| sigurnosna pitanja | glosar pojmova

Rečnik je neutralan (međustilski)

Sa stilske tačke gledišta, sav uobičajeni ruski vokabular (osim dijalekta i sleng reči, kao i visoko specijalizovanih termina) može se podijeliti u tri velike grupe:
1. Rečnik je neutralan (međustilski);
2. Vokabular usmeni govor;
3. Rečnik pisanog govora.
Neutralne (interstilske) riječi koriste se u bilo kojoj vrsti govora: u ležernom razgovoru i govoru govornika, u svim žanrovima beletristike i novinarstva. Stoga se ovaj vokabular naziva interstil ili neutralan, odnosno služenje svim stilovima govora. Neutralnim rječnikom se naziva jer je lišen posebnog izraza, emocija.
Neutralan vokabular- osnova vokabulara jezika, koja uključuje različite dijelove govora: glava, drvo, Moskva, novo, zabavno, lako, osam, sto, ja, moj, itd.
Neutralni, međustilovski vokabular predstavljen je pozadinom na kojoj se ističu riječi koje pripadaju pisanom i usmenom govoru. Međustilske riječi nemaju nikakve vanjske znakove (fonetske, morfološke, semantičke, sintaktičke), ali ih je ipak lako pronaći među ostalim stilskim slojevima vokabulara. Na primjer, među sljedećim riječima: glupan, breza, konsolidacija, produhovljeni, znak, prerogativ, razgovor, smiješak, dobar, sat, šantrapa ističu se neutralnošću riječi: breza, znak, razgovor, dobro, gledati.
Stilski neutralne riječi čine većinu popularnog vokabulara. Ovo uključuje značajan broj riječi koje pripadaju različitim dijelovima govora:
1) Imenice: Dan, predavanje, prozor, posao, radio, sto;
2) Pridevi: papirni, duboki, ruski, južni;
3) Glagoli: jahati, mrziti, organizovati, smiješiti se;
4) Prilozi: Zabavno, vrlo, po našem mišljenju;
5) Zamenice: Ko, naš, naš, ovaj, ja;
6) Poslužne riječi (prijedlozi, veznici, čestice):
U, na, i, ako, bi, isto.
Svi brojevi pripadaju međustilskim riječima. Uslovne riječi nisu međuprostorne riječi, a postoje stilovi, žanrovi i varijante govora u kojima se međumetci ne pojavljuju:
1) Naučni članci(naučni i publicistički stil);
2) službena dokumenta (službeni poslovni stil);
3) Poslovni papiri (međunarodni diplomatski stil);
4) Informisanje u medijima (novinsko-novinarski stil).

Značenje NEUTRALNOG GLASA u Rječniku lingvističkih pojmova

NEUTRALNI RJEČNIK

Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, imajući stilski sinonimi(knjižno, kolokvijalno, kolokvijalno), protiv čega su uskraćeni stilsko bojanje. Dakle, limeno lutanje je neutralno u poređenju sa knjižnim lutanjem i kolokvijalnim teturanjem, lutanjem; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima. cf. također (na prvom mjestu se daje stilski neutralan sinonim): gol - gol; dokaz - argument; mirisno - mirisno - mirisno;

jesti - jesti, jesti; žaliti se - žaliti se;

paziti - paziti; kašnjenje - kašnjenje, kašnjenje; kovrdžava - kovrčava; lagati - lagati; ometati - ometati; muž - supružnik; nada - nada, težnja; uzalud - uzalud; obećanje - obećanje; prevariti - varati; dvoboj - pojedinačna borba; smrt - smrt; umrijeti - umrijeti; zakopati - zakopati. cf. : često korišteni međustilovski vokabular.

Rječnik lingvističkih pojmova. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je NEUTRALNI RJEČNIK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• VOCABULARY u Rječniku književnih termina:
  - (od grčke leksike - govor; način izražavanja, slog; obrt, riječ) - ukupnost svih riječi jezika, njegov vokabular. U …
• VOCABULARY u Književnoj enciklopediji:
  (grčki) - set neke riječi ibud lang., vokabular lang. L. je jedna od strana jezika, koja najjasnije otkriva povezanost jezika. …
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - vezano za riječ) 1) cijeli skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ...
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - koji se odnosi na riječ), skup riječi, vokabular jezika. L. bilo kojeg jezika ili dijalekta proučava leksikologija i ...
• VOCABULARY u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - koji se odnosi na reč), 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ...
• VOCABULARY u Enciklopedijskom rječniku:
  i pl. sad. Rječnik jezika ili dela nekih budi pisac. ruski l. L. Dostojevski. Leksički - koji se odnosi na...
• VOCABULARY V enciklopedijski rečnik:
  , -i, f. Rečnik jezika njegov stil, sfera, a takođe i nečiji. radovi, individualni radovi. ruski l. Prostrana l. …
• NEUTRALNO
  NEUTRALNA OS (u čvrstoći materijala), linija presjeka ravnine poprečnog presjeka grede sa neutralnim slojem (površinom koja ga razdvaja pri savijanju grede...
• VOCABULARY u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  LEKSIKA (od grčkog lexikos - koji se odnosi na reč), čitav skup reči, rečnik jezika. Skup riječi karakterističan za ovu varijantu...
• VOCABULARY u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. .
• VOCABULARY u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
  (od g * govor. lexikos - vezano za riječ) - skup riječi jezika, njegov vokabular. Ovaj izraz se takođe koristi za...
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - verbalni, rečnik). 1) Rečnik jezika. 2) Skup riječi vezanih za obim njihove upotrebe. Usmeni vokabular...
• VOCABULARY u Popularnom eksplanatorno-enciklopedijskom rečniku ruskog jezika:
  -i samo jedinice. , i. 1) Ukupnost riječi nečega. jezik, dijalekt. Rečnik ruskog jezika. 2) O slojevima vokabulara: ukupnost...
• VOCABULARY u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skenera:
  vokabular...
• VOCABULARY u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
  Syn: Vidite...
• VOCABULARY u Novom rječniku stranih riječi:
  (gr. lexikos verbal lexis reč, izraz, figura) skup reči uključenih u sastav nekih, jezik; vokabular dela nekih, …
• VOCABULARY u Rječniku stranih izraza:
  [skup riječi koje čine jezik; vokabular djela nekog autora, ili zbirka riječi korištenih u nekom s-l. sfera…
• VOCABULARY u ruskom tezaurusu:
  Syn: Vidite...
• VOCABULARY u rječniku sinonima ruskog jezika:
  Syn: Vidite...
• NEUTRALNO
  i. odvijati Ženska do imenice: neutralno…
• VOCABULARY u Novom objašnjavajućem i derivacionom rečniku ruskog jezika Efremova:
  i. 1) a) Ukupnost riječi nečega. jezik, dijalekt. b) Ukupnost riječi korištenih u bilo kojem. polje delatnosti. c) Skup korištenih riječi...
• VOCABULARY u Rečniku ruskog jezika Lopatin:
  l`exics, ...
• VOCABULARY pun pravopisni rječnik Ruski jezik:
  vokabular,...
• VOCABULARY u pravopisnom rječniku:
  l`exics, ...
• VOCABULARY u Rječniku ruskog jezika Ozhegov:
  ! vokabular jezika, neki od njegovih stilova, sfere Ruski l. Prostrana l. L. Pushkin. vokabular je rečnik jezika, neki od njegovih ...
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - koji se odnosi na reč), 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ...
• VOCABULARY u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Ushakov:
  vokabular, pl. sad. (iz grčkog lexikos - rječnik) (filol.). Zbirka riječi a jezik, dijalekt, djela nekog pisca itd., ...
• NEUTRALNO
  neutralno w. odvijati Ženska do imenice: neutralno…
• VOCABULARY u objašnjavajućem rečniku Efremove:
  vokabular 1) a) Ukupnost riječi nečega. jezik, dijalekt. b) Ukupnost riječi korištenih u bilo kojem. polje delatnosti. c) zbirka riječi...
• NEUTRALNO
  i. odvijati žensko to noun. neutralan...
• VOCABULARY u Novom rečniku ruskog jezika Efremova:
  i. 1. Skup riječi bilo kojeg jezika, dijalekta. ott. Skup riječi koje se koriste u bilo kojoj oblasti aktivnosti. ott. Skup riječi koje neko koristi...
• VOCABULARY u Velikoj moderni eksplanatorni rječnik Ruski jezik:
  i. 1. Skup riječi bilo kojeg jezika; vokabular ovog jezika. 2. Skup riječi, koji se razlikuje bilo kojim znakom (poreklo, sfera...
• RODNO NEUTRALNA POLITIKA u Rječniku rodnih studija.:
  vidi Spol...
• APSOLUTNO NEUTRALNA ČESTICA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  (istinski neutralna čestica) elementarna čestica ili pridruženi sistem elementarnih čestica, u kojem su sve karakteristike koje razlikuju česticu od antičestice jednake nuli; …
• AXIS NEUTRAL u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  neutralna u otporu materijala, linija u poprečnom presjeku savijene grede, u čijim su točkama normalni naponi paralelni s osi grede jednaki nuli. …
• AXIS NEUTRAL u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  Kada je greda savijena, njena vlakna između dva poprečna presjeka se dijelom produžuju, dijelom skraćuju. U slučaju jednostavnog savijanja, prema prihvaćenoj teoriji...
• AXIS NEUTRAL u Enciklopediji Brockhausa i Efrona:
  ? Kada je greda savijena, njena vlakna između dva poprečna presjeka se dijelom produžuju, dijelom skraćuju. U slučaju jednostavnog savijanja, prema prihvaćenom ...
• VOCABULARY NEUTRAL u Rječniku lingvističkih pojmova:
  vidi neutralan rečnik...
• APSOLUTNO NEUTRALNA ČESTICA u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
  (istinski neutralna čestica), elementarna čestica ili vezani sistem elementarnih čestica, u kojem su sve karakteristike koje razlikuju česticu od antičestice jednake ...
• Suspenzija insulina-semilong u Imeniku lekova:
  SUSPENZIJA INSULIN-POLULONG (Suspensio Insulini semilongi). Neutralna suspenzija svinjskog inzulina (monopična ili monokomponentna). Sadrži 40 jedinica inzulina u 1 ml. Kako…
• NEUTRALNO u Rječniku automobilskog žargona:
  - neutralna brzina...
• DEATH INSTINCT u Rječniku analitičke psihologije:
  (Instinkt smrti; Todestrieb) - poznat je određeni kritički stav koji je Jung izrazio o frojdovskoj klasifikaciji nagona, koja je izdvojila posebnu grupu nagona...
• GRADE u najnovijem filozofskom rječniku:
  način utvrđivanja značaja nečega za subjekt koji djeluje i saznaje. Mogu se razlikovati tri vrste značaja: teorijski (epistemološki O.), vrednosni (aksiološki O.), ...
• NEUTRON
  B. Zelena Električni neutralna čestica, obično se nalazi u jezgru atoma; Neutron se sastoji od tri kvarka (dva A-kvarka i jednog...
• NEUTRINO u Rečniku moderne fizike iz knjiga Greenea i Hawkinga:
  B. Zelena Električno neutralna čestica koja učestvuje samo u slabim interakcijama. S. Hawking je najlakša (možda bez mase) elementarna čestica materije, koja učestvuje samo ...
• JEZIK u Rječniku postmodernizma:
  - kompleksan semiotički sistem u razvoju, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako individualne svesti tako i kulturne tradicije, obezbeđujući ...
• POSTMODERNIZAM, ILI LOGIKA KULTURE KASNOG KAPITALIZMA u Rječniku postmodernizma:
  ("Postmodernizam ili kulturna logika kasnog kapitalizma", 1991.) - Jamisonov rad, koji je postao filozofski bestseler; jedna od prvih studija visokog...

Neutralan vokabular- to su riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, koje imaju stilske sinonime (knjiški, kolokvijalni, narodni), prema kojima su lišene stilske obojenosti. Dakle, riječ lutati je neutralna u poređenju sa knjigom lutati i kolokvijalnim teturati, lutati; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima.
Neutralni vokabular može se slobodno koristiti u raznim oblastima, stilovima i uslovima komunikacije, bez unošenja posebne stilske karakteristike u iskaz, na primjer: kuća, ruka, čitaj, govori, svjetlo, lijepo, itd. Oni su sveprisutni, njihova upotreba je ničim nije ograničena. U ovom slučaju obično se govori o jezičkim jedinicama nultog (ili neutralnog) stilskog nivoa.
49. Knjižni vokabular.
Knjižni vokabular - vokabular predstavljen u naučnoj, beletrističnoj, publicistici, službenim poslovnim dokumentima. Ova kategorija riječi se po pravilu koristi u pisanom govoru i neprikladna je u usmenom govoru. Ovom grupom dominiraju riječi koje ne izražavaju nikakvu emocionalnu procjenu; prilično često označavaju one koncepte koji se ne nalaze u svakodnevnoj komunikaciji, ali u isto vrijeme možda se ne odnose na naučnu terminologiju (hipoteza, prevladati, uzvišeno). Stepen knjigovodstvenosti ovakvih riječi može biti različit - i ne baš jasan, umjeren (argumentacija, teret, nezaboravan, vrlo), i izražen (hipertrofirano, za, lapidarno, prerogativ). Emocionalno obojene riječi nalaze se iu rječniku knjige. Neki od njih daju pozitivnu ocjenu određenim procesima, radnjama, svojstvima i pojavama (persona, predodređenost, lijek za panaceju), drugi - negativno ili neodobravajući (vandalizam, insinuacije, mračnjaštvo). Unutar knjižare može se izdvojiti visoki i poetski vokabular. Visoki vokabular karakterizira posebna svečanost, ushićenost. Često se koristi u govorništvu, posebno kada se dotiču neki značajni događaji iz istorije zemlje, života naroda itd. (dostignuće, suvereno, podizanje, od sada). Pjesnički vokabular je također uz svečani, ali je karakterističniji fikcija, ponekad - novinarstvo (lazurno, bezgranično, ljepše, snovi, muza, rumenilo).
50. Kolokvijalni i kolokvijalni vokabular.

Prema stepenu književnosti usmeni vokabular podijeljeni u dvije velike grupe:
1) Kolokvijalni rečnik;
2) Kolokvijalni vokabular.
Kolokvijalni vokabular uključuje riječi koje govoru daju dašak lakoće, neformalnosti. Sa stanovišta pripadnosti različitim dijelovima govora, kolokvijalni vokabular je, kao i neutralan, raznolik. To uključuje:
1) Imenice: Veliki čovek, pamet, glupost;
2) Pridevi: Neoprezan, mlitav;
3) Prilozi: Nasumično, na svoj način;
4) Glagoli: Baffle, hvaliti se, hack;
5) Međumetovi: Lga, bai, oh.
Kolokvijalni vokabular je stilski „nižeg“ od kolokvijalnog, stoga je izvan strogo standardizovanog ruskog književnog govora. IN kolokvijalni vokabular mogu se izdvojiti tri grupe: 1) Grubo ekspresivni vokabular je gramatički predstavljen imenicama, pridevima, prilozima, glagolima:
Dylda, dosadan, glupan;
Draped, trbušast;
Slomljena, ušljiva, budalasta;
Nanjušiti, prevariti, prevariti.
1) Grubo izražajno riječi zvuče najčešće u govoru nedovoljno obrazovanih ljudi, karakterišući njihov kulturni nivo. Ekspresivnost ovih riječi, njihov emocionalni i semantički kapacitet ponekad omogućavaju da se kratko i ekspresivno prikaže stav (najčešće negativan) prema bilo kojem predmetu, osobi, pojavi. "(Nakazo! U svakom slučaju, Tulinatebe se ne može nadmašiti. Vi ste iz rase čičaka")
2) Grubo-kolokvijalno
Ove riječi imaju snažan izraz, sposobnost da prenesu negativan stav govornika na bilo koju pojavu. Pretjerana grubost čini ovaj vokabular neprihvatljivim u govoru kulturnih ljudi (grunt, krigla, repa, rylnik).
3) Vlastiti-kolokvijalno vokabular kojem pripada relativno mali broj riječi.
Neknjiževnost ovih riječi objašnjava se ne njihovom grubošću (nisu grube po značenju i izražajnoj boji), već činjenicom da se ne preporučuju za upotrebu u govoru kulturnih ljudi:
Baš sad, pre vremena, valjda, rođena, tetka itd.
Protokolokvijalni vokabular naziva se i pučkim i razlikuje se od dijalekta samo po tome što se koristi i u gradu i na selu.

Neutralan i stilski obojen vokabular. U svakom razvijenom književnom jeziku vokabular je stilski raspoređen. Postoje neutralne riječi, odnosno one koje se mogu koristiti u bilo kojem žanru i stilu govora (u usmenom i pisanom govoru, u javnom govoru i u telefonskom razgovoru, u novinskom članku i u poeziji, u umjetničkom i naučnom tekstu, itd.). P.). Ovo su, prije svega, riječi glavnog vokabulara u direktnom značenju: čelo, oko, zemlja, planina, rijeka, kuća, sto, pas, konj, domovina, jedi, posao, spavaj. U poređenju s takvim neutralnim, stilski neobojenim riječima, druge riječi mogu biti ili "visoki stil" (obrva, oči, maternica, domovina, konj, jesti, odmoriti), ili "nisko" (odjeća, burkalija, kugla, stomak, jesti, svađa, smeće, shandarahnut, neki dan).

Dakle, Lomonosovljeva "teorija tri smirenja" nije samo istorijski opravdana u odnosu na ruski književni jezik 18. veka, već sadrži i veoma važno teorijsko zrno: stilovi govora su korelativni, a svaki stil je prvenstveno u korelaciji sa neutralnim, nula; drugi stilovi odstupaju od ovog neutralnog u suprotnim smjerovima: neki s "koeficijentom" plus kao "visokim", drugi s "koeficijentom" minus kao "niskim" (usp. neutralan Tu je, visoko jesti i nisko jesti i tako dalje.).

U granicama jednog ili drugog stila (osim neutralnog!) mogu postojati podpodjele: na "visoki" - poetski, retorički, patetični, "akademski", specijalno-tehnički, itd.; u "niskom" - kolokvijalnom, poznatom, vulgarnom itd.

Za svaki jezik postoje različiti izvori za popunjavanje vokabulara "visokih" i "niskih" stilova.

U ruskom književnom jeziku izvori "visokog" stila mogu biti, prije svega, slavenizmi ili slične riječi (ne čelo, A čelo, Ne usne, A usta, Ne umro, A upokojeni, a ne domovina, A domovina, Ne čuvar, A čuvar, Ne kapije, A kapija, Ne grad, A tuča, Ne bradavice, A bradavice, Ne ja patim A patnja i tako dalje.); osim toga, u drugim žanrovima ovu ulogu mogu odigrati grčko-latinske i druge međunarodne riječi (ne svijet, A prostor, Ne osvajač, A stanar, Ne uvoz I izvoz, A uvoz I izvoz, Ne kriminalac, A kriminalac, Ne apsces, A apsces, Ne komponenta, A sastojak i tako dalje.).

Izvori "niskog" stila mogu biti njihove izvorne ruske riječi, ako mjesto odgovarajuće neutralne riječi zamijeni slavenizam (ne tkanina, A odjeća, Ne Evdokia, A Ovdotya ili Avdotya 1) ako je neutralna riječ vlastita, ruska, onda su riječi „niskog“ stila preuzete iz narodnog jezika, dijalekata i žargona (ne opet, A nazad, Ne koliba, A koliba, Ne mlada žena, A djevojka, Ne mladi čovjek, A dečko, Ne Tu je, A šamat, Ne oči, A Zenki, Ne ukrasti, A zviždati, lupati, krasti, Ne raštrkana osoba, A razbarušen i tako dalje.).

Shodno tome, na primjer, u engleskom književnom jeziku neutralni stil prvenstveno formiraju riječi anglosaksonskog porijekla, riječi francuskog i grčko-latinskog porijekla pojavljuju se u „visokom“ stilu, a riječi iz slenga, stručnog govora i dijalektizmi pojavljuju u "niskom" stilu.

Za francuski jezik 16. veka. izvor "visokog" stila bio je talijanski jezik, a za njemački jezik XVII-XVIII vijeka. - Francuski. Ruske norme književni jezik 18. vijek što se tiče raspodele reči po stilu, Lomonosov je detaljno opisao u „Raspravi o korisnosti crkvenih knjiga na ruskom jeziku“ 1 .

Sve navedeno nam omogućava da izvučemo neke zaključke o sistemu u vokabularu.

1) Nemoguće je opisati sistem vokabulara objektima koje imenuje. Vokabular može imenovati fenomene prirode i fenomene tehnologije, kulture i mentalnog života ljudi; za to postoji vokabular u jeziku, tako da izvorni govornik ovog jezika može navesti sve što mu je potrebno u svojoj javnoj, pa čak i ličnoj praksi. Ali sistem imenovanih treba da se rasprši u oblastima pozvanih, to je sistem objekata različitih nauka: geologije, botanike, zoologije, fizike, hemije itd. Štaviše, mnogi objekti mogu imati nekoliko imena (sinonimija), ali ova imena, kao reči, neće predstavljati jezički sistem.

2) Isto treba reći i za sistem pojmova, iako pojmovi nisu samo objekti stvarnosti, već su „umetci“ u umove ljudi, koji odražavaju sistem objekata objektivne stvarnosti, ali to takođe nisu riječi. Proučavanje sistema pojmova, njihovih odnosa i njihovih elemenata veoma je važan zadatak nauke, ali nikako nije predmet lingvistike.

3) Dakle, „leksički sistem jezika nema nikakve veze sa sređivanjem vokabulara datog jezika u predmetne (ekstralingvističke) kategorije, kao što je to učinjeno u „predmetnim“, „tematskim“ i „ideološkim“ rečnicima. Ne može se svesti na sistem "semantičkih polja" ili "leksiko-semantičkih grupa", budući da su ove druge samo jedna (iako prilično važna) od strukturni elementi"leksički sistem" 1 .

Yu. D. Apresyan ovu ideju razvija na konstruktivniji način: „...semantički sadržaj riječi nije nešto samodovoljno. To je u potpunosti zbog odnosa koji se razvijaju u mreži opozicija. data reč druga riječ iz istog polja. Prema ideji i terminologiji F. de Saussurea, to nema značenje, već značenje”, “...da bismo se vratili lingvistici ... jedinstvo, semantička polja moraju biti dobijena ne na konceptualnom, već na lingvističkom na osnovu, ne sa strane logike, već sa stanovišta lingvistike..." 1

4) Sve gore navedeno treba pojasniti. Prvo, šta je značenje, a šta značaj? Značenje riječi je odnos riječi prema predmetu ili pojavi koju označava, odnosno odnos činjenice jezika prema vanjezičkoj činjenici (stvar, pojava, pojam), a značaj je vlastito, jezičko svojstvo riječi. , koju riječ prima jer je riječ član leksičkog sistema jezika.

Važnost riječi poput 1) Tu je, 2)lice, 3) vrisak određuje se njihovim omjerima:

1) za jesti: jesti, jesti, jesti, puknuti, puknuti, šamat;

2) za lice: lice, fizionomija, njuška, šolja, njuška, njuška, šolja, slika, ryoshka;

3) za vikati: vikati, vikati, vikati, urlati.

Značaj riječi određuje se na isti način kao i značaj drugih jedinica jezika (fonema, morfema...), korelacijom u istom redu.

Zove se red za određivanje značaja reči leksičko polje 1 . Leksičko polje nije regija homogeni objekti stvarnost i ne područje homogenih pojmova, već sektor vokabulara, ujedinjen odnosima paralelizma (sinonimi), kontrasta (antonimi) i pratnje (metonimijske i sinekdohealne veze riječi), i što je najvažnije, raznim vrstama opozicija . Samo u granicama leksičkog polja riječ može dobiti svoj značaj, kao što fonema može dobiti svoj značaj. Ni u kom slučaju ne treba brkati koncept konteksta (vidi gore, § 20) i polje. Kontekst je oblast upotrebe reči, govora, a polje je sfera njenog postojanja u jezičkom sistemu.

Stilski neutralan vokabular je most preko ponora između ljudi različitih profesija i društvenih slojeva. Ona je univerzalni, sadržan u rječnicima, jezik međusobnog razumijevanja, pa je važno obratiti pažnju na njegovo proučavanje.

Definicija stilski neutralnog vokabulara

Stepen slikovitosti jezika određen je obiljem njegovog vokabulara. Što su slojevi vokabulara raznovrsniji, to su govorne mogućnosti bogatije.

U ruskom jeziku izdvaja se kolokvijalni, knjiški i neutralni vokabular - temeljni sloj riječi koji nisu vezani ni za jedan stil govora.

Riječi međustilskog rječnika čine, prema naučnicima, tri četvrtine bogatstva ruskog jezika. U rječnicima, takav vokabular, za razliku od, na primjer, knjižnog, nije označen posebnim simbolima poput (*), što odmah ukazuje na mogućnost korištenja takvih riječi u svim stilovima bez ograničenja.

1. "Na jesenjim livadama, zlatno sunce je tonulo ispod horizonta." Fikcija. Od 8 riječi u rečenici, 7 je neutralnih, a samo 1 riječ "zlatna" se odnosi na knjiški, visoki stil.
2. "Petja, brzo u prodavnicu po kruh." Izvod iz razgovora. Od 7 riječi, 6 su neutralne. Reč "češi" je takođe neutralna, ali u ovom tekstu ima drugačije značenje i odnosi se na kolokvijalni stil.
3. "Nije potreban katalizator da bi se izvela reakcija natrijuma s vodom." Od 10 riječi - 9 neutralnih i 1, "katalizator", poseban, naučni stil.

Dijelovi govora neutralnog vokabulara

Interstilski vokabular zastupljen je gotovo svim dijelovima govora ruskog jezika - i nezavisnim i pomoćnim. Ovo još jednom potvrđuje fundamentalnu prirodu ovog sloja u jeziku. Riječi neutralnog rječnika odnose se na dijelove govora:

1. Imenice: "polje", "sto", "kuća", "vetar", "prijateljstvo", "snaga", "sat".
2. Glagoli: "uraditi", "ići", "vidjeti", "iskusiti", "kreirati".
3. Pridjevi: "plavi", "nježni", "suvišni", "drveni", "sjeverni".
4. Prilozi: "dobro", "po psu", "veoma", "vidljivo".
5. Zamenice: "naš", "ono", "ti", "ko", "ona".
6. Brojevi: "prvi", "pet", "deset".
7. Servisne riječi:

• sindikati: "kao da", "to jest", "a", "ali";
• čestice: "već", "sviđa mi se", "sviđa mi se";
• prijedlozi: "za", "oko", "u", "zahvaljujući".

Nije uključeno u uobičajeni vokabular

Jedini dio govora koji ne može biti neutralna riječ je međumet. Primjeri: "sjajno", "vau", "šamar", "zdravo". Ove riječi su u početku emocionalne.

Postoje i takvi pojmovi za koje ne postoje riječi neutralnog izraza - to su slučajevi samo visokog ili samo niskog stila govora. Na primjer: "glup", "govornik", "idiot" ili "tribunal", "oratorijum". Ne mogu zamisliti naučni članak sa riječju "budala" stavljenom u kontekst. Takve riječi u početku imaju svijetlu boju, tako da se ne mogu koristiti u drugom stilu govora. Neutralni funkcionišu u svim stilovima.

Gdje se koristi neutralni vokabular?

Neutralne lekseme se koriste u svim stilovima govornog i pisanog govora bez izuzetka. U naučnim i novinarskim člancima, u udžbenicima, u fikciji, u običnom razgovoru - ovaj vokabular je osnova ruskog jezika, najstabilniji dio njegovog rječnika. Na primjer, kompozicija umjetničkog autorskog teksta uključuje jedinice uglavnom od riječi neutralnog sloja. Na primjer, u tekstu M. Prishvina istaknute su riječi koje nisu vezane za neutralni vokabular.

Momci ovde ne idu sa zvezdom i ne daju nikome da peva na klirosu, a posto sam video u jednoj radnji na izlogu se prodaju udice direktno sa konopom i za bilo koju ribu, veoma dostojna, cak i ima udica koja će držati soma od kilograma.

A. Čehov "Vanka"

Reč "pustiti" je kolokvijalna, "stajati" - fonetsko izobličenje lekseme "stajati", ali se u ovom tekstu u pisanom obliku može smatrati i kolokvijalnom.

Interstilski vokabular ima tematske asocijacije koje čine aktiv leksikon jezik:

• Vremenska vrijednost: "sutra", "juče", "vek", "mesec", "jutro", "dan", "prošlost", "sadašnjost".
• Značenje mjesta: "desno", "iza", "tamo", "gdje", "dom", "država", "ostrvo".
• Negativi: "ne", "niko", "nitko", "ne", "ni".
• Naglasak na licu: "on", "ona", "ti", "ja".

Neutralni vokabular pomaže u čuvanju usmenog i pismenog govora od vulgarnosti, na primjer: "Djevojko, idi na ovu kasu."

Riječ "prolazi" je visokog stila, neprirodno se uklapa u kontekst svakodnevnog kolokvijalnog govora.

Neophodno je imati na umu oprez i razumnost pri kombinovanju riječi različite semantičke boje u jednom tekstu.

Neutralan vokabular u pozadini. Primjeri

Stilske razlike u jeziku mogu se uočiti samo na pozadini riječi neutralne boje. Neutralan vokabular je Bijela lista, koji prikazuje najmanje nijanse drugih boja. Govor može biti ekspresivan, figurativan, ali u poređenju sa izrazom knjige i kolokvijalnog stila, obojenost međustilskog vokabulara nije toliko uočljiva. Na primjer: "šetnja" je neutralna riječ, "šetnja" je Visok stil, "loite" - kolokvijalni stil.

Autori književnih tekstova mogu postići ekspresivnost i figurativnost bez pribjegavanja ekspresivno obojenom vokabularu. Na primjer: "Ako šutite u ovim šumama koje šuškaju i slušate zvukove oko sebe, možete čuti misteriozne tihe korake..."

U ovom odlomku korištene su samo riječi neutralnog stila, ali se ne gubi slikovitost i šarenilo. Istina, stvaranje književnog teksta samo uz pomoć uobičajenog vokabulara nije za svakoga. Postojanje emocionalno bogatih slojeva govora omogućava stvaranje tekstova posebne figurativnosti.

Neutralan vokabular i semantika

Također morate biti oprezni kada upućujete riječi na neutralni stil. Ista leksema može imati drugačije značenje ovisno o kontekstu i odnose se na različite stilske slojeve jezika. Na primjer:

• "U daljini se začula strašna škripa kočnica." - Ovdje riječ "kočnice" znači "mehanizam za zaustavljanje" (neutralno).
• "Pa, vi momci i kočnice!" - U ovom tekstu "kočnice" se koriste u prenesenom značenju - "ljudi sa sporom percepcijom informacija".

Neutralni vokabular u bajkama

Tekst bajke se može graditi na bazi neutralnog vokabulara – to neće biti narodna priča, već autorski tekst.

Na primjer: "U jednom dalekom kraljevstvu, u dalekoj državi, živjeli su kralj i kraljica i imali su prelijepu kćer, što se ne može reći u bajci niti opisati perom. Ona je danima sjedila u sobi. na kraju." U tekstu ima zastarjelih riječi: "kralj", "kraljica", "svetlica", ima ih i postaviti izraze bajkoviti ep: "u dalekom carstvu, u dalekoj državi", "pričati u bajci, a ne opisati perom."

platno narodna priča sastoji se od riječi povećane figurativnosti, fenomeni opisani u njemu često nemaju nikakve veze sa stvarnim svijetom, rezultat su poleta ljudske fantazije, odraz osjetilne percepcije svijeta. Neutralni vokabular je izvan snage takve figurativnosti.

Prevladavanje stilski neutralnog vokabulara u autorskim bajkama je primjereno, jer su takvi tekstovi obično mirniji, neekspresivniji i spekulativniji.

Kolokvijalni, stilski neutralan i knjižni vokabular međusobno se nadopunjuju. Stilski obojene riječi omogućavaju vam da izrazite nijanse osjećaja, stvarnosti znanja. uski krug ljudi. Neutralni vokabular je ono što svima u govor unosi tačnost, sigurnost i razumljivost.