Lexikální normy jsou normy, které definují správná volba slova z lexikálních jednotek, která jsou si významem nebo formou podobná, dále použití slova v určitých významech a vhodnost použití lexikální jednotky v konkrétní komunikační situaci v sémantických obecně uznávaných jazykových frázích.

Normy slovní zásoby se nejlépe zobrazují ve slovnících cizí jazyky, výkladové slovníky, adresáře, které obsahují termíny a koncepty používané v určitých oblastech života. Lexikální normy ruského jazyka jsou velmi úzce spjaty s pravidly používání slova, protože slovo je považováno za nejdůležitější jednotku jazyka, která vyjadřuje pojem procesu nebo objektu. Slovo je jednotka, která kombinuje fonetické, lexikálně-sémantické a gramatické rysy. Je to hlavní součást návrhu.

Dodržování

Při dodržení lexikálních norem je řeč přesná a správná. Naopak přesnost řeči je dána volbou slova. Co to znamená dodržovat pravidla slovní zásoby? Slovo by mělo být použito v souladu s jeho významem (přímým nebo obrazným). Při výběru lexikální jednotky musí mluvčí vzít v úvahu rysy kompatibility řady slov v řeči. Při výběru synonym je důležité vzít v úvahu jemné rozdíly mezi nimi. Důležité je také sledovat správné používání polysémantických slov, rozumět paronymům, homonymům, vyvarovat se nadbytečnosti řeči a řečové nedostatečnosti. V proudu řeči by měla být slova používána v souladu s komunikační situací a stylem řečového projevu.

Nesoulad

Pokud je slovo zvoleno špatně, může to vést ke zkreslení významu sdělení, dezinterpretaci a nežádoucí stylistické zbarvení. Lexikální normy se považují za porušené v případech, kdy se vyskytnou takové chyby:

• špatná volba slova (směšování synonym, paronym);
• porušení pravidel kompatibility slov;
• rozpor mezi emocionálním zabarvením slova a záměrem mluvčího;
• používání tzv. anachronismů;
• mísení různých lingvokulturních skutečností;
• zneužití frazeologických jednotek atp.

Lexikální normy a jejich originalita přímo závisí na lexikální úrovni jazyka. Hlavním rysem slovní zásoby je její přitažlivost pro mimojazykový svět. Jedná se o jazykový systém, který je nejcitlivější na změny ve společnosti, vznik nových objektů a realit, společensko-politické a kulturní procesy.

Jak se změny ve společnosti, kultuře, politice projevují na lexikální úrovni?

Když se mění společnost, mění se i lexikální normy jazyka. Aniž to všichni tušíme, objevují se nová slova, čímž se doplňuje aktivní zásoba slovní zásoby. Mnoho slov se stává zastaralými a přestávají se používat. Význam slova se může transformovat, slovo se může stát mnohohodnotovým. Velmi často může lexikální jednotka změnit svůj normativní status, získat nové stylistické kvality a tak dále. Když to shrnu, je třeba poznamenat, že slovní zásoba úzce souvisí se společenským životem, takže slovní zásoba jazyka se neustále mění. Postupem času se lexikální normy stávají loajálnějšími a otevřenějšími a významy slov se rozšiřují.

Slovní zásoba (lexikologie) je obor nauky o jazyce, který studuje slovní zásobu jazyka z různých hledisek: změny významu slov, jejich původ, doplňování slovníku přejatými slovy atd.

Lexikální normy jsou normy používání slov v souladu s jejich významy, vhodné používání slov, správný výběr slova v závislosti na situaci komunikace atd.

V řeči je zcela běžné narazit na chyby tohoto typu.

Typy lexikálních chyb a porušení (příklady)

• Lexikální nekompatibilita:

"V tělocvičně visela trojúhelníková hruška." Spojení trojúhelníková hruška je nesprávné, protože význam slova hruška nezahrnuje pojem trojúhelníkového tvaru.

• Neodůvodněné vynechání slova:

"N. vyhrál první místo (chybí slovo v olympiádě) v anglický jazyk". "Postava Arkadyho, stejně jako jeho otec, (nezbytně postava jeho otce) se vyznačuje měkkostí." "Běloruský lid bude žít špatně, ale ne dlouho."

• Výřečnost je neodůvodněné opakování slova:

Sasha podal dobrou zprávu. Ve své zprávě citoval mnohé zajímavosti. Zpráva se ukázala jako velmi dobrá, protože Sasha vzala v úvahu všechny komentáře učitele, který si zprávu předtím přečetl. Reportáž se nám všem moc líbila.

• Tautologie

toto je neoprávněné použití příbuzných: Začátek relace začne na konci tohoto měsíce.

• Pleonasmus

toto je použití zbytečných upřesňujících slov: "Chci tě poznat s tímto mladým zázračným dítětem."

• Neoprávněné použití antonym:

Kvůli slabosti svého postavení se jen těžko bránil.

• Neodůvodněné používání přejatých slov v řeči:

"Nosí policejní odznak." "Propast Anakopia se nachází v epicentru letoviska na Novém Athosu."

• Neoprávněné používání zastaralé slovní zásoby, neologismů, odborné a žargonové slovní zásoby:

Seznam nároků je dlouhý: potlačení protestní činnosti, kolaps činnosti nevládních organizací

• Neoprávněné používání stylisticky zabarvených slov, zejména klerikalismů- slova s ​​výrazným zabarvením

Pro nedostatek rudé růže bude můj život zlomen (použití nominálních předložek). Nutnost zvýšit pozornost ke studiu ... ((použití slovesných podstatných jmen). Určitě si s ním o této problematice promluvím (použití univerzálních slov). Na neznámý virus zemřel kohout.

• Chyby v nesprávném použití synonym, polysémantických slov, homonym a paronym

• Zmatek pojmů:

"Martince se v jejím rozhovoru líbil hlavně důležitý způsob vyslovování písmene r, jako by to nebylo písmeno, ale celá galerie, a dokonce s odrazem ve vodě." Došlo k záměně pojmů „zvuk“ a „písmeno“. Mluvíme o hlásce „r“ a její výslovnosti. Obavy lékařů nebyly oprávněné

• Špatný výběr synonyma:

„Tento provinční klub zrekonstruoval okresní architekt“ – V tomto kontextu věty by se mělo použít slovo „architekt“.

• Nesprávné použití nejednoznačného slova nebo homonyma:

Vytažené ponožky

• Záměna paronym - slova, která jsou si podobná ve zvuku, ale odlišná ve významu:

Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti

(z řeckého lexikos - „verbální, slovník“ a gr. logos - „slovo, pojem, nauka“) - část lingvistiky, která studuje slovní zásobu jazyka, přičemž bere v úvahu základní jednotku jazyka - slovo v různých aspektech . Lexikální normy ruštiny spisovný jazyk - to jsou pravidla pro používání slov v řeči v souladu s jejich lexikálním významem as přihlédnutím k jejich lexikální kompatibilita a stylistické zbarvení.Je správné říkat: představte si dovolenou, televizi v dnešní době má velký význam, nezapomenutelný suvenýr? Na tyto a podobné otázky odpovídají lexikální normy ruského spisovného jazyka.Hlavním požadavkem lexikálních norem je používání slov v souladu s významem, který je jim vlastní. Toto pravidlo použití je často porušováno. Zvažte příklady porušení lexikálních norem ruského literárního jazyka.

Záměna paronym

• odevzdat - 1) dát, předat, nahlásit něco ke kontrole, informaci; 2) ukázat, předvést něco;
• před odejít- 1) dát příležitost něco vlastnit, disponovat, užívat; 2) dát příležitost něco udělat, pověřit někoho provedením jakéhokoli obchodu (viz seznam paronym v příloze 2).

monumentální památníkčasové období přísné tabu mrtvá mrtvola vedoucí vůdci hlavní leitmotivmoje autobiografiefolklórvýrazy obličeje atd.

Použití frazeologických jednotek

• z Písmo svaté: Nedělejte ze sebe idol;
• z literární práce: Blahoslavení, kdo věří...(A.S. Puškin);
• Latinské a jiné cizojazyčné výrazy: Post factum (lat. Post factum - po tom, co se stalo);
• stát se okřídlená slova projevy našich současníků: Sametová revoluce, oranžová koalice atd.

• zkratka výrazu: a nestojí ani korunu místo toho a nestojí to za sakra;
• slovní záměna: lví podíl místo lví podíl;
• kombinace dvou rotací: má velký význam místo toho hraje roli resp má velký význam.

Oblékl si kabát a vyšel ven

Je nutné zlepšit přípravu specialistů
Specializované školení může být dobré nebo špatné. Dá se vylepšit, ne upgradovat

Je nutné zlepšit přípravu specialistů

Zabývá se více než polovinou skupiny sportovní sekce
Polovina nemůže být více nebo méně

Více než polovina skupiny se věnuje sportovním oddílům

Lexikální normy- to jsou pravidla, která upravují pravidla pro používání a spojování slov v řeči. Použití slova v řeči je vždy určeno jeho rysy lexikální význam- obsah, který odráží naše znalosti a chápání předmětu, jevu, vlastnosti nebo procesu.

Při používání slova v řeči musíme zajistit, aby za prvé byl vhodně a správně realizován jeho lexikální význam a za druhé, aby slovo vyjadřovalo náš postoj, tedy bylo expresivní. V souladu s tím mají lexikální normy dva aspekty: přesnost a výraznost. Kromě toho je použití slov v řeči dáno rozsahem jejich existence a změnami, ke kterým v jazyce v průběhu času dochází.

I. Lexikální normy z hlediska přesnosti. Řečové porušování lexikálních norem z hlediska přesnosti.

Přesnost- kvalita řeči, která spočívá v souladu sémantické stránky řeči s realitou, ve schopnosti nacházet správná slova k vyjádření myšlenek.

Použití slova v řeči je určeno zvláštnostmi jeho lexikálního významu a závisí také na kontextu. Špatně zvolené slovo může zkreslovat význam sdělení, vytvářet možnost dvojí interpretace nebo dávat nežádoucí stylistické podtexty.

Typické lexikální chyby z hlediska přesnosti.

1. Porušení lexikální kompatibility slov. Lexikální kompatibilita je schopnost slov se navzájem spojovat. Pokud se nebere v úvahu lexikální význam slov a tradice spojování slov ve frázi, existuje lexikální nekompatibilita. Například existují slova, jejichž kompatibilita v ruštině souvisí frazeologicky: zatuchlý chléb, bezcitný člověk, ale ne zatuchlý torus t nebo bezcitný přítel. Můžeme říci hluboká noc nebo hluboké stáří, ale ne hluboký den nebo hluboké mládí. V některých jiných případech může být porušení lexikální kompatibility způsobeno nepozorností vůči lexikálnímu významu slov, která jsou spojena do fráze. Například, konverzace přečtena(konverzace je ústní žánr, lze ji vést a číst knihu nebo přednášku).

Z pohledu moderní jazykčasto je obtížné vysvětlit důvody rozdílů ve slučitelnosti slov, která jsou si významově blízká, například: Zúčastnit se / přikládat důležitost sportovní rozvoj.

Mnoho kombinací slov je pevně dané jazykovou tradicí a schopnost je používat je součástí jazykové kultury člověka.

Lexikální kompatibilita má své limity. Například slovo silný má následující významy (Efremova T.F. Výkladový slovník slovotvorných jednotek ruského jazyka. - M .: Russian language, 1996):

1. Ten, který je těžké zlomit, zlomit ( silná tkanina, lano).

2. Silný duchem, neotřesitelný ( silný starý muž).

3. Zdravý, silný ( silný organismus).

4. Spolehlivý ( silné přátelství, láska).

5. Dosažení silného stupně ( silný mráz, vítr).

6. Nasycený, silný, ostrý ( silný čaj, tabák).

7. Rozbalte Prosperující (silný vlastník).

Zvažte zejména čtvrtý a pátý význam slova: přátelství, láska jsou "označení pocitů", stejně jako nenávist, závist. Ale ten výraz silná nenávist odporuje požadavku lexikální kompatibility. Mráz, vítr jsou "povětrnostně-klimatické podmínky", stejně jako teplo, vlhkost. Ale žádná kombinace intenzivní horko.

Mělo by být odlišeno od chyba řeči záměrné kombinování neslučitelných slov, například: obyčejný zázrak. Toto je jeden typ tropů - oxymoron.

2. Záměna paronym. Paronyma jsou slova, která mají podobný zvuk, ale ne stejný význam. zbytky a zbytky; efektivní a efektivní; hospodárný, hospodárný, hospodárný). Slova, která tvoří paronymickou řadu, spolu zpravidla logicky a sémanticky korelují, což může způsobit jejich zmatení v řeči. Ale paronyma se nemohou navzájem nahradit ( ilustrovaný A ilustrativní. Je zakázáno: ilustrační kniha nebo ilustrovaný materiál).

3. Nepřesnosti v použití slova (použití slova v neobvyklém významu). Přesnost použití slova je správná volba slova v souladu s jeho lexikálním významem. Nepřesnost použití slova nastává, když si člověk neuvědomuje význam slova nebo tento význam nebere v úvahu. Například: Taťána je pro Oněgina kontraindikována(namísto: protichůdný). Tatyana miluje chůvu - tohle šedovousý stará dáma (místo: šedovlasý nebo šedovlasý).

4. Výřečnost.

V řeči existují různé druhy výřečnosti.

4.1. Pleonasmus(z řeckého pleonasmos - nadbytek) - sémantická redundance, použití v blízkém kontextu podobného významu, a proto nepotřebná slova: Má zvláštní výraz obličeje.(Výraz obličeje je „výraz obličeje“. Má zvláštní "výraz" tváře). Statečný A statečnýčlověk je jasný, otevřený pleonasmus. Otevřené volné místo, hlavní bod - skrytý, implicitní pleonasmus).

Některé pleonasmy jsou v jazyce zafixovány a nejsou považovány za chybu. Například, výstavní exponát(exponát - "vystaveno")

4.2. Tautologie(z řeckého tauto - totéž, logos - slovo) - opakování příbuzných slov (obvykle): Výživná maska ​​vyživuje pokožku. Hokejisté v odpověď podnikli protiútok. ( Chcete-li tuto chybu opravit, musíte nahradit tautologické slovo synonymem nebo odstranit nadbytečný morfém: Vyživující maska ​​obohacuje pleť. Hokejisté zahájili odvetný útok).

Některé nepravidelné gramatické tvary jsou tautologické: nejlepší- nejlepší, nejlepší krásnější- krásnější, krásnější.

V jazyce existuje mnoho tautologických kombinací, jejichž použití je nevyhnutelné, protože používají terminologickou slovní zásobu. Například, slovník cizích slov, předák první brigády. Frazeologické obraty mohou být tautologické: chodit roztřesený, přeplněný, jít do odpadu.

4.3. Rozdělení predikátu- nahrazení slovesného predikátu synonymním spojením: Studenti se rozhodli uklidit školní dvůr. (V formální obchodní styl takové kombinace jsou vhodné, ale v této řečové situaci je lepší říci: Studenti se rozhodli uklidit školní dvůr).

5. Nedostatek řeči (lexikální neúplnost výpovědi)- nemotivované vynechávání slov na úkor obsahu výpovědi ( visel v kanceláři< portréty >Ruští spisovatelé).

Pro správné používání slov v řeči nestačí znát jejich přesný význam, je třeba vzít v úvahu i zvláštnosti lexikální kompatibility slov, tzn. jejich schopnost se navzájem propojit. Takže "podobná" přídavná jména dlouhý, dlouhý, dlouhý, dlouhý, dlouhý se "přitahují" k podstatným jménům různými způsoby: dlouhá období, dlouhá období (ale ne dlouhá, dlouhá, dlouhá období); dlouhá cesta, dlouhá cesta; dlouhodobé poplatky, dlouhodobý úvěr. Slova se stejným významem mohou mít často různou lexikální kompatibilitu (srov.: opravdový přítel je pravý dokument).

Nauka o lexikální kompatibilitě vychází z pozice akad. V.V. Vinogradova o frazeologicky příbuzných významech slov, která mají jedinou slučitelnost (přítel prsa) nebo omezené možnosti slučitelnosti (zatuchlý chléb, dlouhý bochník; zatuchlý člověk, ale nemůžete říct „zatuchlý bonbón“ (čokoláda), „zatuchlý soudruh“ (otec, syn ).

Pro rozvoj teorie lexikální kompatibility měl velký význam Vinogradovův výběr frazeologických spojení a stanovení hlavních typů frází. lexikální významy slova v ruštině. Frazeologie se zabývá frazeologickými spojeními, předmětem lexikální stylistiky je nauka o spojení v řeči slov, která mají volný význam, a vymezení těch omezení, která jsou jazykem kladena na jejich lexikální kompatibilitu.

Mnoho lingvistů zdůrazňuje, že lexikální kompatibilita slova je neoddělitelná od jeho významu. Někteří vědci, studující problémy lexikální kompatibility, docházejí k závěru, že v jazyce neexistují absolutně volné kombinace lexémů, existují pouze skupiny slov s různými možnostmi kompatibility. Takovou formulací otázky se ruší rozdíl mezi volnými kombinacemi a frazeologicky spojenými.

Spojování slov do frází může narazit na různé druhy omezení. Za prvé, slova nelze kombinovat kvůli jejich sémantické neslučitelnosti (fialová oranžová, opřená, voda hoří); za druhé, spojení slov do fráze lze vyloučit pro jejich gramatickou povahu (moje - plavat, blízko - veselý); za třetí, sjednocení slov mohou bránit jejich lexikální rysy (slova označující zdánlivě spojené pojmy se neslučují; říkají, že způsobují smutek, potíže, ale nelze říci, že způsobují radost, potěšení).

V závislosti na omezeních, kterými se řídí spojení slov, existují tři typy kompatibility: sémantická (od výrazu „sémantika“ – význam slova), gramatická (přesněji syntaktická) a lexikální.

Sémantická kompatibilita je narušena například v těchto případech: K dnešnímu dni ještě nejsou žádné informace; Je třeba urychlit urovnání krveprolití; Můj otec se za svobodna jmenoval Sobakin; Po smrti Lenského žádný souboj, Olga se provdala za husara... Vtipné kombinace slov, že? Ale když se nad tím zamyslíte, v jiných případech vyvstává velmi nežádoucí základní význam: nezastavit, ale pouze urovnat krveprolití? ..

Známý je parodický příklad porušení gramatické kompatibility: Můj tvůj nerozumí (přivlastňovací přídavná jména nelze kombinovat se slovesy v osobním tvaru). Další příklady: Náš vůdce je zdravý uvnitř i navenek; Většinu času věnují poslanci diskusím.

Nejdrastičtějším porušením zákonů „přitažlivosti slov“ je lexikální nedůslednost: Hlas čísel není uklidňující; V nedávné minulosti jsme všichni měli sevřený jazyk. Jasný efekt „oklamaného očekávání“ hrají komedianti v sžíravých vtipech: Vyhráli jsme a už nemáme právo zdržovat; Dosáhl zívajících vrcholů.

Porušení lexikální kompatibility se často vysvětluje nesprávným použitím polysémantických slov. Takže v základním významu lze slovo hluboký libovolně kombinovat s jakýmkoli jiným, významově vhodným: hluboký (tedy mít velká hloubka) studna, zátoka, vodní plocha, jezero, řeka. Avšak ve významu „dosáhl limitu, úplný, dokonalý“ je toto slovo kombinováno s několika (hluboký podzim, zima, ale ne léto, ne jaro, hluboká noc, ticho, ale ne ráno, ne den, ne hluk ; hluboké stáří, ale ne mládí). Proto nás rozesmívá výrok: V hlubokém dětství byl jako jeho matka.

Slovo konat se ve slovnících vykládá pomocí synonym stát se, splnit, na rozdíl od nich je však toto sloveso vhodné, pokud se plánované akce připravovaly, plánovaly (Byla uspořádána porada; Schůzka kandidáta na proběhla Duma s voliči). A pokud dopisovatel píše: V ulicích města došlo k ozbrojeným střetům, mohl by si někdo myslet, že ozbrojené střety byly připravovány, někým plánovány. Jak vidíte, porušení lexikální kompatibility může vést ke zkreslení významu výroku.

Lexikální stylistika by se měla zaměřit na posouzení lexikální kompatibility. Nicméně hranice mezi různé typy kombinovatelnost je velmi nejasná, proto je třeba při stylistické analýze textu mluvit nejen o „čisté“ lexikální kombinovatelnosti, ale brát v úvahu i různé přechodné případy.

Všechno významná slova, které mají volné hodnoty, lze podmíněně rozdělit do dvou skupin. Některé se vyznačují kompatibilitou, prakticky neomezenou v rámci jejich předmětově-logických vazeb; taková jsou např. přídavná jména charakterizující fyzikální vlastnosti předměty - barva, objem, hmotnost, teplota (červená, černá, velká, malá, lehká, těžká, horká, studená), mnoho podstatných jmen (stůl, dům, osoba, strom), slovesa (žít, vidět, pracovat, vědět). Další skupinu tvoří slova, která mají omezenou lexikální kompatibilitu (a v případě polysémie slov se toto omezení může týkat pouze jejich jednotlivých významů). Tato skupina slov je zvláště zajímavá.

Omezení lexikální kompatibility jsou obvykle vlastní slovům, která se v řeči vyskytují jen zřídka. Slova s ​​maximální frekvencí užití (jsou zařazena mezi 2500 nejfrekventovanějších slov ruského jazyka) snadno vstupují do lexikálních vztahů. Například při srovnání kompatibility slov strach a strach se ukázalo, že slovo strach se aktivněji kombinuje s různými slovesy.