Značenje NEUTRALNO u rječniku lingvističkim terminima

NEUTRALNI RJEČNIK

Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, imajući stilski sinonimi(knjižno, kolokvijalno, kolokvijalno), protiv čega su uskraćeni stilsko bojanje. Dakle, limeno lutanje je neutralno u poređenju sa knjižnim lutanjem i kolokvijalnim teturanjem, lutanjem; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima. cf. također (na prvom mjestu se daje stilski neutralan sinonim): gol - gol; dokaz - argument; mirisno - mirisno - mirisno;

jesti - jesti, jesti; žaliti se - žaliti se;

paziti - paziti; kašnjenje - kašnjenje, kašnjenje; kovrdžava - kovrčava; lagati - lagati; ometati - ometati; muž - supružnik; nada - nada, težnja; uzalud - uzalud; obećanje - obećanje; prevariti - varati; dvoboj - pojedinačna borba; smrt - smrt; umrijeti - umrijeti; zakopati - zakopati. cf. : često korišteni međustilovski vokabular.

Rječnik lingvističkih pojmova. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je NEUTRALNI RJEČNIK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

• VOCABULARY u Rječniku književnih termina:
  - (od grčkog lexis - govor; način izražavanja, slog; obrt, riječ) - ukupnost svih riječi jezika, njegov vokabular. U …
• VOCABULARY u Književnoj enciklopediji:
  (grčki) - set neke riječi ibud lang., vokabular lang. L. je jedna od strana jezika, koja najjasnije otkriva povezanost jezika. …
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - vezano za riječ) 1) cijeli skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ...
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - koji se odnosi na riječ), skup riječi, vokabular jezika. L. bilo kojeg jezika ili dijalekta proučava leksikologija i ...
• VOCABULARY u Modernom enciklopedijskom rječniku:
  
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - koji se odnosi na reč), 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ...
• VOCABULARY u Enciklopedijskom rječniku:
  i pl. sad. Rečnik jezika ili dela nekih budi pisac. ruski l. L. Dostojevski. Leksički - koji se odnosi na...
• VOCABULARY u Enciklopedijskom rječniku:
  , -i, f. Rečnik jezika njegov stil, sfera, a takođe i nečiji. radovi, individualni radovi. ruski l. Prostrana l. …
• NEUTRALNO
  NEUTRALNA OS (u čvrstoći materijala), linija presjeka ravnine poprečnog presjeka grede sa neutralnim slojem (površinom koja ga razdvaja pri savijanju grede...
• VOCABULARY u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
  LEKSIKA (od grčkog lexikos - koji se odnosi na reč), čitav skup reči, rečnik jezika. Skup riječi karakterističan za ovu varijantu...
• VOCABULARY u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
  le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. .
• VOCABULARY u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
  (od g * govor. lexikos - vezano za riječ) - skup riječi jezika, njegov vokabular. Ovaj izraz se takođe koristi za...
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - verbalni, rečnik). 1) Rečnik jezika. 2) Skup riječi vezanih za obim njihove upotrebe. Usmeni vokabular...
• VOCABULARY u Popularnom eksplanatorno-enciklopedijskom rečniku ruskog jezika:
  -i samo jedinice. , i. 1) Ukupnost riječi nečega. jezik, dijalekt. Rečnik ruskog jezika. 2) O slojevima vokabulara: ukupnost...
• VOCABULARY u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skenera:
  vokabular...
• VOCABULARY u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
  Syn: Vidite...
• VOCABULARY u Novom rječniku stranih riječi:
  (gr. lexikos verbal lexis reč, izraz, figura) skup reči uključenih u sastav nekih, jezik; vokabular djela nekih, …
• VOCABULARY u Rječniku stranih izraza:
  [skup riječi koje čine jezik; vokabular djela nekog autora, ili zbirka riječi korištenih u nekom s-l. sfera…
• VOCABULARY u ruskom tezaurusu:
  Syn: Vidite...
• VOCABULARY u rječniku sinonima ruskog jezika:
  Syn: Vidite...
• NEUTRALNO
  i. odvijati Ženska do imenice: neutralno…
• VOCABULARY u Novom objašnjavajućem i derivacionom rečniku ruskog jezika Efremova:
  i. 1) a) Ukupnost riječi nečega. jezik, dijalekt. b) Ukupnost riječi korištenih u bilo kojem. polje delatnosti. c) Skup korištenih riječi...
• VOCABULARY u Rečniku ruskog jezika Lopatin:
  l`exics, ...
• VOCABULARY pun pravopisni rječnik Ruski jezik:
  vokabular,...
• VOCABULARY u pravopisnom rječniku:
  l`exics, ...
• VOCABULARY u Rječniku ruskog jezika Ozhegov:
  ! vokabular jezika, neki od njegovih stilova, sfere Ruski l. Prostrana l. L. Pushkin. vokabular je rečnik jezika, neki od njegovih ...
• VOCABULARY
  (od grčkog lexikos - koji se odnosi na reč), 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu ...
• VOCABULARY V eksplanatorni rječnik ruski jezik Ushakov:
  vokabular, pl. sad. (iz grčkog lexikos - rječnik) (filol.). Zbirka riječi a jezik, dijalekt, djela nekog pisca itd., ...
• NEUTRALNO
  neutralno w. odvijati Ženska do imenice: neutralno…
• VOCABULARY u objašnjavajućem rečniku Efremove:
  vokabular 1) a) Ukupnost riječi nečega. jezik, dijalekt. b) Ukupnost riječi korištenih u bilo kojem. polje delatnosti. c) zbirka riječi...
• NEUTRALNO
  i. odvijati žensko to noun. neutralan...
• VOCABULARY u Novom rečniku ruskog jezika Efremova:
  i. 1. Skup riječi bilo kojeg jezika, dijalekta. ott. Skup riječi koje se koriste u bilo kojoj oblasti aktivnosti. ott. Skup riječi koje neko koristi...
• VOCABULARY u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
  i. 1. Skup riječi bilo kojeg jezika; vokabular ovog jezika. 2. Skup riječi, koji se razlikuje bilo kojim znakom (poreklo, sfera...
• RODNO NEUTRALNA POLITIKA u Rječniku rodnih studija.:
  vidi Spol...
• APSOLUTNO NEUTRALNA ČESTICA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
  (istinski neutralna čestica) elementarna čestica ili pridruženi sistem elementarnih čestica, u kojem su sve karakteristike koje razlikuju česticu od antičestice jednake nuli; …
• AXIS NEUTRAL u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
  neutralna u otporu materijala, linija u poprečnom presjeku savijene grede, u čijim su točkama normalni naponi paralelni s osi grede jednaki nuli. …
• AXIS NEUTRAL u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
  Kada je greda savijena, njena vlakna između dva poprečna presjeka se dijelom produžuju, dijelom skraćuju. U slučaju jednostavnog savijanja, prema prihvaćenoj teoriji...
• AXIS NEUTRAL u Enciklopediji Brockhausa i Efrona:
  ? Kada je greda savijena, njena vlakna između dva poprečna presjeka se dijelom produžuju, dijelom skraćuju. U slučaju jednostavnog savijanja, prema prihvaćenom ...
• VOCABULARY NEUTRAL u Rječniku lingvističkih pojmova:
  vidi neutralan rečnik...
• APSOLUTNO NEUTRALNA ČESTICA u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
  (istinski neutralna čestica), elementarna čestica ili vezani sistem elementarnih čestica, u kojem su sve karakteristike koje razlikuju česticu od antičestice jednake ...
• Suspenzija insulina-semilong u Imeniku lekova:
  SUSPENZIJA INSULIN-POLULONG (Suspensio Insulini semilongi). Neutralna suspenzija svinjskog inzulina (monopična ili monokomponentna). Sadrži 40 jedinica inzulina u 1 ml. Kako…
• NEUTRALNO u Rječniku automobilskog žargona:
  - neutralna brzina...
• DEATH INSTINCT u Rječniku analitičke psihologije:
  (Instinkt smrti; Todestrieb) - poznat je određeni kritički stav koji je Jung izrazio o frojdovskoj klasifikaciji nagona, koja je izdvojila posebnu grupu nagona...
• GRADE u najnovijem filozofskom rječniku:
  način utvrđivanja značaja nečega za subjekt koji djeluje i saznaje. Mogu se razlikovati tri vrste značaja: teorijski (epistemološki O.), vrednosni (aksiološki O.), ...
• NEUTRON
  B. Zelena Električni neutralna čestica, obično se nalazi u jezgru atoma; Neutron se sastoji od tri kvarka (dva A-kvarka i jednog...
• NEUTRINO u Rečniku moderne fizike iz knjiga Greenea i Hawkinga:
  B. Zelena Električno neutralna čestica koja učestvuje samo u slabim interakcijama. S. Hawking je najlakša (možda bez mase) elementarna čestica materije, koja učestvuje samo ...
• JEZIK u Rječniku postmodernizma:
  - kompleksan semiotički sistem u razvoju, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako individualne svesti tako i kulturne tradicije, obezbeđujući ...
• POSTMODERNIZAM, ILI LOGIKA KULTURE KASNOG KAPITALIZMA u Rječniku postmodernizma:
  ("Postmodernizam ili kulturna logika kasnog kapitalizma", 1991.) - Jamisonov rad, koji je postao filozofski bestseler; jedna od prvih studija visokog...

Stilski neutralan vokabular je most preko ponora između ljudi različitih profesija i društvenih slojeva. Ona je univerzalni, sadržan u rječnicima, jezik međusobnog razumijevanja, pa je važno obratiti pažnju na njegovo proučavanje.

Definicija stilski neutralnog vokabulara

Stepen slikovitosti jezika određen je obiljem njegovog vokabulara. Što su slojevi vokabulara raznovrsniji, to su govorne mogućnosti bogatije.

U ruskom jeziku izdvaja se kolokvijalni, knjiški i neutralni vokabular - temeljni sloj riječi koji nisu vezani ni za jedan stil govora.

Riječi međustilskog rječnika čine, prema naučnicima, tri četvrtine bogatstva ruskog jezika. U rječnicima, takav vokabular, za razliku od, na primjer, knjižnog, nije označen posebnim simbolima poput (*), što odmah ukazuje na mogućnost korištenja takvih riječi u svim stilovima bez ograničenja.

1. "Na jesenjim livadama, zlatno sunce je tonulo ispod horizonta." Fikcija. Od 8 riječi u rečenici, 7 je neutralnih, a samo 1 riječ "zlatna" se odnosi na knjiški, visoki stil.
2. "Petja, brzo u prodavnicu po kruh." Izvod iz razgovora. Od 7 riječi, 6 su neutralne. Reč "češi" je takođe neutralna, ali u ovom tekstu ima drugačije značenje i odnosi se na kolokvijalni stil.
3. "Nije potreban katalizator da bi se izvela reakcija natrijuma s vodom." Od 10 riječi - 9 neutralnih i 1, "katalizator", poseban, naučni stil.

Dijelovi govora neutralnog vokabulara

Interstilski vokabular zastupljen je gotovo svim dijelovima govora ruskog jezika - i nezavisnim i pomoćnim. Ovo još jednom potvrđuje fundamentalnu prirodu ovog sloja u jeziku. Riječi neutralnog rječnika odnose se na dijelove govora:

1. Imenice: "polje", "sto", "kuća", "vetar", "prijateljstvo", "snaga", "sat".
2. Glagoli: "uraditi", "ići", "vidjeti", "iskusiti", "kreirati".
3. Pridjevi: "plavi", "nježni", "suvišni", "drveni", "sjeverni".
4. Prilozi: "dobro", "po psu", "veoma", "vidljivo".
5. Zamenice: "naš", "ono", "ti", "ko", "ona".
6. Brojevi: "prvi", "pet", "deset".
7. Servisne riječi:

• sindikati: "kao da", "to jest", "a", "ali";
• čestice: "već", "sviđa mi se", "sviđa mi se";
• prijedlozi: "za", "oko", "u", "zahvaljujući".

Nije uključeno u uobičajeni vokabular

Jedini dio govora koji ne može biti neutralna riječ je međumet. Primjeri: "sjajno", "vau", "šamar", "zdravo". Ove riječi su u početku emocionalne.

Postoje i takvi pojmovi za koje ne postoje riječi neutralnog izraza - to su slučajevi samo visokog ili samo niskog stila govora. Na primjer: "glup", "govornik", "idiot" ili "tribunal", "oratorijum". Ne mogu zamisliti naučni članak sa riječju "budala" stavljenom u kontekst. Takve riječi u početku imaju svijetlu boju, tako da se ne mogu koristiti u drugom stilu govora. Neutralni funkcionišu u svim stilovima.

Gdje se koristi neutralni vokabular?

Neutralne lekseme koriste se u svim stilovima kolokvijalnog i pisanje. U naučnim i publicističkim člancima, u udžbenicima, u fikcija, u običnom razgovoru - ovaj vokabular je osnova ruskog jezika, najstabilniji dio njegovog rječnika. Na primjer, kompozicija umjetničkog autorskog teksta uključuje jedinice uglavnom od riječi neutralnog sloja. Na primjer, u tekstu M. Prishvina istaknute su riječi koje nisu vezane za neutralni vokabular.

Momci ovde ne idu sa zvezdom i ne daju nikome da peva na klirosu, a posto sam video u jednoj radnji na izlogu se prodaju udice direktno sa konopom i za bilo koju ribu, veoma dostojna, cak i ima udica koja će držati soma od kilograma.

A. Čehov "Vanka"

Reč "pustiti" je kolokvijalna, "stajati" - fonetsko izobličenje lekseme "stajati", ali se u ovom tekstu u pisanom obliku može smatrati i kolokvijalnom.

Interstilski vokabular ima tematske asocijacije koje čine aktiv leksikon jezik:

• Vremenska vrijednost: "sutra", "juče", "vek", "mesec", "jutro", "dan", "prošlost", "sadašnjost".
• Značenje mjesta: "desno", "iza", "tamo", "gdje", "dom", "država", "ostrvo".
• Negativi: "ne", "niko", "nitko", "ne", "ni".
• Naglasak na licu: "on", "ona", "ti", "ja".

Neutralni vokabular pomaže u čuvanju usmenog i pismenog govora od vulgarnosti, na primjer: "Djevojko, idi na ovu kasu."

Riječ "proći kroz" je visokog stila, neprirodno se uklapa u kontekst svakodnevice kolokvijalnog govora.

Neophodno je imati na umu oprez i razumnost pri kombinovanju riječi različite semantičke boje u jednom tekstu.

Neutralan vokabular u pozadini. Primjeri

Stilske razlike u jeziku mogu se uočiti samo na pozadini riječi neutralne boje. Neutralan vokabular je Bijela lista, koji prikazuje najmanje nijanse drugih boja. Govor može biti ekspresivan, figurativan, ali u poređenju sa izrazom knjige i kolokvijalnog stila, obojenost međustilskog vokabulara nije toliko uočljiva. Na primjer: "šetnja" je neutralna riječ, "šetnja" je Visok stil, "loite" - kolokvijalni stil.

Autori književnih tekstova mogu postići ekspresivnost i figurativnost bez pribjegavanja ekspresivno obojenom vokabularu. Na primjer: "Ako šutite u ovim šumama koje šuškaju i slušate zvukove oko sebe, možete čuti misteriozne tihe korake..."

U ovom odlomku korištene su samo riječi neutralnog stila, ali se ne gubi slikovitost i šarenilo. Istina, stvaranje književnog teksta samo uz pomoć uobičajenog vokabulara nije za svakoga. Postojanje emocionalno bogatih slojeva govora omogućava stvaranje tekstova posebne figurativnosti.

Neutralan vokabular i semantika

Također morate biti oprezni kada upućujete riječi na neutralni stil. Ista leksema može imati drugačije značenje ovisno o kontekstu i odnose se na različite stilske slojeve jezika. Na primjer:

• "U daljini se začula strašna škripa kočnica." - Ovdje riječ "kočnice" znači "mehanizam za zaustavljanje" (neutralno).
• "Pa, vi momci i kočnice!" - U ovom tekstu "kočnice" se koriste u prenesenom značenju - "ljudi sa sporom percepcijom informacija".

Neutralni vokabular u bajkama

Tekst bajke se može graditi na bazi neutralnog vokabulara – to neće biti narodna priča, već autorski tekst.

Na primjer: "U jednom dalekom kraljevstvu, u dalekoj državi, živjeli su kralj i kraljica i imali su prelijepu kćer, što se ne može reći u bajci niti opisati perom. Ona je danima sjedila u sobi. na kraju." U tekstu ima zastarjelih riječi: "kralj", "kraljica", "svetlica", ima ih i postaviti izraze bajkoviti ep: "u dalekom carstvu, u dalekoj državi", "pričati u bajci, a ne opisati perom."

platno narodna priča sastoji se od riječi povećane figurativnosti, fenomeni opisani u njemu često nemaju nikakve veze sa stvarnim svijetom, rezultat su poleta ljudske fantazije, odraz osjetilne percepcije svijeta. Neutralni vokabular je izvan snage takve figurativnosti.

Prevladavanje stilski neutralnog vokabulara u autorskim bajkama je primjereno, jer su takvi tekstovi obično mirniji, neekspresivniji i spekulativniji.

Kolokvijalni, stilski neutralan i knjižni vokabular međusobno se nadopunjuju. Stilski obojene riječi omogućavaju vam da izrazite nijanse osjećaja, stvarnosti znanja. uski krug ljudi. Neutralni vokabular je ono što svima u govor unosi tačnost, sigurnost i razumljivost.

Stilska karakteristika riječi određena je načinom na koji je govornici percipiraju: kako je pripisana određenom funkcionalnom stilu ili kao prikladna u bilo kojem stilu, koji se obično koristi.

Stilsku fiksaciju riječi olakšava njena tematska relevantnost. Osjećamo povezanost riječi-pojmova sa naučni jezik (kvantna teorija, asonanca, atribut ); novinarskom stilu pripisujemo riječi vezane za političke teme ( svijet, kongres, samit, međunarodna, zakon i red, kadrovska politika ); izdvajamo kao službene poslovne riječi koje se koriste u kancelarijskom radu ( praćenje, ispravno, žrtva, prebivalište, obavijestiti, propisati, proslijediti ).

U većini uopšteno govoreći funkcionalna stilska stratifikacija vokabulara može se opisati na sljedeći način:

Najjasnije kontrastirana knjiga i kolokvijalne riječi(uporedi: upadati - ulaziti, mešati se; osloboditi se - osloboditi se, osloboditi se; kriminalac - gangster ).

Kao dio knjižnog rječnika mogu se izdvojiti riječi koje su karakteristične za govor knjige općenito ( naknadno, povjerljivo, ekvivalent, prestiž, erudicija, predgovor ), i riječi dodijeljene određenim funkcionalnim stilovima (na primjer, sintaksa, fonema, litota, emisija, denominacija sklon naučnom stilu; izborna kampanja, imidž, populizam, investicije - novinarskim; radnja, potrošač, poslodavac, propisano, gore, klijent, zabranjeno - službenim poslovima).

Funkcionalna fiksnost vokabulara najjasnije se otkriva u govoru.

Riječi iz knjige nisu prikladne za neobavezan razgovor.

Na primjer: Prvi listovi su se pojavili na zelenim površinama.

Naučni termini se ne mogu koristiti u razgovoru sa djetetom.

Na primjer: Velika je vjerovatnoća da će Papa ući vizuelni kontakt sa ujakom Petjom tokom narednog dana.

Kolokvijalne i kolokvijalne riječi su neprikladne u formalnom poslovnom stilu.

Na primjer: U noći 30. septembra, reketaši su naleteli na Petrova i uzeli njegovog sina za taoca, tražeći otkup od 10 hiljada dolara.

Mogućnost upotrebe riječi u bilo kojem stilu govora ukazuje na njenu opću upotrebu.

Dakle, riječ kuća je prikladna raznih stilova: Kuća broj 7 u ulici Lomonosov će se rušiti; Kuća je izgrađena po projektu talentovanog ruskog arhitekte i jedan je od najvrednijih spomenika nacionalne arhitekture; Pavlovljeva kuća u Volgogradu postala je simbol hrabrosti naših boraca, koji su se nesebično borili protiv nacista u prorezima grada; Tili-bom, tili-bom, zapalila se mačija kuća(mart.).

U funkcionalnim stilovima koristi se poseban vokabular na pozadini zajedničkog jezika.

Emocionalno ekspresivno obojenje riječi

Mnoge riječi ne samo da imenuju pojmove, već i odražavaju stav govornika prema njima.

Na primjer , diveći se lepoti belog cveta, možete to nazvati snježno bijela, bijela, lila. Ovi pridjevi su emocionalno obojeni: pozitivna ocjena sadržana u njima razlikuje ih od stilski neutralne riječi. bijela. Emocionalna obojenost riječi može izraziti i negativnu ocjenu nazvanog pojma ( plavuša ).

Zbog toga emocionalni vokabular naziva se evaluativnim (emocionalno-evaluativni).

Karakteristika emocionalno-evaluativnog vokabulara je da se emocionalna obojenost "prekriva". leksičko značenje riječ, ali se ne svodi na nju, čisto nominativna funkcija je ovdje komplikovana evaluativnošću, odnosom govornika prema imenovanoj pojavi.

Kao dio emocionalnog rječnika razlikuju se sljedeće tri varijante.

1. Riječi sa snažnim evaluacijskim značenjem, po pravilu, nedvosmislen; “Ocjena sadržana u njihovom značenju toliko je jasno i definitivno izražena da ne dopušta da se riječ koristi u drugim značenjima.” To uključuje riječi "karakteristike" ( preteča, preteča, mrtav, besposličar, lakrdijaš, ljigavac itd.), kao i riječi koje sadrže ocjenu činjenice, pojave, znaka, radnje ( predodređenje, sudbina, prevara, prevara, čudesno, čudesno, neodgovorno, pretpotopno, usuditi se, nadahnuti, klevetati, nestašluk ).

2. Polisemantičke riječi, obično neutralan u glavnom značenju, ali dobija jarku emocionalnu boju kada se koristi metaforički.

Dakle, za osobu kažu: šešir, krpa, madrac, hrast, slon, medvjed, zmija, orao, vrana ; glagoli se koriste u prenesenom značenju: pjevati, siktati, pilati, grizati, kopati, zijevati, treptati i ispodčesto.

3. Riječi sa sufiksima za subjektivnu evaluaciju prenošenje raznih nijansi osjećaja: zaključivanje pozitivne emocije – sin, sunce, baka, uredan, blizak i negativan - brade, klinac, birokratija i tako dalje.

Budući da emocionalnu obojenost ovih riječi stvaraju afiksi, procijenjena značenja u takvim slučajevima nisu određena nominativnim svojstvima riječi, već tvorbom riječi.

Slika osjećaja u govoru zahtijeva posebne izražajne boje.

ekspresivnost (od latinskog expressio - izraz) - znači ekspresivnost, ekspresivan - koji sadrži poseban izraz.

Na leksičkom nivou ova lingvistička kategorija oličena je u "priraštaju" nominativnom značenju riječi posebnih stilskih nijansi, posebnog izraza.

Na primjer, umjesto riječi dobro Mi razgovaramo divno, divno, divno, divno ; ti možeš reći ne volim, ali možete pronaći više jake reči: mrzim, prezirem, mrzim .

U svim ovim slučajevima, leksičko značenje riječi je komplikovano izrazom.

Često jedna neutralna riječ ima nekoliko ekspresivnih sinonima koji se razlikuju po stepenu emocionalni stres(uporedi: nesreća - tuga - katastrofa - katastrofa, nasilan - neobuzdan - nesalomiv - nasilan - bijesan ).

Živopisni izraz ističe riječi svečan ( nezaboravan, navjestitelj, postignuća ), retorički ( svetinja, težnje, glasnik ), poetski ( azurno, nevidljivo, pjevanje, neprekidno ).

Poseban izraz razlikuje riječi razigran ( vjerni, novoskovani ), ironičan ( udostoji se, don Huane, hvaljen ), poznat ( ružan, sladak, švrlja okolo, šapuće ).

Ekspresivne nijanse razgraničiti reči neodobravajući (pretenciozan, manir, ambiciozan, pedant ), odbacivanje (slikati, sitničavost ), prezrivo (kleveta, servilnost, udvaranje ), pogrdno (suknja, meckasta ), vulgarno (grabber, sretno ), psovke (šunka, budalo ).

Ekspresivna obojenost riječi nadograđuje se njenom emocionalnom i evaluativnom značenju, pri čemu u nekim riječima prevladava ekspresija, u drugim - emocionalna obojenost. Stoga nije moguće razlikovati emocionalni i ekspresivni vokabular. Situaciju komplikuje činjenica da "tipologija ekspresivnosti, nažalost, još nije dostupna". To dovodi do poteškoća u razvoju zajedničke terminologije.

Kombinirajući riječi bliske izrazu u leksičke grupe, možemo razlikovati:

1) pozitivne riječi koji se nazivaju koncepti,

2) riječi koje izražavaju svoju negativnu ocjenu .

Prva grupa će uključivati ​​riječi visoko, nježno, djelomično razigrano; u drugom - ironičan, neodobravajući, uvredljiv, itd.

Emocionalno ekspresivna obojenost riječi jasno se očituje u poređenju sinonima:

Na emocionalnu i ekspresivnu obojenost riječi utiče njeno značenje. Sharp negativnu evaluaciju imamo reči kao što su fašizam, separatizam, korupcija, atentator, mafija .

Iza reči progresivnost, zakon i red, suverenitet, glasnost i tako dalje. je fiksno pozitivna boja .

Čak se i različita značenja iste riječi mogu značajno razlikovati u stilskoj obojenosti: u jednom slučaju upotreba riječi može biti svečana ( Stani, kneže. Konačno, čujem govor ne dječaka, već muža.- P.), u drugom - ista riječ dobija ironičnu boju ( G. Polevoj je dokazao da poštovani urednik uživa slavu učenog čovjeka, da tako kažem, na moju časnu riječ. - P.).

Razvoj emocionalnih i ekspresivnih nijansi u riječi olakšava se njenom metaforizacijom.

Dakle, stilski neutralne riječi koje se koriste kao tropovi dobijaju živopisan izraz.

Na primjer: izgoreti (na poslu), pasti (od umora), ugušiti se (u nepovoljnim uslovima), usijati (pogled), plaviti (san), letjeti (hod) itd.

Kontekst konačno određuje ekspresivnu obojenost: neutralne riječi mogu se doživljavati kao uzvišene i svečane; visoki vokabular u drugim uslovima poprima podrugljivo ironičnu boju; ponekad čak i psovka može zvučati ljubazno, a umiljato - prezrivo.

Pojava dodatnih izražajnih nijansi u riječi, ovisno o kontekstu, značajno proširuje vizualne mogućnosti vokabulara.

Emocionalno ekspresivna obojenost riječi, slojevita na funkcionalnu, upotpunjuje njene stilske karakteristike. Emocionalno-ekspresivne neutralne riječi obično pripadaju uobičajenom rječniku (iako to nije potrebno: termini, na primjer, u emocionalno ekspresivnim terminima, obično su neutralni, ali imaju jasnu funkcionalnu fiksaciju). Emocionalno izražajne riječi raspoređene su između knjižnog, kolokvijalnog i narodnog rječnika.

Podjele ekspresivno obojenog vokabulara

D.E. Rosenthal identifikuje 3 grupe vokabulara:

1) Neutralno (interstil)

2) kolokvijalni

3) kolokvijalni

1. Neutralno(interstil) je vokabular koji se koristi u svim stilovima jezika, to je kategorija riječi koje nisu ekspresivno obojene, emocionalno neutralne.

Interstilski vokabular je osnova za vokabular i usmenog i pismenog govora.

Možete uporediti uobičajenu riječ laž i riječi komponovati, poplava, koji pripadaju kolokvijalnom rječniku i imaju kolokvijalni i razigrani karakter.

2. TO kolokvijalni vokabular uključiti riječi koje govoru daju notu neformalnosti, lakoće, ali ne idu dalje književni jezik. Ovo je vokabular govora. Odlikuje se neformalnošću i emocionalno ekspresivnom obojenošću. Gestovi, izrazi lica, držanje, intonacija igraju važnu ulogu u usmenoj komunikaciji.

Grupa kolokvijalnog rječnika uključuje riječi koje se razlikuju po načinu izražavanja, stilskoj obojenosti i one čija semantika već sadrži evaluativni ( smutljivac, bedlam pozeri itd.), kao i one čiju vrednovanje stvaraju afiksi, dodavanje osnova ( starac, obućar, jadnik i tako dalje.). Riječi sa sufiksima za subjektivnu evaluaciju ( zdrav, mali, sinko, domina i tako dalje.). Poznate riječi također pripadaju ovom rječniku ( baka, deda, tetka, sin i tako dalje.).

3. Kolokvijalni vokabular je na granici ili izvan granica strogo normalizovanog leksičkog književnog govora i karakteriše ga veći stilski pad u odnosu na kolokvijalni vokabular, iako su granice između njih nestalne i pokretne i nisu uvek jasno definisane.

Postoje tri grupe kolokvijalnog vokabulara:
Otprilike ekspresivan vokabular gramatički predstavljeno imenicama, pridevima, prilozima i glagolima (dosadnik, ludak, nitkov itd.). Ekspresivnost ovih riječi pokazuje odnos prema bilo kojem predmetu, osobi, pojavi.
Grubi kolokvijalni vokabular ali se odlikuje većim stepenom grubosti: (njuška, buldožer, krigla, itd.). Ove riječi imaju snažniji izraz i negativan stav prema nekim pojavama.
TO kolokvijalni vokabular uključiti neke riječi zapravo narodne, neknjiževne , ne preporučuju se u govoru kulturnih ljudi ( upravo sada, pretpostavljam, možda, nakon mrijesta i tako dalje.)

Upotreba stilski obojenog vokabulara u govoru

Zadaci praktične stilistike uključuju proučavanje upotrebe vokabulara različitih funkcionalnih stilova u govoru - i kao jednog od stilotvornih elemenata i kao različitog stilskog sredstva koje se svojim izrazom ističe na pozadini drugih. jezički alati.

Posebnu pažnju zaslužuje upotreba terminološkog vokabulara, koji ima najodređeniji funkcionalni i stilski značaj.

Uslovi- riječi ili fraze koje imenuju posebne koncepte bilo koje sfere proizvodnje, nauke, umjetnosti.

Na primjer: depozit(novac ili hartije od vrijednosti deponovane kod kreditne institucije na čuvanje); ekspresni kredit (oročeni kredit, obezbjeđivanje dragocjenosti u dug); posao(preduzetnička aktivnost, ostvarivanje prihoda, dobit); hipoteka(zalog nekretnine radi dobijanja dugoročnog kredita); posto(plaćanje koje prima zajmodavac od zajmoprimca za korišćenje gotovinskog zajma).

Svaki pojam se nužno temelji na definiciji (definiciji) stvarnosti koju označava, zbog čega pojmovi predstavljaju opsežan i ujedno sažet opis predmeta ili pojave. Svaka grana nauke operiše određenim terminima koji čine terminološki sistem ove grane znanja.

Termin se obično koristi samo u jednom području.

Na primjer: fonema biti - u lingvistici, kupola- u metalurgiji. Ali isti termin se može koristiti u različitim oblastima. U svakom slučaju, pojam ima svoje posebno značenje.

Na primjer: Termin operacija koristi se u medicini, vojsci i bankarstvu. Termin asimilacija koristi se u lingvistici, biologiji, etnografiji; iris– u medicini i biologiji (botanika); reverzija- iz biologije, tehnologije, jurisprudencije.

Postavši pojam, riječ gubi svoju emocionalnost i ekspresivnost. To je posebno uočljivo ako uporedimo uobičajene riječi u deminutivnom obliku s odgovarajućim pojmovima.

Na primjer: cam kod djeteta i cam u autu, prednji nišan- mala mušica i prednji nišan u značenju "mala izbočina na prednjoj strani cijevi vatrenog oružja, koja služi za nišanjenje", obrazi dijete i obrazi kod mitraljeza itd.

Deminutivni oblik uobičajene riječi vrlo često postaje pojam. Zubok od riječi zub u značenju "koštane formacije, organa u ustima za hvatanje, grickanje i žvakanje hrane" i izraz karanfilić- rezni zub mašine, alata. jezik od riječi jezik u značenju "pokretni mišićni organ u usnoj duplji" i termin uvula- mali proces na dnu lopatice lista žitarica i nekih drugih biljaka. Hammer od riječi hammer u značenju "oruđe za zabijanje, udarce" i termin hammer- jedna od slušnih koščica srednjeg uha i naziv raznih udaraljki u mehanizmima.

Terminološki rečnik sadrži više informacija nego bilo koji drugi, pa je upotreba termina u naučnom stilu neophodno stanje kratkoća, sažetost, tačnost izlaganja.

Naučno-tehnološki napredak doveo je do intenzivnog razvoja naučnog stila i njegovog aktivnog uticaja na druge funkcionalne stilove savremenog ruskog književnog jezika. Upotreba termina izvan naučnog stila postala je svojevrsni znak vremena.

Proučavajući proces terminologije govora koji nije vezan normama naučnog stila, ukazuju istraživači karakteristične karakteristike upotreba termina u ovom slučaju. Mnoge riječi koje imaju precizno terminološko značenje su u širokoj upotrebi i koriste se bez ikakvih stilskih ograničenja.

Na primjer: radio, televizija, kiseonik, infarkt, vidovnjak, privatizacija .

Druga grupa kombinuje riječi koje imaju dvojaku prirodu: mogu se koristiti i u funkciji pojmova i kao stilski neutralan vokabular. U prvom slučaju razlikuju se po posebnim nijansama značenja, dajući im posebnu točnost i nedvosmislenost.

Da, riječ planina, što znači u svojoj širokoj, međustilskoj upotrebi " značajno uzvišenje koje se uzdiže iznad okolnog područja“, a ima niz figurativnih vrijednosti, ne podrazumijeva tačno kvantitativno mjerenje visine. U geografskoj terminologiji, gdje je bitna razlika između pojmova planina - brdo, dato je pojašnjenje: nadmorske visine preko 200 m.

Stoga je upotreba takvih riječi izvan naučnog stila povezana s njihovom djelomičnom determinologijom.

Idi na sljedeću stranicu

Neutralni vokabular, uobičajeni vokabular, međustilski vokabular - jedna od glavnih kategorija književni vokabular, zajedno sa knjižni vokabular(vidi) i kolokvijalni vokabular (vidi); sastoji se od riječi koje su uobičajene u svim funkcionalnim i stilskim varijantama književnog jezika. N. l. namenjen je utvrđivanju, neosuđujućim, neterminološkim označavanjem predmeta, pojmova svakodnevnog života, prirodnih pojava, perioda čovekovog života i stanja njegovog života, vremenskih perioda, mera dužine, težine, zapremine itd. je lišen izraza, emocionalnih i društvenih procjena.
N. l. - referentna tačka u "skali ekspresivnosti", prema kojoj lit. vokabular prema glavnim kategorijama: interstilski (neutralni), knjiški (pojačani izraz) i kolokvijalni (smanjeni ili smanjeni izraz). N. l. je pozadina na kojoj se i zahvaljujući kojoj se manifestuju ekspresivno-emocionalna svojstva knjige i govora u svoj svojoj raznolikosti. vokabular. Među stilskim sinonimima N.l. je semantička (semantička) dominanta sinonimskog niza i svojevrsna osovina, oko koje se razvija paradigma „skale ekspresivnosti” i funkcionalno-stilske diferencijacije lit. vokabular, na primjer: marš (knjižarski, visoki) -
ići (neutr.) - trag (kolokvijalno, smanjeno); glava (knjiška, visoka) - glava (neutralna) - glava (kolokvijalno, poznato). N.l. upoređeni (suprotno), dakle, s knjižnim i kolokvijalnim rječnikom po odsustvu/prisutnosti ekspresivnog kolorita, kao i po granicama distribucije u lit. jezik (N.l. se uobičajeno koristi, a druge dvije kategorije ograničene su okvirom preovlađujuće distribucije, odnosno u knjizi i u kolokvijalnom govoru).
Međutim, kruti okvir za identifikaciju N. l. u stvarnoj govornoj komunikaciji nosilaca lit. nema jezika. Prvo, u semantičkoj strukturi značajnog dijela N.l. postoje knjižare i značenjima (ili nijansama), a time i odgovarajućom ekspresivnom koloritom, koja se "pojavljuje" kada data reč koristi u ovim terminima. Da, Sv. 1850 neutralnih reči (prema „Rečniku ruskog jezika” SI Ožegova, 11. izdanje, 1975.) imaju izražajno obojene dec. značenja, na primjer: trčanje, mršavljenje, puzanje, itd.; glagol dodirnuti ima knjiški i kolokvijalni. vrijednosti. Drugo, sastav N.l. istorijski promjenjiv, stalno se dopunjuje na račun knjige i kolokvijalnog. vokabular (na primjer: neosporan, zaista, TV, mrlja, češalj, partner itd.), neke riječi dobijaju stilski obojena značenja, na primjer: rođendan - "onaj koji ima rođendan" (kolokvijalno), vježbati - "predmet nekoga na oštru kritiku" (kolokvijalno).
N. l. čini glavni dio (cca. /a) lit. vokabular, osnova je njegovog kvantitativnog rasta, stilskog razvoja, stilske raznolikosti. Osnovni lik N.l. definira se kao njegova kvantitativna prevlast u vokabularu lit. jezik, i karakteristike semantike, kao i karakteristike kompatibilnosti (vidi. Fraza). Značenja takvih riječi su vrlo opsežna. N.l. komplikovano semantička struktura, fina nijansa značenja i njihovih nijansi (na primjer, glagol ići u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, koji je uredio D. N. Ushakov, ima 40 značenja); za N. l. karakterizira širok raspon kompatibilnosti. Sve to određuje posebnu ekspresivnost N. l. (uprkos nedostatku ekspresivnog kolorita): zbog semantičkog kapaciteta N.l. pod uticajem konteksta, frazeološko okruženje se može koristiti u figurativno-proširujućem smislu uz zadržavanje osnovne semantike za prenošenje novih aspekata sadržaja i subjektivnog modaliteta. N. l. služi kao osnova za formiranje frazeoloških jedinica različit stilski status. Neutralne riječi djeluju kao njihovi konstruktivni elementi, gl. arr. kao prateća komponenta frazeološke jedinice (vidi, na primjer, frazeološke jedinice s riječima glava, ići / hodati, stajati itd.: glava se vrti, nastavi, stani više neko ili nešto. i tako dalje.).

Neutralan vokabular

Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, koje imaju stilske sinonime (knjiški, kolokvijalni, narodni), prema kojima su lišene stilske obojenosti. Dakle, limeno lutanje je neutralno u poređenju sa knjižnim lutanjem i kolokvijalnim teturanjem, lutanjem; budućnost - u poređenju sa knjigom budućnosti; pogled - u poređenju sa pogledom; oči - u poređenju sa očima. cf. također (na prvom mjestu je dat stilski neutralan sinonim): gol - gol; dokaz - argument; mirisno - mirisno - mirisno;

jesti - jesti, jesti; žaliti se - žaliti se;

briga - ugoditi; kašnjenje - kašnjenje, kašnjenje; kovrdžava - kovrčava; laž - laž; ometati - ometati; muž - supružnik; nada - nada, težnja; uzalud - uzalud; obećanje - obećanje; prevariti - naduvati; dvoboj - pojedinačna borba; smrt - smrt; umrijeti - umrijeti; zakopati - zakopati cf.: zajednički međustilski vokabular.

Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. Ed. 2nd. - M.: Prosvetljenje. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Pogledajte šta je "neutralni vokabular" u drugim rječnicima:

NEUTRALNI RJEČNIK- NEUTRALNO (od lat. neutralis - ne pripada ni jednom ni drugom) RJEČNIK. Riječi koje nisu vezane za određeni stil govora, koriste se u svim funkcionalnim varijantama jezika u bilo kojoj oblasti komunikacije, u usmenom i pisanom govoru.

neutralan rečnik- Nuklearni vokabular, za razliku od stilski obojenih slojeva, koji nema posebne stilske nijanse. Ona, takoreći, cementira leksičko-semantički sistem, stvara jedinstvo vokabulara jezika, budući da je baza koja određuje ... ...

neutralan rečnik sa generalizovanim i apstraktnim značenjem- 1) Skup riječi karakterističnih za naučni govor ima neutralnu boju (brzina, svjetlina). 2) Jedan od elemenata informacionog modela funkcionalni stil, uključen u set jezičkih alata, modeliran na osnovu generalizacije ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

VOCABULARY NEUTRAL- REČNIK JE NEUTRALAN. Pogledajte neutralni vokabular... Novi rječnik metodičkih pojmova i pojmova (teorija i praksa nastave jezika)

- (iz grčkog lexikos verbal, rječnik). 1) Rečnik jezika. 2) Skup riječi vezanih za obim njihove upotrebe. Rečnik usmenog govora. Kolokvijalno svakodnevni vokabular. Leksika književnog govora. Rečnik društvenih mreža...

Pogledajte neutralni vokabular... Rječnik lingvističkih pojmova

vokabular- (druga grčka λεξικος verbalna λεξις riječ, izraz, figura govora) Skup riječi koje čine ono što l. jezik. 1) (rečnik). Čitav skup riječi koje čine književni jezik ili dijalekt. 2) Skup riječi, ... ... Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

Moderna enciklopedija

Vokabular- (od grčkog lexikos koji se odnosi na reč), 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Ukupnost riječi karakterističnih za datu varijantu govora (kućanski, vojni, dječji vokabular, itd.), jednog ili drugog stilskog sloja (leksikon ... ... Ilustrovano enciklopedijski rječnik

- (od grčkog lexikos koji se odnosi na reč) 1) čitav skup reči, rečnik jezika 2) Skup reči karakterističnih za datu varijantu govora (domaćinski, vojni, dečiji rečnik, itd.), jedan ili drugi stilski sloj (leksikon ... ... Veliki enciklopedijski rječnik