1. Imena (slovenska) na -O kao što su Levko, Marko, Pavlo, Petro dekliniraju se po modelu deklinacije imenica muškog srednjeg roda, na primjer: ispred Levke, u Marku; M. Gorki ne odbacuje ime Danko („... govorila je o Dankovom gorućem srcu“).

Imena koja imaju paralelne oblike -O – -A(Gavrilo - Gavrila, Mihailo - Mihailo), obično deklinirano prema vrsti imenica ženskog roda: kod Gavrila, do Gavrila, kod Gavrila. Ostali završeci (kod Gavrila, do Gavrila, sa Gavrilom) nastaju od drugog početnog oblika Gavril.

2. Strana imena su sklona suglasnom zvučanju, bez obzira da li se upotrebljavaju samostalno ili zajedno s prezimenom, na primjer: romani Julesa Verna (ne "Jules Verne"), priče Marka Twaina, drame Johna Boyntona Priestleya , bajke Hansa Kristijana Andersena, knjiga Pierre-Henri Simon. Djelimična odstupanja su uočena kod dvostrukih francuskih imena, na primjer: filozofski pogledi Jean-Jacques Rousseaua, veče u spomen na Jean-Richard Blocha (prvo ime se ne odbija, vidi § 13, paragraf 3).

3. Prilikom deklinacije slovenskih imena i prezimena koriste se oblici ruske deklinacije (posebno, u indirektnim oblicima su očuvani tečni samoglasnici), na primjer: Edek, Vladek (poljska imena) - Edeka, Vladeka (ne "Edka", " Vladka”); Karel Čapek - Karela Čapek, (ne “Čapka”); Vaclav Havel – Vaclav Havel (ne “Gavla”).

4. Ruska i strana prezimena koja završavaju na suglasnik dekliniraju se ako se odnose na muškarce, a ne dekliniraju se ako se odnose na žene. Uporedite: student Kulik - student Kulik, George Bush - Barbara Bush. Česta odstupanja od pravila (indeklinacija ruskih muških prezimena koja se završavaju na suglasnički zvuk) primjećuju se u slučajevima kada je prezime u skladu s imenom životinje ili neživog predmeta (Guska, Pojas), kako bi se izbjegle neobične ili neobične kombinacije, na primjer: „Goose's“, „Citizen Belt“. Često u takvim slučajevima, posebno u službeni poslovni govor, zadržati prezime u početnom obliku (usp.: vlak sa Stanislavom Žukom) ili izvršiti promjene u ovoj vrsti deklinacije, na primjer, zadržati tečan samoglasnički zvuk u oblicima kosih padeža (usp.: visoko cijenim hrabrost Konstantina Kobets).

5. Prezimena nisu sklona -ago, -ako, -yago, -yh, -ikh, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo. Samo u običnom govoru nalaze se oblici poput „Ivana Sedykha“.

6. Strana prezimena koja se završavaju na samoglasnik (osim nenaglašenih) -a, -i, sa prethodnim suglasnikom) ne dekliniraju, na primjer: romani Zole, pjesme Hugoa, opere Bizeta, muzika Puncinija, drame Shawa, pjesme Salmana Ruždija.

Često su slovenska (poljska i češka) prezimena takođe uključena u ovo pravilo. -ski I -s: mišljenja Zbigniewa Brzezinskog (američka društvena i politička ličnost), Pokornyjev rječnik (češki lingvista). Treba, međutim, imati na umu da je tendencija da se takva prezimena prenesu u skladu sa njihovim zvukom u izvornom jeziku (up. pravopis poljskih prezimena Glinski, Leszczynska - sa slovom b prije sk) kombinira se s tradicijom njihovog prenošenja po ruskom uzoru u pravopisu i deklinaciji: djela poljskog pisca Krasińskog, nastupi pjevačice Ewe Bandrowske-Turske, koncert pijanistkinje Czerna-Stefanske, članak Octavie Opulske- Danjetska, itd. Kako bi se izbjegle poteškoće u funkcioniranju takvih prezimena u ruskom jeziku, preporučljivo je formalizirati ih prema modelu deklinacije ruskih muških i ženskih prezimena u -sky, -tsky, -y, -aya. Poljske kombinacije su sklone na sličan način, na primjer: Domobranska, Domobranska itd.

Od prezimena do akcentovanih -A Skloni su samo oni slovenski: od pisca Majborode, do filozofa Skovorode, filmovi Aleksandra Mite.

Neruska prezimena sa nenaglašenim imenima -oh, -i(uglavnom slavenski i romanski) skloni su, na primjer: djelo Jana Nerude, pjesme Pabla Nerude, djela počasnog akademika N.F. Gamaleya, utopizam Campanella, okrutnost Torquemade, film u kojem učestvuje Giulietta Masina; ali filmovi u kojima glume Henry Fonda i Jane Fonda. Finska prezimena također ne padaju na -a: susret s Kuuselom. Strana prezimena ne padaju na -ia, na primjer: soneti Heredia, priče o Gulia; na -ija - sklon, na primjer: zvjerstvima Berije.

Uočavaju se fluktuacije u upotrebi gruzijskih, japanskih i nekih drugih prezimena; Srijeda: arija u izvedbi Zuraba Sotkilava, pjesme Okudžave, vlada Ardzinba, 100 godina od rođenja Saint-Katayame, politika generala Tanake, djela Ryunosukea Akutagawe. IN poslednjih godina Jasno je da postoji tendencija opadanja ovakvih prezimena.

7. Ukrajinska prezimena -ko (-enko) V fikcija obično sklon, mada različite vrste deklinacije (kao riječi muškog ili srednjeg roda), na primjer: naređenje glavi Evtuha Makogonenka; pjesma posvećena M.V U modernoj štampi takva se prezimena, po pravilu, ne koriste, na primjer: godišnjica Tarasa Ševčenka, sjećanja na V.G. Korolenko. U nekim slučajevima, međutim, njihova promjenjivost je preporučljiva da bi se tekst dodatno razjasnio, usp.: pismo V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - pismo upućeno V.G. Korolenka. sri takođe od Čehova: „Uveče Belikov... otputovao do Kovalenkija.” Prezimena nisu naglašena: pozorište Franko, Ljaškove priče.

8. U složenim imenima i prezimenima korejskog, vijetnamskog, burmanskog, zadnji dio se odbacuje (ako se završava na suglasnik), na primjer: govor Choi Henga, izjava Pham Van Donga, razgovor sa U Ku Lingom.

9. U ruskim dvostrukim prezimenima, prvi dio se odbacuje ako se sam po sebi koristi kao prezime, na primjer: pjesme Solovjova-Sedoja, slike Sokolova-Skala. Ako prvi dio ne čini prezime, onda ne opada, na primjer: istraživanje Grum-Grzhimailo, u ulozi Skvoznik-Dmukhanovsky, skulptura Demut-Malinovsky.

10. Neruska prezimena koja se odnose na dvije ili više osoba u nekim slučajevima su data u obliku množine, u drugim - u obliku jednine:

1) ako prezime ima dva muška imena, onda se stavlja u množini, na primjer: Heinrich i Thomas Mann, August i Jean Picard, Adolf i Mikhail Gottlieb; također otac i sin Oistrakha;
- 2) kod dva ženska imena prezime se stavlja u jednini, na primer: Irina i Tamara Press (up. nefleksibilnost prezimena sa suglasničkim glasom vezano za žene);
- 3) ako je uz prezime muško i žensko ime, onda ono zadržava oblik jednine, na primjer: Franklin i Eleanor Roosevelt, Ronald i Nancy Reagan, Ariadne i Peter Tur, Nina i Stanislav Žuk;
- 4) u jednina prezime se navodi i ako ga prate dvije zajedničke imenice koje označavaju različite rodove, na primjer: gospodin i gospođa Clinton, Lord i Lady Hamilton; međutim, kada se kombinuju muž i žena, brat i sestra, prezime se češće koristi u množini: muž i žena Estreme, brat i sestra Niringa;
- 5) kada se koristi reč supružnik, prezime se navodi u obliku jednine, na primer: supružnik Kent, supružnik major;
- 6) uz reč braća prezime se obično stavlja i u jednini, na primer: braća Grim, braća Špigel, braća Šelenberg, braća Pokras; isto je i sa riječju sestre: Koch sestre;
- 7) kada se koristi reč porodica, prezime se obično navodi u obliku jednine, na primer: porodica Oppenhajm, porodica Hofman-Stal.

11. U kombinacijama ruskih prezimena sa brojevima koriste se sledeći oblici: dva Petrova, oba Petrova, dva Petrova, oba brata Petrova, dva prijatelja Petrova; dva (oba) Žukovskija; dva (oba) Žukovskog. Ovo pravilo vrijedi i za kombinacije brojeva sa prezimenima na stranom jeziku: oba Schlegels, dva brata Manna.

12. Ženski patronimi se dekliniraju prema vrsti deklinacije imenica, a ne pridjeva, na primjer: kod Ane Ivanovne, do Ane Ivanovne, kod Ane Ivanovne.

Pravila i primjeri deklinacije muških i ženskih imena, patronima, prezimena.

Kompetentan govor i pisanje razlikuju dobro obrazovane ljude od nepismenih članova čovječanstva.

Poznavanje pravila maternji jezikće vam svakako pomoći kada se ljudima obraćate njihovim imenom, patronimom i prezimenom.

Razgovarajmo detaljnije o karakteristikama njihove deklinacije za muške i ženske opcije.

Ispravna deklinacija muškog prezimena: pravilo, primjer

U zavisnosti od porekla, prisustvo/odsustvo samoglasnika na kraju reči ili suglasnika slova prezimena muški imaju niz pravila za deklinaciju.

Globalno ih dijelimo u 2 velike grupe:

• mijenjanje završetaka
• ostaju nepromijenjeni

Prva grupa pravila uključuje:

• -ov, -in za ruske i posuđene varijante naginju se prema klasična šema. Na primjer, rad Ivanova, slika pripada Saninu, čekam Sidorova, da razgovara sa Fonvizinom o Krisinu.
• Prezimena stranaca koja počinju na -in, -ov u instrumentalnom padežu dobijaju završetak -om. Primjer: ulogu je igrao Chaplin, junaku je glas dao Green.
• Kada je nosilac prezimena Rus i ono dolazi od ruskih homonima, pokreće se pravilo sa završetkom -j u instrumentalnom padežu.
  Primjer: od riječi krona - ići s Kroninom, od dijalekatske verzije chaplya - klizanje s Chaplinom.
• Nenaglašeni nastavci -a, -â dekliniraju se prema općim pravilima.
  Na primjer, Globina sveska, Šegdin auto, Okudžavina produkcija.
• gruzijska slova -iya mijenjaju završetke, Na primjer, zasluge Berije.
• -a akcenat na kraju prezimena slovenskog porijekla sugerira promjenu završetaka, Na primjer, sa kvašom i tiganjem.
• Tvrdi ili meki suglasnik na kraju prezimena prelazi u kombinacije sa samoglasnicima tokom deklinacije.
  Na primjer, Blokove pjesme, intervju s Gaftom, dati Mickiewiczu.
• U obliku pridjeva odbacuje se prema općim pravilima.
  Na primjer, pobjede Ljutija, pohod na Tolstoja.

Druga grupa pravila uključuje sljedeće:

• strana slova ostaju nepromijenjena,
• -a, -ya bubnjevi francuskog porijekla se ne savijaju, na primjer, Dumasova kočija, pisma o Zoli,
• -ne savijaju se na kraju,
• sa završetkom na -o, -u, -i, -e, -yu ostaju nepromijenjeni pri deklinaciji,
• -yh na kraju zadržava prezime nepromijenjenim tokom deklinacije.

Ispravna deklinacija muškog imena: pravilo, primjer

Ima i muških imena različitog porekla. Međutim, pravila za njihovu deklinaciju su ista:

• kada se ime završava suglasnikom, tvrdim ili mekim, ili sa -th, promjene se događaju prema opšti princip Deklinacija imenica.
  Naglasak ostaje nepromijenjen, ali se kreće u jednoslozima.
  Primjeri: Aleksandar - Aleksandra - Aleksandru, Petar - Petra - Petar, Timotej - Timoti - Timoti.
• -iya, -ya, -ya, -ey slične su osobinama deklinacije imenica sa sličnim završetkom.
  Primjer: Ilija - Ilija - Ilija, Zaharija - Zaharija - Zaharija.
• -a - promjena završetka odgovara pravilu deklinacije običnih imenica sa -a na kraju.
  Primjer: Nikita - Nikita - Nikita.

Budući da ruski jezik ima mnogo stranih riječi i imena ljudi drugih nacionalnosti, potonji u nekim slučajevima ne potpadaju pod pravila deklinacije i ostaju nepromijenjeni. Ovo su imena koja se završavaju sa:

• samoglasnici -yu, -u, -y, -i, -e, -e, -o. Na primjer, Jose, Aibu
• dva samoglasnika, osim -iya, -ee. Na primjer, Francois, Kachaa

Ispravna deklinacija muškog patronimika: pravilo, primjer

Zabilježimo brojne karakteristike prije nego što pređemo na deklinaciju muških patronimija:

• Klasični završeci, naime -evich, -ovich.
  primjer, Aleksandar-Aleksandrovič, Timofey - Timofeevich.
• Dodavanje mekog znaka ispred kraja ako se ime oca završava na -iy, odnosno -evich.
  Na primjer, Valery - Valerievich.
• Ako se ime oca završava na -a, onda se patronimu dodaje -ich. Na primjer, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Dodajmo tablicu s promjenama završetaka u muškim patronimima kada ih odbacujemo po padežima:

Ispravna deklinacija ženskog prezimena: pravilo, primjer

Ženska prezimena imaju brojne razlike od muških u deklinaciji.

• Sa završetkom na -ina, -ova se mijenjaju prema padežima. Na primjer, za Šukšinu, za Ivanovu.
• U zavisnosti od karakteristika deklinacije muških prezimena, postoji razlika za ženske varijante. Na primjer, ribizla, biser. U ovom slučaju, deklinacija u ženskim varijantama je dolazak Nadje Smorodine i Line Zhemchuzhine. Ako su muške verzije Smorodin i Zhemchuzhin, onda su ženske dolazak Zoya Smorodina i Katya Zhemchuzhina.
• Nenaglašeni -a i -i mijenjaju završetke kada su u deklinaciji. Na primjer, Valentina Globa, Katerina Okudžava.
• Slično kao i pridjevi mijenjaju završetak po principu deklinacije pridjeva. Primjer: Lena Velika, Tatjana Svetlaja.

Nedostatak deklinacija za prezimena:

• francuskog porijekla
• koji se završava na -ko, -o, -e, -i, -u, -yu, -yh i također sa suglasnikom

Ispravna deklinacija ženskog imena: pravilo, primjer

Općenito, ženska imena mijenjaju svoj završetak kada se odbiju. Postoji niz pravila koja regulišu ovo:

• koji se završava na -a, osim za g, k, c, x. primjer:

• isti završetak iza g, k, x i posebno iza c

• dvosložna imena koja završavaju na -â, kao i ona koja imaju ovo slovo nenaglašeno, mijenjaju svoje završetke prema padežima na sljedeći način:

• koji se završavaju na -iya, osim dvosložnih. Primjer ispod:

• sa završetkom u mekom znaku i šištavim - promijenite se na sljedeći način:

Izuzeci su brojna ženska imena stranog porijekla. Često se ne klanjaju.

Primjeri su ista imena koja su predstavljena u gornjoj tabeli, koja na kraju imaju šištavo slovo.

Ispravna deklinacija ženskog patronimika: pravilo, primjer

Postoji niz pravila za deklinaciju ženskih patronima u zavisnosti od njihovog formiranja od muških imena. naime:

• imena koja se završavaju na nenaglašeni oblik patronimi sa -ichna. Ako je zadnji slog muškog imena naglašen, onda je to inic. Primjer: Nikita - Nitična, Ilja - Ilinična.
• Ako je osnova ime druge deklinacije sa nulom i završava se na -iy, tada se dodaje patronim -ovna, -evna. Primjer: Evgeny - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Radi jasnoće, ubacujemo tabelu deklinacije ženskih patronimika:

Dakle, pogledali smo brojna pravila za odbijanje prezimena, imena i patronima za muškarce i žene. Proučavali smo ih i na primjerima.

Prakticirajte pravila tako što ćete odbiti ime, srednje ime i prezime svojih rođaka. Tada ćete brže zapamtiti sva pravila.

Srećno učenje!

Video: kako odbiti prezimena po padežima?

1. sa dva muška imena (Petar i Andrej Makarevič),
2. sa riječima muž i žena (muž i žena Birikha),
3. sa riječima otac i sin (otac i sin Weinermans).

1. sa dva ženska imena(Svetlana i Nina Kim),
2. sa ženskim i muškim imenima (Olga i Oleg Bauer),
3. sa riječju supruga (supruga Schmidt),
4. sa riječima brat i sestra (brat i sestra Wulf).

Morfološke norme imena pridjeva
Obrazovanje stepena poređenja

1. Prilikom formiranja stepena poređenja prideva ne bi trebalo dozvoliti kombinaciju prostog i složenog stepena poređenja (Na primer, oblici su pogrešni: svetliji, najbelji).
2. Tri pridjeva čine jednostavan oblik uporedni stepen na supletivan način. Loše je gore, dobro je bolje, malo je manje.
3. Neproduktivni nastavak -e karakterističan je za pridjeve sa osnovom na g, x, d, t, st, koji se u komparativnom stepenu smjenjuju sa zh, sh, ch, sh (zategnuto - čvršće, suho - suše, debelo - deblji, mladi - mlađi, strmi - strmi). Sufiks -ona je također neproduktivan uz njega se nalazi samo nekoliko oblika: dalje, tanje, ranije, starije, duže.
4. Prosti oblik komparativnog stepena ne može se tvoriti od prideva sa sufiksom -sk-: prijateljski, komičan, detinjast, tragičan, patnički; od mnogih prideva sa sufiksom -l-: izmršav, izblijedjelo, oronulo; od nekih prideva sa sufiksima -n- i -k-: ručni, krvavi, glomazni; od prideva sa sufiksom -ov-: poslovni, obični; od prideva sa nastavcima -enk- (-onk-), -ovat-: debeljuškast, mršav, grub; od prideva sa prefiksima subjektivne ocene: veseo, glup, lukav. Mnogi od ovih prideva su relativnog porekla. U ovom slučaju se koristi složeni oblik komparativnog stepena.
5. Ograničenja u formiranju jednostavnog komparativnog stepena mogu biti i zbog posebnosti semantike prideva. Među njima su:

• pridjevi koji označavaju životinjske boje: crni, crni, lovor;
• pridevi relativnog porekla koji označavaju boje: kajsija, šipak, breskva, trešnja;
• riječi čije leksičko značenje sadrži element poređenja: jednak, identičan, analogan, identičan, sličan;
• pridevi, leksičko značenje koji ne dozvoljava element poređenja: bos, slijep, nijem, mrtav, gluh.

Više o temi VI. Deklinacija prezimena:

1. 20. Normativne i stilske karakteristike padežnih oblika imenica i brojevnih oblika. Deklinacije imena i prezimena.

Ovaj članak ukratko istražuje glavna pitanja „deklinacije prezimena i ličnih imena u ruskom književnom jeziku“.

Pažnja je usmjerena na najkontroverznije i teški slučajevi potrošnja. Ime i prezime se razmatraju odvojeno.

1. Deklinacija prezimena

1.1. Velika većina ruskih prezimena ima formalne pokazatelje - sufikse -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenjev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Takva prezimena se dekliniraju, formirajući dva korelativna sistema oblika - ženski i muški rod, imenujući ženske i muške osobe. Uporedivo sa oba sistema unificirani sistem oblici množine.

Napomena. Sve to liči na sistem pridjevskih oblika (osim odsustva srednjih oblika). Budući da je omjer muških i ženskih prezimena apsolutno pravilan i među njima nema nikakvih anologija zajedničke imenice, onda mi pada na pamet sljedeća misao: ne bi li se ruska prezimena trebala smatrati posebnom vrstom imenica koje se mijenjaju po spolu?

1.2. Prezimena sa formalnim pokazateljem -sk- deklinu se u ženskom i muškom rodu i u množini kao pridjevi: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky..., Dostoevskaya, Malinovskaya..., Malinovskie, Malinovskikh, itd.

Relativno je malo ruskih prezimena koja se sklanjaju kao pridjevi i nemaju indikator -sk-. To uključuje: Blagoy, Dikiy, Bronevoy, Tolstoy, Gladky, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Poperechny, itd. (spisak takvih prezimena može se naći u knjizi "Savremena ruska prezimena." Autori: A.V. Suslova, A.V. Superanskaya, 1981. str. 120-122).

1.3. Prezimena sa formalnim pokazateljima -in- i -ov- imaju posebnu deklinaciju u muškom rodu, koja se ne nalazi ni među zajedničkim imenicama ni među ličnim imenima. Kombiniraju završetke pridjeva kao što su očevi i imenice muškog roda druge deklinacije. Način deklinacije prezimena razlikuje se od deklinacije prisvojnih prideva po završetku predloškog padeža (up.: o Karamzinu, o Griboedovu, - o majčinom, o očevima), od deklinacije ovih imenica - po kraju instrumentalni padež (up.: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th).

Korelativna ženska prezimena odbacuju se kao prisvojni pridjevi u ženskom obliku (usp. kako se dekliniraju Karenjina i mamina, Rostova i očeva). Isto se mora reći i za deklinaciju prezimena na -in i -ov u množini (Rudini, Bazarovi se dekliniraju kao očevo, majčino).

1.4. Sva ostala muška prezimena koja imaju nulti završetak u nominativu (kada se pišu završavaju suglasnikom j ili mekim znakom) i potječu sa suglasnicima, osim prezimena sa -i, -yh, dekliniraju se kao imenice muškog roda druga deklinacija. Takva prezimena imaju završetak -em (-om) u instrumentalnom padežu: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Takva prezimena se doživljavaju kao strana.

Korelativna ženska prezimena ne opadaju: sa Annom Magdalenom Bach, sa Mary Hemingway, sa Nadeždom Ivanovnom Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Aleksandrovna Herzen, sa Zoya Gaidai.

Napomena. Da biste primijenili ovo pravilo, morate znati spol nosioca prezimena. Odsustvo takvih informacija dovodi pisca u težak položaj.

Obrazac koji sadrži prezime označava spol dotične osobe. Ali ako pisac (autor) nije imao potrebne informacije, bio je neoprezan ili nepostojan u primeni gramatike ruskog jezika, čitalac dobija lažne informacije.

Prezimena ovog tipa množine se također odbacuju kao imenice muškog roda: pisao je Hemingwayima, Blokovima, posjetio Gajde, Hercenove, Vrubelove itd.

Napomena. Postoje posebna pravila za upotrebu takvih prezimena u nekim slučajevima u indeklinabilnom obliku, u drugim - u indeklinabilnom obliku množine. Ova pravila se manje odnose na morfologiju, a više na sintaksu. Oni su detaljno opisani u Pravopisnom priručniku i književno uređivanje D. E. Rosenthal (§149, stav 10, str. 191-192). Prema ovim pravilima, preporučuje se: sa ocem i sinom Ojstrahom, ali sa ocem i ćerkom Gilelsom, sa Tomasom i Hajnrihom Manom, ali sa Robertom i Klarom Šuman. Ovaj članak ne razmatra ove informacije detaljno.

1.5. Gore opisano jednostavno pravilo za deklinaciju prezimena u suglasnike koji nemaju formalne indikatore -ov-, -in, vrlo je teško primijeniti za neka rijetka prezimena, na primjer, za ona koja su homonimna s onima koji se infliraju u trećoj deklinaciji. geografska imena ili zajednička imenica. Dakle, gramatički dodatak "Imenika ličnih imena naroda RSFSR-a" govori o poteškoćama koje nastaju kada je potrebno odbiti takva prezimena kao što su Astrakhan, Lyubov, Tuga.

Isti priručnik kaže da je za ostala prezimena samo tvorba množine povezana s poteškoćama (prezimena Us, Sin, Gej, Poloz, Palets itd.).

Deklinacija mnogih prezimena (i jednine i množine) pokazuje se teškom zbog nesigurnosti treba li održavati tečnost samoglasnika po uzoru na istoimene ili slične eksterno zajedničke imenice (Zhuravel ili Zhuravlya - od Zhuravel, Mazurok ili Mazurka - od Mazuroka , Kravets ili Kravets - od Kravets, itd.). Takve poteškoće se ne mogu riješiti korištenjem pravila. U takvim slučajevima potreban je rječnik prezimena koji definira preporuke za svako prezime.

1.6. Poseban tip karakterizira ruska prezimena na -yh(s), koja dolaze iz genitiva (ili prijedloškog) slučaja množine pridjeva: Crni, Bijeli, Kudrevatykh, Kruchenykh, Ryzhikh, Dolgikh. S obzirom na normativnost ruskog jezika, takvi nazivi nisu skloni: predavanja Černih, roman Sedykha, kreativnost Kruchenykha itd.

Napomena. U neknjiževnom (kolokvijalnom) govoru postoji tendencija odbacivanja takvih prezimena ako pripadaju muškarcima, efekat je jači što je komunikacija sa vlasnikom ovog prezimena bliža. U Moskovskom gradskom pedagoškom institutu koji više ne funkcioniše. Tadašnji Potemkinovi studenti četrdesetih i pedesetih godina pohađali su Černjikova predavanja, polagali Černjikove testove i ispite, itd. (jednostavno nikome nije palo na pamet da kaže drugačije). Da se ovaj trend nastavi, prezimena sa -y, -i ne bi se razlikovala od ostalih prezimena sa suglasnicima, o kojima je bilo riječi u paragrafu 13.1.4.

1.7. Ponekad se, s obzirom na morfološki sastav nekih prezimena, njihov izvorni oblik može dvosmisleno ocijeniti. To se retko dešava, ali su ovi slučajevi jezički veoma interesantni sa stanovišta poteškoća koje mogu nastati u njihovoj fleksiji. Postoje poteškoće u određivanju "ruskih" i "neruskih" prezimena sa -ov i -in; potonji uključuju, na primjer, Flotow (njemački kompozitor), Gutzkow (njemački pisac), Cronin (engleski pisac), Darwin, Franklin itd. Sa morfološke tačke gledišta, „ruskost“ ili „neruskost“ se određuje odabirom ili ne-selekcijom u prezimenu formalnog indikatora (-ov- ili -in-). Prisutnost takvog pokazatelja pokazuje da instrumentalni padež sadrži završetak -om, a odgovarajuće žensko prezime se odbija (Fonvizin, Fonvizina), a ako se ne razlikuje, onda se instrumentalni padež formira sa završetkom -om, a žensko prezime se ne deklinira (sa Annom Virkhov, Virkhov) . sri “Homonimi”: Hana Čaplin, Čarls Spenser Čaplin i Nikolaj Pavlovič Čaplin, sa Verom Čaplin.

Napomena. Uzimajući u obzir materijale L.P. Kalakutske, ponekad se odgovarajuća muška i ženska prezimena formiraju morfološki neskladno (instrumentalni padež Tseitlin može se kombinirati s indeklinabilnim oblikom Tseitlin ženskog prezimena). Nagodba se ovdje može postići samo korištenjem posebnog rječnika prezimena, koji sadrži gramatička pravila. Stoga, urednik mora biti siguran da prati morfološki kontradiktorne oblike kako se ne bi pojavljivali barem unutar istog članka.

Postoje neruska (najbolje njemačka) prezimena sa -ikh: Dietrich, Argerich, Ehrlich, Freundlich, itd. Takva "stranojezična" prezimena ni u kom slučaju ne treba zamijeniti sa ruskim prezimenima sa -ih jer u ruskim prezimenima prije koren -them, gotovo nikad nema mekih suglasnika koji imaju tvrde parove. To je zbog činjenice da u ruskom jeziku postoji vrlo malo prideva sa sličnim osnovama (tj. pridjeva kao što je plavi; i postoji li prezime Sinykh).

Ali događa se da krajnjem -ikh u prezimenu prethodi šištavi ili velarni suglasnik, njegova pripadnost indeklinabilnom tipu će biti ispravna kada je u korelaciji s osnovom pridjeva (na primjer, Walking, Gladkikh); ako takvo stanje nema, takva se prezimena percipiraju morfološki dvosmislena (na primjer, Tovchikh, Khashachikh, Gritskikh). Iako su takvi slučajevi prilično rijetki, još uvijek postoji realna mogućnost za razmatranje.

Postoji mogućnost percepcije višeznačnosti prezimena čiji se izvorni oblici završavaju na jot (na slovo j) sa prethodnim samoglasnicima i ili o. To su prezimena kao što su Pobožij, Topčij, Rudoj, Bokij, ponekad se percipiraju i kao da imaju nastavke -j, -oj i, shodno tome, sklanjaju se kao pridjevi (Topchyu, Topchego, u ženskom obliku Topchey, Topchaya) i budući da sadrže nulti završetak, sklone su relativno uzorne imenice (Topchiyu, Topchiya, u ženskom obliku Topchiy se ne mijenja). Da biste riješili takva kontroverzna pitanja, morate se ponovo obratiti rječniku prezimena.

1.8. Deklinacija prezimena koja se završavaju na samoglasnike u svom izvornom obliku ne zavisi od toga da li su muškog ili ženskog roda.

Napomena. Materijal L.P. Kalakutske pokazuje da postoji tendencija da se odnos koji je prirodan za prezimena proširi na suglasnike na prezimena sa završnim a, tj. opadaju muška prezimena bez opadanja ženskih. Urednici bi trebali dati sve od sebe da eliminišu ovu praksu.

Pogledajmo prezimena na osnovu samoglasnika, na osnovu njihovog izgleda slova.

1.9. Prezimena koja moraju biti prikazana u pisanoj adresi koja se završava slovom: e, e, i, s, y, yu - ne odbijaju se. Na primjer: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoity, Shaw, Camus, itd.

1.10. Isto pravilo važi i za prezimena koja završavaju na “o” ili “ko”, “enko”. Završava na "o" - Hugo, Picasso, Caruso. Ili prezimena kao što su: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, tj. uglavnom ukrajinskih korijena. I, ako se četrdesetih i pedesetih godina prošlog vijeka moglo dopustiti dekliniranje takvih prezimena, sada to nije prihvatljivo.

1.11. Deklinacija prezimena koja se završavaju na slovo “a” ima brojne razlike od prethodnog pravila. U ovom slučaju bitni su sljedeći znakovi: gdje pada naglasak, kao i porijeklo prezimena. Prezimena koja završavaju na ne se ne odbijaju naglašeno pismo“a” i sa samoglasnicima “i” i “u” ispred sebe. I naglašeno je završetak "a", to su uglavnom prezimena francuskog porijekla.

Na primjer, samoglasnici ispred "a": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Ili francuska prezimena: Fermat, Dumas, Petipa, itd.

Prezimena se odbacuju ako završetak "a" dolazi iza suglasnika, nije naglašen ili je naglašen, u skladu sa pravilima morfologije. Ovo često uključuje prezimena slovenskog, istočnog porijekla.

Spinoza – Spinoza – Spinoza, Petrarka, Glinka, Okudžava itd.; Kvasha - Kvasha - Kvashe, Mitta, itd.

Postoje prezimena koja pripadaju ruskom ili stranom licu. U takvim slučajevima igra ulogu u tome kako će muško i žensko prezime biti odbijeno. Nastavci "ov", "in", koji pripadaju ljudima ruskog porijekla, odbacuju se u instrumentalnom padežu, poput "ym" - muški rod i "oy" - ženski rod. Sa Nikolajem Čaplinom - ruska verzija i Čarlsom Čaplinom - stranom i ženskom, sa Verom Čaplin i Hanom Čaplin. Drugim riječima, prezimena neruskog porijekla koja se završavaju na “ov” i “in” ne odbacuju se u ženskom rodu.

1.12. Prezimena koja završavaju na "ya" odbacuju se, osim naglašenog završetka i porijekla. Zola, Troyat - ne klanjaju se. Golovnja, Danelija, Berija, Goja - naklon, jer naglasak nije na kraju.

Nisu sva gruzijska prezimena sklona. Zavisi od vrste posudbe na ruskom. Prezimena koja završavaju na “ia” (Daneliya) se odbacuju ona koja završavaju na “ia” (Gulia).

1.13. Postavlja se pitanje u kojim slučajevima se prezimena odbijaju, a u kojim ne, a ovdje sve ovisi o gore navedenim pravilima. Ali šta ako je ovo prezime u množini? Postoji imenik nestandardnih prezimena, koji kaže da bez obzira da li je prezime odbačeno ili ne, u množini ono mora odgovarati originalu i da se ne odbija. Na primjer, u jednini - sa Leonidom Zoyom, prenesite Leonidu Zoyu, au množini - svi članovi porodice Zoya. Iako deklinacije takvih prezimena u množini kao što su Okudzhava, Deineka, Zozulya nisu isključene. Bio je u porodici Okudžava ili se susreo sa Okudžavama, Deineksima, Zozulima.

U isto vrijeme, Mitta, Shulga i druga prezimena koja se završavaju na "a" ne mogu se odbaciti u množinu. U tom slučaju i autor i urednik moraju se osloniti na svoje znanje i osjećaje jezička barijera. Treba izbjegavati kontradiktornosti koje mogu nastati s infleksijom stranih prezimena, barem u istom tekstu.

2. Deklinacija ličnih imena

2.1. Ne postoje posebne morfološke razlike između ličnih imena i zajedničkih imenica. Njihov spol se ne mijenja (naravno, Eugene i Evgenia, Alexander i Alexandra su izuzeci). Među ličnim imenima nema riječi s posebnom deklinacijom - obratite pažnju na prezimena koja završavaju na -in i -ov. Međutim, imaju i lična imena karakteristična karakteristika– među njima nema riječi srednjeg roda, međutim, srednji rod je rijedak u živim imenicama običnog oblika.

2.2. Lična imena mogu sadržavati imenicu 3. deklinacije. To je ono što ih razlikuje od prezimena i morfološki ih približava zajedničkim imenicama. Koristeći 3. deklinaciju, možete deklinirati imena kao što su:

• Ljubav (o ljubavi, ljubavi);
• Giselle;
• Adele;
• Ruth;
• Rahir;
• Hagar;
• Yudf;
• Esther;
• Šulamit.

Postoje i imena koja ponekad opadaju, ponekad ne (Cecile i Cecily, Ninel i Nineli, Assol i Assoli, Gazela i Gazelle, Aigul i Aiguli). Takva imena imaju promjenljivu deklinaciju.

NB! Ženska prezimena koja se završavaju na meki suglasnik, kao i ženska prezimena koja završavaju na tvrdi suglasnik, ne mogu se deklinirati. U ruskom jeziku takva mogućnost ostaje nerealizirana kao paralelna promjena imenica koje završavaju na meki suglasnik u 2 različite deklinacije, koje se koriste za izražavanje rodnih razlika s gramatičke točke gledišta. U teoriji su mogući odnosi kao Vrubel, Vrubel, Vrubel (deklinacija muškog prezimena) – Vrubel, Vrubeli (deklinacija ženskog prezimena), kas, ris, ris (deklinacija imena muške životinje) – kas, ris (deklinacija imena ženske životinje) . Međutim, djelomično ostvarenje ove mogućnosti može se pratiti u poznatom folkloru Labudovi.

2.3 Ženska imena koja se završavaju na tvrdi suglasnik su isključivo indeklinabilna i ne razlikuju se od ženskih prezimena. Ova imena uključuju sljedeće:

• Catherine;
• Irene;
• Elizabeth;
• Marlene;

I mnoge druge. Takve zajedničke imenice postoje, ali u ograničene količine. Osim toga, gotovo nikada se ne dopunjuju (madam, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). Istovremeno, postoji ogromna količina lična imena čije dodavanje posuđivanjem nema ograničenja.

2.4. Muška imena koja završavaju na meki i tvrdi suglasnik dekliniraju se kao zajedničke imenice istog vanjskog tipa - na primjer, Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Ponekad se ova imena koriste kao ženska: na primjer, Michelle, Michelle je muška imena, Michelle je ženstvena (ne klanja se).

2.5. Sve navedeno o sklonosti i sklonosti prezimena u samoglasnike važi i za lična imena.

Koja imena se ne odbijaju? To su Rene, Colomba, Roger, Atala, Honore, Nana, Jose, Francois, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisi, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi i mnogi drugi. Imena kao što su Francoise, Jamila, Juliet, Ofhelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza i Musa mogu biti sklona.

2.6. Ako je potrebno, možete formirati množinu od ličnih imena koja se mogu deklinirati - Elena, Igori, Ivana. U ovom slučaju, morfološka ograničenja koja nastaju slična su onima koja se pojavljuju za zajedničke imenice. Primjeri uključuju genitiv množine Mirza, Abdullah ili Costa. Da biste saznali kako se genitiv množine formira od imena kao što su Seryozha, Valya ili Petya, pogledajte odgovarajuću bilješku.

3. Tvorba indirektnih padeža od nekih kombinacija prezimena i imena

Stara tradicija ruskog jezika da se prezimena poznatih ličnosti koriste u kombinaciji sa datim imenima nije iskorijenjena u naše vrijeme: Jules Verne, Mine Reid, Conan Doyle, Romain Rolland. Vrlo je rijetko pronaći upotrebu gore navedenih prezimena bez imena. Pogotovo kada su u pitanju jednosložni, na primjer, Reed, Scott i drugi.

Neki od nas još uvijek ne znaju kako pravilno nagnuti takvo jedinstvo: Jules Verne, Walter Scott, Robin Hood, itd. Ali često ovu neobičnu frazu treba odbiti ne samo usmeno, već i pismeno. Ove riječi mogu biti potvrđene sljedećim dobro poznatim primjerom:

Pokaži se kao divna zvijer,

On sada ide u Petropol /…/

Sa Gizotovom strašnom knjigom,

Sa sveskom zlih crtanih filmova,

Uz novi roman Waltera Scotta...

(Puškin. Grof Nulin)

... i ustaje

Fenimoreova zemlja

i Main Reed.

(Majakovski. Meksiko)

U večernjim satima divokoza brzih očiju

Žil Vern čita Vanji i Ljalji.

(Čukovski. Krokodil)

Pisanje imena i prezimena sa crticom samo naglašava blisku isprepletenost ove fraze. Ako se imena ne odbiju u takvim napomenama, značenje će biti nejasno. Ova odluka se čak osuđuje u raznim priručnicima, na primjer: D. E. Rosenthal kaže: „... romani Žila Verna (ne: „Jules Verne”)...” (Op. cit. P. 189. §149, st. 2) . Ako slijedite ovu preporuku, može se dogoditi sljedeće:

Vjetar je zviždao pored Vovinog uha

I otkinuo je sombrero s glave!

Talasne planine trče jedna za drugom,

Galopiraju poput lavova s ​​grivom.

Evo, uz šištanje, jedan se otkotrljao -

I podigla je Žila Verna sa krme!

(Volgina T. Ljeto luta stazama. Kijev. 1968. str. 38-39).

Naravno, takve izmjene u pjesmama su neprihvatljive. Ali ne biste trebali zamijeniti tekst koji prenosi opuštenost kolokvijalnog govora- Jules Verne, Ride's Mine, Bret Harte, Conan Doyle itd., u normativnu kombinaciju, uz naginjanje oblika imena. Urednik bi u takvim slučajevima trebao biti suzdržaniji.

Prezimena koja se završavaju na -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy čine većinu ruskih prezimena. Njihova deklinacija obično ne postavlja pitanja i javlja se uz dodavanje završetaka prema sljedećim pravilima:

2. Prezimena suglasna s pridevima dekliniraju se u skladu sa deklinacijom prideva u muškom i ženskom rodu i u množini: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy.

3. Prezimena suglasna s imenicama dekliniraju se prema rodu; Uključujući strane jezike bez naglaska na zadnjem slogu. Primjeri prezimena: Melnik, Gitara, Bik, Vorona, Černous, Ščerba, Kafka. Muška prezimena (Melnik, Trus) dekliniraju se za muškarce po pravilu deklinacije imenica muškog roda, ali se za žene ne dekliniraju u množini. Ženska prezimena (Gitara, Petak) za muškarce i žene dekliniraju se prema pravilima deklinacije imenica ženskog roda u množini, prezime ima oblik nominativa kod muškaraca i ne deklinira se prema padežima.

Napomena 1. Vrijedno je pojasniti naglasak u prezimenima koja završavaju na -a, jer završetak instrumentalnog padeža ovisi o tome. Uporedite: ljevoruk - ljevak, ljevak - ljevak. Napomena 2. Francuska prezimena sa akcentom završetak -a, -â, nije sklon: Emile Zola, Pierre Broca, o Aleksandru Dumasu.

Prezimena koja se podudaraju s imenicama s tečnim samoglasnikom također se odbacuju gubitkom samoglasnika. Primjeri: Zec - Zec, Čelo - Čelo, Lav - Lav. Međutim, porodične tradicije mogu nalagati izuzetak; Na primjer: Lapot - Lapotya (umjesto Laptya).

Ruska prezimena koja završavaju na -o, ukrajinska prezimena koja završavaju na -ko, kao i strana prezimena koja se završavaju na -o, -e, -i, -u, -yu se ne odbijaju. Primeri: Močvara, Zlato, Petrenko, Timošenko, Živago, Dali, Ordžonikidze, Gandi.

Prezimena nastala od genitiva ličnog imena, nadimka ili porodice se ne dekliniraju . Njihov rod nije utvrđen. Završavaju se na -vo, -i/s. Primjeri: Khitrovo, Sedykh, Malykh.

7. U dvostrukim prezimenima, svaki dio se odbacuje po padežima posebno u skladu sa gore opisanim pravilima.