言語科学の研究対象であるロシア語はいくつかの言語から構成されています。 コミュニケーションと情報伝達の単一記号システムとしての言語の基本要素は、国語の最高の模範的な形式と考えられているロシア文語です。 このタイプの言語は徐々に発展し、今でも継続的に発展しています。 作家、詩人、その他の言葉の達人の影響を受け、新しい文学規範を生み出します。

上記のすべてのプロセスは、現段階の文明の発展の結果です。 脱工業化社会（情報社会とも呼ばれます）の状況において、情報の役割はますます増大しています。 情報の流れのかなりの部分が新聞や雑誌などの印刷媒体に属していることに注意してください。 最も重要な内容を一般大衆から切り離すために、メディア代表者はさまざまな表現方法に頼らなければなりません。 これは、テキストの文体の統一性に違反したり、口語、日常用語、専門用語、俗語を使用したりすることによって達成されることがよくあります。 新聞の記事はすべて、問題の出来事に対する著者の立場を反映した著者の文章です。 このような素材には、いくつかの評価があり、 文体の配色言葉。 ジャーナリズム文章の評価語彙の一部として 主役表現を演じる。 書き言葉の表現力を高める単語が含まれています。 語彙の重要な部分は文体的に中立であることに注意してください。 文体の色合いを与えることなく、あらゆる種類の口頭および書面スピーチで使用できます。 しかし、言葉を使用する場合、その言葉が特定の話し方に属していることを無視することはできません。 現代ロシア語では書籍と口語が区別されます。 本の種類には、科学、ジャーナリズム、公務などが含まれます。 ジャーナリズム タイプのメディアは、新聞やその他の印刷された定期刊行物です。

提案された作品のテーマは、「イズベスチヤ新聞の紙面に掲載された新聞出版物における口語および口語の語彙」です。

検討中のトピックの関連性は、次の状況によるものです。新聞の情報と分析の部分は主に政治と経済に当てられており、その結果、一般の読者だけでなく、政治的関心のある読者にも特に興味を持っています。科学者、社会科学者、経済学者。 - この出版物は世界で起こっているすべての出来事を即座に網羅し、それらにバランスのとれた専門的な評価を与えます。 - 「イズベスチヤ」はロシア国内と国外の両方の時事問題をほぼ完全にカバーする全ロシアの新聞です。

この作品の研究対象は口語です。

研究の主題は、新聞「イズベスチヤ」における口語と口語の分類です。

この作品の目的は、新聞「イズベスチヤ」における口語の種類を説明し、分類しようとすることです。

設定された目標により、次のタスクが実行されました。

「口語スピーチ」の概念を考えてみましょう。

ジャーナリズムのスピーチにおけるさまざまなスタイルの語彙の使用について説明します。

イズベスチヤ新聞の口語と口語を分類します。

コースの内容は、序論、2 つの章、結論、参考文献のリスト、および付録で構成されます。

第一章 口語音声の概念とその特徴

1.1 関係 文語そして口語的なスピーチ

口語的な言葉が文語に浸透するという問題は、多くの科学者を悩ませています。 このトピックに関する出版物の数における特定の「ブーム」は80年代に起こります。 これは、言語が反応した多くの社会的および政治的プロセスによるものでした。 そのとき、既存のシステムの「再構築」が行われました。 検閲の緩和は新聞記事の文体的特徴に影響を与えた。 (5、73ページ)。

話し言葉は文語の特殊な機能のバリエーションです。 フィクションの言語と機能的なスタイルが成文化された単一の基盤を持っている場合、口語音声は成文化されていないコミュニケーションの領域としてそれらに対立します。 コード化とは、コード化されたさまざまな機能のテキストを作成する際に遵守しなければならない規範や規則を、さまざまな辞書や文法に固定することです。 会話コミュニケーションの規範やルールは固定されていません (1、p. 130)。

長い間、彼らは書くことと同じか、ほぼ同じことを話すと信じられていました。 60年代だけだけど。 今世紀に入り、テープレコーダーを使って口語音声を録音することが可能になり、この音声が言語学者の注目を集めるようになったとき、既存の成典は口語音声の言語的理解にはあまり適していないことが判明しました。

言語の特別な機能的多様性としての会話音声は、言語研究の特別な対象として、言語の外部にある 3 つの言語外の特徴によって特徴付けられます。

口語スピーチの最も重要な特徴は、その自発性、準備ができていないことです。 のような複雑な文章はもちろん、フレンドリーな手紙などの単純な文章を作成する場合でも、 科学的研究、各ステートメントが考慮され、多くの「難しい」テキストが最初に草稿で書かれ、その後、自発的なテキストはそのような操作を必要としません。 音声テキストの自然発生的な作成は、言語学者だけでなく、ネイティブスピーカーさえも、それが成文化されたテキストとの大きな違いになぜ気付かなかったのかを説明しています。成文化された言語指標とは対照的に、音声言語の特徴は認識されず、意識によって固定されません。

口語スピーチの 2 番目の特徴は、話者間の非公式な関係でのみ会話コミュニケーションが可能であることです。

そして最後に、口語スピーチの 3 番目の特徴は、それが話者の直接の参加によってのみ実現できるということです。 このような話者のコミュニケーションへの参加は、対話型コミュニケーションにおいて明らかです (5, p. 186)。

実用的な要素は口語コミュニケーションにおいて特別な役割を果たします。 語用論とは、発信者（話す、書く）、受信者（聞く、読む）、およびコミュニケーションの言語構造に影響を与える状況の特定の特性を含むコミュニケーションの条件です（1、p. 193）。

すでに述べたように、口語的なスピーチの自発性、成文化されたスピーチとの大きな違いは、何らかの形で文字に固定された話し言葉が母語話者に何らかの無秩序な印象を与えるという事実につながり、これらのテキストの多くはスピーチとして認識されます。過失、または単に間違いとして。 これはまさに、口語スピーチが成文化された処方箋の観点から評価されるために起こることです。 実際、それには独自の規範があり、それを非規範として評価することはできませんし、評価すべきではありません。 会話の特徴は、成文化された規範や文語のあらゆる成文化された機能的多様性に精通したネイティブ スピーカーのスピーチに定期的に一貫して現れます。

したがって、口語的なスピーチは、言語の本格的な文学的多様性の 1 つであり、一部の母語話者が考えるように、文語の傍観者、または文語を超えているような言語形成ではありません (6, 112ページ）。

1.2 ジャーナリズムのスピーチにおける異なるスタイルの語彙の使用

言葉は文体的に不平等です。 本的なもの（知性、批准、過剰、投資、改宗、普及）として認識されるものもあれば、口語的（現実的、口走り、少し）として認識されるものもあります。 厳粛な話し方をする人（予定、意志）もあれば、安心して聞こえる人（仕事、話、老人、冷たい）もいます。 単語の文体的特徴付けでは、第一に、その単語が機能的なスタイルのいずれかに属しているか、機能的および文体的な固定がないことが考慮され、第二に、単語の感情的な色彩、その表現の可能性が考慮されます。

機能的なスタイルは歴史的に確立され、社会的に意識されたシステムです スピーチの意味特定の通信分野で使用されます (5、p. 57)。

現代ロシア語では、本のスタイルは科学的、ジャーナリズム的、公務のように区別されます。 彼らは文体的に口語的なスピーチに反対しており、通常はその特徴的な口頭形式で話します。

単語の文体上の特徴は、話者がそれをどのように認識するかによって決まります。つまり、特定の機能的なスタイルに割り当てられるか、または一般的に使用される任意のスタイルに適切に割り当てられるかです。 この言葉の文体的な定着は、そのテーマの関連性によって促進されます。

本っぽい言葉と口語的な言葉は最も明確に対比されています（cf .: 侵入 - 侵入する、干渉する; 取り除く - 排除する、排除する; 犯罪者 - ギャング）。

の一環として 本の語彙全体として本のスピーチに特徴的な単語（後続、機密、同等、名声、博学、序文）、および特定の単語に割り当てられた単語を選び出すことができます。 機能的なスタイル。 たとえば、構文、音素、リトテ、発声、宗派は次の傾向があります。 科学的なスタイル; 選挙キャンペーン、イメージ、ポピュリズム、投資 - ジャーナリズムへ。 行為、消費者、雇用主、規定、上記、顧客、禁止 - 公式業務に対して。

機能的なスタイルに加えて、表現的なスタイルも区別され、最も重要なのは影響力の機能です。

表現スタイルには、厳粛（高尚、修辞的）、親しみやすい（控えめ）、さらに遊び心（皮肉）、嘲笑（風刺）などがあります。 これらのスタイルは中立的、つまり表現力のないものとは対照的です。

音声に望ましい表現力豊かな色付けを実現する主な手段は、評価語彙です。 その構成では、3つの品種を区別できます。

あなたの優れた成果をナレッジベースに送信するのは簡単です。 以下のフォームをご利用ください

研究や仕事でナレッジベースを使用している学生、大学院生、若い科学者の皆様には、大変感謝していることでしょう。

類似の文書

口語および現地の語彙の定義、語彙単位の分類。 M. ウェラー作品のテキスト内で文体的に削減された語彙の特定、登場人物の音声特性の機能の分析、および現実の表現的評価。

学期末レポート、2012 年 11 月 24 日追加


口語スピーチの概念と兆候（自発性、準備不足）についての考察。 ジャーナリズムにおけるさまざまなスタイルの語彙 (科学、公務、書籍) の使用についての説明。 新聞「イズベスチヤ」における口語および口語の分類。

学期末レポート、2010/04/21 追加


現代語の語彙が減った 英語でとその機能。 語彙を減らした分類戦略、タイプの特徴付け。 グループ「セックス・ピストルズ」の曲の歌詞における語彙の減少。 一般および特殊な口語語彙、俗語。

学期末レポート、2010/12/11 追加


口語スピーチの主な特徴。 広告の定義、その目標と目的。 広告テキストの構造、音声、語彙、文法、構文、 文体的なデザイン。 ドイツ語の口語語彙の使用。

論文、2013/02/07 追加


口語スピーチの概念と特徴、その 一般的な特性そして文語での使用法。 音声、形態論、構文、 語彙規範文学言語の口語的な多様性とその適用例。

テスト、2009 年 9 月 15 日追加


ロシア語の単語形成の生産的なモデル。 語彙借用の情報源と範囲。 狭く使われている時代遅れの語彙の現実化。 現代のジャーナリズムの言説における大衆の意識を操作するための特別な語彙的手段。

論文、2015 年 10 月 12 日追加


小説のスタイルの例における本の語彙の確立。 機能的なスタイルの分類 特徴的な機能。 応用分野、テキストおよび口語スピーチにおけるアラビア語の文体の主な機能。

論文、2011 年 11 月 25 日追加


文学テキストの同等かつ適切な翻訳。 語彙の構造の変化。 現代アメリカ作家の文学テキストにおける文体的に削減された語彙の翻訳の特徴。 口語や俗語の綴り。

論文、2017 年 11 月 14 日追加

明るく記憶に残る本を書くのは難しい。 しかし、作家の中には自分の作品で多くの読者の注目を集める方法を知っている人もいます。 彼らの成功の秘密は何でしょうか？ この記事では、彼らがどのようにして世界的な認知を獲得しているのかを見てみましょう。

現地語

口語的な語彙 - 文学的な音節の境界の外側に位置する、大まかで文体的に削減された、さらには下品な意味合いを持つ単語。 それらは模範的な本のようなスタイルの特徴ではありませんが、社会のさまざまなグループに馴染みがあり、書き言葉を知らない人々の文化的および社会的特徴です。 このような単語は、冗談や親しみのある会話、口頭での小競り合いなど、特定の種類の会話で使用されます。

一般に、日常語は非文学語彙と呼ばれ、人々の会話で使用されます。 ただし、失礼な表現や特別な表現はできません。 たとえば、「中に」、「たくさん」、「無料」、「彼らの」、「先日」、「当分の間」、「ほとんど」、「大量に」、「」などの単語が含まれます。 「疲れる」「くだらない」「不機嫌」「働き者」「苦労人」「頭がいい」。

辞書には、単語のスタイルとその意味を縮小してマイナスの評価を与えるマークが無数にあります。 口語的な語彙には、ほとんどの場合、評価的で表現的なトーンが含まれています。

この中には、アクセントと発音が異なるだけで、一般的に受け入れられている言葉も見つかります (「嗅ぎタバコ入れ」の代わりに「嗅ぎタバコ入れ」、「シリアス」の代わりに「シリアス」)。

使用理由

口語語彙 他の種類方言はさまざまな理由で使用されます。説明されている内容に対する作者の直接的な関係、実用的な動機（宣伝的な表現）、表現的なテーマと衝撃的な（口語的な言葉）、性格的な動機（芸術的な表現）。 公式のビジネス会話や科学的な会話では、口語的な語彙は別のスタイルの要素として認識されます。

繊細なスタイル

乱暴な口語の語彙は弱まり、表現力豊かで失礼な色合いを持っています。 たとえば、「リフラフ」、「ディルダ」、「バカ」、「マグ」、「太鼓腹」、「トラップ」、「銃口」、「マグ」、「靭皮靴」などの単語で構成されています。 、「ビッチ」、「ピアス」、「スラム」、「ろくでなし」、「ハムロ」。 極端な下品な行為、つまり（わいせつな虐待）がこれに属します。 このスタイルでは、「口笛を吹く」（「盗む」）、「切る」（「賢く話す」）、「巻く」（「書く」）、「織る」など、例外的な口語的な意味（ほとんどの場合は変成的）を持つ単語を見つけることができます。 （「ナンセンスな話」）、「帽子」（「ぼかし」）、「ビネグレット」（「混乱」）。

日常のスタイル

これは、中立ジャンルや本のジャンルとともに、作家の言語の語彙の基本的なカテゴリの 1 つです。 それは主に対話的なフレーズで知られる単語を形成します。 このスタイルは、対人コミュニケーションの雰囲気での非公式な会話（リラックスしたコミュニケーションと、会話の主題に対する態度、考え、感情の表現）に焦点を当てており、言語の他の段階の単位と同様に、主に口語的なフレーズで動作します。 そのため、日常の表情豊かな落ち着いたカラーリングが特徴です。

口語のジャンルは、書き言葉と日常生活の語彙という、能力の異なる 2 つの基本的な層に分かれています。

ボキャブラリー

口語・口語語彙とは何ですか？ 日常の語彙は、口頭でのコミュニケーション実践に特徴的な単語で構成されています。 話し言葉は不均一です。 それらは中立的なことわざの下にありますが、文学の程度によって異なります。 辞書口語辞書と口語辞書という 2 つの重要なグループに分けられます。

「Everyday」には、会話に非公式で即時性を与える用語が含まれます（ただし、失礼な口語的な言葉ではありません）。 品詞の属性という観点から見ると、対話語彙も中立語彙と同様に多様である。

これには次のものが含まれます。

• 名詞：「機知に富んだ」、「偉い人」、「ナンセンス」。
• 形容詞：「緩い」、「無秩序な」。
• 副詞：「自分なりの方法で」、「ランダムに」。
• 間投詞:「オー」、「バイ」、「ルガ」。

日常の語彙は、その退屈さにもかかわらず、文学的なロシア語の境界を超えることはありません。

口語的な語彙は日常的な語彙よりもスタイルが低いため、標準化されたロシアの作家のスピーチの外に置かれます。 次の 3 つのカテゴリに分類されます。

1. 文法的には、形容詞（「酔った」、「太鼓腹」）、動詞（「眠る」、「匂いがする」）、名詞（「ディルダ」、「愚かな」）、副詞（「ひどい」、「愚かな」）によって示されます。 ）。 これらの言葉は、教育を受けていない人の会話で最も頻繁に聞こえ、その人の文化レベルを決定します。 時には知的な人々の会話の中にそれらが見つかることがあります。 これらの言葉の表現力、意味論的および感情的能力により、あらゆる物体、現象、または人に対する態度 (多くの場合否定的) を表現力豊かかつ簡潔に示すことができることがあります。
2. 荒々しい口語的な語彙は、高レベルの傲慢さによって、荒々しい表現の語彙とは異なります。 これらは、たとえば、「khailo」、「mug」、「murlo」、「かぶ」、「うなり声」、「rylnik」などの単語です。 これらのことわざは雄弁で、あらゆるエピソードに対する話者の否定的な態度を伝えることができます。 あまりにも野蛮なため、文化的な人々の会話では受け入れられません。
3. まさに口語辞典。 これには、文学的ではない単語が少数含まれていますが、それは、それらが不器用だから (表現的な色合いや意味が失礼ではない)、または悪口的な性格があるため (乱暴な意味論を持たない) からではなく、これらの単語が使用することをお勧めしていないためです。教育を受けた人々が会話で使用します。 これらは、「前もって」、「今では」、「tyty」、「おそらく」、「産卵中」などの単語です。 このタイプの語彙は庶民とも呼ばれ、都市と田舎の両方で使用されるという点でのみ方言と異なります。

同義語

口語語彙と文語語彙の同義語は、表現力と表現力の程度が同時に異なることが非常によくあります。

• 頭 - カルガン、頭;
• 顔 - 画像、銃口;
• 足 - オーツ麦。

会話の中には、同義語そのものだけでなく、文法的なものも含めた文語の口語的な変形が存在することがよくあります。

• 彼女に - 彼女に。
• いつも永遠に;
• 彼は食べました - 彼は食べました。
• 彼らの - 彼らのもの。
• そこから-そこから、そこから。
• さようなら - さようなら。

創造性 M. ゾシチェンコ

多くの人は、その手段は口語的な語彙であると信じています。 実際、熟練した作家の手にかかれば、非文学的な言葉は登場人物の心理描写の手段として機能するだけでなく、文体的に認識可能な特定の環境を生み出すこともできます。 これはあらかじめ設定されています クリエイティブな仕事 M. ゾシチェンコは、小ブルジョワの心理や生き方を巧みにパロディ化し、主人公たちの会話に不快なありがちな表現を「散りばめ」ました。

彼の本の中での口語的な語彙はどのようなものですか? M.ゾシチェンコは印象的だ。 この才能ある作家は次のように書きました。

「私はこう話します：

そろそろ劇場に行く時間ではないでしょうか？ 彼らはたぶん電話した。

そして彼女はこう言います。

そして3番目のケーキがかかります。

私はこう話します：

空腹時に - たくさんではありませんか？ 嘔吐する可能性があります。

いいえ、私たちはそれに慣れています、と彼は言います。

そして4番目を取ります。

ここで頭に血が上りました。

横になって、 - 私は言う、 - 戻って！

そして彼女は怖くなった。 彼女が口を開けると、歯が口の中で光りました。

そしてまるで手綱が尻尾の下に落ちてしまったかのようだった。 とにかく、今は彼女と一緒に歩かないでください。

横たわって、 - 私は言います - 地獄へ！ （ストーリー「貴族」）。

この作品では、一般的な表現や形式が多数あることだけでなく、これらのステートメントが「ケーキを食べる」などの「絶妙な」文学的な常套句の背景に対して際立っているという事実によっても、コミカルな効果が実現されています。 その結果、知性があるように見せようと努力する、教育が不十分で視野の狭い人の心理的肖像が作成されます。 ゾシチェンコの古典的な英雄は彼です。

方言語彙

そして、方言口語語彙とは何ですか？ 都会の言葉を学ぶとき、多くの人が尋ねます。 実際の質問方言の影響に関連した地元の風味について: 特定の大都市のデータに従って限定されたパラメーターを強調することで、他の都市 (タンボフ、オムスク、ヴォロネジ、エリスタ、クラスノヤルスクなど) の資料と比較することが可能になります。の上。

自国語語彙と方言語彙との境界の条件性は、民俗音声と専門用語の歴史的つながり、遺伝的理由によって説明されることが非常に多いが、これらは国語のこの貧しい層の啓蒙の基本的な源として完全には正当に分析されないことがある。

A.I.ソルジェニーツィンの習得

同意します。口語的な語彙の使用が作品に独自性を与えることがあります。 並外れた独創性を特徴とするA. I. ソルジェニーツィンの言語的および文体的スキルは、多くの言語学者を魅了しています。 そして、一部の読者の彼に対する逆説的な否定的な態度は、この著者の作品の言語とスタイルを研究することを義務付けています。 たとえば、彼の物語「イワン・デニソヴィチの一日」は、その比喩的および言語的構成の内的統一性と一貫した正確な動機を示しており、レフ・トルストイが述べたように、そこには「唯一の可能な単語の独特の順序」が現れています。 、それは真の芸術性の証です。

重要なニュアンス

ソルジェニーツィンにとって方言の語彙は非常に重要です。 作家の役割を農民に「委ね」、彼を物語の主人公にしたことで、作家は自分の表現について極めて型破りで表情豊かな方言的評価を作り出すことに成功し、それは現在のすべての執筆にとって、時代への回帰の有効性を決定的に排除した。本から本へとさまよう「フォーク」音声記号の陳腐なストック（「ナディーズ」、「使徒」、「ダーリン」、「目を細める」など）。

ほとんどの場合、この方言の説明は語彙（「ハイダック」、「アイス」、「ハラブダ」、「グニャヴィ」）のおかげではなく、単語の形成によって展開されています。「私はしません」、「ネドティカ」 」、「避難」、「満足」、「すぐに」。 スピーチアートの領域に弁証法を加えるこの方法は、イメージと単語のおなじみの連想的なつながりを復活させるため、一般に批評家からの承認的な評価を引き起こします。

民話

口語的な語彙はスピーチの中でどのように使用されますか? 現代の農民の会話においては、方言の語彙と庶民の語彙は事実上切り離せないものとなっています。 そして、たとえば、「くだらない」、「自己満足」、「元気」、「追い詰められた」などの言葉は、特定の方言に遡り、まさにこの理由で認識されるのか、それとも一般的な非言語で使用されますか-文学的特性-イワンのスピーチ評価にとって、デニソビッチは重要ではありません。 1つ目と2つ目の両方の助けを借りて、主人公の会話に必要な文体的および感情的な彩りを与えることが重要です。

私たちは、ユーモアに富み、活気に満ちた、最近さまざまな物議を醸す分野で簡単に借用されてきた標準から自由で、浸透した民俗スピーチを聞きます。 ソルジェニーツィンは彼女のことをよく知っており、彼女の中にある新しい些細な色合いを敏感に感じ取ります。

口語語彙は他にどのように特徴付けられますか? その応用例は無限にあります。 興味深いのは、シューホフが「スポーツと生産」という新たな意味の1つで「保証する」という動詞を使用したこと、つまりアクションの信頼性を確保し、保護することです。「シューホフ...片手で感謝して、急いで半分を取りました。彼は喫煙者で、下から2番目のタバコを落とさないように保険をかけていました。」

あるいは、動詞「consist」の意味の 1 つが縮約された形で使われているが、これは現時点で民間のことわざにのみ現れる可能性がある。収集されています。それらはどこにも構成されておらず、どこにも機能していません…」。

民俗表現の知識は、ソルジェニーツィンに困難な人生経験を与え、そしてもちろんマスターの積極的な関心の両方を与え、それが彼にロシア語を考えるだけでなく、特にロシア語を勉強するように促しました。

| 用語集

口頭スピーチの語彙（口語、口語）

口頭音声の語彙には、口頭でのさまざまなコミュニケーション活動に特徴的な単語が含まれます。 口頭での会話の語彙は多様です。 すべては「下」にあります 中立的な語彙、しかし、「縮小の程度」、つまり文学性の程度に応じて、この語彙は2つの大きなグループに分けられます。
1) 口語的な語彙。
2) 口語語彙.
口語的な語彙には、話し方に気楽さや非公式さを与える言葉が含まれます (ただし、失礼な口語的な言葉は含まれません)。 さまざまな品詞に属するという観点から、口語語彙は中立語彙と同様に多様です。 これには次のものが含まれます。
1) 名詞: 大男、ウィット、ナンセンス。
2) 形容詞: 不注意、怠惰。
3) 副詞: ランダムに、私なりに。
4) 動詞: バッフル、自慢、ハック。
5) 間投詞: Lga、bai、oh。
口語語彙は、その「縮小」にもかかわらず、ロシア文学言語の限界を超えることはありません。
口語的な語彙は口語的な語彙よりもスタイルが「低い」ため、厳密に標準化されたロシア文学のスピーチの範囲外です。 現地の語彙では、次の 3 つのグループに区別できます。 1) 大まかに表現的な語彙は、名詞、形容詞、副詞、動詞によって文法的に表されます。
ディルダ、退屈、バカ。
ドレープがあり、太鼓腹。
粉々に、お粗末で、愚かだ。
匂いを嗅ぐ、だます、ふわふわする。
1)ラフな表現力この単語は、教育が不十分な人々のスピーチで最も頻繁に聞こえ、その文化レベルを特徴づけます。 しかし、文化的で教育を受けた人々、つまり彼らの言語を信奉している人々のスピーチにそれらが見られないとは言えません。 これらの言葉の表現力、感情的および意味的能力により、あらゆる物体、人、現象に対する態度 (ほとんどの場合否定的) を簡潔かつ表現力豊かに示すことができることがあります。
2) ラフな口語的な語彙は、より失礼な程度の粗い表現の語彙とは異なります。
ムルロ、ハイロ、イサキ、マグカップ、カブ、リルニク、ストーブ ( 意味"顔"）。
これらの言葉は強い表現力を持ち、あらゆる現象に対する話者の否定的な態度を伝える能力があります。 過度に無礼な場合、この語彙は文化的な人々のスピーチでは受け入れられなくなります。
3) 独自の口語表現比較的少数の単語が属する語彙。
これらの単語の非文学的な性質は、その無礼さ (意味や表現上の色彩が失礼ではない) や虐待的な性質 (虐待的な意味論を持たない) によってではなく、これらの単語が次の目的には推奨されないという事実によって説明されます。文化的な人々のスピーチで使用:
今、先んじて、生まれた、叔母などだと思います。
原口語語彙は庶民とも呼ばれ、都市と田舎の両方で使用されるという点でのみ方言と異なります。

語彙が豊富。 ヴァナキュラーは一種の口頭スピーチですが、文語を超えています。

これには、失礼で非文学的な単語や、明るい感情表現の色彩を持つフレーズ単位が含まれています。 ヴァナキュラーとは、ヴァナキュラーに関連する単語、語形、およびフレーズのことです。つまり、文学的な単語の使用基準に対応しないが、（方言とは異なり）地域や枠組みによって制限されない、ロシアの国語の多様性です。社会集団（専門用語とは異なります）。 語彙には多くの定義があります。 「時々、ヴァナキュラーは超方言要素、方言間要素、準方言要素と呼ばれます。

著者の中には、口語的な要素は都市人口の特定の部分と村人の両方によって使用されていると信じている人もいます。 S. I. オジェゴフは、ヴァナキュラーを都市部の大衆口語スピーチに特徴的な要素として定義しています。 文体的に彩られたロシア語の語彙 M 1984 S. 194 通常、ロシア語は、十分な教育を受けておらず、文学的な言葉の使用基準を完全に習得していない人のスピーチの特徴として理解されています。

現地の言語現象は次の 2 つのタイプに分類できます。 1) 規則に違反する。 言語規範（強勢の基準、発音、単語の形成、フレーズと文章など）：クォーターの代わりにクォーター、トラムの代わりにトラム、靴の代わりに靴、モスクワの代わりにモスクワから来た、など。 2) 違反する 道徳的および倫理的基準(例: 悪口や表現)。 時間が経つにつれて、一部の現地語は一般的になる可能性がありますが、その他の単語は文学的および言語的規範から外れたままになります。

たとえば、一般的なスピーチからは、次のような単語が登場しました：男、男、勉強、詐欺、不足、無駄、口論、口論、懸垂、ローファーなど。 頭、マグカップ、睡眠など、ほとんどの言葉は失礼です。

非常に失礼な語彙には、卑劣な語彙が区別される毒舌語彙が含まれます。 このような言葉の使用は、ほとんどの場合、低文化の証拠です。 正規化された文学的スピーチでは、口語的な単語や表現単位は受け入れられません。衣服 - 「衣服」、守銭奴 - 「守銭奴」、ローム - 「歩き回る」、スヌープ - 「急いで動く」。 現地語の影響下で、語彙的および文法的な性質のそのような誤りは次のように許可されます。後ろ - 「後ろ」、代わりに - 「代わりに」、横たわる - 「置く」、乗る - 「乗る」、最初 - 「より重要」。 head - 「頭」、sleep - 「睡眠」など。

俗語は主に十分な教育を受けていない人々のコミュニケーションに使用されます。 口語的および芸術的なスピーチでは、個々の口語要素を使用して表現力を高めたり、登場人物の特徴的なスピーチを作成したりできます。 の 説明辞書口語的な言葉を指定するには、「口語的な」または「粗い口語的な」というリッターが使用されます。 2.4 俗語語彙 俗語語彙は、共通の関心、職業、社会的地位、および年齢によって団結した人々の社会集団の口頭でのスピーチに特徴的な単語です。

スラング語彙には、「専門用語」、「スラング」、「スラング」という 3 つの概念があります。 これらは交換可能ですが、いくつかの違いがあります。 専門用語は、共通の興味、習慣、活動などによって団結した比較的オープンな人々のグループのためのコミュニケーション手段です。現代ロシア語には、青少年の専門用語、キャンプの専門用語（拘留場所で使用される）、専門用語（プログラマーの専門用語など）があります。 ）、興味によって関連する人々の専門用語（狩猟者の専門用語、切手収集者の専門用語）など。

スラングとは英語から取られた専門用語です。 原則として、スラングは若者が話すアメリカニズムと呼ばれます：ボーイフレンド、ダンスなど。若者の専門用語は今日非常に人気があり、主に学生や若い学生によって使用されています。 このような専門用語には、通常、共通言語の同義語があります。拍車 - 「ベビーベッド」、ホステル - 「寮」、尾 - 「学業上の負債」、雄鶏 - 「優秀」（成績）、釣り竿 - 「満足のいく」。 科学者たちは、多くの専門用語の出現は、スピーチをより明るく、より感情的なものにしたいという若者の欲求と関連していると指摘しています。これは、素晴らしい、素晴らしい、殺人者、笑う、耕す、穴を開ける、クール、ファックなどの言葉の評価的な性質を説明することがよくあります。 、注文、話題、夢中になります。 専門用語は、物体や現象を一言で表す用語が存在しない場合、または物体の概念をより感情的に伝える必要がある場合に発生します。印刷業者にとって、マラシュカは「無関係な刻印」です。版画」、ヤギは「版画上の文字と単語の省略」です。 パイロットはアヒルを飼っています - 「U-2複葉機」、ヤギ - 「着陸中に飛行機が無意識にジャンプしたこと」。 電気技師はヤギを飼っています - " 短絡» 。 興味や趣味によって結びついた人々の専門用語が最も一般的な種類の専門用語です。

アスリート（技術者 - 「ボールを長時間保持し、パートナーにボールを渡さないサッカー選手」）、釣り人（ひげ - 「もつれた釣り糸」）、ギャンブラー（女性 - 「女性」）には、特定の語彙があります。アルゴ - 特定の社会的に閉鎖されたグループ（泥棒、放浪者など）のスピーチ。 このグループの単語は、狭い専門的指向と特別な秘密、人為性、慣習性によって特徴付けられます。

隠語的な語彙には、階級を解除された要素 (泥棒、物乞い、浮浪者、カード詐欺師など) のスピーチが含まれます。道化師 - 「朝」、キープ マズ - 「支援」、スプリット - 「裏切られた」、ボタット - 「話す」、情報提供者 - 「」密告者、裏切り者」、キマール - 「眠る」、ウルカ - 「泥棒」、中傷 - 「行く」。 M. グラチョフは著書『闇からの言語: 泥棒の音楽とフェンヤ』の中で、スラングの次の機能を強調しています。 1) 陰謀的な機能 - スラングは意図、計画、行動を隠すために使用されます。 ２）「自分を認識する」機能。 「あなたと私はスラングを話します。それは、「私たちは同じ血を引いている」という意味です。 闇からの言葉：盗賊の音楽とフェンヤ。 辞書ニジニ ノヴゴロド、1992 S. 15。 3) 主格機能 - スラングでは、一般的な語彙に同義語がないオブジェクトや現象を指すために使用される単語が多数あります。 19 - 「19 世紀の象徴」、レジ係 - 「耐火性のクラッカー」レジと金庫」; 4) 機能は感情表現豊かです。

ほとんどの隠語には、顕著な感情表現の色が付いています。ハバロ - 「口」、銃口 - 「男」、犬 - 「法執行機関の代表者」、漂流 - 「臆病」、バン遊び - 「愚か者のふり」 、ツアー - 「犯罪を犯す目的を持つ犯罪者の旅行」。 専門用語と隠語は下品な色使いによって区別されます。

ただし、それらは文体的に縮小されているだけでなく、不正確な意味も持っています。

例えば、キラーという言葉には「面白い」「美しい」「良い」「貴重な」「信頼できる」などの意味があります。

このような単語の意味は文脈によって異なります。 これは、専門用語や隠語を使用すると、会話が失礼になるだけでなく、曖昧になることを示唆しています。

現在まで、専門用語の語彙は十分に研究されておらず、さらに、専門用語や隠語には言語内で流動性があり、ある語彙グループから別の語彙グループに移動します。 これは、辞書の編纂者による解釈の不一致につながります。 専門用語や俗語は文学言語の一部ではなく、現代ロシア語のマイナス面となっています。 しかし、作家や広報担当者は、「現実の対応する側面を説明するときに現実的な色を求めて」これらの語彙層を参照することもできます。 現代ロシア語 M 2001 S. 94 同時に、専門用語と隠語を導入する必要があります。 芸術的なスピーチただの引用です。 辞書では、スラング要素は原則として「スラング」、「専門用語から」というラベルが付けられます。 場合によっては、特定の領域の使用も示されることがあります。腕のミューズの隅が若いです。 2.5 テキスト内での非文学的語彙の使用の機能 テキスト内の特定の非文学的要素への言及 さまざまな種類スピーチはさまざまな理由で引き起こされる可能性があります。

D. N. シュメレフは次のように書いています。「したがって、言語への意識的な出口は、一方では口語的なスピーチで、他方ではフィクションでは異なる条件と異なる焦点を持っています。

最初のケースでは、主に表現的な動機が役割を果たし、2番目のケースでは、表現的性格論的な動機が役割を果たします」Shmelev D.N. 機能的多様性におけるロシア語 M 1977 S. 95-96 人々の生活を描く作家。ロシアの村を描写する際に地元の雰囲気を伝えようとしたり、文学的なものとは異なる村人や人々のスピーチの生き生きとした特徴を作り出したりする。積極的に弁証法を使う。

ロシアの最高の作家 I.A. クリロフ、A.S. プーシキン、NA ネクラソフ、ネバダ州 ゴーゴリ、I.S. ツルゲーネフや他の多くの人。 のプロ意識 フィクションこれらは、特定の文体上の課題を持つ作家によって使用されます。つまり、あらゆる種類の作品に関連する人々の生活を記述する際の性格学的ツールとしてです。

スラングは、フィクションの言語で時々使用されます。 数量限定一部の登場人物の音声特徴について（Y. ボンダレフ、V. アスタフィエフ、V. ラスプーチン、D. グラニン、I. ラズチンなどの作品に見られます）。 M. グラチェフは、さまざまな作品におけるスラング語彙の使用について次のような芸術的目標を示しています。 社会的特徴英雄 (V. カヴェリンの物語「カザの終焉」で、主人公はこう言います。「彼はビジネスのための金を持っている、何が起こったかを後で報告するだろう、そしてあなたはケブラ、ジガンを台無しにするでしょう! 祖母、ケブラ、ジガン、まあ、このヒーローが階級解除的な要素の世界に属していることは簡単に推測できます)。 2）「底辺」の人々のための色、環境を作り出すこと。 3) 特定の時代、特定の時期のしるしとして（たとえば、政治、政治家、文学者（「政治犯」）という言葉は、抑圧された政治犯が多数いた 30 年代から 50 年代初頭にかけて階級解除分子によって使用された）自由が剥奪された場所）。 文学的要素を使用するすべての場合において、これらの各単語の知識が不可欠な条件であり、適切な辞書を使用することで容易になります。

したがって、芸術作品やジャーナリズム作品における非文学的な言葉や表現の使用には、文体と特徴という 2 つの主な機能が区別されます。 文体機能それは、民話（P.バジョフの物語）、経験豊富な兵士の物語（「コーカサスの捕虜」）の印象を作り出すために書かれたスピーチによって、自分のスピーチを口頭物語に近づけたいという著者の願望にあります。 L.N.トルストイ、V.コンドラチェフの「サシュカ」など）。これは会話信号の関数です。

特徴的な機能は、作者の物語と登場人物のスピーチの収束にあります。つまり、口語的な要素が不適切に直接的なスピーチの信号になります。 この場合、非文学的な言葉は、イメージを作成し、地域や時代、登場人物のスピーチの特徴を説明する手段です。

O.B. シロティニナは、著書『ロシア口語スピーチ』の中で、もう一つの機能、「物語を親密にする特別な機能、つまり、 著者が読者に個人的に話しかけているような印象を与えます。

このような印象が生じるのは、口語的なスピーチは常に個人的なものであり、 書かれてる言語原則として、特定の人に宛てられたものではありません」シロティニナO.B.ロシア語口語スピーチ：教師のためのガイドM 1983 S. 75 ただし、文体的および特徴的な機能を実行するとき、非文学的要素の使用、そのようなものの乱用は禁止されています。フィクションや新聞出版物の言葉は、作品を認識することを困難にし、その影響力を減少させます。 したがって、それらを文学テキストに導入するときは、適合性、つまり必要性の程度を考慮する必要があります。 文学作品すべての手段は、著者が設定したタスクを最も効果的に達成することに従属します。

第 2 章 報道における非文学的語彙とそのテキストへの導入方法 新聞の紙面上では、口頭での話し言葉で起こる変化が非常に迅速かつ最も直接的に文字による反映を受けます。 したがって、言語内で発生する特定のプロセスを研究するために、新聞資料が非常に正当に使用されます。

ジャーナリズム作品に内在する影響力と説得力に重点を置くことにより、コミュニケーションの当事者、つまりスピーチの話し手と受信者の間に特別な関係が確立されます。 広報的スピーチには、議論に第三者が関与する必要があります。 これは「読者の信念や行動、特定の要素の評価に影響を与えることを目的とした」スピーチであるとシュメレフ D.N. 機能的多様性におけるロシア語 M 1977 p. 64 スピーチの性質と目的そのものによってもたらされる表現力は、ジャーナリズムを芸術的スピーチと口語的スピーチの両方に近づけます。

私たちの研究では、ヴォロネジの 3 つの異なる出版物を取り上げることにしました。青年社会政治新聞『モロドイ・コムナール』、社会娯楽新聞『MY!』、およびヴォロネジの社会政治出版物『ノヴァヤ・ガゼータ』です。 2003 年 10 月と 2004 年 5 月の発行物を例に、新聞紙面への非文学的要素の浸透状況を追跡し、その導入方法について考察する。 1 弁証法 新聞紙面に弁証法的な語彙が掲載されることは非常にまれです。

これは、その使用の地域制限によって説明できます。

弁証法は作者と読者の両方が「感じる」ものです。 このような言葉があると文章の理解が難しくなります。 しかし、地方新聞では、地元の方言要素が別の「音」を帯びて、著者が主要な考えを読者に伝えるのに役立ちます。 ヴォロネジの出版物では弁証法はまれであり、弁証法は主に特定の地域やその地域に関連する人々を描写する際の芸術的な手段として使用されている。軍の前では、すでにモスクワでバラクしているカンテミロビテが、次の基準を満たしている。スポーツの達人。 (「敗者の才能で」、 新しい新聞"in Voronezh No. 2R (932), 16.01-22.01.2004) 単語の解釈のカードと使用した辞書を見てください。与えられた例のイタリック体の強調と下線は、著者が（ジャーナリズム的に）強調したものではなく、意味を示すために使用されています。議論されている要素はこの作品の枠組み内でのみです。; 通常、アタマンは郊外に空の小屋（つまり小屋）を配り、そこに全員が集まりました。（「明るい色のパレット」、「若いコミュナード」） 、No. 127 (11733)、2003 年 11 月 13 日) 2 プロフェッショナリズム 大衆出版物のページにプロフェッショナリズムが掲載されることもまれです。

意味を説明せずに専門用語を使うと誤解を招きます。 ただし、文章の中で何かを説明する際には、専門的な表現を巧みに使用する必要があります。 専門的な活動この活動に関係する人たちにとって、それは優れた芸術的手法でもあります。これは 2 種類の魚から作られました。最初に魚の切り身を茹で、次にそれを捨ててコチョウザメを置きました。 (「私は政治局に魚の釣り方を教えた」、『MY!』第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～3 月 29 日)。 3 ヴァナキュラー ヴァナキュラーは、新聞の紙面で最も頻繁に見られる非文学的な要素です。

この言語は、地域や社会的状況に制限されず、ロシア語を母語とするすべての人が理解できます。

マスコミで口語的に使用されることはほとんどありませんが、芸術的に条件付けされた成功したテクニックと呼ぶことができます。 原則として、これは単に作者（または彼のヒーロー）の文盲を示すものです。 ヴォロネジの新聞（娯楽と社会政治の両方）では、現地語が非常に一般的です。 文学的な口語と非文学的な日常用語の境界があいまいであるため、ジャーナリストやその登場人物はそれらをほとんど感じません。 (「スマートな未来の学校」、ヴォロネジ No. 77R (910) の「Novaya Gazeta」、2003 年 10 月 17 日～10 月 23 日)。 これには何も恥ずかしいことはありません。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 「祖父」に毎日一定量の食事を与える必要があり、それは「若者」の肩にかかっています。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 軍隊の環境では、看護師を解散させるためにリラックスすることはできません。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、「ヤング・コミュナード」第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 多くの場合、人々を呼ぶ言葉があります。コスティアはどこにでもいる男であり、職人であり、酒を飲みません。 (「ある若い家族が子供との宿泊費を支払った」、『MY!』第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～29 日)。 アンドレイは地元の女の子と会い、結婚する予定でしたが、将来の見通しを広げたとき、二人とも「苦労する価値すらない」という結論に達しました。 （「敗者の才能とともに」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 陰気な男を演じるのはピットと、彼のきしむ相棒、もちろんジュリエットだ。 （「不条理な「シェイクスピア」のヒロイン」、『ヤング・コミュナード』第 166 号 (11722)、2003 年 10 月 16 日)。 賢明なチームであれば、1 つの設置を 1 か月半か 2 か月で行うことができます。 (「ヴォロネジの住民は金の上を歩く」、「MY!」第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～29 日)。 「おじさん、乗せてよ！」 - 驚いた少年たちはその後叫びます。 （「蹄鉄はその「角」を立てて吊るされています - 幸福が内側に流れるように」、ヴォロネジNo. 77Р（910）の「Novaya Gazeta」、10/17-10/23/2003）。 また、言葉を表す行為もあります (通常、それらは特定の否定的な意味合いを持ちます)。私が妻に「行きましょう」と言うと、妻はこう言いました。 彼らはあなたを認識し、私たちをさらに騙すでしょう。」 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 最近、ボリソグレブスク道路パトロールサービスの勇敢な従業員が驚くべき計画を思いつきました。 楽しいエンターテイメント- 夕方の通りを走り、群衆の中でバスから飛び降り、何も理解していない市民を捕まえて、嬉しそうに笑いながら「パジク」に詰め込みます。 (「路上の楽しみ」、「ヤング・コミュナード」第 16 号 (11768)、2004 年 2 月 12 日)。 デルカチェフは、次のインスタレーションをテストするために、金採掘の世界的リーダーである南アフリカを 4 回訪れました。北の職人の動脈にどれだけぶら下がったか、数え切れません。 (「ヴォロネジの住民は金の上を歩く」、「MY!」第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～29 日)。 そして、可哀想なマキシムはそれ以来、病院をさまよっています。彼はいくつかの複雑な手術を受け、4か月間昏睡状態にありましたが、今は再び歩くことと話すことを学んでいます。 (「頭のある騎士」、「MY!」第 13 号 (489)、2004 年 3 月 30 日～4 月 5 日)。 そしてアーティストたちは声を上げた。 （「パレットがなければそれを理解することはできません」、ヴォロネジのノヴァヤ・ガゼータ、No. 95P (928)、2003年12月19日～12月25日）。 本を書いたり、演劇を上演したり、好きな女性の好意を獲得したりしてビジネスをしたいなら、私は耕さなければなりません。 (「あなたの中に生きるソクラテス…」、『ヤング・コミュナード』第 166 号 (11722)、2003 年 10 月 16 日)。 クリモフ自身もこのことを次のように回想している。 「私の前作『歯医者の冒険』でとんでもないスキャンダルがあった後、ピリエフは私を会話に誘い、いつもの率直な態度でこう言い返した。「わかるか、エレム、彼は私のことをそう呼んでいた」こんな映画を見たら、あなたは生きていけないのですか？「…」。 （二つの帝国の「苦悩」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 そして彼らは彼女に、フィンランドだけでなく、伐採地である隣のカレリアにもぴったりの特徴を与えました。 （「ミファ」とマーシャ、ヴォロネジNo.12P（942）の「Novaya Gazeta」、2004年2月20日〜26日）。 極度の文盲とは、粗雑な言葉を使うことです。 残念ながら、我々の報道機関にもかなりの数の記事が掲載されている。指揮官がこれをすべて読んだら、その顔が想像できる。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 おそらくこれがまさに運転手たちを苛立たせているものであり、彼らは自分自身について次のように考えているように思えます：ここにはたくさんの牛がいて、居候でいっぱいのサロンがあります...（「彼らは薪のように私たちを運びます」、「若い」コミュナード」No.)。 私たちは観客に対する敬意を完全に失っており、観客は私たちの複雑さを理解する必要がある家畜だと考えています。 （「ウラジミール・ソロヴィヨフ：チェチェンがなかったら、プーチンは大統領になれなかったでしょう。

そしてテレビはそれとは何の関係もありません」、「Novaya Gazeta」ヴォロネジNo.95Р(928)、2003年12月19日～12月25日)。 虐殺はなかった。 （「ロシアの名誉ある黒人は「地獄」に送られる、『ヤング・コミュナード』第16号（11768）、2004年2月12日）。 失礼な性格の最も一般的な言葉が人々を呼びます：そして彼らが集団で軍隊から脱走するということは、次のように正当化できます：彼らは言う、私たちの若者は完全な麻薬中毒者であり、酔っぱらいです。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 そんな怪しいカップル――ホームレスはホームレスではないし、麻薬中毒者でもないらしいが、大酒飲みであることは間違いない。 (「ある若い家族が子供との宿泊費を支払った」、『MY!』第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～29 日)。 インターネットは、最も文盲な人々が文章を書くプラットフォームの 1 つにすぎません。 （「ウラジミール・ソロヴィヨフ：チェチェンがなかったら、プーチンは大統領になれなかったでしょう。

そしてテレビはそれとは何の関係もありません」、「Novaya Gazeta」ヴォロネジNo.95R（928）、2003年12月19日～12月25日）。 ヴォルシスキー市の「ギルザ」チームは、明らかにすでにヴォロネジの観客とよく知っていたため、地元の兄弟を簡単に描写しました。完全にダウンしたように見える3人のオラモンがタイムをマークしています。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 そして行動： - ごめんなさい、追い出されましたか？ （「ロシアの名誉ある黒人は「地獄」に送られる、『ヤング・コミュナード』第16号（11768号）、2004年2月12日）。 私個人としては、鉱山労働者が座ってヘルメットをアスファルトにぶつけている街で白いリムジンを運転するのは不便です。彼らには食べるものがないからです。 （「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号（11770）、2004 年 2 月 17 日）。 文学以外のさまざまな語彙領域の要素が絶え間なく相互作用し相互浸透することにより、辞書では異なる解釈が生じます。

一部の辞書では、地元の報道機関で見つかった非常に多くの非文学的な単語が「口語」とマークされており、その他の単語はスラングに属していることを示しています。ヴォルシスキー市の「ギルザ」チームは、明らかにすでにヴォロネジの観客を十分に認識しているため、簡単に地元の兄弟たちは、完全にダウンしたように見える3匹のオラモンが時間を刻んでいる様子を描写しました。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 そしてセミョーノフは、人生の絶頂期に達していたところ、突然バーベルに「縛られた」。 （「敗者の才能とともに」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 タバコは吸わないが、タバコを「撃つ」。 （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『EX-BB』を説得してきた」、『ヤング・コミュナード』第127号（11733号）、2003年11月13日）。 たまたま何ヶ月も家を空けることがあり、グルバリ関連のイベントやパーティーに行かなければならないこともあります。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 そして、あなたは「ヤギ」について答える必要があります。 (見出し「聴覚の台所」、ヴォロネジ No. 12R (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 「新しい冶金学者」もヒントを言って打ち切りました。彼らの年長のフーラは単に質問するのを忘れて、事前にヒントを海に投げ捨てました。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 あるいは若者の専門用語でさえ「おじさん、乗せてよ！」 - 驚いた少年たちはその後叫びます。 （「蹄鉄はその「角」を立てて吊るされています - 幸福が内側に流れるように」、「Novaya Gazeta」、ヴォロネジNo. 77P（910）、2003年10月17日～10月23日）。 幸福に唖然とするファンたちに踏みにじられるだけだ。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 さらに、一部の辞書によると、多くの隠語は、他の辞書では失礼な (時には虐待的でさえある) 俗語になっています。「私は図々しくも初めてのカセットを兄から盗みました。」 （「コンサート「Auktyon」を終えるといつもお腹が空く」、「Novaya Gazeta」ヴォロネジNo.95P（928）、2003年12月19日～12月25日）。 ポニーテールの漫画の切り取りはみんなの頭をだましました。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 しかし、当局者が沈黙するところでは、本物のアーティストは決して黙ることはありません。 （「パレットがなければそれを理解することはできません」、ヴォロネジのノヴァヤ・ガゼータ、No. 95P (928)、2003年12月19日～12月25日）。 「新しい冶金学者」もヒントを言って打ち切りました。彼らの年長のフーラは単に質問するのを忘れて、事前にヒントを海に投げ捨てました。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 4 専門用語と隠語 口頭での冒涜の現象としての俗語表現が、非常に急速かつ広範囲に発生します。 大量に新聞の言葉に浸透します。 残念なことに、今日、報道機関にはさまざまな専門用語や俗語があり、それらは原則として特別な理由もなく使用されています。ヴォルシスキー市の「ギルザ」チームは、どうやらヴォロネジの聴衆をすでによく知っていたようです。したがって、私たちの地元の兄弟たちを簡単に描写しました。ダウンでいっぱいの外観をした3人のオラモナが時を刻んでいます。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 彼は何もできず、12時に起きてソファに横たわり、天井に唾を吐きます。 （「あなたの中に住むソクラテス…」、『ヤング・コミュナード』第 166 号（11722）、2003 年 10 月 16 日）。 広報担当者には、現実のさまざまな側面を説明する際に、芸術的な目的で専門用語や俗語を参照する権利がありますが、それらは引用でしか紹介できません。「誕生日の男の子へ」友人たちが、クリスマスのリボンの入った巨大な箱をたくさん持ってきました。それに白いテレビ、テレビのリモコン、韓国語の説明書、ちょっとしたゴミ、おむつ。」 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 写真の中では、顔を汚した大役人が私たち全員に心から「地獄に落ちろ」と忠告している。 （「パレットがなければそれを理解することはできません」、ヴォロネジのノヴァヤ・ガゼータ、No.95P（928）、2003年12月19日～12月25日）。 現代の報道で見られる専門用語や隠語は、概して表現力豊かで、時には下品です。ロシアの生活を常に不安定化に導く人々は、異常者以外に呼び出すことはできません。 (「幸福は他人の不幸の上に築くことはできない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 アクション映画『The Way of the Arms』で、27歳の女優は、危険な富豪とその妻のために胎児を身ごもり、警備にもかかわらず2人の「暴漢」に誘拐される若いロビンを演じている。 （「不条理な「シェイクスピア」のヒロイン」、『ヤング・コミュナード』第 166 号 (11722)、2003 年 10 月 16 日)。 彼は何もできず、12時に起きてソファに横たわり、天井に唾を吐きます。 （「あなたの中に住むソクラテス…」、『ヤング・コミュナード』第 166 号（11722）、2003 年 10 月 16 日）。 ヴォロネジの印刷出版物には、さまざまな種類の専門用語があります。 専門用語がまれであるのは、専門用語と同様に、文章を理解することが難しく、狭い専門用語の範囲を超えることがほとんどないためです。ライトが点滅するパーカーを着た別のミュージシャンは、次のような理解できない楽器を弾いていました。付け爪で遠くから鍵。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 （ミュージシャンの専門用語より）。 若者向けの専門用語が新聞言語に非常に広く浸透しています。

この種の専門用語は、青少年の出版物や、原則として初心者の著者によって書かれた青少年のイベントやショービジネスに関する出版物で見つけることができます。 （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『元BB』を説得してきた」、『ヤング・コミュナード』第127号（11733号）、2003年11月13日）。 そして4番目は、冗談で、マックス自身が理解できない声で歌っていると言いました。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 彼らの音は互いに調和して一致します。レニ・フェデロフの声とギター、オレグ・ガルクーシャのダンスとあらゆる種類の付加音、ドミトリー・オゼルスキーのテキスト、金管セクションの即興演奏...（「あなたはいつもコンサートを離れます」オークチョナ） 「空腹」、ヴォロネジNo.95P（928）の「Novaya Gazeta」、2003年12月19日〜12月25日）。 彼女の演技からは、無謀で攻撃的ないじめっ子のイメージが作られていたにもかかわらず、非常に心地よい感覚がありました。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 たまたま何ヶ月も家を空けることがあり、グルバリ関連のイベントやパーティーに行かなければならないこともあります。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 私が彼女が好きな理由は、彼女の服を着て編集に行き、同じ服を着て夜のパーティーに行くからです (「レジーナ・ドゥボヴィツカヤは大統領の座を目指す」、「ヤング・コミュナード」第 16 号 (11768)、02 /12/2004); 信じられないほどの付加機能と最も珍しいスタイルにもかかわらず、反キリストの脚本は協会自体で大歓迎されました。 （二つの帝国の「苦悩」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 おそらくこれが運転手たちを苛立たせているものであり、彼らは自分自身について次のように考えているようです：ここにはさまざまな牛がたくさんいて、居候の完全なサロンがあります...（「私たちは薪のように輸送されています」、「若い」コミュナード」No.)。 そして黒人は白人で、白人の合唱に合わせて息を呑むようなレチタティーヴォを歌いました。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 そして、「モロドイ・コムナール」という新聞には、「党」という大きな見出しが載ることもあります。 新聞の紙面には、若者向けのアメリカニズム、つまりスラングがたくさんあります。... 大人になったら、学び、スーパーモデルになります！ (「誰も私に命令しません!」、「私!」第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～03 月 29 日)。 そして、はしごがすでに飛行機から離れようとしていたとき、彼は再び電話をかけ、「6万ドル」、飛行機から降りて来てくださいと言いました。 （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『元BB』を説得している」、『ヤング・コミュナード』127号（11733）、13。 11.2003); その後、彼氏と別れました。 （「あなたはいつも空腹で「Auktyona」のコンサートを帰ります」、「Novaya Gazeta」、ヴォロネジNo.95P（928）、2003年12月19日～25日）。 社会的地位によって団結した人々の専門用語は、彼らの環境について語る出版物に見られます。

以下は、ある兵士の生涯に関する出版物から私たちが抜粋した、軍用語の例です。 そして、「老人」の中には、たとえ「霊」さえも重なり合うことを決めたとしても、彼ら自身がめったに立ち上がることができないようなひどい状態にある人たちがいます彼ら。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 部隊司令官は上級当局への言い訳を見つけ、「祖父」はそれとは何の関係もないことが判明し、真実を隠した「ドゥハリク」は新たな言い訳を受け取らなかった。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 「評議会」は「復員」のために出発する人々から作られるが、それは一般的な慣行である：3～4人の「老人」は50～100人の会社でやりたいことを何でもして、維持するために都合の良いときに誰を倒すことができる。兵士の中に恐怖を抱き、優れた奉仕をするよう刺激し、そしてもちろん、「オーブン」の間に他の人に屈辱を与えることで得た劣等感を満たすために...（「悪霊と聖なる父」、ヴォロネジの「ノヴァヤ・ガゼータ」） . 12P (942)、2004年2月20日～2月26日）。 「精霊」や「象」の生命によって禁じられていることの多くは、彼らの許可があれば行うことができます。 （「悪霊と聖父」、ヴォロネジNo.12P（942）の「Novaya Gazeta」、2004年2月20日〜26日）。 アルゴは、「秘密」にも関わらず、階級を剥奪されたグループの演説として、残念ながら報道機関にも広まった。

同時に、誇張主義は娯楽的な性質の出版物にも見られます。一般に、アメリカ流の完全な「暗闇」であり、シェイクスピアのヒロインの名前と調和しません。 （「不条理な「シェイクスピア」のヒロイン」、『ヤング・コミュナード』第 166 号 (11722)、2003 年 10 月 16 日)。 「ロシアの名誉ある黒人は「地獄に」送られる。 (見出し、「ヤング・コミュナード」第 16 号 (11768)、2004 年 2 月 12 日)。 そして別の人は彼をからかった、「そうです、パブリク、金持ちには独特の癖があるのです。」 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 したがって、私が「ゾーン」について、結論について歌う曲は、決して殺人者、強姦犯、強盗について言及しているものではありません。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 私はこう言います。「イワン・アレクサンドロヴィッチ、心配しないでください、これは私たちにとってまったくのたわごとです...」。 （二つの帝国の「苦悩」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 本物のヒンドゥー教徒はどこにいても常にニシュチャクです。 (見出し、「MY!」第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～3 月 29 日)。 そして社会問題を提起する記事では：まあ、彼らは単に人々の利益を「突いた」だけです。 (「ウラジミール・ソロヴィヨフ: チェチェンがなかったら、プーチンは大統領になれなかったでしょう。そしてテレビはそれとは何の関係もありません」、ヴォロネジのノヴァヤ・ガゼータ、No. 95P (928)、2003 年 12 月 19 日～12 月 25 日)。 私たちのボロディンのために本物のボールを台無しにした海外の捕虜にもかかわらず、イゾラの機械製造業者はそれを鋳造しました。 （「パレットがなければそれを理解することはできません」、ヴォロネジのノヴァヤ・ガゼータ、No. 95P (928)、2003年12月19日～12月25日）。 しかし、これらの困難は一時的なものです。行方不明の「祖母」は必ず見つかります。 （自動車所有者向けの「ブラックストライプ」、ヴォロネジNo.12P（942）の「Novaya Gazeta」、2004年2月20日～2月26日）。 そして政治出版物でさえも：私たちに対する「襲撃」の多くは、状況の誤解から、あるいは私たちが考えているように、政治的な理由から来ています。 (「熱は政治家の公約である」、ヴォロネジ第 12R (942) 号の「ノヴァヤ・ガゼータ」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 起業家は自分たちの「屋根」に相談しました、そして、あなたが知っているように、これらは下品なゆすりではなく、同じ特別なサービスです。 (「ビジネスの狩猟シーズンが開幕しました!」、ヴォロネジ No. 2P (932) の「Novaya Gazeta」、2004 年 1 月 16 日～1 月 22 日)。 新聞記者は今、たとえ多額のお金を払ってでもモチロボを率直に印刷する可能性は低い。 (見出し「聴覚の台所」、ヴォロネジ No. 12R (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 このような法律違反に対して、輸入メディア王ハーズは短期間では「撤退」しなかった。 (「新しい時間?」、「ヤング・コミュナード」第 127 号 (11733)、2003 年 11 月 13 日)。 3 報道機関に非文学的語彙を導入する機能と方法 上記の例を考慮すると、非文学的語彙である口語スピーチの報道機関への浸透には、原則として動機がなく、社会的地位が低い証拠であると結論付けることができます。言論文化。

現代の新聞は文学以外の語彙で溢れかえっており、時には一文の中に次のような冒涜的な言葉がいくつか見つかることもあります。 」 - 驚いた少年たちはその後叫びます。 （「蹄鉄はその「角」を立てて吊るされています - 幸福が内側に流れるように」、「Novaya Gazeta」、ヴォロネジNo. 77P（910）、2003年10月17日～10月23日）。 「祖父」に毎日一定量の食事を与える必要があり、それは「若者」の肩にかかっています。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 たまたま何ヶ月も家を空けることがあり、グルバリ関連のイベントやパーティーに行かなければならないこともあります。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 おそらくこれが運転手たちを苛立たせているものであり、彼らは自分自身について次のように考えているようです：ここにはさまざまな牛がたくさんいて、居候の完全なサロンがあります...（「私たちは薪のように輸送されています」、「若い」コミュナード」No.)。 部隊司令官は上級当局への言い訳を見つけ、「祖父」はそれとは何の関係もないことが判明し、真実を隠した「ドゥハリク」は新たな言い訳を受け取らなかった。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 ヴォルシスキー市の「ギルザ」チームは、明らかにすでにヴォロネジの観客とよく知っていたため、地元の兄弟を簡単に描写しました。完全にダウンしたように見える3人のオラモンがタイムをマークしています。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 弁証法と専門性は新聞のスピーチではまれであり、主に特徴的な説明的な機能を果たします。通常、アタマンは郊外に空の小屋（つまり小屋）を配り、そこに全員が集まりました。 (「明るい色のパレット」、「ヤングコミュナード」第 127 号 (11733)、2003 年 11 月 13 日)。 それは2種類の魚から作られました。最初に魚の切り身を茹で、それからそれを捨ててコチョウザメを置きました。 (「私は政治局に魚の釣り方を教えた」、「MY!」第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～29 日)。 ほとんどの場合、現地語や俗語が十分な根拠なくテキストに導入されています。クリモフ自身はこれを次のように回想しています。生来の率直さは叱責された。 （二つの帝国の「苦悩」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 そして、彼らは集団で軍隊から脱走するので、これは次のような理由で正当化できます：彼らは、私たちの若者は完全な麻薬中毒者であり、酔っ払いであると言います。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 - ごめんなさい、追い出されたのですか？ （「ロシアの名誉ある黒人は「地獄」に送られる、『ヤング・コミュナード』第16号（11768号）、2004年2月12日）。 そして別の人は彼をからかった、「そうです、パブリク、金持ちには独特の癖があるのです。」 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 そして4番目は、冗談で、マックス自身が理解できない声で歌っていると言いました。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 そして黒人は白人で、白人の合唱に合わせて息を呑むようなレチタティーヴォを歌いました。 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 そして、専門用語や隠語が、文体や説明（特徴づけ）の機能を合理的に果たすのは、場合によってのみです。

それらは登場人物の発話の特徴に合わせて導入することができます。そして、はしごがすでに飛行機から離れようとしていたとき、彼は再び電話をかけ、「6万「ドル」、飛行機から降りて来てください。」と言いました。 （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『元BB』を説得してきた」、『ヤング・コミュナード』第127号（11733号）、2003年11月13日）。 私が妻に「行きましょう」と言うと、妻はこう言いました。 彼らはあなたを認識し、私たちをさらに騙すでしょう。」 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 私はこう言います。「イワン・アレクサンドロヴィッチ、心配しないでください、これは私たちにとってまったくのたわごとです...」。 （二つの帝国の「苦悩」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 同様に、現実のさまざまな側面を説明するときも同様です。起業家は自分たちの「屋根」に相談しましたが、ご存知のとおり、これらは下品なゆすりではなく、同じ特別なサービスです。 (「ビジネスの狩猟シーズンが開幕しました!」、ヴォロネジ No. 2P (932) の「Novaya Gazeta」、2004 年 1 月 16 日～1 月 22 日)。 このような法律違反に対して、輸入メディア王ハーズは短期間では「撤退」しなかった。 (「新しい時間?」、「ヤング・コミュナード」第 127 号 (11733)、2003 年 11 月 13 日)。 非文学的な言葉が言語に浸透する条件を研究するとき 印刷出版物これらの要素を出版物の本文に導入する方法に注意を払う価値があります。

ここで、私たちの意見では、著者以外のスピーチ（つまり、英雄のスピーチ）と著者自身のジャーナリズム的なスピーチの2つの大きなグループを区別できます。 著者以外のスピーチにもいくつかの選択肢があります。 まず最初に、これらは強制的なジャーナリズムの引用です（直接または間接的な引用の導入の結果として生じる非文学的な言葉）：私は妻に「行きましょう」と言います、そして彼女は答えます：「何をしているのですか！」 彼らはあなたを認識し、私たちをさらに騙すでしょう。」 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 そして、はしごがすでに飛行機から離れようとしていたとき、彼は再び電話をかけ、「6万ドル」、飛行機から降りて来てくださいと言いました。 （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『元BB』を説得してきた」、『ヤング・コミュナード』第127号（11733号）、2003年11月13日）。 「ロシアの名誉ある黒人は「地獄に」送られる。 (見出し、「ヤング・コミュナード」第 16 号 (11768)、2004 年 2 月 12 日)。 友人たちは、「誕生日の男の子」にお祝いのリボンが入った巨大な箱をたくさん持ってきた。「これに白黒テレビ、テレビのリモコン、韓国語の説明書、ちょっとしたゴミ、おむつが入っています。」 (「ジャックに宣誓する医師は誰ですか?」、『ヤング・コミュナード』第 122 号 (11728)、2003 年 10 月 30 日)。 写真の中では、顔を汚した大役人が私たち全員に心から「地獄に落ちろ」と忠告している。 （「パレットがなければそれを理解することはできません」、ヴォロネジのノヴァヤ・ガゼータ、No.95P（928）、2003年12月19日～12月25日）。 第二に、これらは読者からの手紙であり、非常に頻繁に本文に導入されたり、別の出版物として機能することさえあります（ここでの著者はジャーナリストではなく読者です）： そして、彼らが軍隊から集団で脱走すると、これは次のように正当化できます。 ：彼らは言う、私たちの若者は完全な麻薬中毒者であり、酔っ払いです。 (「悪霊と聖父」、ヴォロネジ No. 12P (942) の「Novaya Gazeta」、2004 年 2 月 20 日～26 日)。 「祖父」に毎日一定量の食事を与える必要があり、それは「若者」の肩にかかっています。 （「悪霊と聖父」、ヴォロネジNo.12P（942）の「Novaya Gazeta」、2004年2月20日〜26日）。 部隊司令官は上級当局への言い訳を見つけ、「祖父」はそれとは何の関係もないことが判明し、真実を隠した「ドゥハリク」は新たな言い訳を受け取らなかった。 （「悪霊と聖父」、ヴォロネジNo.12P（942）の「Novaya Gazeta」、2004年2月20日〜26日）。 おそらくこれがまさに運転手たちを苛立たせているものであり、彼らは自分自身について次のように考えているように思えます：ここにはたくさんの牛がいて、居候でいっぱいのサロンがあります...（「彼らは薪のように私たちを運びます」、「若い」コミュナード」いいえ。）。 第三に、これは 自分のスピーチ出版物の英雄。

原則として、非文学的な語彙がインタビューの回答で見つかります。タバコは吸いませんが、タバコを「吸う」のです。 （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『EX-BB』を説得してきた」、『ヤング・コミュナード』第127号（11733号）、2003年11月13日）。 たまたま何ヶ月も家を空けることがあり、グルバリ関連のイベントやパーティーに行かなければならないこともあります。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 私たちは観客に対する敬意を完全に失っており、観客は私たちの複雑さを理解する必要がある家畜だと考えています。 （「ウラジミール・ソロヴィヨフ：チェチェンがなかったら、プーチンは大統領になれなかったでしょう。

そしてテレビはそれとは何の関係もありません」、「Novaya Gazeta」ヴォロネジNo.95Р(928)、2003年12月19日～12月25日)。 虐殺はなかった。 （「ロシアの名誉ある黒人は「地獄」に送られる、『ヤング・コミュナード』第16号（11768）、2004年2月12日）。 資料を編集するとき、ジャーナリストは、言語の非規範的な手段を使用する意図、「意図性」を示すかのように、登場人物の非文学的な語彙を引用符で囲むことがあります。歩き回っている。 (「この重要な主題は生命の安全です!」、『ヤング・コミュナード』第 17 号 (11769)、2004 年 2 月 14 日)。 タバコは吸わないが、タバコを「撃つ」。 （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『EX-BB』を説得してきた」、『ヤング・コミュナード』第127号（11733号）、2003年11月13日）。 まあ、彼らは人々の利益を「突いた」だけです。 (「ウラジミール・ソロヴィヨフ: チェチェンがなかったら、プーチンは大統領になれなかったでしょう。そしてテレビはそれとは何の関係もありません」、ヴォロネジのノヴァヤ・ガゼータ、No. 95P (928)、2003 年 12 月 19 日～12 月 25 日)。 したがって、私が歌う「ゾーン」や結論について歌う曲は、決して殺人者、強姦犯、強盗について言及したものではありません。 (「アレクサンダー・マーシャルは自分自身を男らしさの基準とは考えていない」、『ヤング・コミュナード』第 18 号 (11770)、2004 年 2 月 17 日)。 私たちに対する攻撃の多くは、状況の誤解から、あるいは私たちが考えているように政治的理由から来ています。 （「熱は政治家の公約である」、ヴォロネジNo.12R（942）の「Novaya Gazeta」、2004年2月20日～26日）。 実際、著者の非文学的な内容は、意図的なジャーナリズムの工夫か、あるいは単に文盲、すなわち「言語感覚」の欠如を示すかのどちらかです。 特別な理由もなく、言語の非文学的要素を出版物の本文に導入することは、口語スピーチへの浸透を刺激します。 それから私はボーイフレンドと別れました。 （「あなたはいつも空腹でコンサート「Auktyona」を帰ります」、ヴォロネジNo.95P（928）の「Novaya Gazeta」、19.12.12.25.2003）。 お互いをからかい合うのは好きですか？ （「ラリサ・ドリーナは3年間、自分のパロディを作るよう『元BB』を説得してきた」、『ヤング・コミュナード』第127号（11733号）、2003年11月13日）。 そして4番目は、冗談で、マックス自身が理解できない声で歌っていると言いました。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 彼らの音は互いに調和して一致します。レニ・フェデロフの声とギター、オレグ・ガルクーシャのダンスとあらゆる種類の付加音、ドミトリー・オゼルスキーのテキスト、金管セクションの即興演奏...（「あなたはいつもコンサートを離れます」オークチョナ） 「空腹」、ヴォロネジNo.95P（928）の「Novaya Gazeta」、2003年12月19日〜12月25日）。 彼女の演技からは、無謀で攻撃的ないじめっ子のイメージが作られていたにもかかわらず、非常に心地よい感覚がありました。 (「バーチャル・ガールС6Н12О6」、「ヤング・コミュナード」第116号(11722)、2003年10月16日)。 引用符で囲まれた非文学的な内容は、まったく異なって認識されます。 これは、作者がその言語を「感じ」、特定の芸術的目的を持って、意図的に特定の単語を使用していることを示しています。

多くの場合、著者が引用符で囲んだ非文学的な単語は、作品のスタイルに対応しておらず、ジャーナリストが文章に表現を導入するために使用されます。突然バーベルで「縛られ」ました。 （「敗者の才能とともに」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日～1月22日）。 このような法律違反に対して、輸入メディア王ハーズは短期間では「撤退」しなかった。 (「新しい時代?」、「ヤング・コミュナード」第 127 号 (11733)、2003 年 11 月 13 日)。 しかし、これらの困難は一時的なものです。行方不明の「祖母」は必ず見つかります。 （自動車所有者向けの「ブラックストライプ」、ヴォロネジNo.12P（942）の「Novaya Gazeta」、2004年2月20日～2月26日）。 起業家は自分たちの「屋根」に相談しました、そして、あなたが知っているように、これらは下品なゆすりではなく、同じ特別なサービスです。 （「ビジネスの狩猟シーズンが開幕しました！」、ヴォロネジNo. 2P（932）の「Novaya Gazeta」、2004年1月16日〜22日）。 しかし、どちらの場合も、ジャーナリストが出版物で使用した理解できない方言、専門用語、俗語について説明する必要があります。通常、首長は郊外にある空の小屋（つまり小屋）を譲り、そこに全員が集まりました。 (「明るい色のパレット」、「ヤング・コミュナード」第 127 号 (11733)、2003 年 11 月 13 日)。 それは2種類の魚から作られました。最初に魚の切り身を茹で、それからそれを捨ててコチョウザメを置きました。 (「私は政治局に魚の釣り方を教えた」、『MY!』第 12 号 (488)、2004 年 3 月 23 日～3 月 29 日)。

仕事の終わり -

このトピックは以下に属します:

報道機関における非文学的語彙（ヴォロネジの報道資料について）

言葉をうまく選んでつなげることで、思考や感情の微妙な色合いを表現することができます。 しかし、ロシア語の現状は、ある種の興奮を引き起こしている。文学以外の現地の言葉、地域の方言、専門用語や俗語の語彙の影響で、急速に

このトピックに関する追加の資料が必要な場合、または探している資料が見つからなかった場合は、作品データベースの検索を使用することをお勧めします。

受け取った資料をどうするか:

この資料が役に立った場合は、ソーシャル ネットワーク上の自分のページに保存できます。