski i kulturno, epiteti su se mijenjali tokom vremena i ovisno o geografiji ljudi koji su ih stvorili. Uslovi u kojima živimo. Kakvo iskustvo stičemo tokom života? S kojim se pojavama susrećemo i kako ih poimamo u našoj kulturi. Sve to utiče na govorne obrasce i na značenja i osjećaje koji su u njima kodirani.

Opšte je poznato, na primjer, da među narodima krajnjeg sjevera postoje desetine sinonima-epiteta za riječ "bijeli". Malo je vjerovatno da će stanovnik tropskih ostrva smisliti čak i jednu ili dvije.

Ili uzmite crnu boju, koja ima dijametralno suprotna značenja u kulturama različitih naroda. U Evropi simbolizira tugu i tugu, au Japanu simbolizira radost. Tradicionalno, Evropljani nose crno za sahrane, dok Japanci nose crno za vjenčanja.

Shodno tome, uloga epiteta uz riječ „crni“ se mijenja kada se koriste u govoru Evropljana ili Japanaca.

Zanimljivo je da u ranoj usmenoj narodnoj umjetnosti i književnosti u ranoj fazi epiteti nisu toliko izražavali emocije, već doslovno opisivali pojave i predmete sa stanovišta njihovog fizička svojstva i ključne karakteristike. Osim toga, bilo je očitih epskih preuveličavanja svojstava pojava i predmeta.

Zapamtite da su u ruskim epovima neprijateljske vojske uvijek bezbroj, šume gusto, čudovišta prljavo, i svi heroji vrsta Dobro urađeno.

Razvojem književnosti mijenjaju se i sami epiteti i uloge koje epiteti imaju u književnim djelima. Kao rezultat evolucije, epiteti su postali složeniji strukturno i semantički. Posebno zanimljive primjere daju nam poezija srebrnog doba i postmoderna proza.

Epiteti u folkloru

Da bismo jasnije zamislili sve navedeno, pogledajmo bajke i druga folklorna djela naroda svijeta, prozne i poetske tekstove različitih razdoblja - i potražimo epitete u njima.

Počnimo sa bajkama. Rječnik epiteta, njegovo bogatstvo i slikovitost uvelike su određeni tradicijom ljudi koji su ga stvorili.

Dakle, na ruskom narodna priča U tradicionalnim folklornim opisima prirode i čovjeka može se vidjeti "Finist - bistri soko". Lako možete otkriti epitete daljine tradicionalne za narodnu umjetnost:

• “I pojavio joj se jedan dobro obavljen čovjek lepota neopisiva. Ujutro je mladić udario na pod i postao soko. Marjuška mu je otvorila prozor, a soko je odleteo plava do neba."
• „Marjuška je naručila tri gvozdene cipele, tri gvozdene motke, tri gvozdene kape i krenula na put. udaljeni, pretraga željeno Finista – jasno sokol Ona je hodala cisto polje, hodanje mračnošuma, visoko planine. Ptice veselo pjesme su joj razveselile srce, potoci njenog lica bijela oprane, šume mračno pozdravio."
• „Tvoj bistri soko je daleko, unutra daleko država."

Ali iranske bajke pružaju primjere orijentalnih figurativnih, raskošnih i bogatih raznim epitetima govora. Pogledajmo bajku "Istorija sultana Sanjara":

• “Kažu da je u jednoj državi vladala određena osoba pobožan I mudar Sultan po imenu Sanjar, sa sa izuzetnom pažnjom upuštao se u poslove države i podanika, ne oslanjajući se na svoje saradnike.”
• O licem na mjesec, O biser ljepota! Kome si tako naudio? Zašto je sudbina tako neljubazna prema tebi?

Na primjeru ove dvije bajke već se može vidjeti koliko se vrlo zanimljivo mogu pratiti kulturološke karakteristike pojedinog naroda na nivou epiteta i drugih izražajnih sredstava. Uzmimo, na primjer, ruske epove o slavnim djelima heroja, keltske herojske legende i starogrčke mitove. Objedinjuje ih herojski patos, metaforičnost i očigledna fantastičnost opisanih događaja. A fenomeni istog reda su u njima opisani epitetima uporedivog nivoa emocionalnosti:

• Ruski epovi: „Skini haljinu, izuj svoje cipele - hemmings, daj mi svoj šešir paperjast da za tvoj štap grbav: Obučiću se u prolaznika da ne saznaju Idol gadno ja, Ilja Muromets."
• Starogrčki mitovi: „U početku je postojalo samo vječni, bezgranični, mračni haos " „Daleko ispod Zemlje, koliko daleko od nas ogroman, svetao nebo, u nemerljivo rođen u dubinama sumorno Tartarus – strašno ponor, puna večnog mraka ».
• Keltski mitovi: „Ali deca Kalatinova nastavili su da ispunjavaju ravnicu duhovima bitke, a vatra i dim su se dizali do neba, a vetrovi su nosili divlji krici i jadikovke, monstruozno smeh i zvuci truba i rogova."

One. u sva tri primjera (podvučeno) neka monstruozna stvorenja, mjesta, događaji ili pojave koji zadivljuju maštu i plaše čovjeka opisani su epitetima s oštro negativnom konotacijom. A zadatak ovih epiteta nije samo da tim stvorenjima, mjestima, događajima ili pojavama daju opis i definiciju, već i da formiraju zadani odnos prema njima koji je pripovjedaču potreban. Izazovite emocije neophodne za percepciju daljeg narativa.

! Inače, prevedeni tekstovi nose otisak prevodiočevog kulturnog prtljaga, uključujući i tradiciju njegovih slika maternji jezik. To znači da se epitet na ruskom, engleskom ili kineskom može različito koristiti za iste pojave. Iako se u talentiranom stručnom prijevodu, u pravilu, epiteti biraju tako da ne narušavaju izvorno značenje i odgovaraju jezičnoj kulturi izvornog teksta.

Epiteti u književnim klasicima

Vremenom dolazi do doživljajnog uticaja epiteta i dr jezičkim sredstvima ekspresivnost se počela upotrebljavati u književnosti (i ne samo) mnogo češće i šire. Na kraju krajeva, važno je da pisci i pesnici stimulišu empatiju slušalaca i čitalaca – to je jedna od neophodnih komponenti zajedničkog stvaralaštva. Što je, bez sumnje, stvaranje i naknadno čitanje svakog talentiranog djela.

Uzmimo ruske klasike iz školskog kursa književnosti i epitete u njemu. Na primjer, nekoliko citata iz romana “Očevi i sinovi” I. Turgenjeva:

• « <…>suho javorov list se skida i pada na zemlju; njegovi pokreti su potpuno slični letu leptira. Zar nije čudno? Najtužnija stvar I smrt- sličan većini veselo I živ».
• "Kako god strastvena, grešna, buntovna srce se sakrilo u grob, cveće je raslo na njemu, spokojno gledaju nas svojim nevinim očima: ni o jednom vječni mirno nam to kažu super mir" indiferentan» priroda; takođe pričaju o tome vječni pomirenje i život beskrajno…»

Poezija nam pokazuje mnogo primjera kako epiteti stvaraju raspoloženje i daju ton naraciji. U pjesmama se epiteti koriste čak i češće od drugih tropa.

• "Dijete, pogledaj okolo; dušo, dođi k meni; || Mnogo je zabave u mom pravcu: || Cvijeće tirkiz, biser mlaznice; || Napravljen od zlata moje palate." V. Žukovski, pesma "Šumski kralj".
• „U ovakvoj večeri zlatni I jasno, || U ovom dahu proleća sve-pobednički|| Ne sećaj me se, prijatelju moj predivno, || Govoriš o našoj ljubavi plašljiv I jadan" A. Fet.
• „Piješ mi dušu kao slamku. || Znam ukus toga gorko I hmelj. || Ali neću prekinuti mučenje molitvom. || O moj mir višenedeljni" A. Akhmatova.

Uloga epiteta u pjesmama i prozi može se ostvariti i na ovaj način: kada su epiteti dio složene sintaktičke strukture, koja bi u cjelini trebala čitatelju ne samo prenijeti autorovu ideju, već je i emocionalno obogatiti:

• „IN bijela kabanica sa krvavo podstava, premeštanje konjice hod, rano ujutru četrnaestog dana proljećnog mjeseca nisana u pokriveno Prokurator Judeje Pontije Pilat izašao je između dva krila palate Iroda Velikog..." M. Bulkagov, "Majstor i Margarita".

Autor niže epitete jedan na drugi, dajući ovom dijelu teksta ritam sličan hodu starca. I koristi epitete koji ne samo da opisuju boju ili hod, već i prenose netekstualne informacije. Postava ogrtača nije samo crvena, već simbolično krvava. A epiteti koji opisuju hod daju ideju o prošlosti njegovog vlasnika i činjenici da je zadržao držanje vojnika. Preostali epiteti su opisi okolnosti mjesta i vremena.

Uspješno kombinirajući epitete, personifikacije, poređenja, metafore, pisci stvaraju nestandardne slike:

• „Ti, Book! Sam nećeš prevariti, nećeš udariti, nećeš uvrijediti, nećeš otići! Tiho, - a ti se smiješ, vrištiš, jedeš; submissive, - zadiviš, zadirkuješ, namamiš; mala- i u tebi su narodi bez broja; pregršt pisama, to je to, ali ako hoćeš, okrećeš glavu, zbunićeš, vrteti se, oblak, suze će klonuti, dah će ti se ugušiti, cela tvoja duša, kao platno na vetru, uzburkaće se, dići se talasi, zamahni krilima!” T. Tolstaya, “Kys”.

Zaključak

Epiteti igraju veoma važnu ulogu u komunikaciji na različitim nivoima: od svakodnevnog života do nivoa umetnosti i književnosti. Oni čine govor ne samo zanimljivim i ugodnim za čitanje, već i informativnijim. Zato što su dodatne, vantekstualne informacije i emocije kodirane u obliku epiteta.

Postoji nekoliko načina za klasifikaciju epiteta i podjelu u grupe. Osnova za ovu podjelu je struktura epiteta, njihovo porijeklo i učestalost upotrebe u govoru.

Epiteti odražavaju tradiciju jezika i kulture određenog naroda, a ujedno su i svojevrsni znak vremena koje ih je rodilo.

Ilustrativni primjeri epiteta različitih nivoa složenosti nalaze se u folklornim djelima i literaturi narednih razdoblja.

web stranici, prilikom kopiranja materijala u cijelosti ili djelimično, potrebna je poveznica na izvorni izvor.