Formální obchodní styl- je to druh literární jazyk, která slouží sféře oficiálních obchodních vztahů (sféra organizace, řízení a regulace): vztahy mezi státní mocí a obyvatelstvem, mezi zeměmi, mezi podniky, organizacemi, institucemi, mezi jednotlivcem a společností. Oficiální obchodní styl funguje především v psaní není však vyloučena jeho ústní forma (státní prohlášení a veřejné osobnosti na slavnostních setkáních, jednáních, recepcích). Oficiální obchodní styl vyniká mezi ostatními knižními styly svou stabilitou, izolací a standardizací.

Typ myšlení- zobecněný abstrakt, založený na používání pojmů souvisejících s právní sférou. Typ řeči- vyprávění ve stylu zjišťování práv a svobod občana.

cílová formální obchodní styl - sdělení informací, které má praktickou hodnotu poskytování přesných rad a vedení.

Funkce obchodního stylu- normativní a informační. Spočívá v tom, že tento styl dává prezentaci charakter dokumentu a převádí tak různé aspekty mezilidských vztahů reflektované v tomto dokumentu do řady oficiálních obchodních.

Hlavní rysy stylu:

Obligatorně-preskriptivní povaha stavby textu;

stručnost, ekonomické využití jazykové nástroje;

správnost znění právních norem a nutnost absolutní přiměřenosti jejich pochopení;

· složený požadované prvky vyhotovení dokumentu, který zajišťuje jeho právní platnost;

standardizovaný charakter prezentace, stabilní formy materiálového uspořádání v určité logické posloupnosti atp.

V rámci oficiálního obchodního stylu se rozlišují následující podstyly (odrůdy):

1) diplomatický, realizované v textech následujících žánry: projevy na recepcích, zprávy, komuniké, úmluvy, memoranda, mezinárodní dohody a smlouvy, úřední sdělení;

2) administrativní a úřednický(každodenní podnikání) používané v takových žánry, jako: úřední a úřední korespondence a obchodní písemnosti (objednávky, smlouvy, výpisy, plné moci, životopisy, účtenky, charakteristiky, protokoly atd.).

3) legislativní, jazyk dokumentů souvisejících s činnostmi vládní agentury(Ústava Ruská Federace, zákony, stanovy).

Lexikální znaky oficiálního obchodního stylu:

1. Jazyková razítka (klerikalismus, klišé), například: vznést dotaz, kasační stížnost, písemný závazek neodcházet, na základě rozhodnutí, došlé-odchozí písemnosti, občanskoprávní (stavovský), pověření kontrolou exekuce, neposlušnost, po uplynutí.

2. Odborná terminologie (právní, účetní, diplomatická, vojenská, sportovní atd.): nedoplatky, alibi, černá hotovost, stínové podnikání.

3. Zkratky, zkrácené názvy státních orgánů, institucí, organizací, společností, stran ( Vzdušné síly, Ministerstvo pro mimořádné situace, letectvo, Vědecký výzkumný ústav, Liberálně demokratická strana, SNS, GVMU MO RF, Ministerstvo financí, Ministerstvo zdravotnictví), stejně jako zkratky ( nelikvidní, hotovost(Černá), federální a tak dále.).

4. V oficiálním obchodním stylu je použití polysémantických slov, stejně jako slov v obrazných významech, nepřijatelné a synonyma se používají extrémně zřídka a zpravidla patří do stejného stylu: nabídka - nabídka - jistota, solventnost - bonita.

Morfologické rysy oficiálního obchodního stylu:

1. Podstatná jména - jména osob na základě děje ( daňový poplatník, nájemce, svědek).

2. Podstatná jména označující pozice a tituly ve tvaru mužský (pošťák, účetní, laborant, kontrolor, ředitel, seržant Petrova, inspektor Ivanova).

3. Slovesná podstatná jména, jakož i slovesná podstatná jména s částicí Ne- (zbavení, vyjasnění, nedodržení, neuznání).

4. Odvozené předložky ( v souvislosti s, z důvodu, kvůli).

5. Infinitivní konstrukce ( kontrolovat, navrhovat, pomáhat, doporučovat, vzít na vědomí, odstoupit od používání).

6. Přítomná časová slovesa ve významu běžně prováděné akce ( sankce za neplacení…).

7. Slovesa ne dokonalý vzhled(jako významově abstraktnější) převažují v žánrech obchodní řeč obecnější ( ústava, zákony, zákony atd.). Formy dokonalého tvaru se používají v textech specifičtějšího obsahu ( příkazy, příkazy, zápisy z jednání, usnesení, akty, smlouvy). Používají se v kombinaci s modálními slovy ve smyslu povinnost a vyjadřují kategorický řád, povolení ( musí informovat, mít právo předepisovat, musí sdělit, zavázat se poskytnout), stejně jako prohlášení ( soud zvážil, přijal opatření, učinil návrh; zorganizoval, zaplatil, dokončil atd.).

8. Přídavná jména a příčestí v obchodní řeči, často používaná ve významu podstatných jmen ( nemocný, odpočívá), produktivní a krátké tvary přídavných jmen ( musí, musí, povinný, nutný, odpovědný, odpovědný, odpovědný).

9. Složená slova tvořená ze dvou nebo více kmenů ( nájemce, zaměstnavatel, logistika, údržba, nahoře, dole).

Syntaktické rysy oficiálního obchodního stylu:

1. Syntaxe oficiálního obchodního stylu odráží neosobní povahu řeči ( Stížnosti se podávají u státního zástupce; Cestující jsou přepravováni). V tomto ohledu jsou široce používány pasivní konstrukce, které umožňují soustředit se na samotné akce ( Podle soutěže bylo přijato pět pacientů).

2. Přísný a určitý slovosled ve větě, který je způsoben požadavkem důslednosti, důslednosti a přesnosti prezentace myšlenek v obchodních textech.

3. Použití jednoduchých vět s homogenními členy a řady těchto homogenních členů mohou být velmi časté (až 8-10), například: ... pokuty jako správní sankce mohou být stanoveny v souladu s právními předpisy Ruska za porušení pravidel bezpečnosti a ochrany práce v průmyslu, stavebnictví, dopravě a zemědělství.

4. Řetězení genitivu, tedy použití řetězce podstatných jmen v genitivu ( výsledky činnosti daňové policie ...).

5. Převaha složité věty, zejména složité vedlejší, s podmínkovými větami: Pokud dojde ke sporu o částky splatné propuštěnému zaměstnanci, je správa povinna vyplatit náhradu uvedenou v tomto článku, pokud bude spor vyřešen ve prospěch zaměstnance.

Formální obchodní styl

obecné charakteristiky formálně - obchodní styl řeči.

Základní jazykové vlastnosti.

Stručný popis podstylů a žánrů.

Oficiální obchodní styl slouží oblasti administrativních a právních činností. Uspokojuje potřebu společnosti dokumentovat různé akty státního, společenského, politického, hospodářského života, obchodních vztahů mezi státem a organizacemi i mezi členy společnosti v oficiální sféře komunikace. Žánry plní: informační, normativní, zjišťovací funkce v různých oblastech obchodního života.

Obecné stylistické znaky úředního obchodního projevu: 1) přesnost přednesu, která neumožňuje jiný výklad, detailní přednes; 2) stereotyp, standardní prezentace; 3) povinně-preskriptivní charakter.

2. Základní jazykové vlastnosti.

Slovní zásoba:

Oficiální systém obchodního stylu se skládá z následujících jazykových nástrojů:

Mít vhodné funkční a stylistické zabarvení (slovní zásobu a frazeologii), například: žalobce, žalovaný, protokol, náplň práce, doručení, záloha, občanský průkaz atd.;

Neutrální, mezistylové i obecné knižní jazykové prostředky;

Jazykové prostředky, které jsou barevně neutrální, ale z hlediska míry použití v oficiálním obchodním stylu se staly jeho „znakem“, například: položit otázku, vyjádřit svůj nesouhlas;

Existuje tendence snižovat počet významů slov, k jednoznačnosti použitých slov a frází, touha po terminologie str echi. Texty tohoto stylu poskytují přesné definice nebo vysvětlení použitých pojmů (terminologické kombinace), pokud se běžně nepoužívají, například: Nedoručení způsobené vyšší mocí (srážky vymyly přístupové cesty);

Mnoho slov má antonymické dvojice: práva - povinnosti, zproštění obžaloby – obžaloba, žaloba – nečinnost; synonyma se používají málo a zpravidla patří do stejného stylu: zásoba = zásoba = poskytnutí; opotřebení = znehodnocení; solventnost = bonita.

Sdělit přesnost významu a jednoznačnost výkladu, Těžká slova vytvořený ze dvou nebo více slov: nájemce, zaměstnavatel, výše uvedený, výše uvedený

A stabilní kombinace: daňové přiznání, místo určení, akciová společnost. Jednotnost takových frází a jejich vysoká opakovatelnost vedou ke klišovitosti používaných jazykových prostředků, což dává textům oficiálního obchodního stylu standardizovaný charakter;

Přednost se dává obecným termínům: přijet (přijít, přijet, přijet) doprava prostředek (autobus, letadlo, vlak) obydlený odstavec (město, vesnice, město) atd., protože oficiální obchodní řeč odráží společenskou zkušenost; typický je zde v neprospěch jednotlivce, svébytný, specifický, neboť pro úřední listinu je důležitá právní podstata.

Morfologie:

Použití obecných podstatných jmen jako vlastních jmen za účelem zobecnění a standardizace dokumentu: této smlouvy, složení smluvních stran;

Preferované použití předložkových - pádových tvarů slovesných podstatných jmen: na základě, ve vztahu k, kvůli;

Mnoho sloves obsahuje téma předpisu nebo povinnosti: zakázat, povolit, zavázat, určit, jmenovat a pod.;

Slovesný tvar neoznačuje trvalý nebo běžný děj, ale děj, který je za určitých podmínek předepsán zákonem: Obviněnému je zaručeno právo na obhajobu;

Při pojmenování osoby se nejčastěji používají podstatná jména, která označují osobu na základě akce nebo vztahu, který má přesně označit „role“ účastníků situace: žadatel, nájemce, nájemce, vykonavatel, opatrovník, osvojitel, svědek atd.

Podstatná jména označující pozice a tituly se používají v mužském rodě, i když odkazují na ženy: policista Smirnova, obžalovaný Proshina atd..

Typické je použití slovesných podstatných jmen a příčestí: příjezd dopravy, reklamace, obsluha obyvatelstva, doplňování rozpočtu; daný, označený, ustanovený.

Syntax:

Fráze, které obsahují složité denominativní předložky: částečně, podél linie, na téma, aby se zabránilo, i s návrhem Podle a předložkový pád vyjadřující dočasný význam: při návratu, při dosažení;

Použití složitých syntaktických konstrukcí, neosobních a neúplných vět: Poslouchal... Rozhodnuto...;

Ohrané fráze: Žádám vás, abyste mě přijali na místo ... v oddělení ... za cenu ... s ....

Obchodní řeč se vyznačuje neosobní prezentací a nedostatkem hodnocení. Existuje nerušené prohlášení, prezentace faktů v logickém sledu.

Takže přesnost, jednoznačnost a standardizace používaných prostředků jsou hlavními rysy oficiálního obchodního stylu řeči.

2. Stručný popis podstylů.

Diplomatický styl nachází se v diplomatických dokumentech: diplomatická nóta, vládní prohlášení, pověřovací listiny. Vyznačuje se specifickými termíny, z nichž většina je mezinárodních: status quo, persona non grata, ratifikace, preambule atd. Na rozdíl od jiných podstylů je v jazyce diplomatických dokumentů vysoká, slavnostní slovní zásoba, která dokumentu dodává zdůrazněný význam, a v mezinárodní veřejné komunikaci se také používají vzorce zdvořilosti: Žádám vás, pane velvyslanče, abyste přijal ujištění o mé nejhlubší úctě... nebo Ministerstvo zahraničních věcí vzdává hold... .

komuniké- oficiální vyhlášení důležitých událostí pro stát.

Konvence- mezinárodní smlouva, dohoda o jakékoli otázce.

Memorandum- 1) memorandum, oficiální informace o jakékoli záležitosti; 2) dokument nastiňující podstatu projednávané otázky v diplomatické korespondenci; 3) dopis s připomínkou něčeho; 4) výčet okolností v pojistné smlouvě, na které se pojištění nevztahuje.

Poznámka- oficiální diplomatické písemné prohlášení z jednoho státu do druhého.

Legislativní (dokumentární) podstyl je jazykem legislativních dokumentů souvisejících s činností úředních orgánů. Charakterizuje ji slovní zásoba a frazeologie občanského a trestního práva, různé akty, zákoníky a další dokumenty, které oficiálně slouží dokumentační činnosti státních a veřejných organizací, ale i občanů jako úředníků.

Ústava- základní zákon státu, zakládající základy politické a společenské struktury.

Zákon- oficiální státní dokument, který upravuje jakoukoli sféru veřejného života a je určen k dodržování všemi obyvateli státu.

Dekret- oficiální vládní dokument předepisující realizaci, vytvoření atp. cokoliv na státní úrovni.

Charta- oficiální legislativní dokument interní povahy, který stanoví normy chování, obchodní komunikace, práva a povinnosti členů jakékoli společnosti, pracovního kolektivu atd.

Podložka pod psací potřeby lze nalézt v obchodní korespondenci mezi institucemi a organizacemi a v soukromých obchodních dokumentech. V tomto podstylu je poněkud oslabena přísnost sepisování dokumentů, obchodní dopisy a jiné písemnosti lze psát v jakékoli formě.

Plná moc- obchodní papír osobní povahy, někomu něco důvěřovat.

Dohoda- písemná nebo ústní dohoda o budoucím jednání nebo vzájemných závazcích, kterou přijímají dvě nebo více osob, podniků, států atd.

Prohlášení- obchodní listina obsahující žádost (něco vydat nebo přidělit, někam odnést) na vyšší osobu nebo vyšší orgán.

Objednat- oficiální obchodní dokument obsahující příkaz úřadů.

Protokol- 1) dokument obsahující záznam jakýchkoli skutkových okolností, oficiálních prohlášení (na jednání, soudu, výslechu atd.); 2) úkon komise nebo úředníka obsahující popis jím provedených úkonů a zjištěné skutečnosti.

Účtenka- obchodní papír osobního charakteru, který sestavuje osoba, která od někoho přebírá něco k dočasnému použití.

Dohoda- formální dohoda o něčem s někým.

Jednání- druh obchodního rozhovoru, který zahrnuje oficiální setkání zástupců podniků, různých organizací atd. za účelem přijetí nebo rozvoje vzájemně výhodných rozhodnutí.

RUSKÉ STYLY

Znalost funkční styly jazyk a schopnost je používat je jedním z ukazatelů kultury řeči.

funkční styl- jedná se o používání spisovného jazyka v určité sféře lidské činnosti.

Každý funkční styl vybírá a organizuje jazykové prostředky (slova, morfologické formy, syntaktické konstrukce) v závislosti na podmínkách a úkolech komunikace.

Je velmi důležité znát a jemně cítit specifické vlastnosti každého z nich funkční styl umně používat jazykové prostředky v závislosti na účelu a místě řečové komunikace k osvojení řečových žánrů, jak ústních, tak i psaní různé funkční styly.

Rozlišujte mezi hovorovým a knižním stylem. Mezi knižní styly patří vědecký, žurnalistický, oficiální obchodní a beletristický styl.

Každý styl spisovného jazyka má své vlastní lexikální, morfologické, syntaktické rysy.

OFICIÁLNÍ OBCHODNÍ STYL: STYL A ŽÁNROVÉ VLASTNOSTI

Rozsah provozu- administrativní a právní.

Vedoucí funkce - informativní(předpisující, uvádějící). Základní forma realizace - psaný.

Specifické vlastnosti stylu:

1) správnost podání, která nepřipouští možnost jiných výkladů; podrobná prezentace;

2) povinně-preskriptivní charakter prezentace;

3) objektivita;

4) konzistence;

5) stereotypizace, standardizace prezentace;

Hlavní rysúřední listina - její standardní forma: všechna prohlášení, plné moci, osvědčení a další obchodní listiny jsou psány stejným způsobem. Protože podstatná část textu těchto příspěvků se opakuje ve všech dokumentech tohoto typu, pro mnoho z nich prostě existují formuláře, na kterých je již vytištěný opakující se text. Získat požadovaný dokument stačí vyplnit formulář.

6) Dokument oficiálního obchodního stylu se vyznačuje absencí emocionálního zabarvení, suchosti.

7) Vyprávění se nepoužívá.

Některé ze specifických rysů stylu zahrnují::

Lexikální rysy

používání odborné (například diplomatické, právní, účetní atd.) terminologie ( protokol, smlouva, sankce a tak dále.);

papírnictví ( níže podepsaný, výše uvedený, záznam);

známky ( za doba ohlášení ).

Nepoužívá se citově zabarvená a hovorová slovní zásoba.

Morfologické znaky

Rozšířené používání slovesných podstatných jmen adopce, adopce atd.); podstatná jména označující profese, pozice, tituly ( účetní, pošťák, major atd.); jména lidí na základě nějaké akce nebo postoje ( zaměstnavatel, svědek, zákazník atd). ( Poznámka: aby se předešlo nepřesnostem, podstatné jméno se nenahrazuje zájmenem a opakuje se i v sousedních větách);

zájmena 3. osoby (nepoužívají se 2. a 1. osoba);

aktivní používání infinitivů;

krátká přídavná jména s významem povinnosti ( musí, musí, odpovědný, požadovaný);

denominativní předložky ( pro účely, v průběhu, aby se zabránilo, podél linie, na toto téma atd.);

Syntaktické vlastnosti

Použití infinitivů a neosobní konstrukce s hodnotou závazku ( Rozhodnutí valné hromady musí být provedena do konce druhého čtvrtletí);

pasivní struktury ( Platba zaručena; Žádost přijata);

komplikace jednoduchých vět s četnými izolovanými obraty, homogenní členy, často seřazené v dlouhém řetězci odstavců, což s sebou nese zvětšení velikosti věty až na několik set slovních použití (až 2000 slov a více);

převaha spojeneckých vazeb nad neunijními;

převládající používání nepřímé řeči

Stůl

Jazykové vlastnosti formální obchodní styl

OSOBNÍ DOKUMENTACE

1. Typ dokumentu

Charakteristický- dokument, který obsahuje recenzi, závěr týmu nebo vedoucího o něčí pracovní, vzdělávací a sociální aktivity; společensky významné vlastnosti.

Vlastnosti studenta:

1) hodnocení vzdělávacích aktivit,

2) hodnocení vědecká činnost,

3) hodnocení veřejného života,

4) posouzení povahových vlastností (zásadové, bezkonfliktní, dochvilné).

Charakteristika zaměstnance:

1) hodnocení odborná činnost,

2) posouzení vynálezecké činnosti,

3) hodnocení veřejného života,

4) posouzení charakterových vlastností - (organizační schopnosti).

Klišé designy

1. Název dokumentu

Existují 2 normy: literární norma - R.p. bez předložky (charakteristické pro koho?);

Kancelářský standard - vzhledem k tradici R.p. s předložkou (pro koho je charakteristická?)

2. Uvedení celého jména charakterizovaného, ​​jeho pozice a místa výkonu práce (studia)

3. Vlastní text charakteristiky. Na konci charakteristiky by měl být uveden účel, pro který je charakteristika uvedena (např. Charakteristiky vydané k předložení okresnímu vojenskému registračnímu a odvodnímu úřadu).

4. Podpis vedoucího organizace.

5. V dolní části listiny je vlevo umístěn nadpis funkce hlavy a vpravo za jeho vlastnoručním podpisem v závorce příjmení a iniciály podepisujícího.

Vzorek

Certifikačnímu výboru Institutu

profesionální účetní

CHARAKTERISTICKÝ

společnosti Nikonova A.A.

Nikonova Alla Anatolyevna pracuje v ZAO "Denta" od 12. března 2000 jako hlavní účetní. V kruhu úřední povinnosti Nikonova A.A. zahrnuje:

organizace účetnictví v podniku;

příprava ročních a čtvrtletních účetních a statistických výkazů;

Organizace práce pokladny podniku a kontrola dodržování finanční kázně;

Tvorba úplných a spolehlivých informací o podnikových procesech a výsledcích finanční činnosti podniku.

Disciplinovaná, neustále ji zdokonalovala profesionální úroveň. V roce 2003 absolvovala nadstavbové kurzy na Státní finanční akademii. Aktivně předává své znalosti podřízeným zaměstnancům, je zkušeným mentorem.

V komunikaci je slušná, taktní, těší se zaslouženému respektu zaměstnanců.

výkonný ředitel CJSC "Denta" V.I. Razin

2. Typ dokumentu

Prohlášení- dokument obsahující žádost osoby adresovanou organizaci nebo úředníkovi instituce.

Umístění a sémantický obsah částí

Umístění částí aplikace:

1) jméno se píše nahoře s odsazením třetiny řádku;

2) příjmení, jméno a patronymie žadatele - pod adresátem, se záminkou z nebo bez něj; předložka je povinná, jsou-li v blízkosti dvě příjmení (řediteli školy Štěpánov M.A.. z Naděždina M.K..)

3) za slovem prohlášení pokud neexistuje žádná předložka, dává se tečka z;

4) text přihlášky se píše od červené linky;

5) datum je umístěno vlevo; podpis je vpravo.

2. Formátování jména adresáta:

pokud se jedná o název organizace, je umístěn v akuzativ; jedná-li se o jméno úředníka – v případě dativu.

Často jsou kladeny následující otázky.

Je slovo „prohlášení“ velké nebo malé?

Je za slovem „prohlášení“ tečka?

Co je správné: Ivanovův výrok nebo Ivanovův výrok?

1. Slovo „prohlášení“ je název dokumentu. Podle obecných pravidel:

celý nadpis lze psát velkými písmeny (obvykle, je-li text přihlášky psán na počítači nebo psán na připraveném formuláři: OBJEDNÁVKA; VYHLÁŠENÍ) - v tomto případě se za nadpis nedává tečka.

2. Pouze první písmeno nadpisu je velké (obvykle v ručně psaných výpisech: Objednávka; Výpis) - tečka v tomto případě také není potřeba.

Klišé designy

1) žádost je vyjádřena:

Prosím + infinitiv (povolit, povolit atd.) Prosím o vaše svolení (souhlas) + k čemu? (pro zápis, pro odjezd a tak dále.)

2) konstrukce pro zadávání argumentace: vzhledem k faktu, že...; vzhledem k faktu, že...; na základě toho; protože...; protože...; s ohledem na(Co?)...

Vzorek

Ředitel Plus LLC Ivanov I.I.

inženýr Petrov P.P.

PROHLÁŠENÍ

Žádám vás, abyste mě poslali do Petrohradu na dobu 10 dnů na stáž.

Datum Podpis

3. Typ dokumentu

plná moc - dokument, kterým jedna osoba dává druhé osobě oprávnění k tomu, aby za ni něco udělala (nejčastěji něco obdržela).

©2015-2019 web
Všechna práva náleží jejich autorům. Tato stránka si nečiní nárok na autorství, ale poskytuje bezplatné použití.
Datum vytvoření stránky: 2017-06-11

MOSKVA HUMANITÁRNĚ-HOSPODÁŘSKÝ INSTITUT

pobočka Kirov

ABSTRAKTNÍ

CHARAKTERISTIKA OFICIÁLNĚ OBCHODNÍHO STYLU PROJEVU

Provedeno:

Gradoboeva O.V.

Fakulta ekonomiky a managementu

Extramurální

4letá skupina ES

Kontrolovány:

ÚVOD 5

OBECNÁ CHARAKTERISTIKA OFICIÁLNÍHO OBCHODNÍHO STYLU 6

Dynamika normy úředního obchodního projevu 8

ODRŮDY OFICIÁLNĚ OBCHODNÍHO STYLU 9

ZÁVĚR 13

LITERATURA 14

PŘÍLOHA 1 15

PŘÍLOHA 2 16

ÚVOD……………………………………………………………………………………….3

Obecná charakteristika oficiálního obchodního stylu…………………………..4

Dynamika normy úředního obchodního projevu………………………………………………..6

Odrůdy oficiálního obchodního stylu………………………………………………………………7

Shrnutí……………………………………………………………………………………….. 9

ZÁVĚR……………………………………………………………………….. 11

LITERATURA………………………………………………………………………………..12

DODATEK ………………………………………………………………………………….. 13

ÚVOD

Komunikace je heterogenní, je rozdělena do mnoha sfér, mnoha oblastí.

Projev advokáta u soudu, zpráva ve vědeckém kroužku, báseň, otevřený dopis atp. - všechny řečové žánry plní různé smysluplné, stylistické úkoly, proto se liší i jejich jazyk a forma řeči.

Ale existují úkoly (funkce), které spojují skupiny řečových žánrů, které jsou charakteristické pro celý jazyk. Je známo, že jazyk existoval na počátku pouze v ústní formě. V této fázi měl jedinou funkci – funkci komunikace. Poté, v reakci na požadavky společnosti, veřejné praxe, je nutné regulovat život uvnitř státu, uzavírat dohody se sousedy. V důsledku toho se rozvíjí úředně-obchodní funkce jazyka a formuje se obchodní řeč. Objevují se další funkce – vědecká a informativní, formativní vědecký styl, estetický, tvořící jazyk fikce. Každá funkce vyžaduje od jazyka zvláštní vlastnosti, jako je přesnost, objektivita, obraznost atd. A odpovídající vlastnosti si jazyk postupem času vyvíjí. Tak probíhá vývoj, diferenciace jazyka a utváření funkčních stylů.

„Klerický jazyk,“ napsal G.O. Vinokur, „je prvním pokusem člověka ovládnout jazykový prvek, podmanit si všechny tyto neposlušné částice, spojky, zájmena, která nezapadají do harmonického, hladkého období.“

OBECNÁ CHARAKTERISTIKA OFICIÁLNÍHO OBCHODNÍHO STYLU

Původ ruské oficiální obchodní řeči začíná v 10. století, z éry Kyjevské Rusi, a je spojen s plněním dohod mezi Kyjevskou Rusí a Byzancí. Jazyk smluv a jiných dokumentů byl právě jazykem, z něhož se později vyvinul jazyk spisovný.

Moderní úřední obchodní styl je jedním z knižních stylů a funkcí v podobě písemného projevu - projevy na slavnostních jednáních, recepce, zprávy státníků a osobností veřejného života atp.

Oficiální obchodní styl slouží čistě oficiálním a mimořádně důležitým oblastem mezilidských vztahů: vztahům mezi státní mocí a obyvatelstvem, mezi zeměmi, mezi podniky, organizacemi, institucemi, mezi jednotlivcem a společností.

Je zřejmé, že na jedné straně by obsah vyjádřený v oficiálním obchodním stylu měl vzhledem k jeho velké důležitosti vyloučit jakoukoli nejednoznačnost, jakékoli nesrovnalosti. Na druhou stranu se oficiální obchodní styl vyznačuje určitým více či méně omezeným okruhem témat.

Korelace (oficiální obchodní situace - odpovídající žánr dokumentu) znamená, že obsah dokumentu pokrývá mnoho skutečných obchodních okolností, které neodpovídají jediné okolnosti, ale celé jejich typové situaci. Výsledkem je, že forma a jazyk dokumentů v oficiálním obchodním stylu působí jako standardizované (odpovídající jedinému modelu) a samotný požadavek standardizace prostupuje celou sférou obchodní řeči.

Ve sféře obchodní řeči se zabýváme dokumentem, tzn. s obchodním papírem, který má právní sílu, a tato skutečnost sama o sobě určuje písemný charakter realizace jazykových prostředků oficiálního obchodního stylu.

V lingvistice je zvykem dávat proti sobě dva typy textů: informativní (vědecký, obchodní) a expresivní (žurnalistický, umělecký). Příslušnost obchodní řeči k prvnímu typu vysvětluje některé její rysy a především stylistický charakter. Konečný informativní účel obchodního textu se odráží v touze pisatele po co nejpřísnějším a nejumírněnějším charakteru prezentace, a tedy v touze použít stylově neutrální a/nebo knižní prvky.

Výše uvedené také určuje požadavek jednoznačnosti, charakteristický pro obchodní řeč. Tento požadavek předurčuje použití pojmů nebo blízkých jednoznačným speciálním jazykovým prostředkům v obchodní řeči, např. vyhláška, usnesení - v úřednickém stylu, žalobce, žalovaný - v právním stylu.

Požadavek konzistentnosti a argumentace prezentace v oblasti syntaxe obchodní řeči vysvětluje množství složitých struktur. To se týká velkého využití složitých vět se spojkami, které zprostředkovávají logické vztahy (podřízené příčiny, důsledky, podmínky), produktivity všech druhů upřesnění v textu (participiální, adverbiální fráze), diferenciace sémantických vztahů pomocí komplexních spojky (vzhledem k tomu, že) a předložky ( za co).

Uvedené výrazné jazykové znaky obchodního stylu (stylistický, lexikální, morfologický, syntaktický) organicky zapadají do písemné sféry použití tohoto stylu, do jeho dokumentačních žánrů. Ale nejen to tvoří rysy norem oficiálního obchodního stylu.

Dynamika normy úředního obchodního projevu

Obchodní projev je soubor norem písemného projevu nezbytných v oficiálních obchodních vztazích. Tyto normy zahrnují jak formy dokumentace (soubor, posloupnost a uspořádání detailů), tak i odpovídající způsoby prezentace řeči. Teze o vysoké regulaci úředního obchodního projevu se potvrzuje nejen v povinných požadavcích na konstrukci a sestavování dokumentů, ale také v možnosti normalizace - změn pravidel pro konstrukci a sestavování dokumentů v procesu jejich unifikace. To platí pro obě strany dokumentu – jeho formu i jazyk.

Aktuálně text a jazykové normy obchodní řeč je pod tlakem stále se rozvíjející metody sestavování, ukládání a přenosu dokumentů pomocí elektronické výpočetní techniky.

ODRODY OFICIÁLNÍHO OBCHODNÍHO STYLU

Oficiální obchodní styl se dělí na 2 varianty, 2 podstyly – oficiální dokumentární a každodenní business. V prvním lze rozlišit jazyk diplomacie (diplomatické akty) a jazyk zákonů a ve druhém - úřední korespondenci a obchodní dokumenty. (Příloha 1)

DIPLOMAČNÍ JAZYK je velmi svérázný. Má svůj vlastní systém termínů, který má mnoho společného s jinými terminologiemi, ale je zde i zvláštnost – saturace mezinárodními termíny. Ve středověku v západní Evropa společným diplomatickým jazykem byla latina, pak francouzština (XVIII - začátek XIX). Proto je v jazyce diplomacie mnoho termínů francouzského původu: atašé - pozice nebo hodnost diplomatického pracovníka; Munque je oficiální vládní sdělení o otázkách zahraniční politiky.

Existují také ruské termíny - ruská diplomacie má dlouhou historii: velvyslanec, velvyslanectví, pozorovatel.

Pouze v diplomacii se používají slova etikety. Jsou to výzvy k předsedům jiných států, označení titulů: král, Jeho Výsost.

Syntax jazyka diplomacie se vyznačuje dlouhými větami, prodlouženými tečkami s rozvětvenou spojeneckou vazbou, s participiálními a participiálními frázemi, infinitivními konstrukcemi, uvozovacími a izolovanými výrazy. Věta se často skládá ze segmentů, z nichž každý vyjadřuje ucelenou myšlenku, je koncipován ve formě odstavců, ale není oddělen od ostatních tečkou, ale formálně vstupuje do struktury jedné věty. Taková syntaktická struktura má například preambuli Všeobecné deklarace lidských práv.

JAZYK ZÁKONŮ je úřední jazyk, jazyk státní moci, kterým se mluví s obyvatelstvem.

Jazyk zákonů vyžaduje především přesnost. Dalším důležitým rysem jazyka zákonů je zobecnění výrazu. Zákonodárce se snaží o co největší zobecnění, vyhýbá se jednotlivostem a detailům.

Jazyk zákonů se také vyznačuje naprostým nedostatkem individualizace projevu, standardního přednesu.

Zákon se nevztahuje na jednotlivce, konkrétní osobu, ale na všechny lidi nebo skupiny lidí.

SERVISNÍ KORESPONDENCE. Za jeho vzor lze považovat telegrafický styl, vyznačující se maximální racionalitou ve výstavbě syntaktických konstrukcí. Navlékání pouzder zde není zakázáno, což je u jiných stylů považováno za závažný stylistický neřest. Zde také přispívá k hospodárnosti jazykových prostředků, kompaktnosti řeči.

Hlavním rysem úředního korespondenčního jazyka je jeho vysoká standardizace. Obsah obchodních dopisů se velmi často opakuje, protože mnoho výrobních situací je stejného typu. Proto je stejný jazykový design určitých smysluplných aspektů obchodního dopisu přirozený. Pro každý takový aspekt existuje určitý syntaktický model věty, který má v závislosti na sémantických, stylistických charakteristikách řadu specifických řečových variant.

Stručně a jasně byste také měli napsat OBCHODNÍ PAPÍRY (přihláška, životopis, účtenka, plná moc, osvědčení atd.) (Příloha 2)

Obchodní dokumenty jsou vypracovány v určité formě. Styl zpravidla vylučuje, složité struktury. Každá nová myšlenka by měla začínat odstavcem. Všechna slova jsou psána celá, s výjimkou běžných zkratek.

SOUHRN

Oficiální obchodní styl je jedním z funkčních stylů moderního ruského spisovného jazyka: soubor jazykových nástrojů, jejichž účelem je sloužit sféře oficiálních obchodních vztahů (obchodní vztahy mezi organizacemi, v rámci nich, mezi právnickými a fyzickými osobami). ). Obchodní řeč je realizována ve formě písemných dokumentů sestavených podle pravidel společných pro každou z jejich žánrových odrůd. Typy dokumentů se liší ve specifikách jejich obsahu (jaké oficiální obchodní situace se v nich odrážejí), a tedy ve své formě (soubor a uspořádání detailů - smysluplné prvky textu dokumentu); spojuje je soubor jazykových prostředků tradičně používaných k předávání obchodních informací.

Známky obchodní dokumentace:

1. Specifičnost kultury oficiální obchodní řeči spočívá ve skutečnosti, že zahrnuje vlastnictví dvou norem, které jsou svou povahou odlišné:

1) textové, upravující vzorce konstrukce dokumentu, vzorce nasazení jeho obsahového schématu a

2) lingvistické, upravující vzorce výběru jazykového materiálu pro naplnění obsahového schématu dokumentu.

Rozlišení těchto dvou typů norem obchodní řeči pomáhá porozumět směru a fázím duševní práce na textu dokumentu: porozumění oficiální obchodní situaci → výběr žánru dokumentu, který jí odpovídá → porozumění normám konstrukce textu odpovídajícím žánru dokumentu dokument → volba jazyka znamená odpovídající žánru a formě dokumentu.

2. Forma dokumentu (diagram, který odráží sémantickou a informační strukturu textu) poskytuje jeho zpracovateli určitý soubor detailů a určité jejich složení (pořadí a pořadí jejich umístění v textu dokumentu ). Nejčastější (společné pro řadu dokumentů) údaje: (1) adresát dokumentu; 2) adresát dokumentu; 3) název dokumentu; (4) název obsahu textu dokumentu; (5) seznam příloh k dokumentu; (6) podpis; (7) datum. Povinné/nepovinné použití určitých náležitostí určuje tuhost/volnost konstrukce formy dokumentu. Výše uvedené nám umožňuje charakterizovat „spisovatele“ jako zpracovatele textu dokumentu (podle jeho známých vzorů): to platí jak pro plán textových norem, tak pro plán jazykových norem.

ZÁVĚR

V tomto příspěvku byl uveden obecný popis oficiálního obchodního stylu řeči a také odrůdy, dva podstyly oficiálního obchodního stylu. Oficiální obchodní projev z hlediska míry jeho rozšíření a pronikání do řečové praxe jakékoli činnosti nejvíce ovlivňuje masu řečníků.

Obchodní styl je soubor jazykových prostředků, jejichž funkcí je sloužit sféře oficiálních obchodních vztahů, tzn. vztahy vznikající mezi státními orgány, mezi organizacemi nebo uvnitř nich, mezi organizacemi a jednotlivci při jejich výrobní, ekonomické, právní činnosti. Rozsah obchodní řeči lze tedy v zásadě reprezentovat jako širokou síť skutečných oficiálních obchodních situací a jako soubor odpovídajících žánrů dokumentů.

Oficiální obchodní řeč je jedním z nejdůležitějších stylů ruského literárního jazyka, který hraje důležitou roli v životě společnosti. Přináší svůj vlastní zvláštní příspěvek do pokladnice ruského literárního jazyka.

LITERATURA

Soglanik G.Ya. Styl textu: Tutorial. – M.: Flinta, Nauka, 1997.-256 s.

Kultura ruské řeči. Učebnice pro vysoké školy / editovali Graudina L.K. a prof. Shiryaeva E.N. - M .: Nakladatelství NORMA, 2000, 560 s.

Schwarzkopf B.S. Kultura ruské řeči a efektivita komunikace, 1996, odd. 3, kap.9

Golovach A.S. Papírování, 2003

PŘÍLOHA 1

Schéma rozdělení oficiálního obchodního stylu

Formální obchodní styl

oficiální dokument

Každodenní podnikání

Jazyk diplomacie

úřední korespondence

Jazyk zákonů

obchodní papíry

PŘÍLOHA 2

Příklad sepsání plné moci

PLNÁ MOC

Já, Kulikova Anna Vasilievna, bydlící na adrese: st. Chernyshevsky, dům 3, byt 12, věřím Alexandra Ivanovna Shashkova, která bydlí na adrese: st. Chernyshevsky, dům 3, byt 19, pas série 2345, číslo 123456789, vydáno ... k pobírání důchodu, který mi náleží za listopad 2007.

Oficiální obchodní styl je styl, který slouží právní a administrativně-veřejné sféře činnosti. Používá se při psaní dokumentů, obchodních dokumentů a dopisů ve státních úřadech, soudech a také v odlišné typy obchodní ústní komunikace.

Mezi knižními styly vyniká formální obchodní styl svou relativní stabilitou a izolovaností. Postupem času přirozeně prochází určitými změnami, ale mnohé jeho rysy: historicky ustálené žánry, specifická slovní zásoba, tvarosloví, syntaktické obraty – mu dodávají obecně konzervativní charakter.

Oficiální obchodní styl se vyznačuje suchostí, absencí citově zabarvených slov, stručností, kompaktností podání.

V oficiálních dokumentech je soubor použitých jazykových nástrojů předem určen. Nejnápadnějším znakem oficiálního obchodního stylu jsou jazyková razítka, neboli tzv. klišé. Od dokumentu se neočekává, že bude ukazovat individualitu svého autora, naopak, čím je dokument klišoidnější, tím je jeho použití pohodlnější.

Oficiální obchodní styl je styl dokumentů různých žánrů: mezinárodní smlouvy, státní akty, právní zákony, nařízení, listiny, pokyny, úřední korespondence, obchodní dokumenty atd. Ale i přes rozdíly v obsahu a rozmanitosti žánrů se oficiální obchodní styl jako celek vyznačuje společnými a nejdůležitějšími rysy. Tyto zahrnují:

• 1). přesnost, vylučující možnost jiných výkladů;
• 2). národní prostředí.

Tyto vlastnosti nacházejí svůj výraz:

• a) ve výběru jazykových prostředků (lexikálních, morfologických a syntaktických);
• b) při přípravě obchodních dokumentů.

Zvažte rysy oficiálního obchodního stylu.

Hlavní oblastí, ve které funguje oficiální obchodní styl, je administrativní a právní činnost. Tento styl uspokojuje potřebu společnosti dokumentovat různé akty státního, společenského, politického, hospodářského života, obchodních vztahů mezi státem a organizacemi i mezi členy společnosti v oficiální sféře jejich komunikace.

Texty oficiálního obchodního stylu mluvy představují širokou škálu žánrů: charta, zákon, příkaz, příkaz, smlouva, pokyn, stížnost, předpis, různé druhy prohlášení, autobiografie, vysvětlivka, dotazník, statistická zpráva atd.

Projev právní vůle v obchodních dokumentech určuje vlastnosti, hlavní rysy obchodní řeči a společensky organizující užívání jazyka. Žánry oficiálního obchodního stylu plní informační, normativní a uvádějící funkce v různých oblastech činnosti, proto je napsána hlavní forma implementace tohoto stylu.

Přes odlišnosti obsahu jednotlivých žánrů, míru jejich složitosti má oficiální obchodní projev společné stylové rysy: přesnost přednesu, která nepřipouští rozdíly v interpretaci; podrobná prezentace; stereotyp, standardní prezentace; povinně-preskriptivní charakter prezentace. K tomu můžeme přidat takové rysy, jako je formálnost, přísnost myšlenkového projevu, objektivita, logika – což je charakteristické pro vědeckou řeč.

Funkce společenské regulace, která hraje nejdůležitější roli v oficiální obchodní řeči, klade na odpovídající texty požadavek jednoznačné četby. V tomto ohledu by se měl každý text vyznačovat takovou přesností v podání informací, která by nepřipouštěla ​​možnost různých výkladů. Oficiální dokument splní svůj účel, pokud je jeho obsah pečlivě promyšlen a jazyková úprava je bezvadná.

Právě tento účel určuje aktuální standardní podobu mnoha obchodních dokumentů (personální evidenční list, dotazník, potvrzení o zaplacení bytových a komunálních služeb atd.).

Vezměme si příklad: „Při studiu jakékoli mezinárodní smlouvy, a zejména smlouvy o zamezení dvojího zdanění, je nejprve nutné jasně definovat její rozsah ve dvou aspektech:

• - daně, na které se vztahuje smlouva;
• - území, na která se vztahuje dohoda.

I v této krátké pasáži jsou slova a fráze s oficiálním právním zabarvením (mezinárodní smlouva, dvojí zdanění, daně), fráze „musí být stanovena“, která vyjadřuje povinnost, takové znaky, jako je závažnost projevu myšlenky, nestrannost prohlášení, naprostá neosobnost prezentace.

Oficiální obchodní styl se vyznačuje tendencí snižovat počet významů slov až po úzkou terminologii. Proto texty tohoto stylu často dávají přesné definice použitých slov a pojmů. Polysémie (polysémie), metaforické použití slov, použití slov v přenesených významech jsou nepřípustné, synonyma se používají v malé míře (zpravidla patří do stejného stylu).

Pro obchodní jazyk jsou typická složená slova tvořená ze dvou nebo více slov: nájemce, zaměstnavatel, logistický, výše, níže jmenovaný atd. Tvoření takových slov se vysvětluje touhou obchodního jazyka přesně zprostředkovat význam a jednoznačnou interpretaci. Ke stejnému účelu slouží fráze „neidiomatické“ povahy, například destinace, vyšší vzdělávací instituce, daňové přiznání, akciová společnost, bytové družstvo atp. Jednotnost takových frází a jejich vysoká opakovatelnost vede k používání klišovitých jazykových prostředků, což dává textům oficiálního obchodního stylu standardní charakter.

Oficiální obchodní řeč odráží nikoli individuální, ale sociální zkušenost, v důsledku čehož je její slovní zásoba v sémantickém smyslu extrémně zobecněná, tzn. vše, co je ostré, konkrétní, jedinečné, bylo eliminováno a do popředí se dostalo typické.

Obchodní řeč je charakteristická používáním slovesných podstatných jmen (doplňování rozpočtu, zajištění bydlení, služba obyvatelstvu, přijímání opatření) a příčestí (daných, naznačených, výše jmenovaných). Složité pojmenovací předložky jsou široce používány (částečně, podél linie, na téma, aby se zabránilo, po dosažení, po návratu).

Věta obvykle obsahuje poměrně velké množství informací a je určena k opětovnému přečtení. Jednoduché věty jsou často komplikovány homogenními členy, což je způsobeno nutností vyčerpat předmět zprávy. Pasivní struktury jsou aktivně využívány; složené věty s dodatečnou podmínkou: „Postup při provádění jednání a provádění dalších důkazů, pokud byly předloženy, odvolací instanci stanoví předseda. Podle obecné pravidlo Nejprve jsou vyslechnuta vysvětlení osob zúčastněných na případu a jejich zástupců. Nejprve hovoří ten, kdo odvolání podal, a jeho zástupce. V případě odvolání proti rozhodnutí obou stran jedná nejprve žalobce.“

V této pasáži je první věta složitá s vedlejší větou. V následujících větách je několik příčestí (účastníci, předkladatel), trpné sloveso (jsou slyšet), složená pojmenovací předložka (v pádě). Přísná logika a přesnost prezentace určují sled akcí v prezentované situaci. Tento text slouží jako nařízení a stanoví postup pro posuzování odvolání.