能動的および受動的語彙の背景。文学ロシア語の能動的および受動的語彙

観点から見たロシア語の語彙

アクティブおよびパッシブ在庫

1. 能動語彙と受動語彙の概念。

2. 時代遅れの言葉:

2.1. 歴史主義

2.2. 古風主義とその種類

死語は語源が違います。これらは第一に、原始的なロシア語です（ バーゲン"バザール"、 ボヤール、商人); 古い教会のスラブ主義 ( ゴールド、あられ、頬)、外来語( 戦い"戦い"、 ビクトリア"勝利"）。したがって、「古いスラブ語の語彙」と「時代遅れの語彙」の概念は同一ではありません。

廃語には廃語の度合いも異なります。最初のグループは、高度に古化されており、ほとんどのネイティブスピーカーには理解できない単語です。まず、これらは言語から消滅した単語であり、派生語には存在しません ( ヴィヤ"首"、 グリッド"戦士"、船尾"叔父"）、 プロシネット"2月"、拉麺「肩」; 次に、独立して使用されるのではなく、派生語の一部として使用される単語です。 ナンセンス"美しさ" （ ばかげている), 記念碑"メモリー" （ 記念碑), ノック"肥満" （肥満), プラティ「洗う」（ 洗濯物、洗濯物), 徴税人「徴税人」試練) 陰湿な「鍛冶屋」（ 狡猾な); 第三に、現代ロシア語では語句単位の一部としてのみ見られる単語です。へま「困惑する」滑り「太いロープを作るための機械」）、 リンゴのように保ちなさい「何かを大事にしてください」 りんご"瞳"）; 鶏のようにキャベツのスープに入る「困難または絶望的な状況に陥ること」（鶏「雄鶏」）。

2 番目のグループには、現代ロシア語の母語話者に知られている廃止された単語が含まれています。 ベルスト、アルシン、コンカ、声、指、NEP、クラック、労働者、州、コムソモール、帝国主義.

いくつかの時代遅れの単語は、普通名詞として積極的に使用されなくなりましたが、固有名詞として積極的に機能します。 ベリカ (ベリツァ"リス"）、 ヴォロジン (ヴォロガ「沼地」） アクサミトフ (アクサマイト"ベルベット"）。

廃止された単語の中には、現代ロシア語では積極的に使用されなくなったが、他のスラブ言語では広く使用されている単語もあります。 ベルミー「とても」（白） 素晴らしい、ウクライナ語 ベルミー), お腹「人生」（Bulg.、S.-Horv. お腹), 全体「村」（白）重い、ポーランド語 ワイズ); 敵「敵」（白）敵、ウクライナ語敵).

廃止された単語は、そのテキストと、廃止された単語のカテゴリーに至った理由が異なります。言葉が積極的に使われなくなり、受動的な語彙になる理由は 2 つあります。1) これらの言葉によって呼び出される現象が原因で、物事が廃れ、時代遅れになる。 2) 言葉自体が時代遅れになり、他の言葉に取って代わられる。

過ぎ去った生活、古い文化、過去の経済に関連した現象、古い社会政治的関係などを表す言葉は、 歴史主義。歴史主義の活発な語彙には類似点はなく、またあり得ません。

歴史主義にはいくつかのテーマ別グループがあります。

1) 社会政治的領域に関連する歴史主義: ツァーリ、王子、ヴェーチェ、軍曹、嘆願書、地主、士官候補生、クラック、国務委員;

2) 職業別の人名： 市長、女子学生、メーカー、バーラック; コンプ。 A さんの例: ソフィアは、イボタノキとゴーランを派遣して、射手、居間、布地百人、町民、そしてすべての善良な人々をクレムリンに呼び寄せるよう命じた。;

3) 軍の階級名と武器の種類: 百人隊長、中尉、コルネット、キャプテン、ハッサー、バットマン「兵士、将校の従者」 モルタル、スクイーカー;

4) 長さ、面積、重さ、通貨単位の古い尺度の名前: アルシン、サジェン、ベルスト、ポンド、ポンド、グリブナ、アルティン、50 ドル;

5) 家庭用品の名前: トーチ、スヴェテッツ、プロサック、仏塔、アーマック、カフタン、キャミソール、ランドリー。コンプ。辞書の例: プラニック、洗濯屋「川で洗濯するためのローラー」。綺麗「絞って洗い、転がして叩く」 もう一度渡らなければならない、うまくいかなかった、石鹸の匂いがする.

歴史主義の中で特別な位置を占めているのは、ソ連時代に生まれ、すでに歴史主義となっている次のような言葉である。 食糧分遣隊、コームド委員会、教育プログラム、NEP、NEPman、食糧横領、閲覧室、ペレストロイカ、グラスノスチ、国家承認。新語として生まれたこれらの言葉は辞書に長く残らず、歴史主義に変わってしまいました。

古風主義(グラム。あライオス「古代」）は、現代の物事や現象の時代遅れの名前です。同じ概念の新しい名前がこの言語に登場したため、これらの単語は消極的に保存されてきました。歴史主義と古風主義の根本的な違いは、古風主義にはアクティブな語彙において類似点があるということです。これ- これ、目- 目、 無駄に- 無駄に帆- 帆。

単語全体またはその意味が時代遅れかどうかに応じて、古語は語彙論と意味論に分けられます。さらに、次のグループが語彙古風論の中で区別されます。

1) 適切な語彙古風 - 別の語根の単語によってアクティブなストックから置き換えられた単語: アドリナ- 寝室、泥棒- 泥棒、 強盗、悪党- 馬、 ゼーン- なぜなら、右手- 右手、 シュイツァ- 左手、指- 指、額- 額、 ヴィヤ- 首、 パーシー- 胸、 記念碑- メモリー、 プシュケ- 魂;

2) 語彙的および派生的古風 - 積極的に使用されている単語が、他の形態素を持つ単一語根の単語に置き換えられています。友情- 友情、 プロモーション- 援助、富- 富、緊張- 緊張、 キャリア- キャリア、脱走- 空虚人類- 人間性。

3) 辞書音声古風語とは、アクティブな語彙において、異なる音の外観を持つ単語と同義である単語です。 ピット- 詩人部屋- 番号、哲学- 哲学、 ギシュパ語– スペイン語、良い- 勇敢病院- 病院、 クロブ- クラブ。このタイプの古風主義には、非母音の組み合わせを含む古教会スラブ主義も含まれます。 コールド、ショア、ゴールド、ミルク.

さまざまな語彙音声古風論はアクセント論的古風論であり、強勢のみが時代遅れになります。 シンボル – シンボル, 文献学者 – 文献学者, 碑文 – 碑文。結婚した：

彼はラテン語を十分に知っていた

エピグラフを解析するには（プーシキン）。

4) 文法古語は、時代遅れの文法形式において現代の単語とは異なります。 ホール- ホール、 怖じけ- 怖じけ袖口- 袖口、 ピアノ（女性） - ピアノ（氏。）、白鳥（女性） - 白鳥（氏。）、 オール – オール, 指輪 – 指輪.

辞書意味論的古風とは、その意味が時代遅れになった、アクティブな語彙に保存されている単語です。言語"人々"、お腹"人生"、 鉄道駅「娯楽の場」嘘"教えて"、 残念なこと「スペクタクル」 ポスター「農民のためのパスポート」、 アイドル「異教の偶像」注文「行政機関」 加入者「建物や天井を描くアーティスト。」

現代ロシア語における歴史主義と古史主義の機能は異なります。歴史主義には類似点がない現代語したがって、過去の物体や現象に名前を付ける必要があるときに扱われます。現在、歴史主義は主に歴史に関する科学文書で積極的に使用されています。歴史主義が使用されるもう1つの分野は、歴史芸術作品です。A.トルストイの「ピョートル大帝」、「ボリス・ゴドゥノフ」、V.コスタイルフの「イワン雷帝」、「私はあなたに自由を与えるために来ました」などです。このように、小説「ピョートル大帝」には歴史主義があります。 ボヤール、スチュワード、アルティン、グリッドニツァ、郷、司祭、竜騎士や。。など。

古語は現代語の「同義語」であるため、追加の文体の色合いがそれらとは異なります。したがって、テキスト内の古風さは、次の目的で鮮やかな文体上の手段として使用されます。

1) 時代の色を作り出し、古いスピーチを様式化する: " ビバット！ビバット氏スコアラー!»; « ヴィクトリアはとても素敵でした...»; « この世界は恥ずかしい戦いよりも良い世界ではないでしょうか? コンプ。プーシキンの『大尉の娘』に登場するピョートル・グリネフがマーシャ・ミロノワに宛てたラブレターの断片もある。

あなたは私の不幸を認識し、

マーシャ、私を憐れんでください、

無駄に 私はこの激しい部分,

そして、私があなたに魅了されていること。

2) 高く厳粛な音でスピーチをする手段として: 預言者よ、立ち上がって、見て、聞いてください。

私の意志を実行してください

そして、海も陸も越えて、

動詞で人の心を燃やせ！「（プーシキン）。

百年が経ち、若い街は、

真夜中の国々の美しさと驚異、

森の暗闇から、沼地から

堂々と、誇らしげに昇天した（プーシキン）。

エフトゥシェンコ：「 ロシアの村と都市について!»

ブロック： " そして血が頬に流れていく…»; « 母親はどれだけ長く悲しんでいるか?»

3) 時代遅れの言葉は、風刺やユーモアを生み出す手段として作家によって使用されます。

: « 各行に使用人の手が表示されます; タガンログの多くの人は自分の妻や娘を数えていません»; [弟のアレクサンダーが娘の誕生を手紙で祝福]: 生まれたばかりの赤ちゃんが、肉体的にも精神的にも優れ、黄金の声で長生きし、最後には勇敢に夫に噛みつきますように（洗礼を受けなさい、愚か者！）、以前はタガンログ体育館の生徒全員を誘惑し、落胆させましたが！

: « 監督は薄暗い空に細い指を突き上げて叫んだ」。映画「イワン・ヴァシリエヴィチは職業を変える」（劇に基づいた脚本）の例も示唆的です。そんなふうに国王に嘆願書を出すんですか？家政婦はウォッカを作りましたか? あなたは誰のものになりますか？貴婦人を怒らせたのか？誰の奴隷？レポタ！や。。など。

2.4. 歴史辞書には、言語が存在した特定の歴史的期間の語彙が記録され、単語の意味と形式、およびこれらの単語に起こった変化が反映されています。最も有名で重要な歴史的辞書は「古ロシア語辞書の資料」です。スレズネフスキーはこの辞書に 40 年近く取り組みましたが、完成させる時間がありませんでした。この辞書は、1893 年から 1912 年にかけて著者が亡くなった後に出版されました。 1958 年に 3 巻で再版されました。

この辞書には、11 世紀から 14 世紀の 2,700 の情報源から抽出された約 120,000 語が収録されています。スレズネフスキーの辞書にある単語の意味は同義語として伝えられ、多くの単語にはギリシャ語やラテン語の対応する単語が与えられています。それぞれの値を例とともに示します。この辞書には欠点もあります。ネイティブのロシア語と古スラブ語は区別されず、文法的および文体上の特徴がなく、単語の意味が常に正確かつ完全に解釈されるわけではありません。しかし、それにもかかわらず、この辞書は、11世紀から15世紀の古ロシア語の語彙の最も完全なコレクションです。この辞書は、古いロシアの記念碑を読んだり、古いロシア語を学習したりするのに不可欠です。

1975年以来、XI-XVII世紀のロシア語辞典の出版が始まり、現在も出版が続いています。この辞書には、最も使用頻度の高い約 6 万語が収録されます。文法的および文体上の特徴はありません。辞書の名前には、「ロシア語」の概念が拡張されています。 XI-XIV世紀に関しては、「古ロシア語」という用語が一般に受け入れられており、XIV世紀以降のみロシア語と呼ばれるようになりました。

一般的な歴史辞典に加えて、個々の文字による記念碑に関する参照辞典もあります。そのため、60年代の初め以来、歴史的および文献学的「辞書参考書「イーゴリのキャンペーンについての言葉」」が別版で出版されてきました。

言葉の廃れの反対のプロセスは、新しい言葉の出現です。科学、技術、文化、産業、農業の発展、そして新たな社会関係の発展は、社会で生じる新たなニーズを満たすために、新たな物体、現象、概念の名前として機能する新しい単語やフレーズを生み出す主な理由です。したがって、あらゆる新生物は社会現象です。

新しい概念を表すために言語に登場し、まだ有効な語彙に入っていない単語は、 新造語(グラム。 ネオス- 新しいものとロゴ- 単語、概念)。このような単語は、最終的にその言語に慣れるまでは新造語のままであり、新鮮さと珍しい色合いを持つ単語として認識されている限り、活発な語彙のストックには加わりません。かつては新造語は言葉でした 展望、未来、市民、氷山、バス、格納庫.

特徴的なのは、新語が出現すると、すぐに新しい語が出現することが多く、一定のパターンに従って作られることです。その結果、一連の単語形成が生じます。飛行場 - 宇宙基地 - 月着陸場、水場、ロケットランチャー、タンコドローム、トラクタードローム; 全地形万能車 - 月探査車、惑星探査車、火星探査車、パン探査車。電子ポリトロン、ヒートトロン、クライマトロン、マイクロトロン.

ソ連時代には、たくさんの新しい単語やフレーズが登場しました。これは、社会関係が根本的に崩壊した革命の時代にこそ、新語が社会で生じた新たなニーズを満たすように見えるという事実によって説明される。

新しい単語は、言語で利用可能な要素、つまり古い言語素材の形態素に基づいて作成されます。新造語が出現するための重要な条件は、モデル（単語が作成されるモデル）の存在です。言葉は、新しい言葉を生み出す生産的なパターンに従って作成されます。たとえば、テレビという言葉の形成の生産モデルによれば、介入, 宇宙ビジョン; 形成された電子から類推すると、 ポリトロン「電子線装置」、 クライマトロン「自然の気候条件を作り出すための構造」

新しい単語を作成するには、次のような基本的な方法が効果的です。 国家機関、鍼治療、無線電話、欧州議会その他 - および略語の方法 (複合語の作成): お尻（定まった住居を持たない人）、 軍産複合体(軍産複合体)、 機動隊(特殊警察部隊) マスメディア（マスメディア）。

この言語に登場するすべての単語が歓迎されるわけではありません。十分に教育された言葉とともに、不器用で失敗した、時には発音が難しい言葉も登場します。 1920 年代と 1930 年代には、複雑な複合語が不必要に作成されることが増加しました。これは演劇「バース」や詩「座っている人たち」で風刺的に嘲笑されました。詩人は次のような皮肉な構成を与えます。 ボブルヘッド首領（承認管理責任者）、機関名 ABVGJZコムなどなど。そのような恣意的な言葉とは戦わなければなりません。

比較的最近に現れた新造語には、次のような言葉が含まれます。所蔵品, ブローカー, バウチャー, ダンピング, 流通業者, 不動産業者, マーケティング, マネージャー, ダイジェスト, スリラー, 鋳造, 生け花, ボディービルディング, ハンバーガー, ピザ, 代替, 評価, 弾劾, 就任式, サミット, スポンサー, スキャナー, モニター, プリンター, サイト, ファイル言葉がうまく形成され、それが示す現象が生活の中にしっかりと確立されれば、その名前はすぐに新造語を脱し、活発な語彙の言葉になります。

辞書は生活に追いついていないため、新しい単語を時間内に修正することができません。この言語におけるすべての新生物の最初の登録者は、新聞や雑誌などの定期刊行物です。定期刊行物は、科学技術のあらゆる発見、国の社会生活、生産、国際生活におけるあらゆる出来事に驚くべきスピードで反応します。

それぞれの時代には独自の新語があり、その後の時代ではすでに馴染みのあるもの、あるいは時代遅れのものとしてさえ認識されます。

3.1. 言語学的な新語と個人の著者の新語は異なります。一般言語新語は、国語で発生した語彙新生物であり、すべての母語話者に知られています。 スポンサー、トースター、コンセンサス、インフレ、有権者一般的な言語新論理は、語彙論と意味論の 2 つのタイプに分類されます。語彙の新造語は、新しい概念または既存の概念の新しい名前です。 デザイナー、ラリー、加速. 意味論的新造語- 新しい意味を持つ言葉。これらの意味は、この単語の比喩的な使用の結果であり、多義性のさらなる発展と単語の使用範囲の拡大につながります。例えば：地理「あらゆる地域、地域における何かの配布、配置」; パレット「多様性、何かのさまざまな現れ」、急「強い印象を与える。並外れた"; 「彼らの行動や態度において特別な残虐性を示している。自分の体力や影響力の強さを証明し、屋根"カバー; 守り、危険から守るもの。

個人著者の新造語 (時々のこと ）は、ステートメントの表現力を高めるために、ワードアーティストや広報担当者などが作成した言葉です。言語的新造語とは異なり、個々の著者の新造語は主格ではなく表現的機能を果たし、文語通常、全国的に使用されることはありません（「」という単語などの単一の例を除いて）。 加工された）。一般的な言語新語と同様に、時折主義は言語の法則に従って、言語内に存在する形態素からのモデルに従って形成されるため、文脈を無視しても理解可能です。 陶器製, キュッヘルベッカリズム（プーシキン）、 チャディキ, 窓を閉める（チェーホフ）。 多階建て、リラックスできる、侍従（マヤコフスキー）、 円錐形のフィン、泡状、朗々とした音(エセーニン)、 リーダーシップ、友人の不在、愛の欠如、でこぼこ感（エフトゥシェンコ）。

意味論的新論理は、個々の著者の形成にも含まれる可能性があります。 ポプラ"歩行者"、家事"拍手"、 ノズル「想像した」キジ「電気技師」、土地「お調子者」など。

新語は主に主格的な機能を果たします。一般的な言語新語は、科学的、ジャーナリズム的、口語的なスタイルで見られます。アメリカの科学者は、ロシアの偉大な化学者ドミトリ・メンデレーエフにちなんで、元素番号000を「メンデレビウム」と命名することを提案した。飛行の主なタスクは宇宙船とのドッキングです。個人著者のものは主にフィクションとジャーナリズムで使用されます。

頬にじっくり思い出させて

喧嘩後の慰め方

舌の優しさ

全てを理解する犬（追記）。

しかし通常、個々の著者の新造語は文体上の目的、主にユーモア、風刺、皮肉を生み出すために使用されます。マヤコフスキー : 夫が妻を解放する; そしてロンドンは侍従であり、拳を上げることを怠りません。

新しい言葉の辞書長い間新語への関心はずっと前に現れましたが、存在しませんでした。ピョートル大帝の時代に、新語彙辞典が編纂されました。これは本質的に外来語の簡潔な辞書でした。私の辞書に載っている新しい単語はほとんどありません。新造語の構成において重要なのは、によって編集された「ロシア語解説辞典」でした。さらに多くのそれらがオジェゴフ辞書に登録され、その後BASとMASに登録されました。

1971 年に、60 年代の報道資料や文献に基づいて作成された参照辞書が出版されました。「新しい単語と意味」編。と。最も多くの配布数を誇る約3500語を解説した辞典です。この辞書は規範的なものではありませんが、その中の多くの単語には文体上の記号が付けられています。個人の著者の新生物や時折登場する言葉は辞書には載っていません。

1978年以来、年次刊行物『新しいロシア語語彙』は別の版で出版されています：辞書資料-77、SM-78、SM-79、SM-80、編集。これらの号は、辞書に記録されていない単語の辞書編集的な説明、単語の新しい意味、特定の年の定期刊行物からの語句を含む実験版です。新しい単語には歴史的および派生的な性質の情報が与えられます。

2000 年、ロシア科学アカデミー言語学研究所は、『20 世紀後半のロシア語解説辞典: 言語の変遷』を出版しました。この辞書は、ロシア語の歴史の中で複雑で物議を醸した時代の 1 つ (1995 ～ 1997 年) の語彙を紹介します。約 200 万語の用法を収録した辞書の著者が作成したカードファイルから、現代生活のあらゆる領域を反映した約 550 万語の単語と表現が辞書に含まれています。この辞書は、その単語に関する広範かつ多様な情報を提供します。解釈、引用形式の例、百科事典データ、文体の特徴、使用上の特徴、そして必要に応じて語源などです。辞書エントリには、同義語、反意語、定型句、および語句単位が含まれています。辞書には、過去の単語の機能と意味の変化に関する情報が含まれています。この辞書には、通常はよく知られた学術辞書の範囲外にある動的なプロセスが記述されています。

限られた語彙 - 言語外の理由により、その使用は制限されています。これには次のものが含まれます。 弁証法(制限は本質的に領土的なものです)、 用語と専門性(適切な専門環境でのみ使用されます)、 専門用語(専門外の共通の関心やライフスタイルによってつながっている人々のグループによって使用されます)、 口語的な言葉と表現(都市環境でのみ、低学歴の人によって使用されます)、 俗悪な行為(使用制限は社会の文化的態度に関連しています)。

能動語彙と受動語彙は、単語の使用法が異なるため区別されます。

アクティブな語彙この言語の話者が理解できるだけでなく、使用し、積極的に使用する単語を作成します。話者の言語発達のレベルに応じて、アクティブな語彙は平均して 300 ～ 400 単語から 1500 ～ 2000 単語になります。語彙のアクティブな構成には、コミュニケーションで日常的に使用され、その意味がすべての話者に知られている、earth、white、go、many、five、on などの最も頻繁に使用される単語が含まれています。アクティブな語彙には、社会政治語彙 (社会、進歩、競争、経済など) や、原子、遺伝子、大量虐殺、予防、費用対効果の高い、仮想、原子、麻酔、動詞、生態学など、特別な語彙や専門用語に属しているが、関連する概念を示しているため多くの非専門家に知られている単語も含まれます。

受動的語彙へ通常の音声コミュニケーションでは話者があまり使用しない単語が含まれています。話者にとって意味が必ずしも明確であるとは限りません。受動的ストックワードは 3 つのグループを形成します。

1）古風な考え方。
2) 歴史主義。
3) 新造語。

1. 古風主義（ギリシャ語のアルカイオスの「古代」に由来）は、同義の単位によって積極的な使用を強制されている時代遅れの単語または表現です。首は首、右手は右手、無駄に - 無駄に、無駄に、古代から - 太古の昔から、俳優 - 俳優、これ - これ、つまり - つまりです。

次のタイプの古風主義が区別されます。

適切な語彙 - これらは統合された複合音として完全に時代遅れの単語です。lichba「アカウント」、maiden「10代の少女」、influence「インフルエンザ」。

意味 - これらは時代遅れの意味を持つ言葉です。腹（「人生」の意味で）、恥（「光景」の意味で）、既存（「存在」の意味で）、法外（「憤りを呼び起こし、反逆を呼び起こす」の意味で）。

音声 - 以前の意味を保持しているが、過去には異なる音のデザインを持っていた単語: historia (歴史)、gladness (飢餓)、gate (門)、mirror (鏡)、piit (詩人)、eighth (8 番目)、fire 「火」。

アクセント付き - 過去に現代のものとは異なるアクセントを持っていた単語: シンボル、音楽、幽霊、震える、反対。

形態素 - 時代遅れの形態素構造を持つ単語: 凶暴性 - 獰猛性、神経質 - 神経質、崩壊 - 崩壊、災害 - 惨事、応答 - 応答。

スピーチでは、古風な表現が使用されます。 a) その時代の歴史的趣を再現するため（通常は歴史小説や短編小説で）。 b) スピーチに厳粛さ、哀れな興奮の色合いを与えること（詩、演説、ジャーナリズムスピーチにおいて）。 c) コミック効果、皮肉、風刺、パロディを作成するため（通常はフィーユトン、パンフレットで）。 d) 登場人物（聖職者など）の音声特徴。

2. 歴史主義 彼らは、彼らが示した現実の消滅により使用されなくなった時代遅れの言葉を、ボヤール、書記官、オプリッチニク、バスカク、巡査、クロスボウ、シシャク、カフタン、警察官、弁護士と呼んでいます。ソビエト時代の現実を表す言葉も歴史主義になった：コンベディ、ネップマン、革命委員会、社会主義競争、コムソモール、５ヵ年計画、地区委員会。

多意味の単語の場合、意味の 1 つが歴史主義になる可能性があります。たとえば、一般的に使用されている「人々」という言葉は、「使用人、邸宅の労働者」という意味では時代遅れになっています。パイオニアという言葉も、「ソ連の児童組織のメンバー」という意味では時代遅れであると考えられます。

歴史主義は、科学文献や歴史文献において名指し的な手段として使用され、過去の時代の現実の名前として機能します。比喩的な媒体作業中フィクションそこでは、特定の歴史的時代の再構築に貢献します。

歴史主義になった言葉が再び活発に使われることがあります。それは、この言葉が示す現象そのものの回帰（再実現）によって起こります。たとえば、体育館、体育館、家庭教師、ドゥーマなどの単語がそれにあたります。

3. 新語 (ギリシャ語のネオス「新しい」 + ロゴスの「単語」から) は最近この言語に現れた単語ですが、住宅ローン、ムンディアル、魅力、就任式、創造性、極端など、幅広い母語話者にはまだ知られていません。この単語が広く使用されるようになると、それは新造語ではなくなります。新しい単語の出現は、科学、技術、文化、社会関係の発展を反映する自然なプロセスです。

語彙的および意味的新語があります。語彙新造語は新しい単語であり、その出現は社会生活における新しい概念の形成に関連しています。これらには、アウトバーン「高速道路の一種」、ジャグジー「ハイドロマッサージ付きの大きな温水浴槽」、ラベル「製品ラベル」、リメイク「以前に撮影された映画のリメイク」、Bluetooth「データ送信用の無線通信の一種」などの単語のほか、スポンサー、ヒット、ショーなどが含まれます。

意味論的新語とは、有効な辞書に属しているが、以前は知られていなかった新しい意味を獲得した単語です。たとえば、70年代のアンカーという言葉。「ハッチの隣の軌道ステーションに設置された、宇宙飛行士を固定するための特別なプラットフォーム」という新しい意味が与えられました。 80年代のCHELNOKという言葉。「海外から商品を輸入（または海外に輸出）し、その後地元の市場で販売する小規模な貿易業者」という意味を獲得しました。

この種の特別な種類の言葉は、詩人、作家、広報担当者によって特別な文体上の目標を持って作成される、個人作者の新造語です。それらの特徴は、原則として、このようにアクティブな辞書にならないことです。残りの時折主義 - 単一またはめったに使用されない新生物：キュケルベケルノ（A.プーシキン）、緑の髪（N.ゴーゴリ）、モスクワの魂（V.ベリンスキー）、乗客、男らしさ（A.チェーホフ）、機械（V.ヤホントフ）、ペレックムル（E.イサエフ）、6階建て（N.Ti） khonov）、ベルモット（V. Vysotsky）。オーバーヘッド (A. Blok)、マルチパス、マンドリン、ハンマー (V. マヤコフスキー)。時間の経過とともに辞書に載る単語となる著者の構成はほんのわずかです。産業（N. カラムジン）、不手際（M. サルティコフ＝シチェドリン）、プロセッサー（V. マヤコフスキー）、凡庸（I. セヴェリヤニン）などです。

新しい言葉の作成は、現実の認識における新規性と完全性に対する人の欲求を反映する創造的なプロセスです。ネイティブスピーカーは、存在とその評価のニュアンスを反映する新しい単語を作成します。たとえば、サイコテカ、ソウルターナー、ソウルダンス、ラドミスリー、シンギュラリティ、独善性など（M.エプスタインによる新造語集より）。

ただし、単語検索の結果が常に成功したと認識される必要はありません。したがって、たとえば、次のステートメントにある新しい形式は、全国的な辞書を充実させる可能性は低いです。

質問は形成され、保証されました。
その店は野菜取引のために緊急に野菜を必要としています。
おもちゃ作りの真の傑作があります。
倉庫は厳重に警備されていたにもかかわらず、貴重品が盗まれました。

チケット 15. 語句学的規範。語句単位の起源と文体的色彩。音声における語句単位の実現。語句単位の使用に関連する音声エラー。

音声で再現されるか再現されない単語と語句単位の自由ではない組み合わせの使用は、音声の語句規範と呼ばれます。

起源により、一部の語句単位は実際にはロシア語であり、その他は借用したものです。

ほとんどの語句単位はロシア固有のものです。ロシア語表現の主な情報源は自由表現であり、比喩的な意味で使用される場合、表現単位となります。参考：船は流れに乗って進みます。 - 彼は何も変えたくなくて、流れに身を任せています。指揮官の命令により、兵士は戦闘を離れた。 - デバイスがすぐに故障したため、修理が必要です。このような離職が発生する通常の範囲は次のとおりです。話し中.

実際、ロシア語の表現単位は、ロシアの歴史と文化、ロシア人の習慣と伝統に関連しています。たとえば、不器用な仕事、登録イジツァ、空は羊皮のように見えました。多くはことわざから生まれました。「犬は食べられ、撃たれたスズメ」。芸術作品：トリシキンのカフタン、祖父の村への車輪のリスのような不利益。

一部の語句単位は古いものから借用されています。スラブ語：あなたの十字架を担いでください、地の塩、天からのマナ、不信者のトマス。さまざまな民族の神話から、オーゲウスの馬小屋、プロクルステスの寝床。

多くの語句単位は、その文法設計や、それを構成する単語の意味が不明瞭であるため、理解することが困難であることが判明しています。たとえば、荒野で泣いている人の声は、答えのない何かを求める呼びかけです。つまずき - 障害、困難。真っ暗闇 - 完全で絶望的な暗闇。忌まわしい荒廃とは完全な荒廃の状態である。豚の前にビーズを投げる - 聞き手の理解を超えた何かについて話す。シシュフェの労働 - 終わりのない、実りのない仕事。ホメリックな笑い - 制御不能な雷鳴のような笑い。町の話題 - 一般的な会話の主題、センセーション。カップを底まで飲む - 不幸を経験します。表面をざっと見ること、つまり何かを深く掘り下げることではありません。

文体的には、語句単位は、単語の大部分が文体的に中立であり、語句単位の大部分が表現力豊かで文体的に重要であるという点で単語とは異なります。表現力と文体的な色彩の観点から、ロシア語の表現単位は口語（イヴァノヴォ全体にとって、一年のない一週間、水でこぼすことはできません、白いカラス）、本っぽい（戦争の瀬戸際にある善意の人々が証言し、作戦に投入される）、そして間文体に分けられます。

語句学的革新 - 表現単位を更新するために、作家はそれらに珍しい形式を与えます。語句単位の変更は、その構成の縮小または拡張によって表現できます。

構成、語句単位の縮小または短縮 通常、その再考に関連しています。例: 「副議員に神に祈らせよ... (ことわざの後半部分を切り取る - 「そうすれば彼は額を折るだろう」) - 沿ドニエストル共和国の政治状況を悪化させたロシア連邦下院の決定を評価する際の皮肉を強めるだけだ。別の例: 助けになるヒント: 美しく生まれてはいけない (「LG」) - ことわざの後半部分を切り取った「美しく生まれてはいけないが、幸せに生まれなさい」という言葉の意味が変わり、新しい格言の意味は「美しさは不幸につながる」です。

削減の反対 語句単位の拡張。 たとえば、私たちが触れた質問は偶然ではありません...これらは知識の道にある花崗岩のつまずきの石であり、常に同じであり、人々を怖がらせ、自分自身を手招きしていました（ヘルツ。）-安定したフレーズに導入された花崗岩の定義は、イメージに特別な明瞭さを与えます。表現単位の構成は、明確な単語の導入により拡張されることがよくあります（猫は普通ではありませんが、長い黄色い爪を持ち、心臓を引っ掻きます。 - Ch 。;幸福は私たちのお金の中にありません。）。

語句単位の構成を変更することは、音声の表現力豊かな色彩を強化する手段になる可能性があります。（私は最大限の焦りを持って待ちます...ただ、あまり長く延ばしすぎないでください。 - M. G.）。他の場合には、語句に追加の単語を導入することで、新しい意味上の色合いが与えられます。例: ジョイントパフォーマンスには悪い時期です - 汚れた水たまりに座ることはできますが、座りたくありません (M. G.) - 水たまりに座るということは、「気まずくて、愚かで、ばかばかしい立場に身を置く」ことを意味します。この表現単位に導入された定義は、「不正なゲームに巻き込まれること、敵対的な人々の陰謀の犠牲者になること」という意味を拡張します。

以下のことが区別できます 音声エラー 表現上の規範の違反に関連するもの:

個々の単語の包含または除外による語句単位の不当な縮小または拡大。

彼女は長い脚を全力で使って急いで走りました（正しくは： すべての足から).

この深刻な状況に注意する必要があります (正確には: 悪化する状況).

語句上の単位 (通常は単語) の構成要素の置換。

若者は成功しました、彼は幸運な月の下に生まれたに違いありません（正しくは： 幸運な星の下に生まれた).

早速、記事からの抜粋を紹介します (正確には: 愚かにならずに).

· 語句構成要素の文法形式の歪み。

卒業パーティーで、政権の代表者は、有能な管理者の連隊が到着したと述べた（正しくは： 棚が到着しました）。

最前線で指導者は 2 つの質問を提起しました (正確には: 最前線).

· 2 つの語句上の単位の混入、または混合。

相互理解は非常に重要です家庭生活 (非常に重要であり、重要な役割を果たしています)).

それについて話すために舌が上がらない（ 舌は回らず、手も上がらない).

意味を考慮せずに語句単位を使用すること。

企画部門や経理部門では、過去1年で最後の点数を清算する（最後の点数を（命で）清算するということは「自殺」を意味する）。

表現単位の比喩的な意味の破壊。

オブロモフは時代の旗手でした（正しくは : 時代の兆し).

語句上の単位をその直接的な意味で読みます (脱慣用化)。

人はパンだけでは飽きません、ジャガイモ、春雨も必要です、肉は傷つきません（語句学「パンだけでは飽きない」は霊的な食べ物の必要性を示していますが、ここでは物質的な食べ物、食べ物について話しています）。

射撃場のアナウンス: ターゲットに命中した射手全員に弾丸が与えられます ( 弾丸を手に入れる「撃たれる、殺される」という意味を持ちますが、文脈では追加の発砲の可能性について語られています）。

チケット 16. 形態的標準。現代ロシア語の品詞体系。名詞。辞書文法カテゴリー: 使用の特徴。名詞の数のカテゴリ。

ロシア語のすべての単語は、次のグループに分類できます。品詞。形態学は品詞を研究する文法のセクションであり、構文とともに、形態学は言語科学と呼ばれるセクションを構成します。 文法。
各品詞には、次の 3 つのグループに分類できる記号があります。

すべての品詞は 2 つのグループに分けられます - 独立した（重要な）公式の 。間投詞は品詞体系の中で特別な位置を占めています。
独立した（重要な）品詞 物体、その動作、兆候を表す単語が含まれます。独立した単語や文の中で質問することができます重要な言葉提案メンバーです。

ロシア語の独立品詞には次のものがあります。 :

	品詞	質問	例
1	名詞	WHO？何？	少年、おじさん、テーブル、壁、窓。
2	動詞	何をすべきか？何をすべきか？	見て、見て、知って、学んでください。
3	形容詞	どれの？だれの？	いいですね、青い、お母さんの、ドア。
4	数字	幾つか？どれの？	五、五、五。
5	副詞	どうやって？いつ？どこ？や。。など。	楽しかった、昨日、終わりました。
6	代名詞	WHO？どれの？幾つか？どうやって？や。。など。	私、彼、あんな、私の、こんなに、あそこ。
7	分詞	どれの？（彼は何をしているのですか？何をしたのですか？など）	夢見て、夢見て。
8	動名詞	どうやって？（何をするの？何をするの？）	夢見ること、決めること

1) すでに述べたように、言語学では、分詞と分詞の品詞体系における位置について単一の観点はありません。研究者の中には、それらを独立した品詞に帰する人もいれば、動詞の特殊な形式であると考える人もいます。分詞と分詞は実際には、独立した品詞と動詞の形式の間の中間の位置を占めます。このマニュアルでは、たとえば教科書に反映されている視点に準拠しています。Babaitseva V.V.、Chesnokova L.L. ロシア語。仮説。 5年生から9年生。 M.、2001年。
2) 言語学では、数字などの品詞の構成について単一の観点はありません。特に、「学術文法」では、序数を形容詞の特別なカテゴリーとして考えるのが通例です。ただし、学校の伝統ではそれらは数字として分類されます。このマニュアルではこの立場を堅持します。
3) マニュアルが異なれば、代名詞の構成の特徴も異なります。特に、言葉は、 そこ、そこ、どこにもない学校の教科書によっては副詞として分類されているものもあれば、代名詞として分類されているものもあります。このマニュアルでは、「学術文法」および教科書に反映されている観点に準拠して、このような単語を代名詞として扱います: Babaitseva V.V.、Chesnokova L.L. ロシア語。仮説。 5年生から9年生。 M.、2001年。

サービス品詞 - これらは、物体、行為、記号のいずれにも名前を付けず、それらの間の関係のみを表現する言葉です。

公式の言葉に疑問を投げかけることは不可能です。
サービスワードは文の構成要素ではありません。
機能語は独立した単語として機能し、フレーズや文の一部として単語を相互に接続するのに役立ちます。

ロシア語の公式品詞には次のようなものがあります。

前置詞 ( に、上に、約、から、のせいで);

ユニオン ( そして、しかし、しかし、なぜなら、そのためには、);

粒子（ だろう、かどうか、同じ、そうではない、さえ、正確に、のみ).

間投詞品詞の中で特別な位置を占めます。

間投詞は、（独立した品詞として）オブジェクト、動作、または記号に名前を付けることはなく、独立した単語間の関係を表現することも、（補助品詞として）単語を接続する役割も果たしません。
間投詞は私たちの気持ちを伝えます。驚き、喜び、恐怖などを表現するには、次のような間投詞を使用します。 ああ、ああ、ああ; 寒い気持ちを表現するブル、恐怖や痛みを表現する - 痛い等

1.名詞 - オブジェクトを指定し、質問に答える独立した品詞 WHO？何？
語彙的な意味の性質により、名詞は 2 つのカテゴリに分類されます。

· 一般的な名詞 クラスに電話する均質なオブジェクト;

· 固有名詞 名前、父称、人の姓、動物のニックネーム、都市、川、海、海洋、湖、山、砂漠（地名）、書籍、絵画、映画、雑誌、新聞、公演の名前、船、電車、さまざまな組織、歴史的出来事などの名前を含む、単一の（個別の）オブジェクトを呼びます。

名詞は意味によって、次の 4 つの主なカテゴリに分類されます。

・A) 明確 - 生物および無生物の特定のオブジェクトに名前を付けます (基数と組み合わせた数字の変化)。

b) 本物 - 彼らは、さまざまな物質を、何かの均質な塊と呼びます（それらは、単数か複数の 1 つの数の形式しか持ちません。それらは定量的な数で組み合わされません。それらは、多い、少ない、およびさまざまな測定単位と組み合わされる）。

・V）概要 - 彼らは精神的に知覚される抽象的な現象を呼びます（単数形だけまたは複数形だけがあり、基数と組み合わせられていません）。

・G) 集団的 - 同一のオブジェクトのセットを 1 つの全体として呼び出します (次の形式のみを持ちます) 特異な; 基数とは組み合わせません)。

示されるオブジェクトのタイプに応じて、名詞は 2 つのカテゴリに分類されます。

· アニメーション化された 名詞は野生動物の名前を指し、それらに対して質問が行われます WHO？

· 無生物 名詞は無生物の名前を指し、それらに対して質問が行われます何？

名詞番号

1. ほとんどの名詞には 2 つの数字があります - 唯一のもの と複数 。単数形では、名詞は次の形式で 1 つのことを表します。複数- いくつかのアイテム。 鉛筆 - 鉛筆。医者 - 医者。
2.のみ 一つの形 (単数または複数) には、実名詞、集合名詞、抽象名詞、およびいくつかの特定の名詞があります。
フォームのみ 特異なもつ：

ほとんどの実名詞 油、セメント、砂糖、真珠、サワークリーム、牛乳。

最も抽象的な名詞 喜び、優しさ、悲しみ、楽しみ、赤み、走り、白髪。

ほとんどの集合名詞 授業、学生、紅葉、動物、カラス、子供たち。

ほとんどの固有名詞。 ヴォロネジ、コーカサス、カスピ海、ウラル。

場合によっては、単数形しかない名詞が複数形を形成することがあります。しかし、そのような教育は必然的に言葉の意味の変化を伴います。
1) 本物
a) 物質の種類、種類: ワイン - デザートワイン、オイル - テクニカルオイル。
b) 意味広い空間この物質で覆われている： 水 - 海の水、砂 - カラクムの砂。
2) で概要名詞の複数形には次のような意味があります。
a) 性質、性質、状態のさまざまな現れ、 機会 - 新しい機会、喜び - 私たちの喜び。
b) 兆候、状態、動作の持続時間、繰り返し、および発現の程度: 霜 - 長い霜、痛み - 激しい痛み、叫び - 叫び声。

フォームのみ複数もつ : いくつかの実際の名詞 ( インク、おがくず、クリーニング）、いくつかの抽象名詞 ( 聖名祝日、選挙、攻撃、陰謀、殴打）、いくつかの集合名詞 (お金、金融、荒野)、いくつかの固有名詞 ( カラクム、カルパティア山脈、小説「悪魔」、対になった物体、つまり 2 つの部分からなる物体 ( メガネ、ズボン、そり、ゲート、ハサミ、トング)、時間間隔のいくつかの名前 ( 夕暮れ、日中、平日、休日）。
複数形しかない名詞の場合、性別が決まっていないだけでなく、語形変化も決まりません！

1.3 アクティブおよび受動的語彙ロシア文語

語彙は最もモバイルな言語レベルです。語彙の変更と改善は、人の生産活動、人々の経済的、社会的、政治的生活に直接関係しています。語彙はすべてのプロセスを反映します歴史的発展社会。新しい物体、現象、新しい概念が出現すると、それらの概念に名前を付けるための言葉が生まれます。特定の現象が消滅すると、それを呼び出す言葉は使用されなくなったり、音の外観や意味が変わったりします。これらすべてを踏まえると、共通言語の語彙は、能動的語彙と受動語彙という 2 つの大きなグループに分けることができます。

アクティブな語彙には、この言語を話す人にとって意味が明らかな日常的な単語が含まれます。このグループの言葉には時代遅れの色合いがまったくありません。

受動的語彙には、時代遅れであるか、逆に、その目新しさのためにまだ広く普及しておらず、日常的に使用されていない語彙も含まれます。したがって、パッシブストックの言葉は、時代遅れのものと新しいもの（新語）に分かれます。積極的に使用されなくなったこれらの言葉は、時代遅れの言葉の一つです。たとえば、それらが示す概念の消滅により使用されなくなった単語は、明らかに時代遅れです。ボヤール、事務員、ヴェチェ、射手、オプリーチニク、母音（市議会議員）、ブルミストルなどです。このグループの単語は歴史主義と呼ばれ、多かれ少なかれネイティブスピーカーには知られており理解可能ですが、ネイティブスピーカーによって積極的に使用されることはありません。現代の言語では、これらは、たとえば、特別な科学的および歴史的文献で、また特定の歴史的時代を再現するために芸術作品の言語で、時代遅れの物体や現象に名前を付ける必要がある場合にのみ使用されます。

物体、現象、行為、性質などの概念が保存され、それに割り当てられた名前が言語発達の過程で、何らかの理由で新世代の母語話者にとってより受け入れられやすい新しい名前に置き換えられる場合、古い名前も受動的な語彙のカテゴリーに入り、いわゆる古語（ギリシャ語のアルカイオス - 古代）のグループに移ります。例：より良い - なぜなら、まぶた - まぶた、ゲスト - 商人、商人（主に外国人）、ゲスト - 貿易など。このタイプの単語のいくつかは、現代文語の受動的に存在する語彙ストックの外に事実上すでに存在しています。例: 泥棒 - 泥棒、強盗。 stry - 父方の叔父、stryina - 父方の叔父の妻。 uy - 母方の叔父。あぶみ - ダウン; スリング - 天国の屋根と丸天井。ヴェザ - テント、ワゴン、タワー。トゥク - 脂肪、ラード、その他多数。

古風な表現のいくつかは、表現上の単位の一部として現代語に保存されています。 zga (stga) がどこが道路なのか、小道なのかがわかりません。眉で殴ること。眉が額です。脂肪に対して怒り、脂肪は富である。目のリンゴのように、リンゴが瞳孔である場所などを大切にします。

言葉が能動的な使用のグループから受動的なグループに移行するプロセスは長いです。これは、社会の変化などの言語外の理由と、言語固有の理由の両方によるもので、その中で、使われなくなった単語の体系的なつながりが非常に重要な役割を果たしています。単語が大きく、多様で、強力であればあるほど、単語が辞書の受動的層に渡されるのが遅くなります。

時代遅れの単語には、長い間使われなくなった単語だけでなく、教育プログラム (文盲の排除)、食糧徴用、現物税、コンベドなど、ごく最近に発生し時代遅れになった単語も含まれます。時代遅れの単語には、原始的な単語 (シェロム、善、オボロコなど) や、古スラヴ語 (ヴェジディ - まぶた、アルカティ - 飢え) などの外来語もあります。、速い、リザ - 服、手 - 手のひらなど）。

単語が完全に廃れるかどうか、その個々の要素が使用されるかどうか、単語の音声デザインが変化するかどうかに応じて、いくつかの単語が区別されます。古風な表現の種類: 適切な語彙、語彙意味、語彙音声、語彙構築。

実際、語彙的なものは、単語全体が時代遅れになり、受動的な古風な層に移行したときに表示されます。たとえば、kdmon - 馬、愚か - おそらく、glebeti - 沈む、立ち往生する、zanyo - 理由、理由など。

語彙意味論的な単語には、1 つ以上の意味が古くなった多意味単語がいくつか含まれます。たとえば、「ゲスト」という単語は「外国の貿易業者、商人」という意味で使われなくなりましたが、残りの単語は多少考え直されましたが、保存されています。 (2): ゲスト-1) 誰かを訪ねてきた人。 2）見知らぬ人（現代語で、あらゆる会議やセッションに招待または許可された部外者）。この言葉の意味の 1 つは、そのような古風な考え方に属します。つまり、恥は見世物です。人間性 - 人間性、人間性。嘘をつく - 伝える（A.S.プーシキンを参照：人類の友人は、無知がどこにでも破壊的な恥であることに悲しいことに気づきました）など。

語彙表音古文書には、言語の歴史的発展の過程で（内容を維持しながら）音の形式が変化した単語が含まれます：見通し - 展望、英語 - 英語、スヴェイスキー - スウェーデン語、州 - 状態、ボクサル - 駅、ピット - 詩人、その他多数。ガムと右手は右手であり、興奮させ、フラッシュさせます-不安、不可能で嘘をつきます-自由（したがって、利点、利点）など。

時代遅れの語彙（歴史主義と古風主義）の文体上の機能は非常に多様です。どちらも時代の色を再現し、いくつかの歴史的な出来事を再現するために使用されます。この目的のために、それらは A.S. によって広く使用されました。ボリス・ゴドゥノフのプーシキン、A.N. 「ピョートル1世」のトルストイ、小説「ステパン・ラージン」のA.チャピギン、「イワン雷帝」のV.コスタイルフ、小説「ロシアの忠実な息子」のL.ニクーリンなど。

どちらのタイプの時代遅れの言葉、特に古風な言葉も、スピーチに特別な厳粛さ、高尚さ、哀愁を与えるために、作家、詩人、広報担当者によってテキストに導入されることがよくあります。

時代遅れの語彙は、ユーモア、皮肉、風刺の手段として使用されることがあります。この場合、古風化した象は意味的に異質な環境で使用されることがよくあります。

新しい単語、または新造語 (ギリシャ語 pe-os - 新しいロゴ - 概念) は、まず第一に、新しい概念を示すために言語内に現れる単語のことです。たとえば、サイバネティクス、ラフサン、レティラン (抗菌繊維)、インターフェロン (薬物)、オセアノノート、エヴェーモヴェッツ (コンピューターから - 電子コンピューターから)、レポヴェッツ (電力線から - 送電線) などです。特に多くの新造語主義がこの分野で発生します。科学および技術用語の説明。プーシキンの時代にも新造語が生まれましたが、現時点ではそれらは私たちには関係ありません。このような単語は、適切な語彙新造語のグループを形成します。

すでにその言語に名前があった概念に新しい名前が登場することも、新造語が出現する方法の 1 つです。この場合、最初の単語と同義の他の単語が活性化されることによっていくつかの単語が失われ、その後、抑圧された単語は語彙の受動的層に移動します、つまり、古化されます。言葉の違い（多様性と違いの代わりに、「エフゲニー・オネーギン」のA.S.プーシキン参照）：最初はお互いに退屈でした...そしてまた：オネーギンと私の違いに気づくのはいつも嬉しいです）、災害（災害の代わりに）、蒸気船（ピロスカフ、蒸気船、蒸気船の代わりに）、蒸気機関車（蒸気船の代わりに、19世紀の詩人の詩を参照）。ボート、ヘリコプター（ヘリコプターやジャイロプレーンの代わりに）が野原を素早く突進するなど。

新造語は、古くから存在する単語から、特定の規範モデルに従って新たに形成された単語でもあります。例: 資産 - 活動家、活動家、活動家、活動主義、活性化。アトム - 原子力船、核科学者、核科学者。月 - 月、月、月面探査車。ロケット - ロケットランチャー、ロケットキャリア、ロケットランチャー、ロケットランチャー。コスモス - コスモドローム、宇宙飛行士、宇宙ヘルメット、宇宙ビジョン、およびいわゆる語彙派生新造語のグループを構成する他の多くの単純および複雑な単語。

新造語には、ロシア語で以前から知られていた新しい意味を発展させた単語やフレーズも含まれます。たとえば、先駆者 - 発見者、先駆者 - 児童共産主義組織のメンバー。職長 - ツァーリ軍の軍事階級および職長 - 企業、工場 1 の人々のチームの責任者。貴族 - 有名で高貴な - 特権階級の最上位に属する（高貴な乳搾り、高貴な貴族）。王朝 - 同じ家族および王朝からの連続して統治する多数の君主 - 同じ職業を持つ同じ家族からの異なる世代の代表者（労働王朝 2、鉱山王朝）など。一部の研究者は、言語で以前に知られていた命名を再考した結果生じた単語を語彙意味論的新語と呼んでいます。

単語の意味上の更新は、現代ロシア語の語彙体系を補充する最も活発なプロセスの 1 つです。新たに生き始めた単語の周囲では、まったく新しい語彙素がグループ化され、新しい同義語、新しい対立が生じます。

新しい物体、物、概念とともに生じた新語は、辞書のアクティブな構成に直ちに含まれるわけではありません。新しい単語が一般的に使用され、公に利用可能になると、それは新造語ではなくなります。

このような道筋には、例えば、ソビエト、集団化、リンク、トラクター運転手、コムソモール会員、レーニン主義者、開拓者、ミチュリン主義者、地下鉄建設者、未開の地、衛星、宇宙飛行士、その他多くの言葉が続いた。

この言語の語彙は歴史的に継続的に発展してきたため、19 世紀に多くの単語が誕生しました。現代ロシア語では、新造語（自由、平等、市民、公共、人間性、リアリズム、フィクション、自由、現実、即時性、アイデアなど 1）として認識されており、辞書のアクティブなストックの所有物です。

したがって、この概念を特徴づけ、明らかにする特定の言語レパートリーは変更可能であり、社会と言語の発展の歴史的プロセスに依存します。

国語の特性である新造語に加えて、特定の文体上の目標を持って一人または別の作家によって形成された新しい単語が区別されます。このグループの新造語は時折（または個別の文体）と呼ばれ、それらのいくつかはその後一般的な文学言語の語彙を豊富にしました。他のものは時折形成され、特定の文脈でのみ比喩的かつ表現的な役割を果たします。

ロシア語の特別な歴史辞書だけでなく、説明用の辞書でも時代遅れの語彙（歴史主義と古風主義）について必要なアイデアを得ることができれば、新語への関心は非常に昔に生じましたが、新しい単語の特別な辞書は最近まで存在していませんでした。そこでピョートル大帝の時代に、要するに外来語の簡潔な辞書である「新語彙辞典」が編纂されました。

最近出版された説明辞書（オジェゴフの辞書、BAS、MAC）に加えて、科学アカデミーロシア語研究所の辞書部門は、1971年に60年代の報道資料と文学資料に基づいた辞書参考書「新しい言葉と意味」（N.3.コテロワとユ.S.ソローキンの編集下）を出版しました。このような辞書の出版は初めての経験です。将来的には、このような参考書は 6 ～ 8 年ごとに出版されることになります。

編纂者や出版社が指摘しているように、この辞書は規範的なものではありません。彼は、多かれ少なかれ広く普及した新しい単語と意味の一部 (約 3500) を説明し、図を用いて確認しています (これをアクティブな語彙の概念と混同しないでください)。

したがって、単語の意味は、1 つの単語内で (多義性)、語彙全体で (同義語、反意語)、言語のシステム全体で (言語の他のレベルとの語彙のリンク)、システムを形成します。言語の語彙レベルの詳細は、現実（社会性）に対する語彙の指向性、言葉によって形成されるシステムの浸透性、その可動性、およびこれに関連する語彙単位の正確な計算の不可能性です。

第2章 A.S.の作品におけるロシア文学言語の語彙プーシキン

プーシキンの言語では、ロシアの芸術的な言葉の前の文化全体が最高の開花に達しただけでなく、決定的な変化も見られました。

プーシキンの言語は、17 世紀から始まるロシア文学言語の歴史全体を直接的または間接的に反映しています。同時に、19世紀の30年代の終わりまで、多くの方向でロシアの文学的言論のその後の発展の道筋を決定し、現代の読者にとって芸術的な言葉の生きた源であり、比類のないモデルとして機能し続けています。

19 世紀の 20 ～ 30 年代。ロシア文語の語彙構成はさらに充実し続けています。前期までにある程度知られていた文学的な言葉による記述が完成されつつある。同時に、言葉は急速に文学言語に同化されますが、それは 19 世紀初頭になってからです。文学流通に入り始めました。

プーシキン以前は、文学言語の問題は語彙の選択の問題でした。これが、この問題がいわゆる新旧の音節の支持者、シシコビ派とカラムジニストによって提起された方法です。その音節は文体のタイプさまざまなジャンルのさまざまな語彙の特別な選択と組み合わせによって特徴付けられるスピーチ。興味深いのは、対立する双方が同じテーマ、つまりロシア語の語彙とロシア語のスピーチにおけるその使用法に関する独自の原則を開発する必要性という同じテーマに基づいて進められたことである。しかし、A.S. シシコフと彼の追随者たちは、ロシア語の起源は古語（古スラヴ語を含む）の語彙で定められていると信じていた。外来語を古語に置き換えることが提案されました。対照的に、N.M. カラムジンと彼の学派は、元々のロシア語の始まりは一般に受け入れられている中立的な語彙で定められており、これらの始まりは西ヨーロッパ言語の語彙と収束する方向で開発されるべきであると信じていました。それが人気となり、ロシア語が他の言語に近づくことになります。カラムジニストは現地語を拒否し、ロシア語で確立された一般に受け入れられている外来語彙を保存する必要があると考えた。彼らはトレースを広く使用していました。

A.S.の研究では、次のことが一般に受け入れられています。プーシキン、古本とサロンのスピーチという 2 つの要素が 1 つに統合されました。本当にそうです。しかし、偉大な詩人の言語には3番目の要素があります。それは彼の詩「ルスランとリュドミラ」で初めて感じられた民話です。ロシア文学言語の民主化傾向が普遍的で安定した性格を獲得したのはプーシキン以来である。この傾向の起源は、G.R. の作品に遡ることができます。デルザビン、D.I. フォンヴィジナ、A.S. グリボエドフ、特に I.A. クリロフですが、A.S.の作品では一般的な文学的性格を獲得しています。プーシキン。プーシキンによる文学的スピーチの民主化の特別な性質は、詩人が民間伝承によって処理された民俗的スピーチの要素のみを文学的スピーチに含めることが可能であると考えたという事実に現れました。プーシキンが若い作家たちに民話を読むよう訴えたのは偶然ではない。「古い歌やおとぎ話などの研究は、ロシア語の特性を完全に知るために必要です。その後、N.V. ゴーゴリから始まって、方言や現地の言葉が、民間伝承の処理を迂回して、口頭音声から直接文学的音声に浸透し始めました。」と詩人は書いています。

プーシキンにとって、文学的語彙と非文学的語彙の問題はありません。古風なもの、借用したもの、方言、俗語、口語、さらには罵倒（猥褻）など、どんな語彙も、スピーチでの使用が「比例性」と「適合性」の原則に従う場合、つまり、一致する場合には文学として機能します。一般的なプロパティ読み書き能力、コミュニケーションの種類、ジャンル、国籍、イメージのリアリズム、動機、イメージの内容と個性化、まず第一に、文学的英雄の内面と外面の対応。したがって、プーシキンには文学的および非文学的な語彙は存在しないが、文学的なスピーチと非文学的なスピーチが存在する。文学的とは、比例性と適合性の要件を満たすスピーチと呼ぶことができます。非文学的とは、この要件を満たさないスピーチです。今でもそのような問題の定式化が科学の正統派権威者を当惑させる可能性があるとすれば、当時の「真のロシア文学」の熱狂者や愛好家にとって、それはなおさら異例であった。それにもかかわらず、プーシキンの最も聡明な同時代人や民間人の子孫は、ロシア語の文学的性質についての詩人の新しい見方を受け入れた。それで、S.P. シェヴィレフは、「プーシキンはロシア語の単語一つも無視せず、暴徒の口から最も一般的な単語を取り上げて、その失礼さを失わせる形で詩の中でそれを修正することがよくできた。」と書いている。

18世紀、ロシアには異質な語彙の層をあえて創作の中で衝突させた詩人が数多くいた。マルチスタイルのデザインへの傾向は、G.R. の作品に最も明確に現れました。デルザビン。しかし、多くの批評家（V. G. ベリンスキーを含む）が指摘したように、18 世紀後半から 19 世紀初頭の詩的アイドルであるこの家父長において異質なロシア文学の組み合わせは、何かぎこちなく、時には混沌とした印象さえ与えました。そしてこれは、G.R. の高度な詩的テクニックによるものです。デルザビン。プーシキンの比例性と適合性を高めるためには、ここで 1 つ欠けていたものがありました。それは、後にリアリズムとして知られるようになった芸術的現実に対する特別な理解です。

現実そのものの典型的なイメージにおける典型的な現実の描写としてのリアリズムの標準的な定義では、プーシキンの人生の芸術的探求の詳細を説明することはほとんどできません。それは同様に GR に起因する可能性があります。デルザビン、そしてN.M. カラムジン、そしてVAへ。ジュコフスキー。しかし、A.S.の芸術的手法は、プーシキンは、説明の簡潔さと正確さを備えた画像の多次元性とダイナミズムによって区別されます。「正確さと簡潔さ、とA.S.プーシキンは書いた。これらは散文の最初の利点である。それには思考と思考が必要である。それらがなければ、素晴らしい表現は何の役にも立たない。」

プーシキン以前のロシア文学は、貧弱な思想による冗長さに悩まされていたが、プーシキンでは、豊かな内容を備えた簡潔さが見られる。簡潔さだけでは豊かな芸術的思考は生まれません。最小限に抑えられた音声のこのような独特な構造は、それが豊かな芸術的前提（意図された内容、想像力、サブテキストと呼ばれる）を呼び起こすために必要でした。特別芸術的効果 A.Sによって達成されました。プーシキンは、美的思考の新しい方法、文学構造の特別な配置、言語の独特な使用方法の相互関係によるものです。

作家 Yu.M. による世界のロマンチックな認識と現実的な認識の違いを分析します。ロトマンは、ロマンチックな英雄は1つの「マスク」、つまり物語全体を通して着用する「奇妙な男」のイメージの持ち主であるという結論に達しました。現実的なヒーローは、世界観、マナー、行動、習慣といった文学的な仮面を常に変えています。

さらに、プーシキンは、芸術的およびコミュニケーションのプロセスにおけるさまざまな参加者の立場から、さまざまな角度から彼の英雄を考察していますが、彼ら自身は古い仮面をかぶり続けています。いわば、文学の英雄は、作者や彼の芸術的環境が長い間彼に別の仮面をかぶっていたことに気づかず、自分が自分のために試着した古い仮面をかぶっていると思い続けます。したがって、タチアナの聖名祝日におけるエフゲニー・オネーギンの行動は、七面鳥（「彼は口をとがらせ、憤慨してレンスキーを激怒させると誓った」）、猫（「オネギンは再び退屈に駆り立てられ、オルガの近くで考え込んでいます...そしてオレンカは彼の後ろであくびをしました...」）、およびオンドリ（タチアナの夢の中の半分のオンドリと半分の猫のイメージ）の画像に描かれています。現実的なヒーローは、静的なロマンチックなヒーローとは異なり、動的です。プーシキンの芸術的思考の2番目の特徴は、主人公の外的行動と内的世界、彼の意識と潜在意識の描写の相関関係です（夢がA.S.プーシキンの作品で重要な役割を果たしているのは偶然ではありません）。として。プーシキンは、描かれた登場人物と民俗文化、歴史、場所、描写の時代との関係を注意深くたどります。 A.S.の美的世界観における特別な場所。プーシキンは、尊厳、名誉、正義などの普遍的な態度に関心を持っています。これらすべてが特別な芸術的およびイデオロギー的な動機を生み出しました。プーシキンは仕事と人生においてそれを引き継ぎ、それをロシア文学に遺した。

として。プーシキンはロシア文学における写実的な芸術手法の創造者でした。この方法を適用した結果、彼自身の作品における芸術的なタイプと構造が個性化されました。「1920年代後半以降のプーシキンの作品の主な原則は、歴史的現実の描かれた世界、描かれた環境、描かれた人物への話し方の対応の原則となった。」詩人は、ジャンルの独創性、コミュニケーションの種類（詩、散文、モノローグ、対話）、内容、説明された状況を考慮しました。最終的な結果は、イメージの個性化でした。かつて、F.E. 「プーシキンにとって庶民は無関心な大衆ではないようだったが、老騎兵は僧侶のふりをする浮浪者ヴァルラームとは考え方も話し方も違う。僧侶は農民とは違う、農民はコサックとは違う、中庭のコサック、たとえばサヴェリチとは違う。さらに、しらふの農民は酔っぱらいには見えない（冗談で「スワト・イワン、どうやって酒を飲むか」）」とコーシュは書いている。「人魚」自体では、製粉業者とその娘の意見、さらには言語が描かれています。さまざまな人".

美的認識の特殊性と芸術的個性化は、言語指定のさまざまな方法によって表現されました。その中で、主要な場所はスタイルのコントラストによって占められていましたが、プーシキンでは、対立する要素が内容のさまざまな側面に関連付けられていたため、無関係の印象を与えませんでした。例: 「しばらく会話が沈黙し、唇が噛み合った。」口 - ハイスタイル。噛む - 低い。口 - 貴族、上流社会の代表者の口。これは外部的、社会的特性です。噛むというのは食べるという意味です。しかし、これは文字通りの意味で人間ではなく馬に当てはまります。これは俳優の内面的、心理的特徴です。別の例: 「... そして洗礼を受けていると、群衆がざわめき、テーブルに座っています。」人々は洗礼を受けます（外部特性）。カブトムシがブンブン鳴っています（これらの人々の内部の特徴）。

次言語の受信- 場合によっては意味上の多義性が生じる:

「彼らは集まった：水と石、

詩と散文、氷と火

お互いにそれほど違いはありません

水と石、詩と散文、氷と火 - この文脈では、これらの言葉は時折対義語になります。

「しかし、すぐに少しずつゲストが

一般的な警報を発します。

誰も聞かない、彼らは叫ぶ

笑って、議論して、きしむ。」

ひよこが鳴く。このような背景から、「一般の警戒を高める」（高級スタイル）という表現は、著名なゲストの行動を突然の鳥の鳴き声に喩えています。ここで、高級スタイルの表現は、低スタイルの単語「zagaldeli」の間接的な同義語として時折使用されます。

他のジャンルの書かれた記念碑とは対照的に、フィクションの特殊性は、フィクションがさまざまな意味でその内容を明らかにしているという事実にあります。写実的な文学は、非常に意識的にさまざまな意味を形成し、芸術作品の指示的な主題と象徴的な内容との間にコントラストを生み出します。プーシキンは現代ロシア文学の基本的な象徴芸術基金全体を創設しました。雷雨が自由の象徴、海が自由で魅力的な要素の象徴、星が大切な導きの糸、人間の人生の目標の象徴になったのは、プーシキンからでした。「冬の朝」という詩では、その象徴は海岸という言葉です。それは「人間の最後の避難所」を意味します。プーシキンの功績は、意味論と音声の相関を利用して追加のコンテンツを作成したことです。同様の内容は彼の単調なサウンドデザインに対応し、プーシキンの内容の違いは音のコントラスト（韻、リズム、音の組み合わせ）に対応します。「魅力的な友人」-「親愛なる友人」-「私にとって甘い海岸」という表現の音の類似性は、詩「冬の朝」のさらなる象徴的な意味を生み出し、詩をロシアの冬の美しさの指示的な説明から愛の告白に変えます。ここに挙げた言語設計手法はほんの一例です。これらは、プーシキンが使用したさまざまな文体上の工夫をすべて網羅しているわけではなく、それが彼の作品の意味上の曖昧さと言語上の曖昧さを生み出しています。

プーシキンの時代には、国民文学言語の形成における主要な問題の1つは、その中でのさまざまな遺伝的および文体的層の語彙の位置と役割を決定するという重要な問題であり続けました。この問題を解決する上で非常に重要だったのは、当時の最も有名な作家の仕事でした。 1920 年代と 1930 年代には、フィクションの言語がロシアの文学言語の規範が定義され、作成される主な分野でした。しかし、前の時代と同様に、文学流通に含まれる言葉の量、つまり「レパートリー」は、その作家の社会的所属、文学言語に対する彼の見解、個人の好みによって大きく異なりました。

プーシキンは、文学言語における遺伝的に異なる語彙の使用の境界を決定する上で、非常に重要な役割を果たしました。彼の芸術的実践においては、主にさまざまな情報源から得た語彙の量と構成、およびその使用の原則が形成されましたが、これらは詩人の作品の重要性と同時代人や追随者の間での彼の権威により、後の世代によって規範的なものとして認識されました。

プーシキンの言語改革の本質は、さまざまな遺伝的層と文体層の語彙要素の不統一を、自由で有機的な組み合わせで克服することでした。作家は「言葉や形式に対する伝統的な態度（作者の放散）を変えた」。プーシキンは、シシコヴィストがその概念に依存していたロモノーソフの3つのスタイルの体系を認めず、この点で文学言語の単一の規範を確立しようと努めたカラムジン主義者と協力した。しかし彼は、「異種の言語シリーズの建設的統一」というロモノーソフの原則が生きていて、彼の時代に適切なものであると認識していた。しかし、プーシキンは、単一の一般的な文学規範に関するカラムジニ主義者の見解に固執し、文学言語の構成に含まれる語彙の境界と範囲について、はるかに自由かつ広範に理解していました。彼は、さまざまな遺伝子層からの単語の選択と使用に関する他の原則と基準を提案しました。カラムジニストとの直接の論争は、プーシキンが「地方の硬直性と、一般人やスラブ人などに現れることへの恐怖を表現する誠実さと正確さ」を犠牲にするつもりはないと主張したことであった。彼はまた、カラムジニストが広範に適用していた「味」の概念に独自の調整を加えた。「本当の味とは、これこれの言葉やこれこれの方向を無意識に拒否することではなく、比例性と適合性の感覚にある」。

プーシキンは、それぞれの遺伝的および文体的層の語彙には、次のいずれかになる権利があることを認識しています。構成部品ロシアの文学言語。見る口語語彙文学言語を豊かにする生きた源の一つである作家は、本の言葉の重要な部分を占めていたスラブ語を次のように考えました。必要な要素文学的なスピーチ。書き言葉は、「会話の中で生まれた表現によって刻一刻と活気づけられるが、何世紀にもわたって獲得した言語を放棄すべきではない。話し言葉だけで書くということは、その言語を知らないことを意味する。」と彼は書いている。彼は、民間ロシア語と書籍スラブ語の語彙要素の組み合わせに基づいて、「共通理解の言語」を作成しようとしています。プーシキンはまた、「文学言語におけるロシア民族的要素と西ヨーロッパ的要素の総合という問題に対する、極めて個別的な解決策」にも到達している。

文学言語は、ロシアの土壌で作成された新しい形成によって補充され続けています。その中で、抽象的な意味の言葉が大半を占めています。そのような言葉に対する特別な必要性は、科学と生産の発展、哲学的および美的教えの形成、そして批判的ジャーナリズムの散文が形を作り始め、本の抽象的な言語の改善を必要としたという事実によって引き起こされました。並行して、新しい具体的な言葉、特に人を表す言葉の形成の過程がありました。口語的な接尾辞を持つ新生物の生産性は若干増加します（たとえば、名詞のサークルでは -ka、動詞のサークルでは -nichat -）。異なる遺伝的・文体的層の単語の不統一性は克服され、形態素を自由に組み合わせた単語は完全に「規範的」な単語として機能する。由来が違う.

新しい形式による充実とともに、ロシア文語は新しい語彙素を習得し続けました。外国の語彙の借入はある程度合理化され、より明確な境界が得られます。ロシアの文語は、主に主題であるリアリアの借用とともに私たちに浸透する言葉を他の言語から吸収し始めました。しかし、政治、科学、哲学の言語の発展の傾向に関連して、抽象的な概念を表す言葉、特にさまざまな方向、システム、世界観などの名前も借用されています。

このような単語の借用と、抽象的な意味をもつロシアの新生物の出現は、ロシア文学言語の語彙構成の発展における主な方向が、抽象的な単語による豊かさであったことを示している。

同時に、ロシア文学言語の国家規範の形成の時期は、活発な国民的言論の要素の文学的使用のさまざまな分野での活性化によって特徴付けられます。その中では具体的な言葉が優勢です。

19 世紀の最初の数十年間。文語への口語的な「単純な」言葉の流入が増えています。 18 世紀に文学に浸透し始めた生きた口語の言葉の多くが、最終的に文学言語に入ったのはこの時期でした。補充は維持されていますが、表現を持たない口語が通常の主格単位として文語で強化されているため、前期に比べてやや弱くなっています。表現手段を更新するという言語の必要性と関連して、無力化されずに言語に取り込まれ、その表現力を保持した表情豊かな色の口語言葉は、文語の中に容易に位置を獲得します。これは、文学的使用に含まれる表現的・評価的な言葉の構成に何らかの更新があったことを示しています。「プーシキンやその後の世代のロシア作家たちが頼った民俗言語の生きた源は、18世紀になっても手付かずのままだったことが多い。」対応する 1 つの単語に相当するものがない口語的な「単純な」単語は、文語によって最も容易に同化されます。これらの言葉は、以前の文学的伝統によって許可されていたジャンルや文脈で使用され続け、詩、小説、物語、叙情的および「高度な」詩、科学的および歴史的な散文、ジャーナリズムなどのジャンルで中立的な著者のスピーチに浸透しました。文学の流通にそれらが広く含まれていることは、言葉の使用の新しい規範が形成されつつあることを示しています。

程度ははるかに低いですが、方言（主格的で表現力豊かな色彩）、および専門的および俗語の要素が文学言語の語彙資金に注ぎ込まれました。この時代の作家（そしてとりわけプーシキン）の言葉の使い方は、前の時代にロシア文学に浸透した多くの方言の言葉の文学的正典化のプロセスの完了に貢献しました。彼らが狭い地域環境を超えたことが、教育を受けた人々の言語使用に組み込まれることに貢献したと考えられます。

ロシア文学言語の発展における主な方向性の 1 つは、広範な民主化のプロセスです。このプロセスの最も重要な結果は、文学言語の口語的な多様性の形成でした。

さまざまな形式が文学語彙の中に共存し続けています。しかし、プーシキン時代の文学言語の本質的な特徴は、同一の二重項の呼称を排除したいという願望である。 1920 年代と 1930 年代は、「この多数の名前に終止符を打った」時代です。これは、さまざまな手段を意味論的および文体的に限定するという、以前から出現していた傾向が顕著に強化されているためです。

新しい単語による語彙基金の充実とともに、逆のプロセスが起こります-スラブ古語の本と「低」語彙単位から文学言語が解放されます。

これらのプロセスの積極的な実装により、19世紀の最初の3分の1が可能になります。言語手段の合理化の時代としてロシア文語史に登場する。

19 世紀の 20 ～ 30 年代。ロシア文語の語彙の意味上の強化は続いています。意味論の変化の主な部分は、異なる遺伝的および文体的層の単語の比喩的、比喩的および比喩的な使用に関連しています。これらの変換の主な特徴は、以前は非常に狭い特定の意味を持っていた単語の意味量が拡大されることです。かなり広範囲の具体的な主題の「単純な」語彙が、それとしては珍しい意味領域に含まれており、言葉によればそれが可能です。 S. ソロキナ、上に行きます。上層階»文学的言語（混乱、間抜けを参照）。一方で、比喩的な意味を発展させたいくつかの単語は、書籍でのスピーチから口語でのスピーチに移り、感情的な色合いを獲得します（暴言、暴露を参照）。

作家、特にプーシキンは、この時期のロシア文学言語の発展に顕著な影響を与えました。プーシキンの歴史的功績は、彼の作品によって文学言語の語彙の量の増加に貢献し、主に口語語彙によってその境界を拡大したという事実にあります。

プーシキンは、各層が文学言語の構成要素の一つとなる権利を認めている。しかし、遺伝的に異なる語彙を引き付けるにあたって、彼は意図的かつ慎重に行動しました。そのため、彼は外国からの借用を乱用せず、文学に民俗口語的な要素を適度に導入し、その使用を「『良い社会』出身の文化的で教育を受けた人の文体的な評価」で修正している。

プーシキンの作品では、異なるスタイルの要素を組み合わせて有機的に融合する傾向が深まっています。プーシキンは「文学表現における単一の国家規範の範囲内でのスタイルの多様性を肯定している」。 A.I.が指摘したその形成。ゴルシコフは、まず第一に、多くの方針に沿って行われた文学テキストの新しい組織と関連しており、その中で最も重要なものは次のとおりです。

1) 現実の現象を最も正確に指定するという原則に基づいた言葉の使用の承認、形式的な言葉のトリック、修辞的な言い換え、非客観的な比喩などの「音声の統語的凝縮」の拒否、

2) 以前はさまざまなスタイルや使用分野に分割されていた言語単位を自由に関連付けることができます。

異種音声要素の自由な相互作用は、18 世紀に実現できたという事実があります。ロシア語の語彙、スラブ語、借用の間の相互接続と相互影響のプロセスを積極的に進めました。

プーシキンは、この時代の主要な問題の1つ、つまり文学言語における本と口語の関係の問題を解決します。 N. カラムジンのように、単一の一般的な文学規範を作成しようと努めているプーシキンは、前任者とは異なり、「本と本の完全な融合に断固として反抗している」話し言葉一つの中立的な表現システムに。」

作家は、前の時代にすでに同化されていた本のようなスラブ語の層を文学言語（主に本のような多様性）の中に確立します。同時に、彼はプーシキンの時代でも論争を引き起こし続けたスラブ主義の重要な部分の運命を決定します。作家はそれらを特定の文体上の目的にのみ使用します。多くのスラブ主義の適用範囲が芸術的（主に詩的な）テクストに限定されているということは、スラブ主義が文学言語の積極的な資金からの脱却を示していると同時に、それらに対応するロシア起源の単語に対する一般的な文学単語の地位を主張し、維持していることを示している。

上記のことは、プーシキンの時代に言語の語彙構成の再分布があったことを示しています。そしてA.Sの語彙。プーシキンはその独創性と独創性で際立っていました。

プーシキン流の語彙世界観

第3章プーシキン「ドゥブロフスキー」

ロシアの作家とベラルーシとのつながりはさまざまです。クリエイティビティ A.S. プーシキンは、何らかの形で私たちの人々の歴史と文化に関係しています。それは、旅行、宿泊、通信、そして時には地元住民との友好関係だけでなく、おそらくさらに興味深く重要であるプロット、本、文学的英雄、そのプロトタイプはベラルーシ人でした。これらの作品の1つは、物語「ドゥブロフスキー」です。

「ドゥブロフスキー」のプロットは、友人のP.V. がプーシキンに報告した内容に基づいています。ナシュチョキンは、オストロフスキーという名前の貧しいベラルーシの貴族（最初は小説がそう呼ばれていた）の人生からのエピソードであり、土地をめぐって隣人と訴訟を起こし、地所から追い出され、何人かの農民を残して第一書記官から強盗を始め、その後他のナシュチョキンはこのオストロフスキーが刑務所にいるのを見ました。（「1851年から1860年の友人P.I.バルテネフの言葉から記録されたプーシキンの物語」、M. 1925、p. 27。）

1832年、プーシキンは農民と貴族の関係の問題を非常に鋭く提起した作品を書き始めます。

小説の行動の時期は、明らかに10年間を指します。 19世紀「ドゥブロフスキー」は、まず第一に、地主の地方の生活と習慣の広範な描写で注目に値します。「トロエクロフという人物の中にロシア貴族の古代の生活が恐ろしいほど忠実に描かれている」とベリンスキーは指摘する（第VII巻、p.577）。歴史的に見て、トロエクロフはエカチェリーナの時代の封建的農奴制の現実の典型的な産物である。彼のキャリアは、エカチェリーナ 2 世が権力を握った 1762 年のクーデター後に始まりました。高貴で裕福なトロエクロフと貧しくも誇り高き老人ドブロフスキーを対比させながら、プーシキンは小説の中で、自分自身も生まれながらに属していた、生まれは良いが貧しい貴族集団の運命を明らかにしている。

地方の地方貴族の新世代は、「ヨーロッパ人」ヴェレイスキーのイメージによって代表されます。

この小説は、トロエクロフ家に劣らず農奴たちから嫌われている、腐敗した役人やシケイン製造者の「インク族」を風刺的な色彩で描いている。これらの警察官や査定官がなければ、19世紀初頭の地主の州の絵であるキステネフスキー司祭、人々のニーズに無関心な卑怯者のイメージがなければ。不完全でしょう。

プーシニンの小説は、農奴の気分を特に鋭く描写している。プーシキンは農民を理想化していない。彼は、封建的慣習により中庭の一部が腐敗し、彼らが農奴になったことを示している。しかし、プーシキンは地主とその子分たちに敵対する農奴も描いている。それは、ドゥブロフスキーの意に反して、自らの自由意志で宮廷を取り締まる鍛冶屋アルヒープの姿である。火事で亡くなった事務員たちを憐れんでほしいという哀れなエゴロヴナの要請に、彼はきっぱり「そんなことはない」と答え、虐殺の後、「今はすべてがうまくいっている」と宣言する。

プーシキンは反抗的な農民たちとともに、反逆者の貴族、没落して孤独なドゥブロフスキーを団結させる。奴隷制と専制主義に対するプロテスタントの反逆者のロマンチックなイメージは、プーシキンにおいて具体的な社会的内容を獲得する。小説の主人公は地主の環境における反逆者です。しかし、詩人はドゥブロフスキーを同じ考えを持つ農民とはせず、反乱の個人的な動機を強調しています。ドブロフスキーはマーシャがヴェレイスキーと結婚していることを知ると、仲間たちに「お前たちは全員詐欺師だ」と言い残し去っていく。彼は農奴集団にとって異質なままである。

ジャンルの特徴によれば、「ドゥブロフスキー」は歴史的かつ日常的な小説です。しかし、ドゥブロフスキーのイメージは、18世紀の冒険小説の伝統の中でプーシキンによってある程度描かれています。これは、小説における反農奴制、社会的農民のテーマの発展を妨げざるを得ませんでした。

ドゥブロフスキーでのみ触れられた農民蜂起のテーマは、当然のことながらプーシキンの思考をプガチョフの蜂起に向けた。詩人は「プガチョフの歴史」を書くつもりだ。同時に、ドゥブロフスキーに取り組む過程で、プーシキンは次のような芸術作品のアイデアを思いつきました。プガチョフの蜂起.

ベラルーシ語とロシア語の語彙および表現体系の形成の歴史は、ベラルーシ語とロシア人の形成の歴史と密接に関係しています。かつて、Ya.F. カルスキーは、言語の発達が話者の生活の変化に依存していることについて、次のような結論を下しました：「すでに他の部族が存在する最初の段階で、その部族が占領した国の既知の物理的条件が、何らかの形でその性格の発達に反映され、それが言語自体に一定の痕跡を残します。言語と国の自然とのこのつながりは、人々の存在を通じて分かちがたく続きます。」外部からの影響ある人々と別の人々（親戚であろうと、遠く離れた人々であろうと）、その生活様式、世界観、言語も、その国の性質と密接に関係しています。上記の行は、ベラルーシ語とロシア語の形成と発展の特徴を、一般的および個別の体系の両方で、主に語彙と語法を完全に特徴づけています。

A.S.の作品である原文とベラルーシ語の翻訳の語彙の比較分析の例を試してみましょう。プーシキン「ドゥブロフスキー」、これら 2 つの言語の語彙の違いと類似点を示します。作品「ドゥブロフスキー」のベラルーシ語への翻訳は、K.チェルニーによって行われました。

国家が国籍に先立つことはよく知られています。したがって、国家としてのベラルーシ人とロシア人は、ベラルーシ人とロシア人の民族を直接形成し、さらに東スラブ民族を形成しました。共通の東スラブ民族は、階級社会の確立と初期の封建国家であるキエフ・ルーシの創設の時期に、東スラブ部族の原始共同体システムが崩壊した結果として形成されました。

封建制度の断片化は、13世紀の前半に起こったという事実につながりました。キエフ大公国は崩壊し、その東部の土地はほぼ3世紀にわたってタタール・モンゴル人によって占領され、一方西部の土地は15世紀にリトアニア大公国の一部となった。連邦の影響下にあります。このようにして、13世紀末から18世紀末にかけてベラルーシとロシアの国籍とその言語が形成され、その後1772年、1793年、1795年に連邦が分割されました。ベラルーシ人とその土地は、ロシア帝国、単独で行われました。しかし、国家としてのベラルーシ人とロシア人の形成は、直接的な相互影響と相互作用によって行われました。もちろん、これらすべてはベラルーシ語とロシア語の語彙や表現の形成に影響を与えました。

社会におけるあらゆる変化が、第一に、社会的または地域的に限られた人々の語彙に痕跡を残していることは疑いの余地がありません。一般に、生きている言語の語彙は、密接な移動と発展を続けています。しかし、いずれかの言語の語彙基盤としての主要な語彙基金、または語彙の最も安定した層は、その中核に先史時代、階級以前の時代のオリジナルの語彙基金を持ち、非常にゆっくりと目立たないように変化します。各言語では、主に主要な資金の外に残っている単語によって語彙が発達します。

現代の東スラブ言語では、ベラルーシ語とロシア語の語彙の中核は、いわゆるネイティブロシア語とネイティブベラルーシ語によって作成されています（第一に、これらは古スラブ語と共通東スラブ語の語彙基金からの単語です）。これらの単語の起源は、東スラブ言語自体の起源と発展によって説明されます。これには、その人自身、その人の身体や生物の一部、家族関係、自然現象、植物、建物とその部分、野生動物や家畜など。そのような語彙には、さまざまな動作やプロセスの多数の名前が含まれます：戦う、兄弟、走る、istci、息をする、pisat、slack、esci - be、take、run、go、breath、write、send、eat。性質と兆候：白、聴覚障害者、シンプル、大胆、幅広、騒々しい、明確 - 白、聴覚障害者、シンプル、大胆、幅広、騒々しい、明確。一般的なスラブ語だけでなく、インド・ヨーロッパ語にもいくつかの代名詞、数字、前置詞、接続詞があります: you、yon、I、you、two、five、onehundred、on、pad、for、i、a、y など。これらの単語はすべて、ロシア語の原文とベラルーシ語訳の両方に見られます。

与えられた、そして似たような言葉- これらはすべてのスラブ言語の中で最も古いものであり、その一部はほぼすべてのインド・ヨーロッパ語にも見られます: (比較: 白のマツィ、ロシアの母、古いロシア語、古い言葉の母など) したがって、そのような語彙は当然かつ正当にインド・ヨーロッパ語と呼ばれます。

カンパラティビストは常に、スラブ言語の共通の統一性から、1 つまたは別のスラブ言語 (またはすべて) に残っている単語の完全な数を明らかにしようとしています。 19 世紀半ば。 F.S. シムケヴィチは、著書「すべての主要なスラブ方言および24の外国語と比較したロシア語のコーネスロフ」（サンクトペテルブルク、1842年）の中で、原スラブ語（「土着」）を含む1378語を追加し、100年後にT.ラー・スプラヴィンスキーは17004語を超えるそのような語を追加した。シャンスキーは、「私たちの語彙にある一般的なスラブ語に由来する単語（他の意味ですでに存在する単語は多数ある）は2,000を超えません。しかし、今日に至るまで、そのような単語は、日常の関係で最も一般的で頻繁に一般的に使用され、合計すると全単語の少なくとも4分の1に達します。これらの単語こそが私たちの現代辞書の中核であり、最も重要で不可欠な部分です。」『スラブ言語語源辞典: 原スラブ語彙基金』 (M., 1974-1984) では、すべてのスラブ言語だけでなく方言のデータも広く使用しているため、そのような単語の数はさらに増えると思われます。

インド・ヨーロッパ語族と共通スラブ語の語彙に加えて、ベラルーシ語とロシア語の語彙では、東スラブ語の単語がオリジナルの単語として際立っています。これは、語彙が同胞民族の両立可能な生活の中でのみ獲得されることを意味します。ここでの言語学者には、まず次のような単語が含まれます。ここに「私、甥、ヴォエヴォダ、パソル、ガーナ人、奉仕、使用人、髪、すき、ダニナ、ジェシャツィナ、ソラク、ジェビャノスタ...; ロシアの家族、甥、知事、大使、使者、奉仕、使用人、教区、すき、貢物、十分の一、四十、九十... ここ数十年で、ロシア語とベラルーシ語に共通する伝統的な語彙も改訂されており、実験、調整など、ジョーカー、ワッグ、ヒバリ、バズ、寒気、ズアオアトリ、特権、鼻を鳴らす、完全に、コクマルガラス、ここ、降雪、話し手、ウソ、泡、氷、後など、ドヴァラニン、村人、地球人、ゼムスキー、ゼメッツ、正義の、正義の、正義のなどの単語が含まれます。

いわゆる語彙的および意味的新語主義、つまり 14 世紀以降にベラルーシ人とロシア人によって直接作成された単語はすべて、東スラブ言語の元の語彙に属します。彼らは今日に至るまで、彼らの単語形成リソースと、既知の単語 (独自の単語と借用した単語の両方) の意味論的な変化を利用しています。それで、実際にはベラルーシ語では、古代以来、これらの単語が考慮されてきました：abavyazak（ロシアの義務）、darosly（ロシアの大人）、sound（ロシアの習慣）、fly（昨年の夏、昨年のロシア語）、tsіkavіtstsa（ロシアのninteresovatsya）。まさにロシア語 - エッジ（白。akraets、）、ローカル（白。tuteishy）、重さ（白。重要）、ジューシー（白。）、突然（白。ラプタム、）。や。。など。

与えられた例は、東スラブ言語間のそれぞれの語彙素における不一致が、主に形態素と単語形成のレベルに関係していることを示しています。語彙的にも意味的にも、それらははるかに少ないです。一般に、意味レベルでは、ベラルーシ語とロシア語の間の矛盾（相違）は、これらの言語が国家言語として形成された時期に最もよく見られます。ロシア語は、人間の頭の前部分、「外観」、動詞と代名詞の文法的カテゴリーの意味を持つ一般的なスラブ語（古スラブ語）の単語face（現代ロシア語の顔）を保持しており、現代ベラルーシ語は、語彙素createとasovaの助けを借りて他の示された意味を伝える単一語根の単語ablіchcha（ロシア語の外観）のみを保持しています。 F. Skarynaが使用した「人、人」、「生き物」の意味を持つ人、人という言葉は、古ベラルーシ語のみの所有物でした。しかし、インド・ヨーロッパ語起源の「山」という言葉が、現代のベラルーシ語になると、「部屋、家の天井と屋根の間の空間」、「頂上、塔」、「鈍いコルカストのチャゴ・ネブズ」という新しい意味だけでなく、ガリシチャ（ロシアの屋根裏部屋）、ガリ（スプーンの上に枕が上がった）という新しい単語も生まれました。

その間比較解析プーシキンの作品「ドゥブロフスキー」では、現代のベラルーシ語とロシア語は、共通のスラブ語で広く使用されている同じ古代の語彙を使用していないとの結論に達しました。関連する東スラブ言語の基本語彙にはほとんど違いはありませんが、ベラルーシ語とロシア語はかなりの期間にわたって独立して発展しました。これらの言語のテキストは、特定のものよりも共通点が多く、一般的に理解可能です。例を挙げてみましょう。「... 10分後、彼は邸宅の庭に車で行きました。彼は言いようのない興奮で周囲を見回した。 12年間、彼は故郷を見ることができませんでした。彼の下の柵の近くに植えられたばかりの白樺の木は成長し、今では枝分かれした背の高い木になりました。かつては３つの普通の花壇で飾られ、その間には慎重に掃除された広い道があった庭は、刈り取られていない牧草地となり、絡まった馬が草を食んでいた。犬たちは吠え始めましたが、アントンに気づくと沈黙し、毛むくじゃらの尻尾を振りました。使用人たちは人間の像から飛び出してきて、騒々しい喜びの表情で若い紳士を取り囲みました...」 Yon glyadzeў vakol 自身の賞賛は書かれていません。 Dvanatstsatsatsya 野郎どもは彼の喜びの山を見ていなかった。 Byarozki、yakіyaは、pasadzhany kala parkanであったものだけが成長し、すぐに高い木になりました。庭、kalistsіには3つの正しい花が追加され、それらの間には広いダロガ、しわくちゃのダクラドナ、刈られていない野原に牧草地が積み重なり、馬のように放牧された馬がありました。犬たちは、それは、ザブラハリ、エール、大胆なアントンであり、閉じて、カルマティの自慢を振りました。ドヴァラの人々は人間のイメージを注ぎ出し、騒々しく明らかになった喜びで若いパンを攻撃しました...」

資料の半分は語彙の一致であり、形式的および意味的なものが 4 分の 1 で構成されます。第 2 四半期、形式と意味論、あるいはその両方の違いによる近似的な語彙一致。私たちは、プーシキンの作品のテキストからの抜粋と、それらのベラルーシ語とロシア語の語彙を比較しました（すべてのスラブ文学言語で 13 の動詞と 13 の名詞が比較されます）。これは、各テキストの少なくとも半分が同じ語彙であることを示しています）。例：「...夕方7時ごろ、何人かの客が行きたがったが、オーナーはパンチで元気を取り戻し、門に施錠するよう命令し、翌朝まで誰も庭から出さないと発表した。すぐに音楽が鳴り響き、ホールのドアが開き、舞踏会が始まりました。オーナーとその取り巻きは隅に座り、グラスを次から次へと飲みながら、若者の陽気さを賞賛していた。老婦人たちはトランプをしました... "、そして"...夕方には、Kalya gadzinaў、何人かのゲストは、前進する傷が決して解放されないように、パンチに解き放たれ、エールガスパダール、門の錠前を推測して、行きたがっていました。フトカには音楽が飛び散り、ホール近くのドアが閉まり、舞踏会が始まりました。ガスパダルとイアーゴはシャゼリとクトゥを飛び跳ね、次から次へとグラスを飲み、青春の楽しさを満喫した。祖母はカードを歩きました...」。したがって、ロシア語とベラルーシ語の語彙は非常に近いです。しかし、ベラルーシ語とロシア語のような密接な関連言語であっても、語彙には大きな違いがあります。

本スラブ語の語彙はプーシキンの作品の中で大きな位置を占めていました。彼の作品では、カラムジン主義者と比較して、スラブ主義の構成が大幅に拡大しました。プーシキンは本とスラブ語の語彙が「生きている」と認識した構造要素ロシアの文学言語。しかし、「シシコヴィスト」とは異なり、彼はこの語彙の中にロシア語の文学言語の基礎を見いだしたのではなく、（他の遺伝的および文体の層とともに）その構成部分の1つだけを見ました。文学言語の一般的な構成、その量、そして最も重要なことにその機能における本スラブ語の語彙の位置に関するプーシキンの見解は、シシコビ人の見解とはまったく一致しませんでした。これは彼の次の発言から明らかです。私たちは、スラブ語はロシア語ではなく、故意に混同することはできない、教会の本から多くの単語やフレーズを喜んで借用して文学に取り入れることができると自分自身に納得させたことがありますか。その場合、これから私たちが「キスでキスして、代わりにキスして」と書くことができるということにはなりません。もちろん、ロモノーソフですらそうは考えず、ロシア語を徹底的に理解するために必要な手段としてスラブ語を学ぶことを好みました。

ロシア文学言語における本のスラブ語語彙の役割と位置に関するプーシキンの見解、この語彙に関する彼の声明、詩人の作品におけるその選択と使用の原則を考慮すると、プーシキンにとって、また同時代人やカラムジニズムの先人たちにとって、スラブ主義の概念は遺伝的な意味ではなく、純粋に文体的な意味を持っていたことを心に留めておく必要があります。言い換えれば、それは本のスラブ語語彙のその部分についてのみであり、その時点ではまだ高尚さの文体的色彩を保持しており、同時代の人々の認識では教会言語とのつながりを失っていませんでした。検討対象の時代の言語論争からは、その時までに文体的にも意味的にも同化され、文学言語の重要な語彙源を構成していたスラブ主義は除外された。例: 「...彼女の視線はすぐに彼らの周りを走り、再び同じ無神経さを示しました。若者たちは一緒に馬車に乗り、アルバトヴォへ向かいました。キリル・ペトロヴィッチはそこにいる若者たちに会うためにすでにそこへ行っています...」

したがって、次のようにすることで、比較解析プーシキンのベラルーシ語とロシア語のテキスト「ドゥブロフスキー」は、文体的に重要なスラブ主義の構成とその芸術的機能を決定しており、プーシキンがそれらの機能の範囲を特定の手段として制限したことがわかります。芸術的な表現力ほとんど外で詩的なスピーチ。これは、本のスラヴ語語彙の重要な部分が文学言語の周縁部に徐々に移動し、ロシア文学言語の生きた関連要素の構成を残すための重要な一歩でした。

プーシキンの時代には、「新しい世代の人々が母語の魅力と、それを自分の中に形成する力を感じ始めている」。生きた口語言語の影響下にあるロシア語とベラルーシ語の書かれた資料（年代記、フィクション作品、翻訳、年代記など）は両方とも、意味論のさまざまな変化、つまり再考の助けを借りて一般的なスラブ語に基づいて作成された、重要な項目の元の名前と客観的現実の現象を貫通しています。ベラルーシ語とロシア語の最も重要な語彙の違いは、両方の言語が国家として形成および形成される過程（XVIII - XX世紀初頭）に現れました。

特に、ベラルーシの文学言語には多くの特定の単語やフレーズがあり、新しい時代には民俗会話のみに基づいて形成されました。そのため、現代のベラルーシ語の語彙と表現は、その形式（音韻と形態素の構成）だけでなく、内容（意味-直接的、比喩的、縮小、拡張、新しい、更新など）の点でも独特の国民的特徴を持っています。これらすべては、I.I. の辞書にある語彙素とフレーズの分析によって確認できます。ノソビッチとV.I. ダールは、ロシア語-ベラルーシ語およびベラルーシ-ロシア語辞書、現代ロシア語およびベラルーシ語の説明辞書に収録されています。

プーシキンの作品「ドゥブロフスキー」を分析する過程で、彼が作品の中で口語的な語彙を広く使用していることがわかります。例: 「...その瞬間、老人が足を無理やり動かしながら廊下に入ってきました。高い、色白で痩せていて、ガウンと帽子をかぶっています。

こんにちはヴォロディア！彼が弱々しい声で言うと、ウラジーミルは父親を温かく抱きしめた。ジョイは患者にあまりにも大きなショックを与え、衰弱し、足が下敷きになり、息子が支えてくれなかったら倒れていただろう。

なぜベッドから起きたのか、エゴロヴナは彼に言いました、あなたは自分の足で立つことはできませんが、人々が行くのと同じ場所に生まれるでしょう...」彼は彼女の中に文学言語の国家的再生の源を見ています。彼女に対する彼の態度は、理論的な論文の中で彼によって定式化されました。一般の人々の話し言葉は最も深く研究される価値があると考えて、プーシキンは「モスクワアオイの言葉に耳を傾けてください。彼らは驚くほど明瞭で正しい言葉を話します。プーシキンにとって、文学言語の民主化のプロセスは「成熟した文学」の兆候である。「成熟した文学では、単調な芸術作品や従来の選択された言語の限られたサークルに飽きた心が、新鮮な民俗小説や奇妙な現地語に目を向ける時期が来る。」プーシキンは、作品の中でさまざまな言語手段を使用する自由に対する芸術家の権利を擁護し、最も詩的な思考は民話、つまり「正直な庶民の言語」で表現できることを繰り返し証明しています。

プーシキンの物語「ドゥブロフスキー」の原文とベラルーシ語訳の語彙を比較すると、音声学とグラフィックス（ў、dz、j、隣接する母音と子音、ヤカニエ、柔らかさ[h]など）、形態学と正書法（後舌[g]、[k]、[xの2番目と3番目の緩和）の分野におけるベラルーシ語とロシア語のさまざまな特有の特徴にすぐに気づきます。 ] と、ベラルーシ語の不定詞のファームアリとして -tstsa、-chy を書き、ロシア語では -ts、-ch など）、同じ語根形態素を持つ異なる形態学的単語形成と異なる形態素構成（たとえば、old-white.protector と old-Russian.protector など）。多くの言語学者研究者は、上記および同様の違いを持つ単語は、適切なベラルーシ語または適切なロシア語の語彙によるものであると考えていますが、このタイプの語彙素では、語彙的な違いではなく、音声、グラフィック、スペル、形態学的、および語形成上の違いがあることに注意してください。例: 「...ウーラン旅団が宿泊していない他の場所と同様に、騎兵の数は女性よりも少なく、それに適した男性はすべて採用されました。先生は誰とも違っていて、誰よりも踊り、若い女性たちは皆彼を選び、彼と一緒にワルツを踊るのがとても賢いことに気づきました。何度か彼はマリア・キリロヴナと一緒に旋回しました、そして若い女性たちは嘲笑的に彼らに気づきました。最後に、真夜中頃、疲れたオーナーはダンスをやめ、夕食を与えるよう命じ、自分で寝ました...」、「ここのように、キャバリアは、ある種のウーラン旅団のようなカタルエではなく、それよりも少なく、なんと女性で、口ひげを生やした男性、そのためにzdatnyyが採用されました。 nastavnіkmіzhuєmіаdroznіvaўsya、もっとuсіх、口ひげabіralіyagoとznakhodzіlі、それはmvelmіvіrtkavalsіrovatsyaです。彼らは何度かマリア・キリロヴナと一緒に旋回したが、若い女性たちは嘲笑的に彼らのあとをつぶやいた。ナレシュ・カラ真夜中の気だるいガスパダルは眠いダンスをし、ヴャチェラッツを与えると推測し、彼自身は睡眠を勧めます....」もう一つは、異なる語源やその名残を持つ言葉です。一般的に、M.M. シャンスキーは、実際にはロシア語は14世紀以降にロシアの土壌で生まれた言葉であると信じる傾向にある。共通のスラブ語と東スラブ語のルーツの助けを借りて今日に至っていますが、実際にはロシア語の接辞が使われています。まず第一に、これらは石工、ドクリャティナ、リーフレットなどの単語です。アヴェチカと羊、歌と鶏など、さまざまな種類のトレーシングペーパーの語彙素をグループに含め、ベラルーシ語の固有の単語についても同じことが言えます。

5世紀にわたるベラルーシ語とロシア語の独立した発展により、共通スラブ時代に安定した語彙意味論的グループにおいてさえ、重大な差異が生じたという事実が生じました。鮮やかな例は、人体の一部の現代のベラルーシ語の名前と現代のロシア語の対応物との比較です：生き物-顔、スクローニ-寺院、目-目など。両言語の日常語彙の他の層はさらに変化しています。

ベラルーシ語とロシア語の独創性にもかかわらず、その発展の歴史を通じて言語間の接触があり、それは当然のことながら、まず第一に、語彙意味体系に影響を与えました。書かれた記念碑は、古ベラルーシ語と古ロシア語の両方でこの現象を反映しています。

物語「ドゥブロフスキー」では、プーシキンは話し言葉から語彙を慎重に選択し、それを現実を現実的に再現する手段、または登場人物の社会的特徴付けの手段として機能するように使用しています。国語の語彙的手段のそのような使用は、作家の創造的な方法と彼の世界観によって決まります。同時に、それは文学とその時代全体の文学言語の発展における主要な傾向の始まりを反映しています。

プーシキンの作品に含まれる口語の範囲は非常に広いです。しかし、口語的な語彙要素がフィクションに広くアクセスできること自体は、新しい現象ではありません。それでも、プーシキンが「言語の完全な改革者」（ベリンスキー）と呼ばれたのは偶然ではなかったが、プーシキンが「いかなる『新しい』言語も創造しなかった、新しい単語や形式などを発明したこともなかった、単語の創造にもまったく関与しなかった」ことが知られている。

プーシキンの芸術的な散文に浸透したこの語彙は、農民を説明するときだけでなく、プーシキンによって作成されたストーリーテラー、ナレーターのスピーチにも適用されます。このような語彙は、中立的な著者の物語でよく使用されます。例：マーシャは唖然とし、死のような青ざめが顔を覆った。（「ドブロフスキー」）。または、「...彼女は震えて死にましたが、それでも躊躇し、まだ期待していました。司祭は彼女の答えを待たずに、取り返しのつかない言葉を口にした。儀式は燻製で行われた。彼女は愛情のない夫の冷たいキスを感じ、出席者の陽気な祝福の声を聞きましたが、それでも、自分の人生が永遠に束縛されており、ドゥブロフスキーが彼女を解放するために飛んでいなかったことを信じることができました...」

したがって、口語の語彙単位は、その表現を保持しながら、プーシキンの芸術的な物語に広く関与しています。口語的ではあるが非常に文学的で規範的な要素として機能するそれらの機能は、現代の科学文学において、この時代における文学言語の変容の本質として認識されています。著者の中立的なスピーチでの名前付きのカテゴリーの単語の使用は、単語の使用の新しい規範が形成されつつあること、文学的規範自体の境界が拡大していることを明確に示しています。これらの規範は、プーシキン時代の最も先進的な文化人によって採用されました。

しかし、文学規範の伝統的な理解の観点から、プーシキンの言語は、以前に確立された文学規範の考えに適合しないため、ジャーナリストの特定の部分には受け入れられないように見えた可能性があり、実際に受け入れられませんでした。「プーシキンの語彙は、完璧な多様性と斬新さで同時代人に衝撃を与え、詩的伝統を背景に鋭い不協和音の印象を生み出しました。」。

ロシアの国民的詩人プーシキンは、その作品においてロシア文化の枠組みに閉じこめられていません。彼の作品は、現代、古代、古代、中世など、西洋と東洋の文化を反映しています。最もエキゾチックな言語（マレー語アンチャール）に至るまで、さまざまな言語の単語が詩人の言語に見られ、その中で最初の場所はガリシア語に属します。プーシキンは、ロシア語の文章でフランス語由来の単語を使用し、フランス語のデザインでフランス語の単語と表現を使用し、さらにフランス語から文字通り翻訳した表現と単語を使用しています。手紙の一部はプーシキンによってフランス語で書かれた。フランス文化の時代精神の中で育った作家は、英語を学び、イタリア語を知り、コーランを原文で読み、ヘブライ語を学びました。彼はラテン語、ギリシャ語、ウクライナ語、ポーランド語、タタール語、古ブルガリア語、ドイツ語に取り組みました。例：「...キャバリアはもちろん、ウーラン旅団の宿舎がないところはどこでも女性よりも劣っており、それに適した男性は全員採用された...」。

プーシキンは他の言語の文化に敬意を表しています。彼が彼の性格を特徴づけているのは偶然ではない母国語「言語…その方向性と手段において柔軟かつ強力であり、外国語との関係においては受容的で社交的である」。

ロシア人とベラルーシ人は、発展の長い歴史の中で、他民族から借用したかなりの量の言葉の富を蓄積してきました。したがって、物語「ドゥブロフスキー」の分析の過程で、ベラルーシ語とロシア語の外来語は、形態素、音の組み合わせ、さらには音（文字）の一部において、ベラルーシ語およびロシア語の適切な語彙素とは異なることが判明しました。たとえば、古いロシア語では、音 [f] の単語、組み合わせ [gk]、[g "e]、[k" e]、[x" e] のほぼすべての単語が借用されました; 現代ロシア語では、音 [j]、[dz | も借りられたものなどです; 現代ベラルーシ語では、最初に強調された [o]、[y] と接頭子音のない単語は常に外国語となり、ia (iya)、іо(іё) の組み合わせの単語でも同じ現象が発生します。一般に、現代ロシア語とベラルーシ語の音（文字）と形態素の多数の組み合わせは、1つまたは別の言語からの借用を示しています。たとえば、la、le、ra(ro)の組み合わせは古スラブ語から：ロシアの心、雲、ヘルメットなど、白いロズム、ヴォブラカ、ヘルメット（ショラム）など、要素-dl-（-tl-）およびsh--ポーランド語とドイツ語から: pavіdla、舌、ヘアピンなど; 接頭辞 a- (an-)、ant- (anti-)、archi- - ギリシャ語から: 不道徳、反政府、大司教など; 接尾辞 -us、-um - ラテン語から: セイル、シリウス、定員会、カンシリウム、幹部会など。

ベラルーシ語とロシア語の借用語彙を比較すると、両方の言語にそれらの外来語または他の外来語の数が等しくないことがすぐに明らかになります。プーシキンは、文学言語の語彙を豊かにする上で外国資料の役割を認識しており、この影響は必ずしも必要というわけではないと強調した。彼は、自国の文化が十分に発展していれば、それが強すぎることはないと信じていました。

プーシキンの作品では、この時代の中心的な問題、つまりさまざまな遺伝的起源からロシア文学言語に入ってきたすべての実行可能な言語要素の統合が解決されています。これらの要素を自由に組み合わせられる音声合成は、数々の結果が示すように、現代の研究、これがプーシキンの言語改革の本質です。プーシキンの筆の下では、教会のスラブ主義、ロシア語（口語と方言を含む）、借用など、ソースにおいて異質な要素の有機的な融合が起こります。プーシキンは、「歴史的遺伝的、表現的文体的、社会的性格学的観点において、以前はバラバラで対立していた言語単位の自由な組み合わせと相互浸透」を特徴としている。

プーシキンの総合の最も重要な瞬間は、「文学的原理と日常的原理を交差させる行為」が完了しつつあるということであった。プーシキンは、1つの文脈の中でスラブ語と口語や日常の言葉を自由に組み合わせることを特徴とし、時にはその表現において互いに大きく異なります。文体的なカラーリング。そのような単語の組み合わせは、カラムジニスト間の文体規範の概念に矛盾し、「単語とその流れの完全な同一性または均一性、ジャンプや不規則性のない」という原則に違反しました。

この点で特に興味深いのは「ドゥブロフスキー」です。研究者らも認めているように、本文中の2つの音声要素を合成するというプーシキンのアプローチの斬新さは、文学的要素と口語的な日常要素を組み合わせることで、作家が全体の文体の堅固さを破壊しないという事実にあった。たとえば、さまざまなスタイルの語彙単位の組み合わせ、本のスラブ語と日常生活の物体や現象、時には農民を表す言葉の組み合わせがそのようなものです。

そして結論として、ゴーゴリによれば、プーシキンは「あたかも私たちの言語の豊かさ、強さ、柔軟性のすべてが辞書の中に含まれているかのようだ」と言いたいと思います。彼は誰よりも優れており、誰よりも自分の限界を押し広げ、自分のスペースをすべて見せてくれました。このようにして、プーシキンはロシア文学言語の語彙の発展における主な方向性を決定しました。

結論

1. ロシアの国語は数世紀にわたって形成され、18 世紀半ばに形成されました。その形態体系は 19 世紀初頭までに発達しました。 - 構文システム、19 世紀前半。文学言語とフィクション言語におけるさまざまな語彙層の現代的な相関関係が確立されています。

2. 19 世紀初頭。それぞれの国語に特徴的な 2 種類の文語が形成されます。本的なものと口語的なもので、以前と同様に、非文学的な口語的な音声と相互作用しますが、量的には一致しません。

3. 文学言語体系における主導的な位置はフィクション言語によって占められています。フィクションのテキストには文学以外の手段が多数含まれており、19 世紀半ばからそれが可能になりました。（30～40代）文学的言語、生きた口語的スピーチ、そして文学的および非文学的な言語手段が使用されるフィクションの言語という3つの言語体系に反対する。

4.A.S. プーシキン。

5. ロシア文学言語の民主化の過程を最も完全に反映したものは、A.S. の作品に見出された。プーシキン、特に物語「ドゥブロフスキー」では、彼の作品には、ロシアの文学言語のすべての実行可能な要素と、単語、語形、構文構造、民話から作家によって選択された安定したフレーズなどの生きた民話の要素が調和して融合されていたためです。

6. 19 世紀前半。（30-40年代）ロシア文学国語の形成過程が終了。現代ロシア文語の最も完全な規範はプーシキンの作品で初めて提示されたため、多くの研究者はプーシキンを現代ロシア文語の創始者と呼んでいますが、彼の語彙は独特です。

中古文献リスト

2. アバブルコ M.V. 「ベラルーシ語とロシア語のムーのパラウナル文法」--Mn. 「最高の学校」1992年 - p. 21-36

3. ブダゴフ R.A. 言語と作家の言語についての作家。 M.、1984年。 - p。 203

4. Birzhakova E.E.、Voinova L.A.、Kutina L.L. 18 世紀のロシア語の歴史辞書学に関するエッセイ。 -L.、1972年-p。 18-19

5. ヴィノグラドフ V.V. XVII-XIX世紀のロシア文学言語の歴史に関するエッセイ。 M.、Uchpedgiz、1938 年、第 5 章と第 6 章。

6. ヴィノグラドフ V.V. プーシキンの言語。 M.、「アサ」、1953年。 - p。 63

7. ヴィノグラドフ V.V. プーシキンのスタイル。 M.、ゴスリチズダット、1941.-p.71

8.ホフマンVA プーシキンの言語 - In: A.S. のスタイルと言語プーシキン、M.、1987.-p。 14

9. グリゴリエワ A.D. 18 世紀後半から 19 世紀初頭の詩的語法学 - プーシキン時代のロシア語の戦利品スタイルの形成。 M.、「サイエンス」、1964.-p.80

10.ゴルシコフA.I. プーシキン以前の散文言語。 -M.、1982年-p。 72

11. ゼムスカヤ E.A.、キタイゴロツカヤ M.V.、ロザノバ N.N. ロシアの口語スピーチ。音声学、形態学。語彙学。ジェスチャー。 M.、1983 - p. 53

12. イリネツカヤ I.S. プーシキンの語彙に関する観察から。 - 「ロシア語学院論文集」、第 II 巻。 M.、1950.-p.51

13. コバレフスカヤ E.G. ロシア文学言語の歴史。 M.「啓蒙」1989年。 - p。 311

14. カリーニン A.V. ロシア語の語彙。 -M.、1978年-p。 170

15.クニャズコワGP 18 世紀の茶番詩に登場する民俗口語源の語彙。 // 18 世紀のロシアの作家の言語。 - L.、1981年。 - p。 29

16. ロシア文語の語彙。 /FP フィーリン-M. 「サイエンス」、1981年。 - p. 132-177

17.リコフA.G. 現代ロシア語辞典 (ロシア語の時折言葉)。 M.、「ナウカ」、1976年。 - p. 81

18. リンニックTG 言語借用の問題。言語状況と言語間の相互作用 - キエフ、1989年。 49

19. オルロフ A.S. ロシアの作家の言語。 M.-L.、ソ連科学アカデミー出版社、1978 年、p. 62-122。

20. 一般言語学/編 A.E. スープルン。 - さん「最高の学校」1983年。 - p。 391

21. ペトロワ M.A. ロシア語。ボキャブラリー。音声学。言葉の形成。 M.、「サイエンス」、1983.-p。 82

22. ロシア語。大学の予科向けハンドブック。 /MG ブラホフ、NP ピプチェンコ、LA シュフチェンコ。 - さんエド。 BSU、1982 - p. 7-28

23. ソローキン・ユ・S ロシア文学言語の発展におけるプーシキンの価値 - ロシア文学の歴史、第 6 巻。 M.-L.、ソ連科学アカデミーの出版社、1973.-p.89

24. ティニャノフユウ. プーシキン - 本の中で: ユウ. ティニャノフ。アーキストとイノベーター。 M、サーフ。 1998.-p. 72

25. ウルハノフ I.S. ロシア語の単語形成システムの単位とその語彙の実装。 M.、199 - p.105

あなたの優れた成果をナレッジベースに送信するのは簡単です。以下のフォームをご利用ください

研究や仕事でナレッジベースを使用している学生、大学院生、若い科学者の皆様には、大変感謝していることでしょう。

ポストする http://www.allbest.ru/

独立した仕事

話題になっているで：" あ文学ロシア語の能動語彙と受動語彙"

マシュギナ A.

現代ロシア語では、古典文学の作品で知られているものも、使われなくなった言葉に含まれます。スピーチではほとんど使用されません。

言葉が廃れる理由:

1) 非言語的。 2) 言語内的。

歴史主義とは、言語外の要因によって意味が変化する単語です。これらは、過去の古い生活様式、古い文化、社会的、経済的、政治的関係の物体や現象の名前です。歴史主義には、社会制度の名前（コルヴェ、会費、ゼムシチナ）、家庭用品、衣服（アルシン、フロックコート、カフタン）、社会的地位に応じた人々の名前（スメルド、ボヤール、王子、伯爵、貴族、首長、百人隊長）が含まれます。歴史主義という言葉は非言語的です

かつて新造語は、ブデノフカ、タチャンカ、コンベド、余剰評価、教育プログラム、ラブファクなどの言葉でしたが、短時間彼らは歴史主義になってしまった。

時代遅れの単語の出現につながった言語内的な理由には、同義語の 1 つが別の単語に取って代わられる、同義語の競争が含まれます。このようなプロセスは、目と目、額と額、飛行機と飛行機、ヘリコプターとヘリコプターなどの言葉で一度に発生しました。

さらに、より特殊な名前の削除の結果として単語の意味が拡大または縮小するプロセスは、言語内要因に起因すると考えられます。次の例は言語学文献に記載されています。ロシア語では、各指に別の名前がありました。しかし、「FINGER」という単語は大きくのみ呼ばれ、「FINGER」という単語はインデックスなどと呼ばれていました。時間が経つにつれて、指の特別な名前は意味をなさなくなり、「FINGER」という言葉が定着しました。一般的な意味、他のすべてに広がり、PRESTという言葉はその古風な同義語として使用され始めました。

さまざまな古遺物

言語内プロセスの結果として使用されなくなった時代遅れの単語は古語と呼ばれます。言語の発達の過程で、それらは次世代により受け入れられる別の言葉に置き換えられます。古い候補は受動的語彙のカテゴリーに移行しつつあります。

言語学では、古語にはいくつかの分類があります。それで、N.M. シャンスキーはすべての古風な考え方を語彙的なものと意味的なものに分類します。 M.I. フォミナ、A.V. Kalinin らは、古文書を次のグループに分類しています: 適切な語彙、語彙と音声、語彙と派生、語彙と意味。

実際、語彙の古風さは完全に時代遅れです（目、額、指、戦い）。

辞書表音古文書には、歴史的発展の過程で音の形が変化した単語が含まれます（バクチャ - メロン、ブスルマン - イスラム教徒、ストラ - カーテン、クロブ - クラブ番号 - 番号、穏やか - スタイル）。

語彙的および派生的古風とは、個々の単語構築要素が時代遅れになっている単語です（友情 - 友情、神経質 - 神経質、休息 - 休息、購入者 - 購入者）。

辞書意味論的な古風な表現はその音声形式を保持していますが、その意味は変化しています（現代の母語話者にとって戦闘員という言葉は、王子の部隊の一員であった人物ではなく、任意団体のメンバーとして認識されています）。

歴史主義、古風主義は文学テキストにおける重要な文体的手段であり、これによって歴史的テーマの作品の時代を決定することができます。

新造語とその種類

新語とは、その言語に最近登場した新しい単語または意味です。これらは、科学、文化、技術、生産、日常生活の発展の過程で現れた新しい物の名前、新しい現象、行為、プロセスの名前です。

新造語は、それが一般的かつ非常に頻繁になるまで（プログラマー、コンピューター、サイバネティクス）、新しいままです。これらの単語はすぐに言語に入り込み、語彙の不可欠な部分になりました。

この言語には、明らかに一時的な現象に名前を付けるそのような新造語があります（新しい素材 - クリンレン、ボローニャ、服と靴のスタイル - ルーマニア語、ボディシャツ、ヘアスタイル - ガブローシュ、バベタ）など。新造語のカテゴリーにあるそのような単語は、すぐに時代遅れの語彙のカテゴリーに分類されます。

言語学者らは、約90％を占める新しい派生語や外来語（月面探査機、原子力船、巡航船、ブロイラーなど）と、言語内で機能する単語の新しい意味の出現の結果生じた意味論的な新語を取り上げている。例えば、王朝 - 1）同じ氏族から連続して統治する多数の君主、2）同じ家族から同じ職業（労働者）を持つ異なる世代の代表者。意地悪）など。

オケージョナリズムは個別に作成されたフォーメーションです。それらは、「その場で」作成され、特定のコンテキストにのみ固有の、単一の使用を特徴としています。 V. マヤコフスキー (ハンマー、鎌、侍従など)、K. フェディン (星のような目)、E. エフトゥシェンコ (ベズネロニー、ネスグビンカ、ティーザーなど) などの作品に時折現れる表現は誰もが知っています。

古い言葉と新しい言葉の辞書

歴史主義と古史主義に関する特別な辞書はまだありません。しかし、V.I.の辞書には多くの時代遅れの単語が登録されました。ダール。それらの意味は偉大な学術百科事典に反映されています。

長い間、新語辞典は存在しませんでした。しかし、ピョートル大帝の時代にも、要するに外来語の簡潔な辞書である「新語彙辞典」が編纂されていました。いくつかの単語は V.I. の辞書に含まれていました。ダレム。新造語の構成において重要なのは、D.N. によって編集された「ロシア語解説辞典」でした。ウシャコフ。それらの多くはS.I.の辞書に掲載されました。オジェゴフ。

1971年、60年代の報道資料や文献に基づいて作成された参照辞書「新しい言葉と意味」（N.Z. 編集）が出版されました。コテロワとYu.S. ソローキン。この辞典では広く使われている約3500語を解説しています。

Allbest.ru でホストされています

...

類似の文書

ロシア固有の単語の主要なグループを、その起源によってまとめたもの。外来語がロシア語の語彙に浸透した理由。古スラブ語および非スラブ語起源の単語の借用、現代のスピーチでの使用例。

レポート、2011 年 12 月 18 日追加

20 世紀のロシア語の単語構築システム。現代の言葉の生成（20世紀末）。ロシア文語の語彙。新しい単語の集中的な形成。の変化意味構造言葉。

要約、2006 年 11 月 18 日追加

単語の内部形式が語彙化される現象。ツベタエワのテキストにおける単語の内部形式の語彙化。歴史主義や死語、新造語。新しい言葉の形成。基本的な語彙。言語の語彙の中核。

要約、2006 年 9 月 10 日追加

方法論的文献における「スピーチ」という用語の主な意味は 2 つあります。人間の活動の一種であり、その産物としてのスピーチ。ロシア語の語彙: 同音異義語、反意語、表現単位、同義語、古語、歴史主義、新語、慣用句、外来語。

制御作業、2009 年 3 月 15 日追加

現代ロシア語の発展方法の一つとしての外来語の借用。外来語のグループの文体的評価。使用が限定されている借用語彙。ロシア語での借入の原因、兆候、分類。

要約、2010 年 11 月 11 日追加

ロシア文学言語の国有化の進展、スラブロシア語の教会本的な方言からの分離、そして生者との接近口頭でのスピーチ。主要な単語グループは外来語の侵入に対して「脆弱」です。言語改革の重要性。

クリエイティブな作品、2010/01/08 追加

職業別の人の名前は、言語の語彙の断片として、構造と意味の特徴が量的に大きく多様です。世界の言語像を研究するソースとしての連想実験。刺激語の連想フィールド。

論文、2014 年 10 月 11 日追加

音声学の定義。ロシア語の音声体系の研究。単語、語形、句、文などの音声の重要な単位で構成され、それらの伝達と区別が言語の音声手段である音、強勢、イントネーションとなります。

要約、2010 年 12 月 6 日追加

ロシア語の語彙を補充するプロセスと文体上の手段としての借用。使用理由、分類、歴史。外来語をスピーチに適応させること。新聞「ビジネス・ペテルブルグ」の例でのメディアでの使用の便宜。

学期末レポート、2013/01/16 追加

単語は音声の複合体です。同じ言葉の一部の音を変えること。フォルトゥナトフによれば、思考の対象の兆候。個々の完全な単語の形式。概念の本質「言葉の基礎」。部分的な個別の単語の分類。言語の記号としての感動詞。

能動語彙と受動語彙。受動的な語彙には、歴史主義と古風主義が含まれます。歴史主義とは、現代生活から消え去った物体、無関係な概念となった現象、たとえばチェーンメール、コルヴィー、現代のサブボトニク、日曜社会主義競争、政治局などを指す言葉である。これらの単語は、それが示す対象や概念とともに使用されなくなり、受動的な語彙に移行しました。私たちはそれらの単語を知っていますが、日常の会話では使用しません。歴史主義は、過去、フィクション、歴史研究を扱う文章で使用されます。古風とは、現代に存在する現象や概念の時代遅れの名前であり、別の現代的な名前が付けられています。

古風な表現にはいくつかの種類があります 1 単語は完全に時代遅れになり、完全に使用されなくなる可能性があります頬 - 頬、首 - 首、右手 - 右手、シュイツァ - 左手、つまり、その - に、破壊 - 死 2 単語の意味の 1 つは時代遅れになる可能性がありますが、残りは現代語で使用され続けます腹 - 生命、泥棒 - 偽ドミトリー II トゥシンスキー泥棒と呼ばれる国家犯罪者、与えるという言葉は過去 10 年間販売で消えました、そして、捨てるという単語 - 売りに出すの意味 3 単語内の 1 ～ 2 の音やストレスの場所が変わる可能性があります数字 - 番号、図書館図書館 - 図書館、鏡 - ミラー、紐 - レース 4 時代遅れの単語は、現代の接頭辞や接尾辞とは異なる場合があります友情 - 友情、レストラン - レストラン、漁師 - 漁師 5 単語は個々の文法形式を変える可能性があります。 A.S.プーシキンの詩の名前ジプシー - ジプシーの現代形、またはこの単語が単語の特定の文法クラスに属すること、ピアノ、ホールは女性名詞として使用され、現代ロシア語ではこれらは男性語です。単語の陳腐化はプロセスであり、さまざまな単語がそのさまざまな段階にある可能性があります。

まだ積極的に使用されていないが、すでに以前よりも使用頻度が下がっている単語は、廃止されたバウチャーと呼ばれます。時代遅れの言葉は新造語、つまり話者がその新しさを感じる新しい言葉によって反対されます。

言語新語とは、言語にまだ名前のない新しい物体、現象、概念の名前として、または既存の物体や概念の新しい名前として現れる単語です。

言語新語は次のように発生します。 1 新しい単語、新しい語彙単位が言語に現れます。それは、ショップツアー、チャーター、整形、イメージの借用、または言語に存在する古い単語地理ルノグラフィーまたは新造語からの単語形成モデルに従った新しい単語の出現を通じて現れますマーケティングマーケティング、コンピューターコンピューター、コンピューター科学者、コンピューター化 2 言語にすでに存在する単語は新しい意味を持ちます。たとえば、ティーポットは何かのスキルが弱い非専門家、ストロークはテキストを修正するためのペースト、ラウンドは交渉段階、海賊は無許可、シェルはガレージです。将来的には、この意味が剥がれて、新しい同音異義語が形成される可能性があります。

新語主義と呼ばれる対象、概念、現象がすぐに意味をなさなくなると、新語主義は一般的に使用される言葉になり、その言語に慣れる時間がない可能性があり、この言葉はすぐに受動的な語彙になり、歴史主義になる可能性があります。

このような運命は、NEPの時代、ペレストロイカの最初の数年間、協力者、ゲカチェピスト、バウチャーの多くの新学者に降りかかった。言語新語はネイティブスピーカーによって日常会話で使用されており、多くの人に知られており、理解されています。言語新語の存在が正当化されると、すぐにその新語は活発な語彙に入り、新しい単語として認識されなくなります。ただし、新しい単語の作成、単語の作成は、芸術的な単語、友好的なコミュニケーションの状況、ロシア語の語彙をまだ完全に習得していない子供のスピーチなど、他の状況でも可能です。

大人、詩人、作家は、スピーチをより表現力豊かにするため、または言語の豊かな単語構築の可能性を利用するために、意識的に単語の作成に頼りますが、子供はこれを無意識に行います。このような言葉の創造の結果は、個別の文脈、作者の新語と呼ばれます。したがって、A.S.プーシキンでは、オゴンチャロヴァン、キュケルベッケルノ、V.V.マヤコフスキーのリュベノチェクでは、急いで、青くなり、稲妻という言葉が見つかります。

時々、著者の新造語が現実の言葉になり、文学言語に入ります。たとえば、振り子、ポンプ、引力、星座、地雷、絵などの言葉です。これらはM.V.の作品からロシア語に入りました。死語の役割はさまざまです。

まず、対応するオブジェクトや現象の名前付け、指定に直接使用できます。したがって、科学や歴史の作品などでは、使われなくなった言葉が使用されています。の芸術作品歴史的な話題では、この語彙は時代遅れの現実や時代遅れの概念を指すだけでなく、時代の特定の色を作り出すためにも使用されます。使われなくなった言葉は、文学的な文章の中で、その行為が行われた時期を示すために使用されることがあります。

時代遅れの言葉、主に古風な言葉も、文体機能- テキストの厳粛さを生み出すために使用されます。語句学言葉は互いに結びついて語句を形成します。それらの一部は無料であり、必要に応じて私たちがスピーチで形成します。それらの各単語は独立した意味を保持し、文の別個のメンバーとして機能します。たとえば、面白い本を読んだり、道を歩いたりすることです。

しかし、非自由、関連性、または表現的と呼ばれるフレーズがあります。そこでは、言葉は組み合わされると個性を失います。語彙的な意味そして、新しい意味論的な全体を形成し、意味論によれば、それは別の単語と同等と見なされます。たとえば、赤い雄鶏に火をつける、金を叩く - めちゃくちゃにする、今すぐに - すぐに、ピンの頭で - 小さい。原則として、そのような組み合わせは、頻繁かつ長期間、時には何世紀にもわたって使用されてきた結果として、言語内で固定されています。

まったく同じ組み合わせは、コンテキストと意味に応じて、自由または拘束として機能します。たとえば、彼は目を閉じてすぐに眠りに落ちました - 学部長室は学生の不正行為に目を閉じました。単語の組み合わせによる既製の音声単位の形で再現される、語彙的に分割できず、意味が統合された一連のことは、ギリシャ語の句表現とロゴス教育、科学から語句学と呼ばれます。語法学は、歯を話す、首を失う、ふるいの中の奇跡、魚とガンは魚である、専門分野の表現をシャツの中で生まれた、アルゴから混乱するまで、緑の街から、鉄道労働者の不器用な仕事の使用から、滞りなく、滞りなく行われる、大工のスピーチから、本や文学のスピーチや用語、科学的な日常からの転換まで、口語と日常のスピーチからの表現を使用する起源と伝統の観点からグループに分けることができます。人生の重心、連鎖反応、傾斜面を転がり落ち、フィクションとジャーナリズムの表現を白熱に導きますそして胸が開いたばかりですI.クリロフ、本当に、アレンジメントで感情を込めてA.グリボエドフL.トルストイの生きた死体ケースは灯油の匂いM.コルツォフ。単語と同様に、表現単位にも同義語と反意語があります。たとえば、ブーツを 2 足 – 1 つの畑のベリー、剣を鋤に作り直す – 剣を鞘に入れる同義語表現単位お粥を淹れる – お粥をほぐす、袖をまくる – 袖を通した後、上昇が激しい – 上昇が容易慣用句と反意語。ロシア語の語法は起源によって 2 つのグループに分けられます: 元々はロシア語であったものと借用されたものです。

ネイティブロシア語句単位ネイティブロシア語句単位の出現は、原スラブ言語の存在の時代にまで遡ることができます共通スラブ語または原スラブ古ロシア語東スラブ語古ロシア語とロシア語適切なロシア語ロシア語とウクライナ語、およびそれらの方言は、すべての脚から、水の上でピッチフォークで書かれています、適切なロシア語の語句単位は、通常、すべてのイヴァノヴォでロシア語でのみ記載されており、これは私の脚が望んでいることです。もともとロシアの表現単位は、神話の考え、民俗習慣、儀式、儀式に関連付けることができますスズメの夜 - 強い雷雨のある暗い夜、悪霊が真っ逆さまに大騒ぎする時間 - 本来の意味では、悪霊から守るために骨を洗う儀式の概要を意味します - 表現単位の出現は再埋葬の儀式と関連付けられており、その前に掘り出し物が残ります。骨は洗われました。

物質文化、特殊な現実、歴史的事実を考えると、あたかもママイは過ぎ去ったかのようでした - タタール・カーン・ママイはルーシへの壊滅的な襲撃、ママイ虐殺を行いました - ママイ・カーンは塩味をすすることなくクリコヴォの戦いで敗北しました - 高価な製品である塩は、望まない客にご馳走を持って届けることはできませんでした。

専門用語、隠語、専門用語を駆使してマンネリから抜け出す専門用語運転手、軍の演説からこっそり、鼻づまり - 隠されたトンネル、ギャンブルの専門用語から地図に載せられたさまざまなジャンルの民間伝承、鶏の足の上にある小屋、赤い乙女、祖母が二つに言った、爪を持った小男がわらを掴む表現上の単位を作成した特定の人々の名前、またはその出現に貢献した文脈ヴィャゼムスキーのパン種の愛国心、猿の労働、弱気な奉仕、クリロフの汚名ない、泉を黙らせなさい、K. プルトコフ、壊れた谷にいるプーシキン

仕事の終わり -

このトピックは以下に属します:

現代ロシア語

同様に重要なのは、言語も思考の道具であるという事実です。人間の思考は言語的手段に基づいており、その結果は... 言語は国民文化の存在形態であり、国民精神そのものの現れです。今日まで生き残っていることわざや..

このトピックに関する追加の資料が必要な場合、または探している資料が見つからなかった場合は、作品データベースの検索を使用することをお勧めします。

受け取った資料をどうするか:

この資料が役に立った場合は、ソーシャルネットワーク上の自分のページに保存できます。

能動的および受動的語彙の背景。 文学ロシア語の能動的および受動的語彙