Չեզոք բառապաշար. Բառապաշար (չեզոք, գրքային, խոսակցական)
| անվտանգության հարցեր | տերմինների բառարան
Բառապաշարը չեզոք է (միջոճային)
Ոճական տեսանկյունից բոլոր ընդհանուր ռուսերեն բառապաշարը (բացառությամբ բարբառային և ժարգոնային բառերի, ինչպես նաև բարձր մասնագիտացված տերմինների) կարելի է բաժանել երեք մեծ խմբերի.
1. Բառապաշարը չեզոք է (interstyle);
2. Բառապաշար բանավոր խոսք;
3. Գրավոր խոսքի բառապաշար.
Չեզոք (միջոճային) բառերը օգտագործվում են ցանկացած խոսքի մեջ՝ պատահական զրույցի և բանախոսի խոսքում, գեղարվեստական և լրագրության բոլոր ժանրերում։ Հետեւաբար, այս բառապաշարը կոչվում է interstyle կամ չեզոք, այսինքն՝ սպասարկելով խոսքի բոլոր ոճերը։ Չեզոք բառապաշար կոչվում է, քանի որ այն զուրկ է հատուկ արտահայտչամիջոցներից, հույզերից։
Չեզոք բառապաշար- լեզվի բառապաշարի հիմքը, որը ներառում է խոսքի տարբեր մասեր՝ գլուխ, ծառ, Մոսկվա, նոր, զվարճալի, հեշտ, ութ, հարյուր, ես, իմը և այլն:
Չեզոք, միջոճային բառապաշարը ներկայացված է այն ֆոնով, որի վրա առանձնանում են գրավոր խոսքին և բանավոր խոսքին պատկանող բառերը։ Միջսթայլ բառերը չունեն արտաքին նշաններ (հնչյունաբանական, ձևաբանական, իմաստային, շարահյուսական), բայց, այնուամենայնիվ, դրանք հեշտ է գտնել բառապաշարի այլ ոճային շերտերի մեջ։ Օրինակ՝ բառի չեզոքությամբ աչքի են ընկնում թմբուկ, կեչի, համախմբում, ոգևորված, նշան, արտոնություն, զրույց, ժպտալ, լավ, ժամացույց, շանթրապա՝ կեչի, նշան, զրույց, լավ, ժամացույց։
Ոճական առումով չեզոք բառերը կազմում են հանրաճանաչ բառապաշարի մեծ մասը։ Սա ներառում է խոսքի տարբեր մասերին պատկանող զգալի թվով բառեր.
1) Գոյականներ՝ օր, դասախոսություն, պատուհան, աշխատանք, ռադիո, սեղան;
2) Ածականներ՝ թուղթ, խորը, ռուսերեն, հարավային;
3) Բայեր՝ քշել, ատել, կազմակերպել, ժպտալ;
4) մակդիրներ. Զվարճալի, շատ, մեր կարծիքով;
5) դերանուններ՝ Ով, մերը, մերը, սա, ես;
6) ծառայողական բառեր (նախդիրներ, շաղկապներ, մասնիկներ).
In, on, and, if, will, նույնը:
Բոլոր թվերը պատկանում են միջոճային բառերին։ Միջանկյալ բառերը միջանկյալ բառեր չեն, և կան խոսքի այնպիսի ոճեր, ժանրեր և տարատեսակներ, որտեղ միջակները չեն լինում.
1) Գիտական հոդվածներ(գիտական և լրագրողական ոճ);
2) պաշտոնական փաստաթղթեր (պաշտոնական բիզնես ոճ).
3) բիզնես փաստաթղթեր (միջազգային դիվանագիտական ոճ).
4) Տեղեկատվություն ԶԼՄ-ներում (թերթ-լրագրողական ոճ).
Չեզոք ձայնի իմաստը լեզվաբանական տերմինների բառարանում
Չեզոք բառապաշար
Բառեր, որոնք կցված չեն կոնկրետ խոսքի ոճին, ունենալով ոճական հոմանիշներ(գրքային, խոսակցական, խոսակցական), որից զրկված են ոճական գունավորում. Այսպիսով, թիթեղյա թափառումը չեզոք է գրքի թափառման և խոսակցական «թափառաշրջիկ, թափառաշրջիկ» համեմատությամբ. ապագա - համեմատած գրքի ապագայի հետ; հայացք - համեմատած հայացքի հետ; աչքերը - համեմատած աչքերի հետ: տես. նաև (առաջին հերթին տրված է ոճական չեզոք հոմանիշ) մերկ - մերկ; ապացույց - փաստարկ; անուշահոտ - անուշահոտ - բուրավետ;
ուտել - ուտել, ուտել; բողոքել - բողոքել;
հոգ տանել - հոգ տանել; ուշացում - ուշացում, ուշացում; գանգուր - գանգուր; ստել - ստել; խանգարել - խանգարել; ամուսին - ամուսին; հույս - հույս, ձգտում; իզուր - իզուր; խոստում - խոստում; խաբել - խաբել; մենամարտ - միայնակ մարտ; մահ - մահ; մեռնել - մեռնել; թաղել – թաղել. տես. : սովորաբար օգտագործվող միջսթայլ բառապաշար:
Լեզվաբանական տերմինների բառարան. 2012
Տես նաև մեկնաբանությունները, հոմանիշները, բառի իմաստները և ինչ է ռուսերեն Չեզոք բառապաշարը բառարաններում, հանրագիտարաններում և տեղեկատու գրքերում.
- ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Գրական տերմինների բառարանում.
- (հունարեն lexis - խոսք; արտահայտման ձև, վանկ; շրջանառություն, բառ) - լեզվի բոլոր բառերի ամբողջությունը, նրա բառապաշարը: ՄԵՋ… - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Գրական հանրագիտարանում.
(հունարեն) - հավաքածու որոշ բառեր ibud lang., բառապաշար lang. Լ.-ը լեզվի կողմերից մեկն է, առավել հստակ բացահայտում է լեզվի կապը։ … - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ
(հունարեն lexikos - բառի հետ կապված) 1) բառերի ամբողջությունը, լեզվի բառապաշարը. 2) Բառերի շարք, որը բնորոշ է տվյալ ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ
(հունարեն lexikos - բառի հետ կապված), բառերի ամբողջություն, լեզվի բառապաշար։ Բառագիտությամբ ուսումնասիրվում է ցանկացած լեզվի կամ բարբառի Լ. - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ժամանակակից հանրագիտարանային բառարանում.
- ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ
(հունարեն lexikos - բառին առնչվող), 1) բառերի ամբողջությունը, լեզվի բառապաշարը. 2) Բառերի շարք, որը բնորոշ է տվյալ ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Հանրագիտարանային բառարանում.
եւ, pl. ոչ, w. Լեզվի բառապաշարը կամ ոմանց գործերըգրող լինել. Ռուսական լ. Լ.Դոստոևսկի. Լեքսիկական - կապված ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Վ հանրագիտարանային բառարան:
, -ի, զ. Լեզվի բառապաշար իր ոճը, ոլորտը, և նաև ինչ-որ մեկի: աշխատանքներ, անհատական աշխատանքներ։ Ռուսական լ. Ընդարձակ լ. … - Չեզոք
Չեզոք առանցք (նյութերի ուժով), ճառագայթի խաչմերուկի հարթության հատման գիծը չեզոք շերտի հետ (մակերեսը, որը բաժանում է այն ճառագայթը թեքելիս ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ռուսական մեծ հանրագիտարանային բառարանում.
ԼԵՔՍԻԿԱ (հունարեն lexikos - նկատի ունենալով բառը), բառերի ամբողջությունը, լեզվի բառապաշարը։ Այս տարբերակին բնորոշ բառերի ամբողջությունը ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ամբողջական ընդգծված պարադիգմում՝ ըստ Զալիզնյակի.
լե «կսիկա, լե» կսկի, լե «կսիկի, լե» կսիկ, լե «կսիկ, լե» կսիկ, լե «կսիկ, լե» կսիկի, լե «կսիկ, լե» կսիկ, լե «կսիկ, լե» կսիկ, ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Լեզվաբանական հանրագիտարանային բառարանում.
(գ * խոսքից. lexikos - բառի հետ կապված) - լեզվի բառերի ամբողջություն, նրա բառապաշարը: Այս տերմինն օգտագործվում է նաև... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ
(հունարեն lexikos - բանավոր, բառարան): 1) լեզվի բառապաշար. 2) Բառերի մի ամբողջություն՝ կապված դրանց կիրառման շրջանակի հետ. Բանավոր բառապաշար... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ռուսաց լեզվի ժողովրդական բացատրական-հանրագիտարանային բառարանում.
-և, միայն միավորներ: , և. 1) Սմթ-ի բառերի ամբողջությունը. լեզու, բարբառ. Ռուսաց լեզվի բառապաշար. 2) Բառապաշարի շերտերի մասին՝ ամբողջությունը ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Սկանբառեր լուծելու և կազմելու բառարանում.
Բառապաշար... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ռուսական բիզնես բառապաշարի թեզաուրուսում.
Syn: Տես... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Օտար բառերի նոր բառարանում.
(գր. lexikos verbal lexis բառ, արտահայտություն, խոսքի պատկեր) մեջ ներառված բառերի ամբողջություն որոշների կազմը, լեզու; բառապաշար ոմանց գործերը, … - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Օտար արտահայտությունների բառարանում.
[լեզու կազմող բառերի մի շարք. ինչ-որ հեղինակի ստեղծագործությունների բառապաշարը կամ որոշ ս-լ-ում օգտագործված բառերի ժողովածու։ ոլորտ… - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ռուսական թեզաուրուսում.
Syn: Տես... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարանում.
Syn: Տես... - Չեզոք
և. բացվել Կանացի դեպի գոյական՝ չեզոք… - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Էֆրեմովա ռուսաց լեզվի նոր բացատրական և ածանցյալ բառարանում.
և. 1) ա) Սմթ-ի բառերի ամբողջությունը. լեզու, բարբառ. բ) ցանկացածում օգտագործվող բառերի ամբողջությունը: գործունեության ոլորտը։ գ) Օգտագործված բառերի ամբողջությունը ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Լոպատին ռուսաց լեզվի բառարանում.
Էքսիկս,... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ լի ուղղագրական բառարանՌուսաց լեզու:
բառապաշար,... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ուղղագրական բառարանում.
Էքսիկս,... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Օժեգով ռուսաց լեզվի բառարանում.
! լեզվի բառապաշարը, նրա որոշ ոճերը, ոլորտները ռուսերեն լ. Ընդարձակ լ. Լ.Պուշկին. բառապաշարը լեզվի բառապաշարն է, նրա որոշ ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ
(հունարեն lexikos - բառին առնչվող), 1) բառերի ամբողջությունը, լեզվի բառապաշարը. 2) Բառերի շարք, որը բնորոշ է տվյալ ... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Ռուսաց լեզվի բացատրական բառարանում Ուշակով.
vocabulary, pl. ոչ, w. (հունարեն lexikos - բառարան) (ֆիլոլ.)։ Ա–ի բառերի ժողովածու լեզու, բարբառ, ինչ-որ գրողի ստեղծագործություններ և այլն, ... - Չեզոք
չեզոք w. բացվել Կանացի դեպի գոյական՝ չեզոք… - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Էֆրեմովայի բացատրական բառարանում.
բառապաշար 1) ա) Սմթ-ի բառերի ամբողջությունը. լեզու, բարբառ. բ) ցանկացածում օգտագործվող բառերի ամբողջությունը: գործունեության ոլորտը։ գ) բառերի հավաքածու... - Չեզոք
և. բացվել իգական դեպի գոյական. չեզոք... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Էֆրեմովա ռուսաց լեզվի նոր բառարանում.
և. 1. Ցանկացած լեզվի, բարբառի բառերի ամբողջություն։ օտտ. Բառերի ամբողջություն, որն օգտագործվում է գործունեության ցանկացած ոլորտում: օտտ. Ինչ-որ մեկի կողմից օգտագործված բառերի շարք... - ԲԱՌՆԱԲԱՐԳ Մեծ Ժամանակակից բացատրական բառարանՌուսաց լեզու:
և. 1. Ցանկացած լեզվի բառերի հավաքածու; այս լեզվի բառապաշարը. 2. Բառերի ամբողջություն, որն առանձնանում է ցանկացած նշանով (ծագում, ոլորտ ... - ԳԵՆԴԵՐԱՅԻՆ ՉԵԶՈՔ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ Գենդերային ուսումնասիրությունների բառարանում:
տես Սեռը... - ԲԱՑԱՐՁԱԿ ՉԵԶՈՔ ՄԱՍՆԻԿ Մեծ Հանրագիտարանային բառարանում.
(իսկապես չեզոք մասնիկ) տարրական մասնիկ կամ տարրական մասնիկների հարակից համակարգ, որտեղ մասնիկը հակամասնիկից տարբերող բոլոր բնութագրերը հավասար են զրոյի. … - AXIS ՉԵԶՈՔ Մեծ խորհրդային հանրագիտարանում, TSB.
չեզոք նյութերի դիմադրությամբ, ճկված փնջի խաչմերուկում գտնվող գիծ, որի կետերում փնջի առանցքին զուգահեռ նորմալ լարումները հավասար են զրոյի։ … - AXIS ՉԵԶՈՔ Բրոքհաուսի և Էուֆրոնի հանրագիտարանային բառարանում.
Երբ ճառագայթը թեքվում է, դրա մանրաթելերը երկու խաչմերուկների միջև մասամբ երկարացվում են, մասամբ կրճատվում: Պարզ թեքության դեպքում ընդունված տեսության համաձայն... - AXIS ՉԵԶՈՔ Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարանում.
? Երբ ճառագայթը թեքվում է, դրա մանրաթելերը երկու խաչմերուկների միջև մասամբ երկարացվում են, մասամբ կրճատվում: Պարզ թեքության դեպքում, ըստ ընդունված ... - ԲԱՌԳԱՅԻՆ Չեզոք Լեզվաբանական տերմինների բառարանում.
տես չեզոք բառապաշար... - ԲԱՑԱՐՁԱԿ ՉԵԶՈՔ ՄԱՍՆԻԿ Ժամանակակից բացատրական բառարանում, TSB.
(իսկապես չեզոք մասնիկ), տարրական մասնիկ կամ տարրական մասնիկների կապված համակարգ, որտեղ մասնիկը հակամասնիկից տարբերող բոլոր հատկանիշները հավասար են ... - Ինսուլինի կիսալոնգ կասեցում Դեղերի գրացուցակում.
ԻՆՍՈՒԼԻՆԻ ԿԱՍՈՒՑՈՒՄ-ԿԻՍԱԼՈՆԳ (Suspensio Insulini semilongi): Խոզի ինսուլինի չեզոք կասեցում (մոնոպիկ կամ մոնոբաղադրիչ): Պարունակում է 40 միավոր ինսուլին 1 մլ-ում։ Ինչպես… - Չեզոք Ավտոմոբիլային Ժարգոնի բառարանում.
- չեզոք հանդերձանք... - ՄԱՀԱՅԻՆ ԲՆԱԶԴ Վերլուծական հոգեբանության բառարանում.
(Մահվան բնազդ; Todestrieb) - հայտնի է որոշակի քննադատական վերաբերմունք, որը Յունգը արտահայտել է բնազդների ֆրոյդյան դասակարգման մասին, որն առանձնացրել է բնազդների հատուկ խումբ ... - ԴԱՍԱՐԱՆ Նորագույն փիլիսոփայական բառարանում.
գործող և իմացող սուբյեկտի համար ինչ-որ բանի նշանակությունը հաստատելու միջոց։ Կարելի է առանձնացնել նշանակության երեք տեսակ՝ տեսական (իմացաբանական Օ.), արժեքային (աքսիոլոգիական Օ.), ... - ՆԵՅՏՐՈՆ
B. Կանաչ Էլեկտրականորեն չեզոք մասնիկ, որը սովորաբար հանդիպում է ատոմի միջուկում; Նեյտրոնը կազմված է երեք քվարկներից (երկու A-քվարկ և մեկ... - ՆԵՅՏՐԻՆՈ Գրինի և Հոքինգի գրքերից ժամանակակից ֆիզիկայի բառարանում.
B. Կանաչ Էլեկտրականորեն չեզոք մասնիկ, որը մասնակցում է միայն թույլ փոխազդեցություններին: Ս. Հոքինգը նյութի ամենաթեթև (հնարավոր է առանց զանգվածի) տարրական մասնիկն է, որը մասնակցում է միայն ... - ԼԵԶՈՒ Պոստմոդեռնիզմի բառարանում.
- բարդ զարգացող սեմիոտիկ համակարգ, որը թե՛ անհատական գիտակցության, թե՛ մշակութային ավանդույթի բովանդակությունը օբյեկտիվացնելու հատուկ և ունիվերսալ միջոց է, ապահովելով ... - ՊՈՍՏՄՈԴԵՐՆԻԶՄ ԿԱՄ ՈՒՇ ԿԱՊԻՏԱԼԻԶՄԻ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ՏՐԱՄԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ. Պոստմոդեռնիզմի բառարանում.
(«Պոստմոդեռնիզմ կամ ուշ կապիտալիզմի մշակութային տրամաբանություն», 1991) - Ջեյմիսոնի աշխատանքը, որը դարձավ փիլիսոփայական բեսթսելեր; առաջին ուսումնասիրություններից մեկը բարձր...
Չեզոք բառապաշար- սրանք բառեր են, որոնք կցված չեն խոսքի կոնկրետ ոճին, ունեն ոճական հոմանիշներ (գրքային, խոսակցական, ժողովրդական), որոնց նկատմամբ զուրկ են ոճական գունավորումից։ Այնպես որ, թափառել բառը չեզոք է գրքի թափառելու և խոսակցական «թափառել», թափառել; ապագա - համեմատած գրքի ապագայի հետ; հայացք - համեմատած հայացքի հետ; աչքերը - համեմատած աչքերի հետ:
Չեզոք բառապաշարը կարելի է ազատորեն օգտագործել հաղորդակցության տարբեր ոլորտներում, ոճերում և պայմաններում՝ չբերելով խոսքի մեջ հատուկ ոճական հատկանիշ, օրինակ՝ տուն, ձեռք, կարդալ, խոսել, լույս, գեղեցիկ և այլն։ Դրանք ամենուր են, դրանց օգտագործումը ոչնչով չի սահմանափակվում։ Այս դեպքում սովորաբար խոսվում է զրոյական (կամ չեզոք) ոճական մակարդակի լեզվական միավորների մասին։
49. Գրքի բառապաշար.
Գրքի բառապաշար - բառապաշար ներկայացված գիտական, գեղարվեստական, լրագրության, պաշտոնական բիզնես փաստաթղթերում: Բառերի այս կատեգորիան, որպես կանոն, օգտագործվում է գրավոր խոսքում և անհարիր է բանավոր խոսքում։ Այս խմբում գերակշռում են բառերը, որոնք ոչ մի զգացմունքային գնահատական չեն արտահայտում. բավականին հաճախ դրանք նշանակում են այն հասկացությունները, որոնք չեն հանդիպում առօրյա հաղորդակցության մեջ, բայց միևնույն ժամանակ դրանք կարող են չկիրառվել գիտական տերմինաբանության վրա (վարկած, գերակշռող, բարձր): Նման բառերի գրքույկության աստիճանը կարող է տարբեր լինել՝ և՛ ոչ շատ հստակ, չափավոր (փաստարկություն, ծանրաբեռնվածություն, անհիշելի, շատ), և՛ արտասանված (հիպերտրոֆիկ, համար, արատավոր, արտոնություն): Գրքի բառապաշարում հանդիպում են նաև զգացմունքային գույներով բառեր: Դրանցից ոմանք դրական են գնահատում որոշակի գործընթացների, գործողությունների, հատկությունների և երևույթների (անձ, նախասահմանված, համադարման), մյուսները՝ բացասական կամ չհավանական (վանդալիզմ, ինսինուացիա, խավարամտություն)։ Գրախանութի ներսում կարող է աչքի ընկնել բարձր ու բանաստեղծական բառապաշարը։ Բարձր բառապաշարին բնորոշ է առանձնահատուկ հանդիսավորությունը, ցնծությունը։ Այն հաճախ օգտագործվում է հռետորության մեջ, հատկապես, երբ շոշափվում են երկրի պատմության որոշ նշանակալից իրադարձություններ, ժողովրդի կյանքում և այլն։ (իրագործում, ինքնիշխան, վերելակ, այսուհետ): Բանաստեղծական բառապաշարը նույնպես կից է հանդիսավորին, բայց ավելի հատկանշական գեղարվեստական գրականություն, երբեմն՝ լրագրություն (լազուր, անսահման, ավելի գեղեցիկ, երազներ, մուսա, կարմրություն)։
50. Խոսակցական և խոսակցական բառապաշար.
Ըստ գրականության աստիճանի բանավոր բառապաշարբաժանված են երկու մեծ խմբերի.
1) խոսակցական բառապաշար.
2) խոսակցական բառապաշար.
Խոսակցական բառապաշարը ներառում է բառեր, որոնք խոսքին տալիս են հեշտության, ոչ պաշտոնականության շունչ: Խոսքի տարբեր մասերին պատկանելու տեսակետից խոսակցական բառապաշարը, ինչպես չեզոքը, բազմազան է։ Այն ներառում է.
1) Գոյականներ՝ մեծ մարդ, խելք, անհեթեթություն;
2) Ածականներ՝ անփույթ, անփույթ;
3) մակդիրներ՝ պատահական, իմ ձևով;
4) Բայեր՝ շփոթեցնել, պարծենալ, կոտրել;
5) Ներարկումներ՝ Lga, bai, oh.
Խոսակցական բառապաշարը ոճով «ցածր» է, քան խոսակցականը, հետևաբար այն դուրս է խիստ ստանդարտացված ռուսական գրական խոսքից։ IN խոսակցական բառապաշարկարելի է առանձնացնել երեք խումբ. 1) Կոպիտ արտահայտիչ բառապաշարը քերականորեն ներկայացված է գոյականներով, ածականներով, մակդիրներով, բայերով.
Դիլդա, ձանձրալի, հիմար;
Draped, pot-bellied;
Փշրված, ոջլոտ, հիմար;
Հնչել, խաբել, բմբուլ տալ.
1) Կոպիտ արտահայտիչԲառերն առավել հաճախ հնչում են անբավարար կրթված մարդկանց խոսքում՝ բնութագրելով նրանց մշակութային մակարդակը։ Այս բառերի արտահայտչականությունը, նրանց հուզական և իմաստային կարողությունը երբեմն հնարավորություն են տալիս համառոտ և արտահայտիչ կերպով ցույց տալ վերաբերմունքը (առավել հաճախ բացասական) ցանկացած առարկայի, անձի, երևույթի նկատմամբ: «(Freak! Ինչևէ, Tulinatebe-ին չի կարելի գերազանցել. դու կռատուկի ցեղից ես»)
2) Կոպիտ-խոսակցական
Այս խոսքերն ունեն ուժեղ արտահայտչամիջոց, բանախոսի բացասական վերաբերմունքը ցանկացած երեւույթի նկատմամբ փոխանցելու կարողություն։ Ավելորդ կոպտությունը անընդունելի է դարձնում այս բառապաշարը կուլտուրական մարդկանց խոսքում (մռնչալ, գավաթ, շաղգամ, ռիլնիկ):
3) Սեփական-խոսակցականբառապաշար, որին պատկանում են համեմատաբար փոքր թվով բառեր.
Այս բառերի ոչ գրական լինելը բացատրվում է ոչ թե նրանց կոպտությամբ (դրանք կոպիտ չեն իմաստով և արտահայտիչ գունավորմամբ), այլ նրանով, որ խորհուրդ չեն տրվում օգտագործել կուլտուրական մարդկանց խոսքում.
Հենց հիմա, ժամանակից շուտ, ենթադրում եմ՝ ծնված, մորաքույր և այլն։
Նախազրույցային բառապաշարը կոչվում է նաև սովորական ժողովրդական և բարբառից տարբերվում է միայն նրանով, որ օգտագործվում է թե՛ քաղաքում, թե՛ գյուղում։
Չեզոք և ոճականորեն գունավոր բառապաշար:Յուրաքանչյուր զարգացած գրական լեզվում բառապաշարը բաշխվում է ոճական: Կան չեզոք բառեր, այսինքն՝ այնպիսիք, որոնք կարող են օգտագործվել խոսքի ցանկացած ժանրի և ոճի մեջ (բանավոր և գրավոր խոսքում, հրապարակախոսության մեջ և հեռախոսազրույցում, թերթի հոդվածում և պոեզիայում, գեղարվեստական և գիտական տեքստում և այլն): Սրանք, առաջին հերթին, հիմնական բառապաշարի բառերն են ուղիղ իմաստներով. ճակատ, աչք, երկիր, լեռ, գետ, տուն, սեղան, շուն, ձի, հայրենիք, ուտել, աշխատել, քնել։Նման չեզոք, ոճականորեն չգունավոր բառերի համեմատ, այլ բառերը կարող են լինել կամ «բարձր ոճ» (ունք, աչքեր, արգանդ, հայրենիք, ձի, ուտել, հանգստանալ),կամ «ցածր» (հագուստ, բուրկալի, գավաթի գլխարկ, փոր, ուտել, վիճաբանություն, անպիտան, շանդարահնուտ, մյուս օրը):
Այսպիսով, Լոմոնոսովի «երեք հանգստության տեսությունը» ոչ միայն պատմականորեն հիմնավորված է 18-րդ դարի ռուս գրական լեզվի հետ կապված, այլ նաև պարունակում է շատ կարևոր տեսական հատիկ. մյուս ոճերը տարբերվում են այս չեզոքից հակառակ ուղղություններով. Կա,բարձր ուտելև ցածր ուտելև այլն):
Այս կամ այն ոճի սահմաններում (բացի չեզոք!) կարող են լինել ստորաբաժանումներ՝ «բարձր»ում՝ բանաստեղծական, հռետորական, պաթետիկ, «ակադեմիական», հատուկ-տեխնիկական և այլն; «ցածր»-ով` խոսակցական, ծանոթ, գռեհիկ և այլն:
Յուրաքանչյուր լեզվի համար կան տարբեր աղբյուրներ «բարձր» և «ցածր» ոճերի բառապաշարը լրացնելու համար։
Ռուսական գրական լեզվում «բարձր» ոճի աղբյուրները կարող են լինել, առաջին հերթին, սլավոնականությունը կամ նմանատիպ բառերը (ոչ. ճակատ,Ա ունք,Ոչ շուրթերը,Ա բերան,Ոչ մահացել է,Ա ննջեց, ոչ թե հայրենիք,Ա հայրենիք,Ոչ պահակ,Ա պահակ,Ոչ դարպասներ,Ա Դարպաս,Ոչ քաղաք,Ա կարկուտ,Ոչ խուլեր,Ա խուլեր,Ոչ տառապում եմԱ տառապանքև այլն); Բացի այդ, այլ ժանրերում այս դերը կարող են խաղալ հունա-լատիներեն և այլ միջազգային բառեր (ոչ աշխարհ,Ա տարածություն,Ոչ զավթիչ,Ա բնակիչ,Ոչ ներմուծումԵվ արտահանում,Ա ներմուծումԵվ արտահանում,Ոչ հանցագործ,Ա հանցագործ,Ոչ թարախակույտ,Ա թարախակույտ,Ոչ բաղադրիչ,Ա բաղադրիչև այլն):
«Ցածր» ոճի աղբյուրները կարող են լինել նրանց բնօրինակ ռուսերեն բառերը, եթե համապատասխան չեզոք բառի տեղը փոխարինի սլավոնականությունը (ոչ. կտոր,Ա հագուստ,Ոչ Եվդոկիա,Ա Օվդոտյակամ Ավդոտյա 1) եթե չեզոք բառը սեփական է, ռուսերեն, ապա «ցածր» ոճի բառերը վերցված են ժողովրդական լեզվից, բարբառներից և ժարգոններից (ոչ. նորից,Ա ետ,Ոչ խրճիթ,Ա խրճիթ,Ոչ երիտասարդ կին,Ա աղջիկ,Ոչ երիտասարդ տղամարդ,Ա տղա,Ոչ Կա,Ա շամաթ,Ոչ աչքերը,Ա Զենկի,Ոչ գողանալ,Ա սուլել, սուլել, գողանալ,Ոչ ցրված մարդ,Ա խճճվածև այլն):
Համապատասխանաբար, օրինակ, անգլիական գրական լեզվում չեզոք ոճը հիմնականում ձևավորվում է անգլո-սաքսոնական ծագման բառերով, ֆրանսերեն և հունա-լատիներեն ծագում ունեցող բառերը հայտնվում են «բարձր» ոճով, իսկ ժարգոնից, մասնագիտական խոսքից և բարբառային բառերը հայտնվում են «ցածր» ոճով:
16-րդ դարի ֆրանսերեն լեզվի համար։ «բարձր» ոճի աղբյուրը եղել է Իտալերեն լեզու, իսկ գերմաներենի համար՝ XVII–XVIII դդ. - ֆրանսերեն: Ռուսական նորմեր գրական լեզու 18-րդ դար Բառերի ըստ ոճի բաշխման վերաբերյալ Լոմոնոսովը մանրամասն նկարագրել է «Դիսկուրս ռուսաց լեզվով եկեղեցական գրքերի օգտակարության մասին» 1 ։
Վերոնշյալ բոլորը թույլ են տալիս բառապաշարում որոշակի եզրակացություններ անել համակարգի մասին:
1) Անհնար է բառապաշարային համակարգը նկարագրել այն առարկաներով, որոնք այն անվանում է: Բառապաշարը կարող է անվանել բնության երևույթներ և տեխնոլոգիայի, մշակույթի և մարդկանց հոգեկան կյանքի երևույթներ. դրա համար լեզվում կա բառապաշար, որպեսզի այս լեզվով խոսողը կարողանա անվանել այն ամենը, ինչ իրեն անհրաժեշտ է իր հասարակական և նույնիսկ անձնական պրակտիկայում: Բայց կոչվածի համակարգը պետք է ցրվի կոչվածի տարածքներում, դա տարբեր գիտությունների առարկաների համակարգ է՝ երկրաբանություն, բուսաբանություն, կենդանաբանություն, ֆիզիկա, քիմիա և այլն: Ավելին, շատ առարկաներ կարող են ունենալ մի քանի անուն (հոմանիշ), բայց այս անունները, որպես բառեր, չեն ներկայացնի լեզվական համակարգը:
2) Նույնը պետք է ասել հասկացությունների համակարգի մասին, թեև հասկացությունները պարզապես իրականության առարկաներ չեն, այլ «գցված» են մարդկանց գիտակցության մեջ, որոնք արտացոլում են օբյեկտիվ իրականության օբյեկտների համակարգը, բայց դրանք նույնպես բառեր չեն: Հասկացությունների համակարգի, դրանց հարաբերությունների և դրանց տարրերի ուսումնասիրությունը գիտության շատ կարևոր խնդիր է, բայց ոչ մի կերպ լեզվաբանության առարկա։
3) Այսպիսով, «լեզվի բառային համակարգը կապ չունի տվյալ լեզվի բառապաշարի առարկայական (արտալեզվական) կատեգորիաների դասավորելու հետ, ինչպես դա արվում է «առարկայական», «թեմատիկ» և «գաղափարական» բառարաններում։ Այն չի կարող կրճատվել «իմաստային դաշտերի» կամ «լեքսիկոիմաստային խմբերի» համակարգի, քանի որ վերջիններս միայն մեկն են (թեև բավականին կարևոր): կառուցվածքային տարրեր«բառային համակարգ» 1.
Յու.Դ.Ապրեսյանն այս միտքը զարգացնում է ավելի կառուցողական ձևով. «...բառի իմաստային բովանդակությունը ինքնաբավ բան չէ։ Դա ամբողջովին պայմանավորված է այն հարաբերություններով, որոնք զարգանում են ընդդիմադիրների ցանցում։ տրված խոսքնույն ոլորտի մեկ այլ բառ. Ֆ. դը Սոսյուրի գաղափարի և տերմինաբանության համաձայն, այն ոչ թե իմաստ, այլ նշանակություն ունի», «... լեզվաբանությանը վերադառնալու համար... միասնությունը, իմաստային դաշտերը պետք է ձեռք բերվեն ոչ թե հայեցակարգային, այլ լեզվական հիմքի վրա, ոչ թե տրամաբանության, այլ լեզվաբանության կողմից…» 1:
4) վերը նշված բոլորը պարզաբանման կարիք ունեն: Նախ՝ ի՞նչ է իմաստը և ո՞րն է նշանակությունը։ Բառի իմաստը բառի հարաբերությունն է իր նշանակած առարկայի կամ երևույթի հետ, այսինքն՝ լեզվի փաստի առնչությունն արտալեզվական փաստի (բան, երևույթ, հասկացություն), նշանակությունը բառի կողմից ստացված բառի սեփական, լեզվական սեփականությունն է, քանի որ բառը լեզվի բառապաշարային համակարգի անդամ է:
1) նման բառերի կարևորությունը Կա, 2)դեմք, 3) ճչալորոշվում է դրանց հարաբերակցությամբ.
1) համար ուտել՝ ուտել, ուտել, ուտել, պայթել, ճաքել, շամաթ;
2) համար դեմք՝ դեմք, ֆիզիոգնոմիա, դունչ, գավաթ, մռութ, մռութ, գավաթ, պատկեր, ռյոշկա;
3) համար գոռալ.գոռալ, բղավել, բղավել, բղավել.
Բառի նշանակությունը որոշվում է այնպես, ինչպես լեզվի մյուս միավորների նշանակությունը (հնչյուններ, մորֆեմներ...)՝ նույն շարքում հարաբերակցությամբ։
Բառի նշանակությունը որոշելու համար տող է կոչվում բառապաշար 1 . Բառային դաշտը տարածաշրջան չէ միատարր առարկաներիրականությունը և ոչ թե միատարր հասկացությունների ոլորտը, այլ բառապաշարի հատվածը, որը միավորված է զուգահեռականության (հոմանիշներ), հակադրության (հականիշներ) և ուղեկցության (բառերի մետոնիմիական և սինեկդոխական կապեր) և ամենակարևորը տարբեր տեսակի հակադրություններով: Միայն բառային դաշտի սահմաններում է բառը կարող ձեռք բերել իր նշանակությունը, ինչպես որ հնչյունը կարող է ձեռք բերել իր նշանակությունը ինքնուրույն: Ոչ մի դեպքում չպետք է շփոթել համատեքստի (տե՛ս վերևում, § 20) և դաշտի հասկացությունները: Համատեքստը բառի, խոսքի օգտագործման ոլորտն է, իսկ դաշտը լեզվական համակարգում դրա գոյության ոլորտն է։
Ոճական առումով չեզոք բառապաշարը կամուրջ է անդունդի վրայով տարբեր մասնագիտությունների տեր մարդկանց և հասարակության խավերի միջև: Նա է, ով ունիվերսալ է, ամրագրված է բառարաններում, փոխըմբռնման լեզուն, ուստի կարևոր է ուշադրություն դարձնել դրա ուսումնասիրությանը:
Ոճականորեն չեզոք բառապաշարի սահմանում
Լեզվի պատկերավորության աստիճանը որոշվում է նրա բառապաշարի առատությամբ: Որքան բազմազան են բառապաշարի շերտերը, այնքան հարուստ են խոսքի հնարավորությունները։
Ռուսաց լեզվում առանձնանում է խոսակցական, գրքային և չեզոք բառապաշարը՝ բառերի հիմնարար շերտ, որը կցված չէ որևէ խոսքի ոճին։
Միջսթայլ բառապաշարի բառերը, ըստ գիտնականների, կազմում են ռուսաց լեզվի հարստության երեք քառորդը: Բառարաններում նման բառապաշարը, ի տարբերություն, օրինակ, գրքի, չի նշվում հատուկ նշաններով, ինչպիսին է (*), ինչը անմիջապես ցույց է տալիս բոլոր ոճերում առանց սահմանափակման նման բառեր օգտագործելու հնարավորությունը։
- «Աշնանային մարգագետիններում ոսկե արևը խորտակվում էր հորիզոնից ներքև»: Գեղարվեստական գրականություն. Նախադասության 8 բառերից 7-ը չեզոք են, և միայն 1 «ոսկե» բառը վերաբերում է գրքամիտ, բարձր ոճին:
- «Պետյա, արագ գնա խանութ հացի»: Հատված զրույցից. 7 բառերից 6-ը չեզոք են։ «Չեշի» բառը նույնպես չեզոք է, բայց այս տեքստում այն այլ իմաստ ունի և վերաբերում է խոսակցական ոճին։
- «Նատրիումի ջրի հետ ռեակցիան իրականացնելու համար կատալիզատոր չի պահանջվում»։ 10 բառից՝ 9-ը չեզոք և 1-ը՝ «կատալիզատոր», հատուկ, գիտական ոճ։
Չեզոք բառապաշարի խոսքի մասեր
Interstyle բառապաշարը ներկայացված է ռուսաց լեզվի խոսքի գրեթե բոլոր մասերով` ինչպես անկախ, այնպես էլ օժանդակ: Սա ևս մեկ անգամ հաստատում է լեզվի այս շերտի հիմնարար բնույթը։ Չեզոք բառապաշարի բառերը վերաբերում են խոսքի մասերին.
- Գոյականներ՝ «դաշտ», «սեղան», «տուն», «քամի», «բարեկամություն», «ուժ», «ժամ»։
- Բայեր՝ «անել», «գնալ», «տեսնել», «փորձել», «ստեղծել»:
- Ածականներ՝ «կապույտ», «նուրբ», «ավելորդ», «փայտե», «հյուսիսային»։
- Բայեր՝ «լավ», «շանման», «շատ», «տեսանելի»։
- Դերանուններ՝ «մեր», «դա», «դու», «ով», «նա»։
- Թվերը՝ «առաջին», «հինգ», «տասը»:
- Ծառայության բառեր.
- միություններ՝ «կարծես», «այսինքն», «ա», «բայց»;
- մասնիկներ՝ «արդեն», «նման», «նման»;
- նախադրյալներ՝ «համար», «մասին», «մեջ», «շնորհիվ»:
Ընդգրկված չէ ընդհանուր բառապաշարում
Խոսքի միակ հատվածը, որը չի կարող չեզոք բառ լինել, միջակությունն է։ Օրինակներ՝ «հիանալի», «վայ», «ապտակ», «բարև»: Այս խոսքերն ի սկզբանե զգացմունքային են:
Կան նաև այնպիսի հասկացություններ, որոնց համար չկան չեզոք արտահայտման բառեր. դրանք միայն բարձր կամ միայն ցածր խոսքի ոճի դեպքեր են։ Օրինակ՝ «հիմար», «խոսող», «ապուշ» կամ «տրիբունալ», «օրատորիո»։ Չի կարող պատկերացնել գիտական հոդվածհամատեքստի մեջ դրված «հիմար» բառով։ Նման բառերն ի սկզբանե ունեն վառ գույն, ուստի դրանք չեն կարող օգտագործվել այլ ոճի խոսքում։ Չեզոքներն աշխատում են բոլոր ոճերում:
Որտե՞ղ է օգտագործվում չեզոք բառապաշարը:
Չեզոք բառակապակցությունները օգտագործվում են առանց բացառության բանավոր և գրավոր խոսքի բոլոր ոճերում: Գիտական և լրագրողական հոդվածներում, դասագրքերում, գեղարվեստական գրականության մեջ, սովորական զրույցներում - այս բառապաշարը ռուսաց լեզվի հիմքն է, նրա բառապաշարի ամենակայուն մասը: Օրինակ, գեղարվեստական հեղինակի տեքստի կազմությունը ներառում է միավորներ մեծ մասամբ չեզոք շերտի բառերից։ Օրինակ, Մ.Պրիշվինի տեքստում ընդգծված են բառեր, որոնք կապված չեն չեզոք բառապաշարի հետ։
Այստեղի տղերքը աստղի հետ չեն գնում և ոչ մեկին թույլ չեն տալիս երգել կլիրոներին, և քանի որ ես տեսա, որ մի խանութում պատուհանների վրա կեռիկներ են վաճառվում անմիջապես ձկնորսական գիծով և ցանկացած ձկան համար, շատ արժանի, նույնիսկ կա մեկ կարթ, որը կպահի ֆունտ լոքո:
Ա.Չեխով «Վանկա»
«Թողնել» բառը խոսակցական է, «կանգնել»՝ «կանգնած» բառի հնչյունական աղավաղումը, սակայն գրավոր այս տեքստում ամրագրված, կարելի է համարել նաև խոսակցական։
Interstyle բառապաշարն ունի թեմատիկ ասոցիացիաներ, որոնք կազմում են ակտիվ բառապաշարլեզու:
- Ժամանակավոր արժեքը՝ «վաղը», «երեկ», «դար», «ամիս», «առավոտ», «օր», «անցյալ», «ներկա»:
- Տեղի նշանակությունը՝ «ճիշտ», «հետևում», «այնտեղ», «որտեղ», «տուն», «երկիր», «կղզի»:
- Բացասականներ՝ «ոչ», «ոչ ոք», «ոչ մեկը», «ոչ», «ոչ»:
- Դեմքի վրա շեշտադրումը՝ «նա», «նա», «դու», «ես»։
Չեզոք բառապաշարն օգնում է բանավոր և գրավոր խոսքը զերծ պահել գռեհկությունից, օրինակ՝ «Աղջիկ, գնա այս դրամարկղ»։
«Պաս» բառը բարձր ոճի է, անբնականորեն տեղավորվում է առօրյա խոսակցական խոսքի համատեքստում։
Պետք է հիշել զգուշության և ողջամտության մասին մեկ տեքստում տարբեր իմաստային գունազարդման բառերը համադրելիս։
Ֆոնային չեզոք բառապաշար: Օրինակներ
Լեզվի ոճային տարբերությունները կարելի է տեսնել միայն չեզոք գույն ունեցող բառերի ֆոնի վրա։ Չեզոք բառապաշարն է Սպիտակ ցուցակ, որը ցույց է տալիս այլ գույների ամենափոքր երանգները։ Խոսքը կարող է լինել արտահայտիչ, փոխաբերական, սակայն գրքի արտահայտման և խոսակցական ոճի համեմատությամբ միջոճային բառապաշարի գունավորումն այնքան էլ նկատելի չէ։ Օրինակ՝ «քայլել»-ը չեզոք բառ է, «քայլել»-ը՝ Բարձր ոճ, «loite»՝ խոսակցական ոճ։
Գրական տեքստերի հեղինակները կարող են արտահայտչականության և պատկերավորության հասնել՝ չդիմելով արտահայտիչ գույնի բառապաշարին։ Օրինակ՝ «Եթե դուք լռեք այս խշշացող անտառներում և լսեք ձեր շրջապատի ձայները, կարող եք լսել խորհրդավոր հանգիստ քայլեր...»:
Այս հատվածում օգտագործվում են միայն չեզոք ոճի բառեր, սակայն պատկերավորությունն ու գունեղությունը չեն կորել։ Ճիշտ է, գրական տեքստ ստեղծելը միայն սովորական բառապաշարի օգնությամբ բոլորի համար չէ։ Խոսքի էմոցիոնալ հարուստ շերտերի առկայությունը հնարավորություն է տալիս ստեղծել հատուկ փոխաբերականության տեքստեր։
Չեզոք բառապաշար և իմաստաբանություն
Դուք նաև պետք է զգույշ լինեք բառերը չեզոք ոճին անդրադառնալիս: Նույն բառակապակցությունը կարող է ունենալ տարբեր իմաստկախված ենթատեքստից և վերաբերում են լեզվի ոճական տարբեր շերտերին։ Օրինակ:
- «Հեռվից արգելակների սարսափելի ճռռոց լսվեց»։ - Այստեղ «արգելակներ» բառը նշանակում է «կանգնելու մեխանիզմ» (չեզոք):
- «Դե, տղերք, և արգելակները»: -Այս տեքստում «արգելակներն» օգտագործվում են փոխաբերական իմաստով՝ «տեղեկատվության դանդաղ ընկալմամբ մարդիկ»։
Չեզոք բառապաշար հեքիաթներում
Հեքիաթային տեքստ կարելի է կառուցել չեզոք բառապաշարի հիման վրա՝ դա կլինի ոչ թե ժողովրդական հեքիաթ, այլ հեղինակային տեքստ։
Օրինակ՝ «Հեռավոր թագավորությունում, հեռավոր պետությունում ապրում էին մի թագավոր և մի թագուհի, և նրանք ունեին մի գեղեցիկ աղջիկ, որը չի կարելի հեքիաթում ասել կամ գրիչով նկարագրել, նա օրերով նստում էր սենյակում»։ Տեքստում կան հնացած բառեր՝ «արքա», «թագուհի», «սվետլիցա», կան նաև սահմանել արտահայտություններհեքիաթային էպոս՝ «հեռավոր թագավորությունում, հեռավոր վիճակում», «պատմել հեքիաթում, ոչ թե գրիչով նկարագրել»։
կտավ ժողովրդական հեքիաթբաղկացած է փոխաբերականության ավելացված բառերից, դրանում նկարագրված երևույթները հաճախ կապ չունեն իրական աշխարհի հետ՝ լինելով մարդկային ֆանտազիայի թռիչքի արդյունք, աշխարհի զգայական ընկալման արտացոլում: Չեզոք բառապաշարը նման փոխաբերականության ուժերից վեր է։
Հեղինակային հեքիաթներում ոճական առումով չեզոք բառապաշարի գերակշռությունը տեղին է, քանի որ նման տեքստերը սովորաբար ավելի հանգիստ են, ոչ արտահայտիչ և ավելի ենթադրական։
Խոսակցական, ոճական առումով չեզոք և գրքային բառապաշարը լրացնում են միմյանց։ Ոճական գունավոր բառերը թույլ են տալիս արտահայտել զգացմունքների երանգներ, գիտելիքների իրողություններ։ նեղ շրջանմարդկանց. Չեզոք բառապաշարն այն է, ինչը բոլորին բերում է խոսքի ճշգրտություն, որոշակիություն և ըմբռնելիություն: