Słowniki ortograficzne to słowniki zawierające alfabetyczną listę słów w ich standardowej pisowni. Różnią się one od słowników objaśniających sposobem opisu słowa, ponieważ ujawniają słowo tylko pod względem pisowni. Słownictwo słownika ortograficznego obejmuje z reguły nie tylko przypadki trudne do napisania, ponieważ zadanie odróżnienia tych ostatnich od tych, które nie stwarzają trudności ortograficznych, nie ma oczywistego rozwiązania. Ponadto kompilatory słowników zwykle nie ograniczają się do ogólnego słownictwa literackiego, w tym w słownikach słownictwa specjalnego, terminologicznego i innego, niezwiązanego z interstylem. Słowniki ortograficzne są podzielone na cztery typy w zależności od ich celu: słowniki ogólne, branżowe (np.

Słowniki referencyjne są poświęcone wszelkim trudnościom ortograficznym. Słownik takiego słownika zawiera tylko słowa, w których występuje dany ortogram. Na przykład słownik B.Z. Bukchina „Słownik ortograficzny: razem? Oddzielnie? Przez myślnik?” (M., 1999), poświęcony jest zagadnieniu ciągłej, oddzielnej i dzielonej pisowni wyrazów. Zawiera ponad 45 000 słów wszystkich części mowy. Słownik DE Rosenthal „Wielka czy mała litera?; Słownik referencyjny” (M., 1986) zawiera około 8500 słów i zwrotów. Ten słownik jest poświęcony jednemu z najtrudniejszych działów współczesnej pisowni rosyjskiej - pisaniu słów wielką lub małą literą. Zawiera nazwy państw, partie polityczne, organizacje, instytucje, święta, nazwy geograficzne, imiona postaci literackich, pospolite przezwiska itp. Słownik oparty jest na „Zasadach pisowni i interpunkcji” z 1956 roku. W niektórych przypadkach autor przedstawia swoje zalecenia. W słowniku dokonano niezbędnych poprawek i uzupełnień, odzwierciedlających dynamikę współczesnego życia.

Pierwszym słownikiem ortograficznym był „Indeks referencyjny”, dołączony do „Russian Spelling” autorstwa Ya.K. Grota i zawierająca około 3000 słów (St. Petersburg, 1885). Na tej podstawie „Kieszonkowy słownik ortograficzny dla studentów” V. Kimentala (1900), „Słownik ortograficzny-satelitarny” pod redakcją M. Altabaeva (1913), „Szczegółowy słownik ortograficzny” V.A. Zelińskiego (1914).

W czasach radzieckich „Mój słownik. Krótki przewodnik po nowej pisowni. Dla studentów” V. Flerova (1918, przetrwał 9 wydań), „Nowy przewodnik po pisowni z krótką interpretacją niejasnych i niezrozumiałych słów oraz ćwiczeniami ortograficznymi w związku z Rozwój mowy” I. IN. Ustinov (1921, przetrwał wiele wydań), „Nowy słownik ortograficzny dla korektorów, absolwentów i pracowników literackich” Ya.S. Chomutow, który zawierał około 100 000 słów (1927 i 1929), D.N. Uszakow i S.E. Kryuchkov, przeznaczony dla studentów Liceum(1933, wielokrotnie wznawiany), „Słownik ortograficzny” S.P. Redozubowa dla studentów Szkoła Podstawowa(ostatnie wydanie ukazało się w 1957 r.), „Słownik ortograficzny” P.A. Grushnikova (wyd. 19 M., 1985) i inni W 1945 r. ukazała się specjalna książka słownikowa K.I. Bylinsky, SE Kriuczkow i M.V. Svetlaev „Użycie litery Yo”. Duże słowniki aplikacji są dostępne w „Podręczniku korektora” autorstwa K.I. Bylinsky i L.I. Sluzhivov (1950), w „Podręczniku pisowni i interpunkcji dla pracowników prasy” K.I. Bylinsky i N.N. Nikolsky (1952; wyd. 4 M., 1970), w K.I. Bylińskiego i A.N. Żylina (1960).

Podstawowym przewodnikiem jest akademicki „Słownik pisowni języka rosyjskiego” pod redakcją S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, LI Skvortsov (1956; wyd. 23 M., 1984), na podstawie którego S.G. Barchudarow. Ten słownik zawiera 80 000 słów. Obejmuje słowa rzadko używane, ale występujące w beletrystyce i literaturze specjalistycznej (terminy naukowe i techniczne, historyzmy itp.). Również w publikacji występują wyrazy pochodne, złożone i złożone. Słownik zawiera spis imion męskich i utworzonych z nich patronimów (żeńskiego i męskiego) podano w nawiasach.

„Słownik angielskich nazwisk” A.I. Rybakin (2nd ed. 2000) zawiera około 22 700 angielskich nazwisk powszechnych w Wielkiej Brytanii. Stany Zjednoczone i inne kraje po angielsku. Podano informacje o rosyjskiej pisowni i wymowie najpopularniejszych nazwisk oraz ich pochodzeniu. Słownik adresowany jest do wszystkich, którzy pracują z literaturą angielską, tłumaczy, naukowców i bibliotekarzy, dziennikarzy, pracowników radia i telewizji.

słownik NP Kolesnikow „Słowa z podwójnymi spółgłoskami” (1990) zawiera około 27 000 słów z podwójnymi spółgłoskami. W osobnych hasłach słownika podano dla porównania wyrazy z pojedynczymi spółgłoskami. Słownik zawiera również listę imion i nazwisk oraz zasady pisowni słów z podwójnymi spółgłoskami. Słownik przeznaczony jest dla filologów, lektorów języka rosyjskiego oraz studentów, a także może służyć jako rzetelne narzędzie informacyjne dla szerokiego grona czytelników.

W 1997 roku słownik N.V. Sołowow” pisownia rosyjska: Odniesienie do pisowni”.

Nowy akademicki normatywny „Rosyjski słownik ortograficzny” (M., 1999) odnosi się do ogólnego typu słowników ortograficznych. Słownik ten odzwierciedla słownictwo języka rosyjskiego język literacki w stanie, w jakim znajdował się pod koniec XX wieku. W porównaniu z poprzednim „Słownikiem pisowni języka rosyjskiego”, opublikowanym w latach 1956-1998. (wydanie 1-33), objętość słownika powiększyła się ponad półtora raza (obecnie zawiera około 160 000 słów i zwrotów). Innowacją odróżniającą słownik od poprzedniego wydania jest włączenie wyrazów pisanych wielką literą i kombinacji z takimi wyrazami, w tym wyrazów pisanych w różnym znaczeniu i przeznaczeniu, zarówno wielką, jak i małą literą. Jednostki słownictwa podano w ich normatywnej pisowni ze wskazaniem akcentów i niezbędnych informacji gramatycznych. Słownik przeznaczony jest dla szerokiego grona użytkowników, w tym nauczycieli języka rosyjskiego, pracowników wydawnictw i redakcji, a także wszystkich osób uczących się języka rosyjskiego.

8 czerwca 2009 r Ministerstwo Edukacji i Nauki Federacja Rosyjska wydano zarządzenie „O zatwierdzeniu wykazu gramatyk, słowników i leksykonów zawierających normy współczesnego rosyjskiego języka literackiego, gdy jest on używany jako język państwowy Federacji Rosyjskiej”. Na liście znalazł się „Słownik pisowni języka rosyjskiego” (Bukchina B.Z., Sazanova I.K., Cheltsova L.K. -M.: „AST-PRESS”, 2008. - 1288s.), który zawiera ponad 100 000 słów współczesnego języka rosyjskiego. Dostarcza najpełniejszych informacji o poprawnej pisowni tych wyrazów i form gramatycznych, w których najczęściej popełniane są błędy. Słownik zawiera niezbędne informacje gramatyczne: słowa opatrzone są znakami gramatycznymi, wskazane są rodzaje deklinacji rzeczowników oraz typy koniugacji czasowników. Podane są porównania, wyjaśnienia, przykłady, które ostrzegają czytelnika przed niebezpieczeństwem nieprawidłowej pisowni słów i zwrotów. Słownik zawiera informacje o pisowni dowolnej formy gramatycznej wyrazu. Słownik zawiera dodatek - Tablice, w których czytelnik znajdzie ogólne informacje o deklinacji wszystkich typów gramatycznych imion, o koniugacji czasowników, o tworzeniu form trybu rozkazującego i czasu przeszłego, a także imiesłowów i gerundium. Wszystkie te informacje mogą naprawdę pomóc wielu osobom, które chcą poprawnie pisać po rosyjsku.

Badanie cech ortografii rosyjskiej, obserwacje typów błędów ortograficznych najczęściej spotykanych wśród pisarzy prowadzą autorów do wniosku, że konieczne jest stworzenie słownika ortograficznego, który odzwierciedlałby „niebezpieczne strefy” ortograficzne – wyrazy, formy gramatyczne, frazy generujące typowe błędy ortograficzne. To wyjaśnia, dlaczego obecnie jest tak wiele słowników.

Słowniki ortograficzne pomagają czytelnikowi uzyskać informacje o poprawnej pisowni dowolnej formy gramatycznej wyrazu, znaleźć odpowiedź na pytanie o poprawną pisownię wyrazów we wszystkich trudnych przypadkach.

Słowniki ortograficzne i podręczniki (1 godzina)

1. Ogólna charakterystyka istniejących współczesnych słowników ortograficznych i leksykonów ortograficznych i interpunkcyjnych.

słownik ortograficzny - słownik zawierający alfabetyczną listę słów w ich standardowej pisowni. Słownik pisowni jest obiektywnym wskaźnikiem współczesnej pisowni (patrz). Od XIX wieku, kiedy rozpoczęto wydawanie słownika ortograficznego, pojawiły się trzy rodzaje takich słowników, zgodnie z ich tematyką: słowniki szkolne, słowniki podręczne dla pracowników prasy oraz słowniki ogólne (z podtypem słowników poświęconych poszczególnym zagadnieniom ortograficznym ). Takie zróżnicowanie słownika ortograficznego jest również akceptowane we współczesnej praktyce leksykograficznej.

Objętość szkolnych słowników ortograficznych jest różna w zależności od adresata – uczniów szkół średnich lub Szkoła Podstawowa, Zasady pisowni są zwykle dołączone do słownika zgodnie z program nauczania. Pierwszy szkolny „Słownik ortograficzny z dodatkiem kursu odświeżającego ortografię rosyjską” opracował A. Spitsyn (1883). Słownikom szkolnym towarzyszyły czasami instrukcje metodyczne, jak korzystać z tego podręcznika na lekcjach rosyjskiego. język. Współczesny słownik normatywny dla szkół średnich – „Słownik ortograficzny” autorstwa D.N. Uszakowa (1934, od 1944 wraz z S.E. Kriuczkowem) doczekał się 32 wydań. Specyfika wydawnicza wymagała specjalnych wskazówek ortograficznych. Ich treść, oprócz słownika trudnych przypadków pisania rzeczowników pospolitych i nazw własnych, zawiera szczegółowe zasady pisowni oraz informacje związane z korektą i pracą aktorską. Pierwszy tego typu podręcznik opublikował w 1869 r. A. Studensky („700 słów najbardziej wymagających tej samej pisowni”). Współczesny podręcznik normatywny - „Podręcznik ortografii i interpunkcji dla pracowników prasy” K.I. Bylinsky i NN Nikolsky (1949, wyd. 4, 1970).

Ogólne słowniki pisowni obejmują słowniki przeznaczone dla wszystkich pisarzy. Pierwszy „Rosyjski słownik ortograficzny” P. Romaszkiewicza został opublikowany w 1881 r. (Chociaż podręcznik V. P. Genninga „Podręcznik i indeks pisowni rosyjskiej”, 1879 r. Można uznać za słownik ortograficzny). Od 1881 roku opublikowano około 100 słowników ortograficznych, ale do czasów sowieckich były one przygotowywane przy braku jednego autorytatywnego przewodnika naukowego i zawierały wiele wariantów pisowni.

Zadanie stworzenia akademickiego słownika ortograficznego zostało po raz pierwszy ustalone w latach trzydziestych XX wieku, ale publikacja takiego słownika, która gwarantuje wiarygodność zaleceń, stała się możliwa dopiero po wydaniu w 1956 r. Zunifikowanych „Zasad rosyjskiej pisowni i interpunkcji” ( Widzieć); takim słownikiem był Słownik ortograficzny języka rosyjskiego, przygotowany przez Instytut Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR (1956, wyd. 14, 1976).

Różnorodne słowniki ogólnej pisowni to słowniki poświęcone indywidualnym problemom ortograficznym. Przedmiotem takich słowników są grupy słów, których pisownia albo nie mieści się w ogólnych przepisach i jest określona w porządku słownikowym, albo grupy słów, których pisownia jest szczególnie trudna, mimo istnienia odpowiednich reguł. Takich jest na przykład wiele przedrewolucyjnych słowników zawierających listy słów z literą Ъ, słownik I.I. Ogienko „Gdzie napisać dwa N, i gdzie jest jeden ”(1913), słownik„ Użycie litery ё ”K.I. Bylinsky, SE Kriuczkow i M.V. Svetlaeva (1945), słownik referencyjny „Razem czy osobno?” B.3. Bukchina, L.P. Kalakutskaja, L.K. Cheltsova (1972).

Głównym problemem słownictwa słowników ortograficznych jest rozróżnienie słów, które przedstawiają i nie reprezentują trudności ortograficznych. Zamierzenia kompilatorów, aby w słowniku znalazły się tylko słowa trudne do zapisania, zwykle nie były realizowane w praktyce. Potrzeba słowników ortograficznych dla jak najszerszego grona czytelników sprawia, że ​​tak restrykcyjne ograniczenia w słowniku są niemożliwe. Ponieważ słownik ortograficzny jest właściwym odniesieniem ortograficznym, a nie słownikiem normalizującym współczesne użycie wyrazów, współczesne słowniki ortograficzne obejmują, oprócz ogólnego słownictwa literackiego, także słownictwo różnych warstw stylistycznych, specjalnych i terminologicznych. Struktura hasła słownikowego ewoluowała stopniowo. W słownikach występowały różnice w układzie wyrazów, ich charakterystyce gramatycznej, w prezentacji wariantów i inne. Akademicki słownik ortograficzny opiera się na zasadzie sformułowanej przez S.I. Ozhegov: „lokalizacja aparatury materialnej i pomocniczej, która najbardziej ułatwiłaby ustalenie określonych odniesień pisowni”.

Czym są słowniki

Słowniki ortograficzne

Słowniki ortograficzne– słowniki zawierające alfabetyczną listę słów w ich standardowej pisowni. Słowniki ortograficzne dzielą się na cztery typy w zależności od ich celu: słowniki ogólne, branżowe (np. „Spelling Marine Dictionary” M., 1974), słowniki referencyjne dla pracowników prasy, słowniki szkolne. Przypomnijmy również, że pisownię słów należy sprawdzać zgodnie z autorytatywnymi słownikami.

Nowy akademicki normatywny „Rosyjski słownik ortograficzny” (M., 1999) odnosi się do ogólnego typu słowników ortograficznych. Słownik ten odzwierciedla słownictwo rosyjskiego języka literackiego w jego obecnym stanie do końca XX wieku. W porównaniu z poprzednim „Słownikiem pisowni języka rosyjskiego”, opublikowanym w latach 1956-1998. (wyd. 1-33), objętość słownika powiększyła się ponad półtora raza (obecnie zawiera około 160 000 słów i zwrotów). Innowacją odróżniającą słownik od poprzedniego wydania jest włączenie wyrazów pisanych wielką literą i kombinacji z takimi wyrazami, w tym wyrazów pisanych w różnym znaczeniu i przeznaczeniu, zarówno wielką, jak i małą literą.

Słowniki referencyjne są poświęcone wszelkim trudnościom ortograficznym. Słownik takiego słownika zawiera tylko słowa, w których występuje dany ortogram. Na przykład słownik B. Z. Bukchiny „Słownik ortograficzny: wspólnie? Oprócz? Przez łącznik? (M., 1999), poświęcony zagadnieniu ciągłej, oddzielnej i dzielonej pisowni wyrazów; Słownik DE Rosenthala „Wielkie czy małe litery?: Doświadczenie słownika referencyjnego” (M., 1986). Istnieją słowniki poświęcone użyciu jednej litery: słownik K. I. Bylinsky'ego Użycie litery Yo: A Handbook (M., 1945).

Ze względu na konieczność optymalizacji proces edukacyjny zadaniem było stworzenie różnych minimów, w tym ortograficznych i interpunkcyjnych. Zobacz podręcznik A. V. Tekucheva „O minimum ortograficznym i interpunkcyjnym dla szkoły średniej” (M., 1976).

Słownik rosyjskiej pisowni lub pisowni. M., 1813. (Jeden z pierwszych małych słowników).

Genning V.P. Podręcznik i indeks pisowni rosyjskiej. SPb., 1879.

Romashkevich P. Rosyjski słownik ortograficzny. SPb., 1881.

Gan IK Kompletny słownik litery yat. Zbiór wszystkich słów języka rosyjskiego, rdzennych i pochodnych, które są pisane przez yat. Ze wstępnymi zasadami i wyjaśnieniami dotyczącymi korzystania z tego listu. Z dodatkiem pełnej listy miast, wsi, miasteczek i stacji pocztowych, których nazwa zawiera literę yat. Wyd. 6, ponownie poprawione. i poprawne. Wlna, 1896.

Seslavin DN Kieszonkowy słownik ortograficzny zawierający ponad 30 000 słów / Comp. Seslavin DN Petersburg, 1897.

Ruch S. G. Słownik ortograficzny z oznaczeniem akcentów i wskazaniem korzeni wyrazów pochodzenia rosyjskiego. Komp. według najnowszych źródeł S. G. Ruch. SPb., 1900.

Słownik referencyjny Chudinov AN. Pisownia, etymologia i objaśnienia rosyjskiego języka literackiego. SPb., 1901.

Razygraev V. Indeks referencyjny pisowni rosyjskiej z zastosowaniem wszystkich zasad pisowni i słów źródłowych, komp. według Reifa, Szimkiewicza i innych. Petersburg, 1884.

Władimirski I. Słownik ortograficzny. Z zasadami pisowni. Przewodnik do nauki rosyjskiej pisowni. M., 1903.

Abramenko F. Słownik zawierający około dziesięciu tysięcy słów trudnych do przeliterowania, zasady pisowni, zasady zawijania wyrazów i zasady interpunkcji. Opracowane według Grota i uzupełnione przez F. Abramenko według słowników akademickich i innych źródeł. 8. wyd. Kijów, 1909.

Zachinyaev A. Słownik ortograficzny / wyd. IA Baudouin de Courtenay. SPb., 1910.

Nowy słownik ortograficzny. Komp. przez grupę korektorów wg J. K. Grota i innych pod redakcją naczelną W. Greczaninowa. 100 000 słów. M., 1911.

Słownik ortograficzny-satelitarny. Pisownia 15 000 bardziej popularnych słów z naciskiem na nie i krótką informacją gramatyczną. Komp. według JK Grota i przyjaciela. przez grupę nauczycieli pod redakcją generalną M. Altabaeva. M., 1913.

Zelinsky V. Szczegółowy słownik ortograficzny. Obejmuje: poprawną pisownię słów, wyjaśnienie niejasnych słów, wskazanie akcentu w słowach. Dla uczniów. Komp. W. Żeliński. wyd. 2, reż. i znacznie powiększony. M., 1914.

Nikitin AI Mały słownik i krótkie zasady pisowni. Dla szkół podstawowych. Według Grotto i innych źródeł. Komp. A. I. NIKITIN. M., 1914.

Mój słownik: Krótki przewodnik po nowej ortografii z zastosowaniem zasad: Dla uczniów / Por. V. Flerow. M., 1918; 9 wyd. M.; Ł., 1928.

Volper M. Nowy słownik ortograficzny. Obejmuje rosyjskie i najczęstsze słowa obce: z dodatkiem otd. "Zasady wymowy". Str., 1922

Tumim G. G. Jak się pisze? Słownik ortograficzny. Ł., 1925.

Shaposhnikov I. N. Słownik ortograficzny z zastosowaniem zadań do ćwiczeń pisemnych w słowniku. ML, 1927

Słownik ortograficzny: Dla studentów / Comp. I. N. Szaposznikow. wyd. 3. M.; Str., 1923; 14 wyd. ML, 1929.

Shapiro A., Shuvalov S. język rosyjski. Słownik. M., 1929.

Ustinov IV Nowy przewodnik po pisowni. Z krótką interpretacją niejasnych słów i zbiorem zadań do samodzielnych ćwiczeń ortograficznych. Podręcznik dla szkół i samokształcenia. wyd. 5, wyd. ML, 1927.

Shapiro AB, Uvarov MI Pisownia, interpunkcja i techniki korekty: Dla pracowników prasowych. M., 1933.

Podręcznik do słownika technicznego i ortograficznego / wyd. N. Filippowa. Ł., 1933.

Słownik ortograficzny Ushakov DN: dla uczniów szkół średnich. M., 1934.

Słownik ortograficzny Ushakov DN. Dla szkół podstawowych, gimnazjów i liceów. wyd. 2. miejsce M., 1935; 3. wydanie M., 1936; wyd. 4 M. 1938; wydanie 5 M., 1939.

Słownik do przewodnika po pisowni. M., 1936.

Ushakov DN, Kryuchkov SE Spelling Dictionary: Dla uczniów szkół średnich. M., 1944.

Bylinsky K. I. Użycie litery Y. Podręcznik / wyd. N.N. Nikolski. M., 1945.

Słownik ortograficzny Redozubov SP. Podręcznik dla uczniów szkół średnich. M., 1955.

Słownik ortograficzny języka rosyjskiego / wyd. SG Barkhudarova, SI Ozhegova, AB Shapiro. M., 1956. (Pod redakcją tych lingwistów ukazywały się kolejne wydania tego słownika, aż do 12. włącznie).

Bylinsky KI, Nikolsky NN Przewodnik po pisowni i interpunkcji dla pracowników prasowych. M., 1949; wydanie 4, poprawione. i dodatkowe M., 1970.

Słownik ortograficzny języka rosyjskiego / wyd. SG Barkhudarova, IF Protchenko, LI Skvortsova. 13 wyd. M., 1974; wyd. 33. M., 1998.

Rosenthal DE Pisownia i podręcznik redakcja literacka. M., 1967; wyd. 3. M., 1978.

Bukchina B. Z. Razem czy osobno? (Doświadczenie słownika referencyjnego) Około 43 000 słów / wyd. DE Rosenthal. M., 1972; wyd. 2 M., 1976; Pod tytułem: Bukchina B.Z., Kalakutskaya L.P. Razem czy osobno? (Doświadczenie słownika referencyjnego). wyd. 3, wyd. i dodatkowe M., 1982; Wyd. 6, stereotyp. M., 1987.

Grushnikov PA Słownik ortograficzny. Podręcznik dla uczniów szkół podstawowych. wyd. 9. M., 1974.

Bukchina B. Z., Kalakutskaya L. P. Słowa złożone / wyd. wyd. SG Barkhudarov. M., 1974.

Morski słownik ortograficzny / komp. R.E. Poretskaja. M., 1974.

Tekuchev A. V. O minimum ortograficznym i interpunkcyjnym w szkole średniej: przewodnik dla nauczyciela. M., 1976.

Tekuchev A. V., Panov B. T. Słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego. Pomoc studencka. M., 1976.

Podręcznik interpunkcji Rosenthal DE: dla pracowników prasowych. M., 1984.

Panov BT, Tekuchev AV Szkolny słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego: przewodnik dla uczniów. Wyd. 2, poprawione. i dodatkowe M., 1985.

Rosenthal DE Wielkie czy małe litery?: Doświadczenie ze słownikiem referencyjnym. OK. 8500 słów i zwrotów. M., 1984; Wyd. 2, stereotyp. M., 1986; wyd. 5, wyd. M., 1989; wyd. 3, wyd. zatytułowany: Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Podręcznik pisowni, wymowy, edycji literackiej. M., 1999.

Kolesnikow NP Słowa z podwójnymi spółgłoskami: Słownik-podręcznik. M., 1990.

Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. Nowy słownik ortograficzny języka rosyjskiego: dla uczniów szkół średnich instytucje edukacyjne. M., 1995.

Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. Współczesny słownik ortograficzny języka rosyjskiego. Rostów nad Donem, 1995.

Solovyov N. V. Pisownia rosyjska: Przewodnik po pisowni (słownik, komentarz, zasady). wyd. 2, wyd. i dodatkowe SPb., 1997; zatytułowany: Słownik ortograficzny: Komentarz. Zasady: Podręcznik: 90 000 słów. wyd. 3, wyd. i dodatkowe SPb., 2000.

Bookchina B.Z. Oprócz? Przez myślnik ?: Słownik ortograficzny języka rosyjskiego: Po raz pierwszy z formami gramatycznymi, interpretacjami i przykładami użycia. M., 1998. Słownik zawiera około 60 000 słów. Tutaj zebrano wszystkie trudne przypadki ich ciągłej, oddzielnej lub łączonej pisowni. Po raz pierwszy w tego typu słowniku wszystkim wyrazom podano formy gramatyczne, objaśnienia, porównania z innymi, podobnymi wyrazami, przykłady poprawnego użycia. Słownik przeznaczony jest przede wszystkim dla uczniów, nauczycieli, a także dla jak najszerszego grona czytelników.

Sazonova I.K. Słownik ortograficzny języka rosyjskiego: jedno czy dwa N? M., 1999. Słownik zawiera około 25 000 słów i ich form gramatycznych, w których może wystąpić błędna pisownia jednego n zamiast dwóch i odwrotnie. Obejmuje słowa wszystkich części mowy, a także nazwy własne. Słowa opatrzone są znakami gramatycznymi, różnymi objaśnieniami, przykładami użycia. Dodatki zawierają zasady i zalecenia dotyczące pisania jednego lub dwóch n w wyrazach różnych części mowy, a także niektórych grup wyrazów połączonych według tych samych sufiksów i końcówek.

Słownik ortograficzny języka rosyjskiego / Comp. Tatyanchenko N.F.M., 1998.

Słownik ortograficzny języka rosyjskiego / wyd.-komp. IM Rozhkova, AG Amelina, Moskwa, 1998.

Lopatin VV, Cheltsova LK, Nechaeva IV Wielka czy mała litera?: Słownik ortograficzny języka rosyjskiego. M., 1999. Słownik poświęcony jest użyciu wielkich liter. Słownik oparty jest na opublikowanym tu nowym wydaniu zasad używania wielkich liter, które są uwzględniane w nowym normatywnym akademickim słowniku ortograficznym języka rosyjskiego. Zawiera około 15 000 słów i zwrotów.

Duży słownik ortograficzny: z dodatkiem gramatycznym. OK. 70000 słów. M., 1999.

Bukchina BZ Rosyjski słownik ortograficzny. M., 1999.

Tichonow A. N., Tichonow E. N., Tichonow SA. Słownik-podręcznik języka rosyjskiego: Ok. 26 000 słów / wyd. A. N. Tichonowa. Wyd. 4, stereotyp. M., 1999.

Słownik ortograficzny języka rosyjskiego: Podręcznik-podręcznik dla uczniów i kandydatów. M., 1999.

Tichonow A.N. Słownik ortograficzny języka rosyjskiego: Ok. 70000 słów. Wyd. 2, stereotyp. M., 1999.

Kompletny przewodnik po pisowni i interpunkcji / wyd. OL Sobolewa. M., 1999. Materiał referencyjny jest opracowany i przedstawiony w oparciu o prawa psychologii percepcji informacji i zawiera reguły, przykłady, komentarze, a także tabele, diagramy i algorytmy, które pomagają poruszać się po materiale i szybciej się go uczyć . Zawiera również materiał dot różne drogi stosowanie reguł, rozwijanie czujności ortograficznej i intuicji ortograficznej, metody „obchodzenia się” z ortografią i punktacją; podręcznik zawiera również teksty szkoleniowe, z których najtrudniejsze mają podane klucze.

Rosyjski słownik ortograficzny: około 160 000 słów / Otv. wyd. VV Lopatin. M., 1999. Słownik zawiera załączniki: 1. Główne ogólnie przyjęte skróty graficzne; 2. Tradycyjne skróty nazw kanonicznych ksiąg biblijnych; 3. Spis nazwisk.

Nowy podręcznik ortograficzny języka rosyjskiego / wyd. wyd. VV Burtseva. M., 2000. Słownik zawiera ponad 107 000 słów. Książka zawiera dodatkowe informacje o słowie: 1) duża liczba krótkie interpretacje wyjaśniające znaczenie tego słowa; 2) zarządzanie w formie pytań przypadku z czasownikami i przyimkami, pomagające czytelnikowi poprawnie skonstruować frazę; 3) różne objaśnienia lub oddzielne zasady pisowni w ramce na każdej stronie. Zastosowania: 1. Lista niektórych słów pisanych wielką literą; 2. Rosyjskie nazwiska osobowe.

Słowniczek-podręcznik: etymologiczne tajemnice pisowni rosyjskiej: Nowoczesna pisownia przez pryzmat historii języka: W podróży korzeni i słów przez różne języki. / Autostat. LA Glinkina. Orenburg, 2001.

Słowniki ortograficzne, w przeciwieństwie do słowników objaśniających, rozpatrują słowa z punktu widzenia pisowni.Podręczniki takie istnieją, aby pomóc uczniom, redaktorom i specjalistom posługującym się terminologią w dziedzinach działalności zawodowej.

Przedrewolucyjne słowniki pisowni w Rosji

Pierwszą próbę stworzenia podręcznika pisowni rosyjskiej podjął Ya.K. Grota. Jego pracy „Pisownia rosyjska”, opublikowanej po raz pierwszy w 1885 r., Towarzyszył indeks, który zawierał około trzech tysięcy słów. Na jego podstawie już w XX wieku powstawały słowniki ortograficzne, których redaktorami i kompilatorami byli V. Kimental (1900), M. Altabaev (1913), V. Zelinsky (1914) i inni.

Wraz z pojawieniem się nowego rządu w Rosji zmienił się nie tylko system polityczny, ale także zasady pisowni. W związku z tym istnieje zapotrzebowanie na literaturę referencyjną i edukacyjną wyjaśniającą i podsumowującą nowe zasady.

Pierwszym ze słowników nowego ustroju był podręcznik „Mój słownik. Krótki przewodnik po nowej pisowni. Dla uczniów." Jego autorem był W. Flerow. Po raz pierwszy opublikowana w 1918 roku, doczekała się dziewięciu wydań. Podręcznik ortograficzny I. Ustinowa, wydany w 1921 r., uzupełniony o ćwiczenia rozwijające mowę, a także słownik dla gimnazjalistów (1933 r.), red. D.N. Uszakow i S.E. Kryuchkov i inne publikacje dla szkół podstawowych i średnich.

Oprócz publikacji dla dzieci w wieku szkolnym istniał także podręcznik dla dziennikarzy, redaktorów i korektorów wydawnictw książkowych, napisany przez Y. Chomutowa w 1927 r. Jego objętość wynosiła około 100 000 słów. Zeszyty korekcyjne różnych autorów, wydawane w latach 50.-70., zaopatrzone były także w obszerne słowniki ortograficzne w formie aneksów.

W 1945 r. wydano osobny słownik poświęcony zasadom używania litery „e”. Jej autorzy, K.I. Bylinsky, MV Svetlaev i SE Kryuchkov podali ponad cztery i pół tysiąca przykładów słów wykorzystujących tę literę.

Słowniki redagowane przez słynnego językoznawcę D.E. Rosenthala, które zajmują się ciągłą i osobną pisownią wyrazów, a także poprawnym stosowaniem wielkich i małych liter na początku wyrazu, pojawiły się w połowie lat 80. XX wieku. Od czasu do czasu są one nadal przedrukowywane.

Nowoczesne słowniki ortograficzne

Po rozpadzie Związku Sowieckiego globalna zmiana nie przestrzegał zasad pisowni, więc słowniki publikowane w r Okres sowiecki, są używane na równi z nowo utworzonymi.

Podręcznik pisowni rosyjskiej, autorstwa N.V. Sołowjowa ujrzał światło dzienne w 1997 roku. W 1999 roku ukazał się słownik ortograficzny pod redakcją V.V. Łopatina. Został on przygotowany w związku z planowaną, ale nie zrealizowaną reformą języka rosyjskiego. To ogromne dzieło, liczące ponad 160 000 jednostek leksykalnych, powstało w pośpiechu, jednak zdaniem autora jest to najpełniejszy zbiór materiału ortograficznego, uwzględniający współczesne trendy.

Rok 1999 upłynął pod znakiem wydania przez wydawnictwo AST-Press serii leksykonów, przygotowanych przez grupę autorów, wyjaśniających ciągłą i rozdzielną pisownię wyrazów, stosowanie wielkich i małych liter oraz stosowanie pojedynczych i podwójnych liter „H”.

FEDERALNA AGENCJA EDUKACJI

PAŃSTWOWY UNIWERSYTET W KEMEROWSKU

Wydział Matematyki

„Słowniki i podręczniki języka rosyjskiego”

Studentka I roku, grupa M-064

Tkaczenko Iwan Siergiejewicz

Kemerowo 2007

Wstęp

RODZAJE SŁOWNIKÓW:

Pisownia

Słowniki neologizmów

Gramatyka

antroponimiczny

Dialekt

Morfemiczne i pochodne

Odwracać

ortopedyczne

Słowniki homonimów

Słowniki objaśniające

Słowniki skrótów

Słowniki epitetów, metafor, porównań

Słowniki języka pisarzy i słowniki poszczególnych utworów

Słowniki nazwisk mieszkańców

toponimiczny

Częstotliwość

Słowniki etymologiczne

Słowniki historyczne

OPIS NIEKTÓRYCH SŁOWNIKÓW

Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego S.I. Ozhegova i N.Yu. Szwedowa

Słownik języka A.S. Puszkin

Słownik synonimów wyrażeń o podobnym znaczeniu Abramov N.

Słownik Dahla pod redakcją Baudouina de Courtenay

Słownik języka rosyjskiego Argo V.S. Elistratowa

Słownik semantyczny pod redakcją generalną N.Yu. Szwedowa

Lista odniesień i źródeł

WSTĘP

Codzienny przepływ informacji zawartych w programach radiowych i telewizyjnych, w prasie, w dziełach sztuki rodzi u uczniów wiele pytań językowych. Na przykład, co oznaczają słowa konsensus, szczyt, menedżer, inwestycja itp., jak powstają formy pierwszej osoby od czasowników wygrać, przekonać itp., jak powstaje forma dopełniacz mnogi od rzeczowników sen, okno, koc, małe ciałko itp., jak powstaje forma dopełniacza liczby mnogiej od niektórych nazw ludów - Bałkarów, Karelów, Turkmenów, Ujgurów itp., których samogłoska jest akcentowana w słowach inaczej wirowanie, twaróg itp., w skrócie mokry, mokry; burzliwy, burzliwy; buyna, buyny itp., czy forma trybu rozkazującego jest używana od czasowników słyszeć, widzieć, chcieć, gnić, kosztować, oznaczać itp., jak brzmią słowa małe rzeczy lub małe rzeczy, żeń-szeń lub żeń-szeń, gracz, gracz lub gracz, jak wymówić słowa bulo (ch) th lub bulo (ch) th, młody (ch) th lub młody (ch) th.

Takich pytań jest wiele. W obecności słowników i podręczników każdy może z łatwością samodzielnie znaleźć każdego rodzimego użytkownika języka rosyjskiego. Z ich pomocą dzieci uczą się samodzielnie. Słownik jest kluczem do Rosyjskiego Domu Wiedzy. Współczesny student powinien cały czas mieć na biurku słowniki i sięgać do nich w miarę pojawiania się pytań. Dlatego nauka języka powinna być stała, systematyczna. W domowej bibliotece uczniów muszą znajdować się słowniki i leksykony ortograficzne, gramatyczne, słowotwórcze, morfemiczne, objaśniające, frazeologiczne i inne. Dużą rolę odgrywają słowniki kultura współczesna odzwierciedlają wiedzę gromadzoną przez społeczeństwo na przestrzeni wieków. Służą do opisu i normalizacji języka, pomagają poprawić poprawność i wyrazistość wypowiedzi jego użytkowników. Słowniki dzielą się zwykle na dwa typy: encyklopedyczne i lingwistyczne. Słowniki encyklopedyczne (z gr. enkyklios paideia – kształcenie w całym zakresie wiedzy) zawierają pozajęzykowe informacje o opisywanych jednostkach językowych; słowniki te zawierają informacje dotyczące pojęć naukowych, terminów, wydarzeń historycznych, osobowości, geografii itp. W słowniku encyklopedycznym nie ma informacji gramatycznych o słowie, ale podaje się informacje o przedmiocie oznaczanym przez to słowo.

Przedmiotem opisu słowników językowych (językowych) są jednostki językowe (wyrazy, formy wyrazów, morfemy). W takim słowniku słowo (forma wyrazowa, morfem) można scharakteryzować pod różnymi kątami, w zależności od celów, objętości i zadań słownika: od strony treści semantycznej, słowotwórstwa, ortografii, ortografii, poprawności użycia. W zależności od tego, ile cech słowa opisano w słowniku, wyróżnia się słowniki jednoaspektowe i wieloaspektowe.

Każdy słownik składa się z wpisów słownika. Hasło słownika jest podstawową jednostką strukturalną słownika; tekst wyjaśniający jednostkę nagłówkową w słowniku i opisujący jej główne cechy. Struktura hasła słownika jest określona przez zadania słownika. Ale hasło dowolnego słownika zaczyna się od hasła [w inny sposób: hasło, lemat, czarne słowo (od pogrubionej czcionki, która zwykle oznacza hasło)]. Zestaw wpisów tytułu tworzy słownik, czyli lewą stronę słownika. Prawa strona słownika to ta, która wyjaśnia jednostkę nagłówka. Prawa część słownika wyjaśniającego z reguły obejmuje strefy: charakterystyka gramatyczna słowa, interpretacja, rodzaj znaczenia (bezpośredni, przenośny); ilustracje (cytaty, powiedzenia); gniazdo pochodne; tak zwana część „zarhombo” (frazeologizmy) itp. Strefy prawej części są opracowywane dla każdego słownika. Całość wszystkich wpisów słownika tworzy korpus słownika. Oprócz korpusu każdy słownik ma przedmowę, sekcję „Jak korzystać ze słownika” (której z jakiegoś powodu nikt nie czyta); lista skrótów warunkowych itp. Wpis słownikowy w słowniku objaśniającym jest portretem słowa. Aby właściwie dostrzec ten portret, trzeba umieć przeczytać hasło słownikowe, wydobyć z niego wszystkie zawarte w nim informacje. Każdy nauczyciel musi mieć dobrą osobistą bibliotekę słownictwa. Obieg słowników powinien odpowiadać potrzebom szkół. Są to główne wymagania państwowego podejścia do stosowania słownictwa i literatury przedmiotu we współczesnej szkole. Norma literacka, wysoka kultura słowa, musi być bardziej zdecydowanie broniona, inaczej język literacki nie będzie mógł spełniać przypisanych mu funkcji społecznych.

RODZAJE SŁOWNIKÓW

Słowniki ortograficzne

Słowniki ortograficzne to słowniki zawierające alfabetyczną listę słów w ich standardowej pisowni. Słowniki ortograficzne dzielą się na cztery typy w zależności od ich celu: słowniki ogólne, branżowe (np. „Spelling Marine Dictionary” M., 1974), słowniki referencyjne dla pracowników prasy, słowniki szkolne. Przypomnijmy również, że pisownię słów należy sprawdzać zgodnie z autorytatywnymi słownikami.

Nowy akademicki normatywny „Rosyjski słownik ortograficzny” (M., 1999) odnosi się do ogólnego typu słowników ortograficznych. Słownik ten odzwierciedla słownictwo rosyjskiego języka literackiego w jego obecnym stanie do końca XX wieku. W porównaniu z poprzednim „Słownikiem pisowni języka rosyjskiego”, opublikowanym w latach 1956-1998. (wyd. 1-33), objętość słownika powiększyła się ponad półtora raza (obecnie zawiera około 160 000 słów i zwrotów). Innowacją odróżniającą słownik od poprzedniego wydania jest włączenie wyrazów pisanych wielką literą i kombinacji z takimi wyrazami, w tym wyrazów pisanych w różnym znaczeniu i przeznaczeniu, zarówno wielką, jak i małą literą.

Słowniki referencyjne są poświęcone wszelkim trudnościom ortograficznym. Słownik takiego słownika zawiera tylko słowa, w których występuje dany ortogram. Na przykład słownik B.Z. Bukchina „Słownik ortograficzny: wspólnie? Oprócz? Przez łącznik? (M., 1999), poświęcony zagadnieniu ciągłej, oddzielnej i dzielonej pisowni wyrazów; słownik D.E. Rosenthal „Wielkie czy małe litery?: doświadczenie słownika referencyjnego” (M., 1986). Istnieją słowniki poświęcone użyciu jednej litery: słownik K.I. Bylinsky Użycie litery Yo: Podręcznik (M., 1945).

W związku z potrzebą optymalizacji procesu edukacyjnego powstało zadanie stworzenia różnych minimów, w tym ortograficznych i interpunkcyjnych. Zobacz AV Tekuchev „O minimum ortograficznym i interpunkcyjnym dla szkoły średniej” (M., 1976).

* Słownik rosyjskiej pisowni lub pisowni. M., 1813. (Jeden z pierwszych małych słowników).

* Genning wiceprezes Podręcznik i indeks pisowni rosyjskiej. SPb., 1879.

* Romashkevich P. Rosyjski słownik ortograficzny. SPb., 1881.

* Słownik ortograficzny z dodatkiem kursu odświeżającego pisownię rosyjską / komp. A. Spitsyn. M., 1883. (Pierwszy szkolny słownik ortograficzny.)

* Gan I.K. Kompletny słownik litery yat. Zbiór wszystkich słów języka rosyjskiego, rdzennych i pochodnych, które są pisane przez yat. Ze wstępnymi zasadami i wyjaśnieniami dotyczącymi korzystania z tego listu. Z dodatkiem pełnej listy miast, wsi, miasteczek i stacji pocztowych, których nazwa zawiera literę yat. Wyd. 6, ponownie poprawione. i poprawne. Wlna, 1896.

* Sesławin D.N. Kieszonkowy słownik ortograficzny zawierający ponad 30 000 słów / Comp. Sesławin D.N. SPb., 1897.

* Ruch S.G. Słownik ortograficzny z oznaczeniem akcentów i wskazaniem korzeni wyrazów pochodzenia rosyjskiego. Komp. według najnowszych źródeł S.G. podręcznik SPb., 1900.

* Czudinow A.N. Słownik referencyjny. Pisownia, etymologia i objaśnienia rosyjskiego języka literackiego. SPb., 1901.

* Razygraev V. Indeks referencyjny pisowni rosyjskiej, z zastosowaniem wszystkich zasad pisowni i rdzeni słów, komp. według Reifa, Szimkiewicza i innych. Petersburg, 1884.

* Słownik ortograficzny Władimirskiego I. Z zasadami pisowni. Przewodnik do nauki rosyjskiej pisowni. M., 1903.

* Słownik Abramenko F. zawierający około dziesięciu tysięcy słów trudnych do przeliterowania, zasady pisowni, zasady zawijania wyrazów i zasady interpunkcji. Opracowane według Grota i uzupełnione przez F. Abramenko według słowników akademickich i innych źródeł. 8. wyd. Kijów, 1909.

* Zachinyaev A. Słownik ortograficzny / wyd. IA Baudouina de Courtenay. SPb., 1910.

* Nowy słownik pisowni. Komp. grupa korektorów wg Ya.K. Grota i innych pod redakcją generalną W. Greczaninowa. 100 000 słów. M., 1911.

* Duży słownik ortograficzny: z dodatkiem gramatycznym. OK. 70000 słów. M., 1999.

* Bookchina B.Z. Słownik pisowni rosyjskiej. M., 1999.

* Tichonow AN, Tichonow EN, Tichonow SA Podręcznik słownikowy języka rosyjskiego: Ok. 26 000 słów / wyd. JAKIŚ. Tichonow. Wyd. 4, stereotyp. M., 1999.

* Słownik ortograficzny języka rosyjskiego: Podręcznik dla uczniów i kandydatów. M., 1999.

* Tichonow A.N. Słownik ortograficzny języka rosyjskiego: Ok. 70000 słów. Wyd. 2, stereotyp. M., 1999.

Słowniki neologizmów

Słowniki neologizmów opisują słowa, znaczenia słów lub kombinacje słów, które pojawiły się w określonym czasie lub były użyte tylko raz (okazjonalizmy). W językach rozwiniętych liczba neologizmów odnotowanych w gazetach i czasopismach w ciągu jednego roku wynosi dziesiątki tysięcy.

Już w starożytności neologizmy przyciągały uwagę naukowców. Zajrzyjmy do „Leksykonu słowników nowych w porządku alfabetycznym”. Słownik ukazał się 200 lat po jego powstaniu i jest przez nas uznawany za pierwsze wydanie tego typu. (Mówimy o jednym z aktywnych sposobów uzupełniania słownika poprzez zapożyczenia z innych języków.) Ten odręczny słownik z pierwszej ćwierci XVIII wieku, opracowany pod kierunkiem Piotra I, zawiera 503 zapożyczone słowa oznaczające nowe realia i pojęcia ery Piotrowej (częściowo przed Piotrowej), wśród których są takie słowa, które mocno weszły do ​​​​języka rosyjskiego, takie jak dekret, problem, narzędzie, mapa itp.

Słowniki neologizmów powstawały sporadycznie. Dopiero od początku lat 70. W XX wieku, kiedy niemal jednocześnie opublikowano słowniki nowych słów (neologicznych) języka rosyjskiego, angielskiego i francuskiego o podobnym charakterze i objętości, można było mówić o pojawieniu się nowej specjalizacji leksykograficznej z własną bazą teoretyczną .

Neologizm (z greckiego neos – nowy i logos – słowo) – dosłownie „nowe słowo”. Neologizmy obejmują słowa pojedyncze, słowa złożone (obserwator gwiazd, pojazd startowy); stabilne frazy ze znakami terminologii ( sieć handlowa, usługi domowe, statki kosmiczne wyniesione na orbitę); zwroty mowy (nowe myślenie, czynnik ludzki). Neologizmy, postrzegane przez ogólny język literacki, w większości nie są słowami barwionymi stylistycznie, one bezpośrednio i bezpośrednio oznaczają nowe przedmioty, zjawiska, pojęcia.

Istnieją neologizmy leksykalne i semantyczne. Neologizmy leksykalne to słowa, które są nowo utworzone lub zapożyczone. Ta kategoria ostatnio obejmowała np. istoty pozaziemskie, port kosmiczny, projektant. Neologizmy semantyczne są słynne słowa, które nabrały nowych znaczeń (satelita – w znaczeniu „sztucznego satelity Ziemi”, strzelec – „członek drużyny sportowej dobrze grający w ataku”). Nazwy te w pewnym okresie przeszły etap niezwykłego, jakościowo nowego użycia, a potem dość szybko zostały zasymilowane przez mówców i pisarzy.

Nieodzownym znakiem neologizmów jest ich świeżość i nowość. Znaki te są jednak tymczasowe, gdyż zwykle neologizmy są szybko wchłaniane przez język, oswajane z jego użytkownikami i tracą te początkowe znaki (por. np. szybkie wejście do mowy takich początkowo nowych słów jak astronauta, kosmiczna wizja, laser, rotaprint, tranzystor). Takie słowa „w randze” neologizmów przypadają tylko w sensie historycznym, a zatem w planie synchronicznym są zwykle neutralne.

Nowe słowa powstają przede wszystkim zgodnie z prawami tworzenia słów, które od dawna są ustalone w języku, przy użyciu istniejących słów i rozwiniętego systemu środków przedrostkowo-sufiksowych. Słownictwo jest uzupełniane również dzięki zapożyczeniom z innych języków, w większości są to terminy zawodowe, sportowe i inne specjalne oznaczenia. Zauważalną część neologizmów stanowią nowotwory leksyko-semantyczne, które powstają w wyniku zmiany znaczenia od dawna znanych słów. Innym źródłem wzbogacenia słownictwa języka jest włączenie do niego wyrazów gwarowych i wernakularnych. Takie są na przykład słowa partner, bochenek, nauka, nauszniki, które stały się znajome. Dotyczy to również żargonów zawartych w słowniku – towarzyskich i zawodowych.

* Nowe słowa i znaczenia: Słownik-podręcznik (na podstawie materiałów prasowych i literatury lat 60.) / wyd. NZ Kotelova, Yu.S. Sorokin. M., 1971; Wyd. 2, stereotyp. M., 1973.

* Nowe słowa i słowniki nowych słów / Otv. wyd. NZ Kotełowa. L., 1978.

* Nowość w słownictwie rosyjskim. Materiały słownikowe-78 / wyd. NZ Kotełowa. M., 1981.

* Nowość w słownictwie rosyjskim. Materiały słownikowe-85 / wyd. NZ Kotelova i Yu.F. Denisenko. SPb., 1996.

* Nowe słowa i znaczenia: Słownik-podręcznik materiałów prasowych i literatury lat 70. / wyd. NZ Kotelova i Yu.S. Sorokin. M., 1984.

* Słownik nowych słów języka rosyjskiego (połowa lat 50. - połowa lat 80.). SPb., 1995.

* Nowe słowa i znaczenia: Słownik-podręcznik materiałów prasowych i literatury lat 80. / wyd. EA Lewaszowa. SPb., 1997.

* Słownik Język rosyjski pod koniec XX wieku. Zmiany językowe / wyd. GN Sklariewskaja. SPb., 1998; wyd. 2 SPb., 2000.

Słowniki gramatyczne, słowniki zgodności

Słowniki gramatyczne to słowniki zawierające informacje o właściwościach morfologicznych i składniowych słowa. Słowniki gramatyczne zawierają słowa w bezpośredniej lub odwrotnej kolejności alfabetycznej. Zasady selekcji i ilość informacji o słowie różnią się w zależności od celu i adresata każdego słownika gramatycznego.

Jednym z najlepszych słowników gramatycznych jest „Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Przegięcie” A.A. Zalizniak (M., 1977). Zawiera około 100 000 słów w odwrotnej kolejności alfabetycznej, dla których opracowano unikalny system indeksów, który łączy słowa z określoną kategorią, typem w jej obrębie, rodzajem stresu itp.

Edukacyjny „Słownik gramatyczny i ortograficzny języka rosyjskiego” B.T. Panova i A.V. Tekuchev został opublikowany w Moskwie w 1976 roku. W 1985 roku ukazało się drugie (poprawione i uzupełnione) wydanie słownika pod nową nazwą „Szkolny słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego”. Autorzy tego słownika podają różne informacje o słowie: jego skład (podział), pisownię, wymowę, formy gramatyczne, znaczenie (w trudnych przypadkach podawane są informacje o morfologii i semantyce słowa).

W 1978 r. N. P. Kolesnikowa, który zawiera 1800 rzeczowników nieodmiennych i innych niezmiennych wyrazów przeważnie obcego pochodzenia. Oprócz informacji o pochodzeniu słów podano interpretację ich znaczeń, wskazano cechy wymowy, podano znaki gramatyczne.

Słownik-podręcznik dla pracowników prasy D.E. Rosenthal „Zarządzanie w języku rosyjskim” (M., 1981) zawiera 2100 haseł słownikowych, które dają wyobrażenie o możliwym wyborze opcji projektowych różniących się odcieniami semantycznymi lub stylistycznymi. W 1986 r. ukazał się drugi, znacznie uzupełniony (ok. 2500 haseł słownikowych, wydanie tego słownika). „Czasownik rosyjski i jego formy partycypacyjne: słownik wyjaśniający i gramatyczny” - pod tym tytułem w 1989 r. Słownik referencyjny I.K. Sazonowa.

Słownik edukacyjny języka rosyjskiego V.V. Repkina opisuje 14100 słów, m.in. 3100 głównych (wielkich) i ponad 2700 synonimów i anonimów do nich w 8300 słowach wywodzących się z głównych. Słownik - część zestawu pomoc naukowa dla uczniów klas 2-5 uczących się języka rosyjskiego w ramach programów edukacji rozwojowej.

* Prokopowicz N.N., Deribas A.A., Prokopowicz E.N. Administracja nominalna i werbalna we współczesnym języku rosyjskim. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego. M., 1976.

* Kolesnikow N.P. Słownik słów nieodmiennych. M., 1978.

* Rosyjski słownik semantyczny: doświadczenie w automatycznej konstrukcji tezaurusa: od koncepcji do słowa / komp. Yu.N. Karaułow, V.I. Mołczanow, V.A. Afanasjew, N.V. Michałow; Reprezentant. wyd. SG Barchudarow. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Szkolny słownik gramatyki i ortografii języka rosyjskiego. M., 1985.

* Rosenthal D.E. Zarządzanie w języku rosyjskim: słownik-podręcznik dla pracowników prasowych. M., 1981; wyd. 2 M., 1986.

Słowniki antroponimiczne

Antroponimia (od gr. antropos – osoba i onima – imię) to dział onomastyki zajmujący się badaniem antroponimów, tj. imiona własne ludzi.

Oprócz trzyczłonowego nazewnictwa osób - imienia, patronimii, nazwiska - system antroponimiczny języka rosyjskiego obejmuje również pseudonim i pseudonim. W różnych warstwach społecznych pojawiały się nazwiska inny czas. Pierwszy w XIV-XV wieku. nabył imiona książąt i bojarów. Zwykle nadano im nazwy ich majątków dziedzicznych: Twer, Zvenigorod, Vyazemsky: W XVI-XVIII wieku. powstają nazwiska szlachty. Wśród nich jest wiele nazwisk pochodzenia wschodniego, ponieważ wielu szlachciców przybyło, aby służyć królowi z obcych krajów. W XVIII-XIX wieku. zaczęły pojawiać się nazwiska żołnierzy i kupców. Często odzwierciedlały geograficzne koncepcje faktu narodzin. W 19-stym wieku nazwiska duchowieństwa zaczęły nabierać kształtu. Chłopi nie nosili nazwisk aż do końca XIX wieku, a dla niektórych pojawiły się one dopiero w latach 30. XX wieku.

Nazwiska były zwykle tworzone za pomocą przyrostków od rzeczowników własnych i pospolitych, w większości od przymiotników dzierżawczych z przyrostkami -ov (-ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergey - Sergeev, Kuzma - Kuzmin itp.).

Wraz z imionami kanonicznymi (tzw. itp.), starosłowiańskie (pogańskie) imiona: Dobromyśl (od podstaw słów o znaczeniu „dobry”, „myśl”), Dobrosław (od podstaw słów o znaczeniu „dobry”, „chwała”) itp. Ślady tych słowiańskich imion pogańskich znajdują się również w nazwiskach (Nezhdan - Nezhdanov, Nekras - Nekrasov itp.).

W książce A.V. Superanskaya „Imię - przez wieki i kraje” (M., 1990) uwzględnia ponad 1000 znanych nam imion, patronimów i nazwisk, wyjaśniono ich pochodzenie. Osobna część książki poświęcona jest geografii. Okazuje się, że wiele nazwisk, nie uznając granic, „wędruje” po naszej planecie, przechodząc z jednego języka na drugi, choć nieco się zmieniają, inaczej brzmią, ale są dość rozpoznawalne. Autor wskazuje, z jakiego języka pochodzi ta lub inna nazwa i podaje interpretację, do jakiego rzeczownika pospolitego języka źródłowego pochodzi imię osobiste. Na przykład: Tatyana - z greckiego. „ustanowić”, „przepisać”, co jest interpretowane jako kierownik, kierownik. Piotr – z greckiego. "petros" (kamień), por.: petrografia, petrologia - nauka o skałach, ich składzie mineralogicznym i chemicznym.

Interesujące są przytoczone warianty nazw różnych ludów i krajów. Na przykład: Ivan (John – tsrk.-glor.) z innego hebr. „Boże zmiłuj się”: Giovanni (włoski), Hans (niemiecki), Jan (pol.), Hovhannes (ormiański), Vano (gruziński), Juan (hiszpański), John (angielski), Jean (fr. .).

Poprawność deklinacji imion, patronimiki i nazwisk reguluje L.P. Kalakutskaja (M., 1995). Podane w podręczniku zasady pisowni i typy deklinacji imion własnych oparte są na rzetelnym i obszernym materiale z ostatnich dwóch stuleci.

W ostatnim, szóstym, stereotypowym wydaniu Słownika rosyjskich imion osobistych, N.A. Petrovsky (M., 2000) zawiera ponad 3000 nazwisk, zarówno starych, jak i nowych. Hasło słownikowe zawiera nazwy zdrobniałe, patronimiki, wyjaśnia ich pochodzenie. Słownik zawiera dwa indeksy: indeks imion zdrobniałych oraz indeks dni obchodów odpowiadającego im świętego. Jako informację dodatkową wydanie słownika zawiera aneks zawierający popularne imienniki autorstwa T.S. Aleksandrowa.

* Tupikow N.M. Słownik nazw własnych staroruskich. Petersburg, 1903.

* Moroshkin M. Nomenklatura słowiańska lub zbiór imion słowiańskich w porządku alfabetycznym. SPb., 1867.

* Acharyjczyk R.Ya. Słownik nazw własnych w języku ormiańskim. T. 1-4. Erywań, 1942-1948.

* Dziatkowska N.P. Ukraińsko-rosyjski i rosyjsko-ukraiński słownik nazw własnych osób / wyd. W. Kiriczenko. Kijów, 1954.

* Chichagow V.K. Z historii rosyjskich imion, patronimii i nazwisk. M., 1959.

* Glonti AA Nazwy własne kartwelskie. Słownik antroponimów. Tbilisi, 1967.

* Eremia AI, Kosniceanu M. Nazwiska osobiste: krótki podręcznik antroponimiczny. Kiszyniów, 1968.

Słowniki dialektów

Dialekt (z greckiego dialektos – rozmowa, dialekt, dialekt) to odmiana tego języka używana jako środek porozumiewania się osób połączonych bliską społecznością terytorialną, społeczną lub zawodową.

Słowniki dialektów (lub regionalnych) to rodzaj słowników objaśniających, które opisują słownictwo jednego lub grupy dialektów (dialektów).

Zgodnie z zasadą doboru słownictwa wyróżnia się słowniki różnicowe i pełne.

Słowniki różniczkowe obejmują określone słowa dialektów i tak zwane dialektyzmy semantyczne, które różnią się znaczeniem od popularnych słów rosyjskich.

Kompletne słowniki dialektów zawierają całe słownictwo dialektu, a także słowa wspólne dla dialektu i języka literackiego.

W zależności od zasięgu wybranych do opisu terytoriów wyróżnia się słowniki jednogwarowe (odzwierciedlające system leksykalny jednego dialektu) i wielodialektowe (uogólniające) (odzwierciedlające słownictwo grupy dialektów).

W oparciu o temporalne podejście do opisu słownictwa, słowniki gwarowe dzielą się na synchroniczne (utrwalające słownictwo gwarowe w jego obecnym stanie) i diachroniczne (opisują słownictwo gwarowe w jego historycznym rozwoju).

* Zbiór specjalnych słów używanych (w) prowincji Władimir w obwodzie pokrowskim między chłopami / Zebrane przez P.F. Gorenkin // Postępowanie OLRS (Towarzystwo Miłośników Literatury Rosyjskiej). 1817. Część 8.

* Doświadczenie Regionalnego Wielkiego Słownika Rosyjskiego / wyd. OH. Wostokowa, A.M. Korkunow. SPb., 1852; To samo: dodatek. SPb., 1858.

* Navrotsky M. Regionalne słowa używane w rejonie Carewokasz. Kazań, 1852.

* Danilewski N.Ya. Dodatki do doświadczenia regionalnego Wielkiego słownika rosyjskiego. SPb., 1869.

* Podvysotsky A. Słownik regionalnej gwary archangielskiej w jej codziennym i etnograficznym zastosowaniu. SPb., 1885.

* Jakuszkin E.I. Materiały do ​​słownika języka ludowego guberni jarosławskiej. Jarosław, 1896.

Słowniki morfemiczne i słowotwórcze

Słowniki pochodne (słowniki pochodne) to słowniki, które przedstawiają podział wyrazów na składowe morfemy, budowę słowotwórczą wyrazu, a także zbiór wyrazów (gniazdo słowotwórcze) o zadanym morfemie - rdzeniu lub afiksie. Słowa w słownikach słowotwórczych podane są z podziałem na morfemy iz akcentem.

Morfem (z greckiego morphe - forma) - minimalna znacząca część słowa.

Istnieją cztery główne typy morfemicznych słowników słowotwórczych: słowniki rdzeniowe (jednostką takich słowników są morfemy rdzeniowe, słowa podawane są w porządku alfabetycznym bez wskazywania relacji słowotwórczych wyrazów jednordzeniowych); słowniki segmentacji morfemicznej wyrazów (zadaniem takich słowników jest nie tylko pokazanie składu morfemicznego każdego wyrazu, ale także ujawnienie jego struktury słowotwórczej); słowniki objaśniające morfemów afiksalnych (słowniki takie ujawniają znaczenie afiksów i cechy ich funkcjonowania); słowniki słowotwórcze częstotliwości (morfemy są ułożone według malejącej częstotliwości).

* Kalaidowicz I.F. Doświadczenie zasad tworzenia rosyjskiego słownika pochodnego ... „Prace prozą i wierszem” // Obrady Towarzystwa Miłośników Literatury Rosyjskiej w imp. Uniwersytet Moskiewski. M., 1824. Książę. 15. Rozdz. 5. S. 330-390.

* Szymkiewicz F.S. Kornesłow języka rosyjskiego w porównaniu ze wszystkimi głównymi dialektami słowiańskimi i dwudziestoma czterema językami obcymi: O godzinie 2 SPb., 1842.

* Potika Z.A. Szkolny słownik słowotwórczy. M., 1961; wyd. 2 M., 1964.

* Dean S. Worthp, Andrew S. Kozak, Donald B. Johnson. Rosyjski słowotwórczy słownik. New York, 1970. (W słowniku słowa są umieszczone w zwykłej kolejności (w porządku alfabetycznym), ale według korzeni. To znaczy formacje sufiksowo-przedrostkowe i słowa z naprzemiennością w rdzeniu są połączone w jednym rzędzie słownika. słownik oparty jest na „Słowniku ortograficznym języka rosyjskiego” pod redakcją S.I. Ozhegova i A.B. Shapiro, wyd. 4, Moskwa, 1959.)

* Shklyarov VT, Künert H. Krótki słownik derywacyjny języka rosyjskiego. Poczdam, 1973.

* Potikha Z. Struktura rosyjskiego słowa: Słownik edukacyjny dla szkół zagranicznych. M., 1981.

Odwróć słowniki

W słownikach odwrotnych słowa są ułożone alfabetycznie nie według początkowych, ale końcowych liter i są wyrównane nie po lewej, ale po prawej stronie.

Słowniki tego typu są cennym narzędziem w badaniu słowotwórstwa przyrostkowego, cech budowy fonetycznej i składu morfologicznego końców wyrazów, w rozszyfrowywaniu tekstów i opracowywaniu programów do ich maszynowego przetwarzania.

Za założycieli słowników odwróconych uważa się średniowieczne arabskie słowniki klasyczne z XIII-XIV wieku. w Europie w XVIII wieku. przy kompilacji słowników rymowanych (książek rymowanych) zastosowano odwrotną alfabetyczną kolejność wyrazów. Pod koniec XIX - początek XX wieku. pojawiły się odwrotne słowniki językowe. Były to słowniki odwrotne starożytnych języków indoeuropejskich: łaciny, starożytnej greki, sanskrytu, tocharian, staroperskiego i starosłowiańskiego.

Pierwsze słowniki zwrotne języka rosyjskiego pojawiły się za granicą: w 1958 r. - w Berlinie (pod redakcją G. Bielfeldta), w latach 1958-1959. - w Wiesbaden (słownik R. Greve, G. Krösche, red. M. Fasmer).

Krajowe słowniki odwrotne zaczęto publikować w latach 70. Pierwszym z tej serii jest Reverse Dictionary of the Russian Language (konsultanci naukowi A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova) (M., 1974), zawierający około 125 000 słów. Obróbkę maszynową materiału i prace obliczeniowe przeprowadzono w Centrum Obliczeniowym Akademii Nauk ZSRR.

* Bielfeldt G. Odwrotny słownik języka rosyjskiego. Berlin, 1958.

* Greve R., Kröshe G. Odwrotny słownik języka rosyjskiego / wyd. M. Fasmer. Wiesbaden, 1958 -1959.

* Odwrotny słownik języka rosyjskiego / naukowy. Cons. AA Zaliznyak, R.V. Bakhturina, EM Smorgunow. M., 1974.

* Kudryavtseva L.A. Odwrotny słownik derywacyjny rosyjskich nowotworów. Kijów, 1993.

* Tichonow A.N. Szkolny słownik słowotwórczy. M., 1978.

* Potika Z.A. Struktura rosyjskiego słowa: Słownik edukacyjny dla szkół zagranicznych. M., 1981.

* Zalizniak A.A. Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Przegięcie. M., 1977; wyd. 3. M., 1987.

Słowniki ortopedyczne

Słowniki ortopedyczne to słowniki odzwierciedlające zasady wymowy literackiej.

Orthoepia (grecka ortopedia, od orthos - poprawny, epos - mowa) - zestaw norm języka literackiego związanych z projektowaniem dźwięku znaczących jednostek: morfemów, słów, zdań.

* Ogienko I.I. Rosyjski akcent literacki. wyd. 2 1914.

* Avanesov R.I. Rosyjska wymowa literacka. M., 1950; wyd. 5. M., 1972

* Rosyjska wymowa literacka i akcent / wyd. RI Avanesova, S.I. Ożegow. M., 1955; wyd. 2 M., 1960.

* Ageenko F.L., Zarva M.V. Słownik stresu dla pracowników radia i telewizji / wyd. KI Byliński. M., 1960; 6 wyd. prawidłowy i dodatkowe wyd. DE Rosenthala. M., 1985.

* Woroncowa V.L. Rosyjski stres literacki XVIII-XX wieku. Formy przegięcia. M., 1979

Słowniki homonimów

Słowniki homonimów to rodzaj słowników opisujących homonimy, takie słowa, które są takie same pod względem projektu (dźwięk i / lub pisownia; w niektórych lub wszystkich formach) i różnią się znaczeniem.

Termin „homonimy” jest zwykle używany w odniesieniu do słów, chociaż można mówić na przykład o homonimach-morfemach.

Wraz z homonimami zwykle wyróżnia się również homografy (słowa o tej samej pisowni, ale różniące się naciskiem: mąka „- mu” ka), homofony (słowa wymawiane tak samo, ale różniące się pisownią: kość - obojętny) i homoformy (słowa, które przypadkowo pokrywają się w niektórych jego formach: dam - forma liczby mnogiej rzeczownika „dama” i tryb rozkazujący czasownika „dać”).

Najbardziej spójną, kompletną i szczegółową klasyfikację homonimów rosyjskich oraz najpełniejsze informacje na ich temat podano w „Słowniku homonimów rosyjskich” OS Achmanowej.

System oznaczeń w słowniku uwzględnia przynależność słów do ogólnego języka literackiego lub do terminologii specjalnej, do języka tej samej miejscowości lub różnych, do tego samego lub różnych stylów.

Aby jeszcze bardziej ukazać niezgodność semantyczną, ich absolutną niezgodność treściową, opatrzone są tłumaczeniami na języki angielski, francuski, niemiecki (w których występują oczywiście jako wyrazy, które w żaden sposób nie pokrywają się ze sobą).

W „Słowniku homonimów języka rosyjskiego” N.P. Kolesnikowa materiał podany jest w „ciągłym szyku” (jak wspomniano we wstępie), bez znaków stylistycznych. Ten podręcznik referencyjny zawiera obszerny materiał, który wprowadza homonimy jako elementy przepływu mowy.

* Achmanowa O.S. Słownik homonimów języka rosyjskiego. M., 1974; wyd. 3. M., 1986.

* Kolesnikow N.P. Słownik homonimów języka rosyjskiego / wyd. NM Szanski. M., 1976; wyd. 2, wyd. M., 1978.

* Słownik homonimów języka rosyjskiego. M., 1986.

Słowniki objaśniające

Słowniki wyjaśniające to słowniki językowe, które wyjaśniają znaczenie słów i jednostek frazeologicznych dowolnego języka za pomocą samego tego języka.

* Słownik objaśniający języka rosyjskiego: w 4 tomach / wyd. DN Uszakow. T. 1. M., 1935; T. 2. M., 1938; T. 3. M., 1939; T. 4, M., 1940. (przedruk w latach 1947-1948); Wydanie przedrukowane: M., 1995; M., 2000.

* Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego: w 17 tomach / wyd. JESTEM. Babkina, S.G. Barchudarowa, F.P. Filina i inni M., L., 1948-1965. t. 1 (AB), 1948; t. 2 (V-Vyashchy), 1951; T. 3 (Г-Е), 1954; T. 4 (Zh-Z), 1955; V.5 (I-K), 1956; T. 6 (L-M), 1957; T. 7 (H), 1958; T. 8 (O), 1959; Vol. 9 (P-Kick), 1959; T. 10 (Polasochek), 1960; T. 11. (Wielka Piątka), 1961; T. 12. (R), 1961; T. 13. (S-Usuń), 1962; T. 14 (So-Syam), 1963; T. 15. (T), 1963; T. 16 (U-F), 1964; T. 17 (XY), 1965 ( zaakceptowany skrót BAS)

* Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego: w 20 tomach, wyd. 2, poprawione. i dodatkowe: w 20 tomach, t. 1 (A-B), 1991; Tom 2 (B), 1991; T. 3 (G), 1992; T. 4 (D), 1993; V. 5-6 (E-3), 1994 (wydanie nieukończone).

* Słownik edukacyjny języka rosyjskiego (dla nie-Rosjan). M., 1962.

* Ozhegov S.I. Słownik języka rosyjskiego / wyd. Sp. Obnorski. M., 1949; Stereotyp: wyd. 2, poprawione. i dodatkowe M., 1952; wyd. 3. M., 1953; wyd. 4, wyd. i dodatkowe M., 1960; Stereotyp: wyd. 5. 1963; 6 wyd. M., 1964; wyd. 7. M., 1968; wyd. 8, M., 1970; wyd. 9, wyd. i dodaj., 1972, wyd. N. Yu Shvedova; Stereotyp: wyd. 10, M., 1973; 11 wyd. M., 1975; 12 wyd. M., 1978; wyd. 13, wyd. i dodatkowe M., 1981; Stereotyp: wyd. 14. M., 1982; wyd. 15. M., 1984; wyd. 16, wyd. M., 1984; Stereotyp: wyd. 17. M., 1985; 18 wyd. M., 1986; wyd. 19, wyd. M., 1987; Stereotyp: wyd. 20. M., 1988; Wydanie 21, poprawione. i dodaj., M., 1989; Stereotyp: wyd. 22. M., 1990; wyd. 23, wyd. M., 1991;

* Słownik języka rosyjskiego: w 4 tomach / wyd. AP Jewgienijewa. M., 1957-1961. T. 1 (A-J); Tom 2 (KO); T. 3. (PR); T. 4. (S-Z);. wyd. 2, wyd. i dodatkowe M., 1981-1984; Wyd. 3, stereotyp. M., 1985-1988; Wyd. 4, St.: M., 1999 (MAS - „Mały słownik akademicki”).

Słowniki skrótów

Skrót (z łac. abbrevio - skróć) - rzeczownik składający się z okrojonych wyrazów lub okrojonych elementów oryginału słowo złożone. Tworzenie skrótów (skrótów) jako specjalnego sposobu tworzenia słów stało się powszechne w językach europejskich w XX wieku. W języku rosyjskim skróty wraz z innymi skrótami były szczególnie aktywnie rozpowszechniane po rewolucji październikowej 1917 r.

Pojawienie się dużej liczby słów złożonych różne rodzaje spowodowały konieczność stworzenia specjalnych słowników skrótów.

Początek wydawania takich słowników datuje się na lata 20. XX wieku. XX wiek Jednym z tych słowników był mały (58 s.) „Słownik skróconych nazw, które weszły do ​​​​użytku” (Władywostok: Wydawca N.N. Serokuzow, 1924).

Najbardziej znanym zbiorem skrótów jest Słownik skrótów języka rosyjskiego (opracowany przez D.I. Alekseeva, I.G. Gozmana, G.V. Sacharowa). W pierwszym wydaniu z 1963 r. (pod redakcją B. F. Koritsky'ego) było 12 500 skrótów, 17 700. Słownik odczytuje skrócone nazwy państw, partii, organizacji, instytucji, instytucji edukacyjnych, przedsiębiorstw produkcyjnych, marek maszyn, przyrządów, oznaczeń jednostek miary. Słownik dostarcza informacji o rodzajach skrótów, wymowie, akcentach w wyrazach skróconych i ich pisowni. Najbardziej kompletnym słownikiem rosyjskich skrótów, jaki kiedykolwiek opublikowano, jest słownik pod redakcją E.G. Kowalenko (M., 1995). Daje transkrypcję około 32 000 skrótów i innych skrótów. Słownik zawiera skróty różnych typów: skróty początkowe (skróty), skróty graficzne oraz wyrazy złożone. Słownik ma charakter praktyczny, więc system oznaczeń i objaśnień w nim zawarty jest ograniczony do minimum: skróty podawane są bez akcentu, bez znaków gramatycznych i bez wskazywania wymowy. Najnowszy słownik skrótów, wyd. IV Fagradyants (M., 2000) jest dodatkiem do Nowego słownika skrótów języka rosyjskiego, wyd. NP. Kowalenko (patrz wyżej). Wydanie zawiera około 10 000 nowych skrótów i składa się z dwóch części. Pierwsza część zawiera skróty, których nie było w słowniku z 1995 roku, a także te, które pojawiły się w języku rosyjskim w latach 1996-1999. Druga część zawiera nazwy skrócone i pełne organy federalne władzy wykonawczej i organów podległych Rządowi Federacji Rosyjskiej na dzień 01.04.1999 r. oraz zasady ich pisania. W „Rosyjskim słowniku ortograficznym” wyd. VV Lopatina (M., 1999) zawiera wiele nowych skrótów, podano ich interpretację, wskazano cechy gramatyczne, wymowę i pisownię. Np.: OB [ove/], nienastępujące po sobie, s. (skrót: substancja trująca). Ponadto słownik ten zawiera Dodatek „Główne popularne skróty graficzne” (np. gg., tj. e.l.s.), na końcu którego znajdują się tradycyjne skróty nazw kaknononicznych ksiąg biblijnych (np. Hab Księga proroka Habakuka, Ps. Psałterz, 2 Tes. Drugi List do Tesaloniczan).

W związku z powszechnym używaniem wyrazów skróconych i ich oryginalnością strukturalną należy wspomnieć o dwóch odmiennie ukierunkowanych tendencjach interakcji językowej.

Skróty są często krytykowane za ich niezrozumiałość, zwłaszcza jeśli chodzi o terminy specjalne, skróty lokalne, które nie należą do ogólnego języka literackiego. Dlatego nadmierny entuzjazm, nadużywanie zawiłych skrótów może utrudniać ich zrozumienie. Z drugiej strony skróty i skróty pomagają uniknąć długich, rozwlekłych konstrukcji, oszczędzają wysiłek mowy i osiągają zwięzłość w komunikacji.

* Słownik powszechnie używanych nazw skróconych. Władywostok, 1924.

* Słownik skrótów rosyjskich i litewskich / Comp. GF Feigelsonas, V. Petrauskas, E. Rozauskas, V. Vanagas. Wilno, 1960.

* Alekseev D.I., Gozman I.G., Sacharow G.V. Słownik skrótów języka rosyjskiego / wyd. BF Koricki. M., 1963; wyd. 2 M., 1977; wyd. 3. / wyd. DI. Aleksiejew. M., 1983; Wyd. 4, stereotyp. M., 1984.

Słowniki epitetów, porównań, metafor

Epitet (z greckiego epiteonu - dołączony, dodany) - figuratywna artystyczna definicja przedmiotu, pojęcia, zjawiska. Słowo (lub kombinacja słów) pełni funkcję składniową definicji lub okoliczności i jest zwykle używane w sensie przenośnym. Metafora (gr. metafora – przeniesienie) – trop lub figura retoryczna, użycie słowa oznaczającego pewną klasę przedmiotów, zjawisk, czynności lub znaków, do scharakteryzowania lub określenia innej klasy przedmiotów lub osobnika podobnego do tej. Porównanie jest środkiem stylistycznym opartym na figuratywnej transformacji porównania o strukturze gramatycznej.

* Kwiatkowski A.P. Słownik poetycki. M., 1966.

* Vedernikov N.V. Krótki słownik epitetów języka rosyjskiego. L., 1975. (Słownik zawiera 730 rzeczowników definiowalnych i 13 270 epitetów dla nich).

* Gorbaczewicz K.S., Chablo E.P. Słownik epitetów rosyjskiego języka literackiego. L., 1979. (Słownik oparty jest na dzieła sztuki Literatura rosyjska od Puszkina do współczesności, dziennikarstwo, czasopisma. W słowniku uwzględniono trzy rodzaje epitetów: język ogólny, poezję ludową, indywidualną autorską, a także najczęściej używane definicje terminologiczne. W wielu przypadkach epitety otrzymują znaki stylistyczne, czasami podany jest opis gramatyczny.).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Rosyjska metafora polityczna (materiały do ​​słownika). M., 1991. (Część I).

* Baranov A.N., Karaulov Yu.N. Słownik rosyjskich metafor politycznych. M., 1994. (Słownik zawiera konteksty użycia metafor charakterystycznych dla współczesnego rosyjskiego języka politycznego. Metafory są klasyfikowane według modele semantyczne i realia życia politycznego).

* Własne słowo: Słownik poezji rosyjskiej XX wieku. M., 1998.

Słowniki języka pisarzy i słowniki poszczególnych utworów

Słownik języka pisarza zawiera opis słów użytych w jego pismach. W tym przypadku dokonuje się pełnego wyboru słów ze wszystkich utworów literackich, w tym tekstów wariantów, a także z listów, notatek i dokumentów urzędowych pisarza.

Najbardziej kompletnym teoretycznie opracowanym słownikiem wyjaśniającym pisarza jest czterotomowy Słownik języka Puszkina pod redakcją V.V. Vinogradov (M., 1956-1961, wyd. 2, t. 1-2, M., 2000), który powstał w Instytucie Języka Rosyjskiego Akademii Nauk ZSRR w ramach programu G.O. Winokur. Słownik zawiera i wyjaśnia 21 191 słów. W 1982 r. ukazał się dodatkowy tom „Nowe materiały do ​​słownika A.S. Puszkin" (1642 słowa), który zawierał nowe materiały leksykalne zaczerpnięte ze wszystkich oryginalnych wersji A.S. Puszkin.

Pierwszym słownikiem języka pisarza jest „Słownik wierszy Derzhavina. Dzieła Derzhavina z objaśnieniami Y. Grota ”(St. Petersburg, 1883. t. 1).

Słowniki poszczególnych utworów zawierają słowa z niektórych dzieł danego pisarza. Obejmuje to (w przeciwieństwie do właściwego dzieła językoznawczego, jakim jest słownik języka pisarza) różnego rodzaju informatory o twórczości pisarzy, opatrzone wyjaśnieniami i komentarzami. Takie publikacje obejmują: „Doświadczenie słownika historycznego o pisarzach rosyjskich” N.I. Novikov (M., 1772), który dostarcza informacji o 250 pisarzach; siedmiotomowy Słownik typów literackich, pod redakcją N.D. Noskow (Pg., 1908-1914); „Słownik Szczedrina” M.S. Olminsky (M., 1937); „Słownik komedii„ Biada dowcipowi ”A.S. Gribojedow" V.F. Czistyakow (Smoleńsk, 1939); „Podręcznik słownika” Słowa o kampanii Igora „” V.L. Vinogradova (wydanie 1-6. M., 1965-1982); „Skład leksykalny Opowieści o minionych latach: indeksy i słownik częstotliwości” O.V. Tvorogova (Kijów, 1984).

W 1989 roku w Mińsku ukazała się książka „Opowieść o kampanii Igora” w literaturze, sztuce, nauce: Brief słownik encyklopedyczny". Jej autorem jest znany naukowiec z dziedziny filologii wschodniosłowiańskiej M.G. Bułachow - zauważa, że ​​jest to „pierwsza próba stworzenia podręcznika wyłącznie o najważniejszych osiągnięciach w badaniach i twórczym rozwoju dzieła od lat 90. 18 wiek do naszych czasów”. To bogato ilustrowane wydanie zawiera informacje o odkrywcy świeckiego Musina-Puszkina, tłumaczach tego wyjątkowego starożytnego zabytku na współczesny rosyjski i inne języki oraz wypowiedzi badaczy i pisarzy na temat świeckich. Przedstawiono artystów, którzy stworzyli swoje prace na podstawie Opowieści o Kampanii Igora.

Ciekawego i unikalnego opisu neologizmów jednego autora podjął się N.P. Kolesnikowa w Słowniku neologizmów V.V. Majakowski, pod redakcją N.M. Shansky (Tbilisi, 1991). Zawiera około 2000 „specjalnie wykonanych” poeta słów.

Oryginalny „Słownik sztuk teatralnych A.N. Ostrowskiego" NS Ashukina, S.I. Ozhegova, V.A. Filippov został opublikowany w Moskwie przez wydawnictwo „Vesta” w 1993 r. (przedruk). Jest to słownik swoistego typu etnokulturowego, o czym emocjonalnie i celnie mówi przedmowa: „Słownik okazał się niesamowity. Trudno to nawet nazwać w słowniku. To cała encyklopedia rosyjskiego życia, która przeszła w odległą przeszłość. Jak wyglądała tawerna? Z czego najbardziej znani byli Maryina Grove i Kuznetsky? Kim jest bojar Pleshcheev? Co oznacza „uścisk dłoni”, „Weź zugundera” - każda strona jest pełna niespodzianek. Słownik czyta się jak fascynującą historię.

Słownik ten zawiera trzy rodzaje komentarza: historyczny i codzienny, historyczno-teatralny i filologiczny. Komentarze historyczno-codzienne i historyczno-teatralne zawierają subtelne obserwacje z życia, cenne informacje i malownicze szkice o charakterze historycznym, kulturowym i codziennym. Jeśli chodzi o komentarz filologiczny, słownik zawiera wiele wyrazów starożytnych, regionalnych, przestarzałych, niejasnych lub zupełnie niezrozumiałych dla współczesnego czytelnika, a także dużą warstwę słownictwa i frazeologii o charakterze potocznym (codzienna mowa przedstawicieli kupca, filistra , małostkowe środowisko biurokratyczne). Umieszczono także słowa i wyrażenia charakterystyczne dla indywidualnego stylu dramaturga. Podajmy typowy przykład wprowadzenia przez Ostrowskiego do języka starego słowa „strach” w innym (szerszym) znaczeniu. W języku cerkiewno-słowiańskim pierwotnie oznaczało pojęcie „płonącej siarki”. Ostrovsky (komedia „Ciężkie dni”) w przemówieniu żony kupca oznacza coś zupełnie innego, a mianowicie: coś, co swoją niezrozumiałością budzi strach, przerażenie, wstręt; strach na wróble („Jak tylko usłyszę słowo„ straszydło ”, to zadrżą mi ręce i nogi”). Z komedii Ostrowskiego słowo to weszło do powszechnego użytku w nowym znaczeniu.

* Nowikow N.I. Doświadczenie słownika historycznego o pisarzach rosyjskich. M., 1772.

* Grota Ya.K. Słownik wierszy Derzhavina // Prace G.R. Derzhavina z objaśnieniami Y. Grota. T. IX. SPb., 1883.

* Kunitsky V.N. Język i styl komedii „Biada dowcipowi”. W setną rocznicę urodzin A.S. Gribojedow; styczeń 1795 - 4 stycznia 1895 (z dodatkiem słownika komedii). Kijów, 1894.

* „Materiały do ​​słownika języka prozy Puszkina” V.A. Vodarsky // Notatki filologiczne. Woroneż, 1901-1905.

* Słownik pism i tłumaczeń D.I. Fonvizina / Komp. KP Pietrow. SPb., 1904.

* Słownik typów literackich: w 7 tomach / wyd. N.D. Noskow. Str., 1908-1914.

* Olminski M.S. Słownik Szczedrina. M., 1937.

* Czistyakow V.F. Słownik komedii „Biada dowcipowi” A.S. Gribojedow. Smoleńsk, 1939.

Słowniki nazwisk mieszkańców

Tworząc nazwiska mieszkańców z imion osady Często pojawiają się trudności, które pomagają rozwiązać specjalne słowniki.

W 1964 r. Opublikowano „Słownik imion mieszkańców RSFSR” pod redakcją A.M. Babkin. Zawiera około 6000 nazwisk mieszkańców 2000 osiedli Federacji Rosyjskiej. Nazwiska mieszkańców podane są z akcentami, uwagami stylistycznymi i ilustracjami.

W 1975 r. Opublikowano Słownik imion mieszkańców ZSRR pod redakcją A.M. Babkina i E.A. Lewaszowa. Zawiera około 10 000 nazwisk osób według miejsca zamieszkania (według nazw miast, wsi, rzek, jezior, wysp itp.), wiele ilustracji z prac fikcja i periodyków. Dodatek do słownika zawiera obszerną listę nazwisk mieszkańców miast w innych krajach.

Najnowszym wydaniem regulującym nazewnictwo osób według miejsca zamieszkania jest słownik referencyjny E.A. Lewaszowa (St. Petersburg, 2000). Tematem słownika są nazwy geograficzne w ogóle, imiona mieszkańców stanowią więc jeden z jego aspektów. (Zobacz sekcję dotyczącą nazw geograficznych, aby uzyskać więcej informacji na temat słownika.), w tym takie słowa. Odmowa umieszczania nazwisk osób według lokalizacji w słownikach objaśniających typ ogólny, rosyjska nauka leksykograficzna przedstawiła ideę niezależnego słownika referencyjnego, w którym interpretację słów zastępuje ich prosta korelacja z odpowiednimi nazwami geograficznymi.

Kwestia nazewnictwa mieszkańców została szczegółowo opisana w pracy historyczno-językowej R.A. Ageeva „Kraje i narody: pochodzenie nazw” (M., 1990), aw 2000 r. Podręcznik etnolingwistyczny RA Ageeva „Jakim plemieniem jesteśmy?” (M., 2000). Ten słownik referencyjny zawiera informacje etnohistoryczne i językowe.

* Słownik imion mieszkańców RFSRR / wyd. JESTEM. Babkin. M., 1964.

* Słownik nazwisk mieszkańców ZSRR / wyd. JESTEM. Babkina, EA Lewaszowa. M., 1975.

* Narody świata. M., 1988 (encyklopedia).

* Narody Rosji. M., 1994 (encyklopedia).

* Lewaszow E.A. Nazwy miejsc: Przymiotniki pochodzące od nich. Nazwiska mieszkańców:

Odniesienie do słownika. SPb., 2000.

Słowniki toponimiczne

Toponim - nazwa własna określonego miejsca geograficznego. Toponimia (z greckiego topos - miejsce) - zbiór toponimów jakiegoś obszaru, a także sekcja językoznawstwa badająca toponimy. W zależności od charakteru obiektów wyróżnia się główne typy toponimii: oikonimia (gr. oikos - dom, mieszkanie) - nazwy osad; hydronimia (z greckiego hydor - woda) - nazwy zbiorników wodnych; oronimia (z gr. oros - góra) - nazwy cech reliefu; kosmonimia - nazwy obiektów nieziemskich. Słowniki toponimiczne (lub słowniki nazw geograficznych) dostarczają informacji nt Nazwy własne obiekty geograficzne - rzeki, jeziora, morza, wyspy, góry, miasta itp. Deklinacja toponimów patrz: Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Poprawność gramatyczna mowy rosyjskiej. M., 1976 (s. 1 38-150); „Słownik pisowni rosyjskiej” zawiera również informacje o deklinacji toponimów. Poniżej znajduje się lista słowników i esejów toponimicznych, w tym informacje na temat toponimii.

* Miller P.V., Sytin P.N. Pochodzenie nazw ulic, pasów, placów w Moskwie. M., 1931.

* Siemionow P.P. Słownik geograficzno-statystyczny Imperium Rosyjskie. SPb., 1853-1875.

* Sytin P.V. Przeszłość Moskwy w nazwach ulic. M., 1958.

* Sytin P.V. Skąd się wzięły nazwy ulic Moskwy. M., 1959.

* Barsov N. Materiały do ​​słownika historycznego i geograficznego Starożytna Ruś aż do XIV wieku włącznie. Wilno, 1865.

* Murzaev E., Murzaeva V. Słownik lokalnych terminów geograficznych. M., 1959.

Słowniki częstotliwości

Słowniki częstotliwości podają liczbową charakterystykę częstotliwości występowania słów (form wyrazów, fraz) dowolnego języka. Zwykle częstotliwość występowania słowa w tekście o określonej objętości jest używana jako cecha użycia. Słowniki częstotliwości umożliwiają porównywanie wzorców liczbowych w strukturze słownika i tekstu. Słowniki te są przydatne na wiele sposobów i mają wielką wartość dla nauczycieli, metodyków i leksykografów. Informacje o najczęściej występujących i komunikatywnie ważnych słowach danego języka znacznie poszerzają możliwości skutecznego nauczania. język obcy i głębsze opanowanie języka ojczystego.

Pierwszym słownikiem częstotliwości języka rosyjskiego jest Słownik języka rosyjskiego autorstwa G. Josselsona (Josselson N.N. The Russian word count… Detroit, 1953). Objętość słownika wynosi 1700 słów.

W 1963 r. „Słownik częstotliwości współczesnego rosyjskiego języka literackiego” E.A. Steinfeldta, w którym podano 2500 najczęściej używanych słów.

W 1977 r. Opublikowano „Słownik częstotliwości języka rosyjskiego” pod redakcją L.N. Zasorina. Został opracowany na podstawie komputerowego przetworzenia 1 miliona użyć słów (40 000 słów). W 1980 roku wydawnictwo Nauka opublikowało Yu.N. Karaułowa. W 1978 roku ukazał się słownik edukacyjny dla szkół zagranicznych pod redakcją N.M. Shansky „4000 najpopularniejszych słów języka rosyjskiego”.

* Iosselson G. Słownik języka rosyjskiego. Detroit, 1953.

* Steinfeldt E.A. Słownik częstotliwości współczesnego rosyjskiego języka literackiego. Tallin, 1963.

* Polyakova G.P. i Solganik G.Ya. Słownik częstotliwości języka gazety. M., 1971.

* Słownik częstotliwości ogólnego słownictwa naukowego / pod ogólnym. wyd. JEŚĆ. Stiepanowa. M., 1970.

* Gruzberg AA Słownik częstotliwości języka rosyjskiego w drugiej połowie XVI - początku XVII wieku. Perm, 1974.

* Oliverus Zdenek F. Morfemy języka rosyjskiego: Słownik częstotliwości. Praga, 1976.

* Słownik częstotliwości języka rosyjskiego: około 40 000 słów / wyd. L.N. Zasorina. M., 1977.

Słowniki etymologiczne

Słowniki etymologiczne - specjalne słowniki referencyjne zawierające informacje o etymologii słów specyficzny język lub grupy pokrewnych języków.

Etymologia (grecka etymologia, ustalenie prawdziwego znaczenia słowa, od terminu gramatycznego etymon - prawdziwe znaczenie słowa i logos - definicja, nauczanie) - pochodzenie słowa, a także dział językoznawstwa badający pochodzenie słowa.

Max Vasmer (1886-1962) urodził się w Petersburgu w rosyjsko-niemieckiej rodzinie. W 1910 roku ukończył uniwersytet w Petersburgu, gdzie studiował slawistykę i językoznawstwo porównawcze. W 1906 r. ukazała się pierwsza część „Etiud grecko-słowiańskich”, która od razu rozsławiła M. Fasmera. „O kompilacji„ Słownika etymologicznego języka rosyjskiego ”jako głównego celu jego działalność naukowaŚniło mi się podczas pierwszych badań nad wpływem grecki na słowiański” – powiedział naukowiec. Powstanie słownika poprzedziło całe życie językoznawcy, choć, jak sam później powiedział, zaczął nad nim systematycznie pracować dopiero w 1938 r., ale już w 1944 r., kiedy przygotowano znaczną część słownika, wszystkie rękopisy i cała biblioteka autora zostały zniszczone podczas bombardowania. „W tych warunkach praca nie mogła ułożyć się tak, jak sobie to wyobrażałem w młodości. Opiera się na fragmentach, które zebrałem w latach głodu 1945-1947. w pustych bibliotekach berlińskich, a później, podczas moich dwuletnich studiów w bibliotekach sztokholmskich (1947-1949)” – przyznał z goryczą M. Vasmer. W 1950 r. ukazało się pierwsze wydanie słownika; w 1958 r. w Heidelbergu ukończono publikację trzytomowego rosyjskiego słownika etymologicznego. W 1958 roku na IV Międzynarodowym Kongresie Slawistów zrodziła się idea stworzenia rosyjskiego tłumaczenia słownika. W latach 1964-1973 ukazuje się czterotomowy „Rosyjski Fasmer”. Tłumaczenia dokonał O. N. Trubaczow, który tak o swojej pracy mówił: „Prawdziwą przyjemnością było ubieranie pracy Fasmera po rosyjsku”. W efekcie powstał przekład wykonany z dbałością i szacunkiem dla tekstu autorskiego, zawierający uzupełnienia: nowe etymologie O.N. Trubaczowa, nowa literatura przedmiotu, uwzględniająca przeglądy słownika – a wszystko to, aby wyraźnie podkreślić ingerencję tłumacza w oryginał, ujęto w nawiasy kwadratowe i oznaczono literą T. Recenzent tłumaczenia rosyjskiego K. Müller ocenił znaczenie uzupełnionego materiału: „Objętość przekładu w porównaniu z dodatkami Trubaczowa, niemieckiego oryginału wzrosła o ponad jedną trzecią. (Patrz więcej szczegółów: M.I. Chernyshsheva. Max Vasmer // Krajowi leksykografowie. XVIII-XX wiek / Pod redakcją G.A. Bogatova. M., 2000.)

* Goryaev N. Porównawczy słownik etymologiczny języka rosyjskiego. wyd. 2 Tyflis, 1896.

* Preobrażeński A.G. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego: w 2 tomach M., 1910-1914; wyd. 2 M., 1959.

* Shansky N.M., Ivanov V.V., Shanskaya T.V. Krótki słownik etymologiczny języka rosyjskiego. M., 1961.

* Fasmer M. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego: W 4 tomach / Per. z nim. i dodatkowe ON. Trubaczow. T. 1 (AD); Vol. 2 (E-mąż); Tom 3 (Muza-Syat); T.4 (T-FMD). M., 1964-1973; wyd. 2 M., 1986 - 1987. (Publikacja w języku niemieckim została przeprowadzona wcześniej w Heidelbergu w latach 1950-1958); Wyd. 3, stereotyp. SPb., 1996.

* Shansky N.M. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego. Wydanie. 1(A). M., 1963; wydanie 2 (B). M., 1965; wydanie 3(B). M., 1968; wydanie 4(D). 1972; wydanie 5 (G, P, P). 1973; wydanie 6(Z). 1975; wydanie 7 (ja). 1980; wydanie 8(K). 1982; wydanie 9 (L) pod tytułem: Słownik etymologiczny języka rosyjskiego / wyd. AF Zhuravleva, N.M. Szanski. M., 1999.

* Cyganenko G.P. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego. Kijów, 1970.

Słowniki-podręczniki trudności języka rosyjskiego

Podręczniki poprawności kontynuują tradycję „słowników niepoprawności”, które rozwinęły się w rosyjskiej leksykografii jeszcze w XIX – na początku XX wieku. Słowniki poprawnościowe (słowniki ortologiczne – z ortologii to dział językoznawstwa, którego przedmiotem jest teoria poprawnej mowy literackiej; gr. gatunkowo należą do słowników poświęconych zagadnieniom kodyfikacji i normalizacji języka literackiego. Słowniki tego typu odpowiadają na pytanie, jak najlepiej, jak powiedzieć, którą opcję preferować w danej sytuacji mowy – słowniki normatywne, które służą doskonaleniu języka i mowy, wzmacniają obowiązujące normy języka literackiego.

* Dolopchev V.P. Doświadczenie słownika nieprawidłowości na Rusi Południowej. Odessa, 1886; wyd. 2 Warszawa, 1909.

* Ogienko I.I. Słownik niepoprawnych, trudnych i wątpliwych słów, synonimów i wyrażeń w mowie rosyjskiej. Kijów, 1911; wyd. 4 Kijów, 1915.

* Czernyszew V.I. Poprawność i czystość mowy rosyjskiej: Doświadczenie rosyjskiej gramatyki stylistycznej: W 2 tomach St.Petersburg, 1911; wyd. 2 SPb., 1914; wyd. 3. SPb., 1915. (Tekst wydania 3 reprodukowany w książce: Chernyshev VI Selected Works: In 2 vol. M., 1970. Vol. 1).

* Krysin L.P., Skvortsov L.I. Poprawność mowy rosyjskiej / wyd. S. I. Ozhegova. M., 1962; wyd. 2, dodaj. M., 1965.

* Poprawność rosyjskiej mowy. Trudne przypadki współczesnego użycia słów: doświadczenie słownika referencyjnego / wyd. SI. Ożegow. M., 1962.

* Słownik rosyjskiego użycia literackiego. Kijów, 1967.

Słowniki historyczne

Słowniki historyczne rozumiane są dwojako, albo jako słowniki, w których podana jest historia słów, albo jako słowniki, w których dokonuje się interpretacji słów używanych w starożytnych zabytkach pisanych. W tym zakresie można wyróżnić dwa podejścia do zasad opracowywania słowników historycznych, zgodnie z którymi słowniki historyczne odzwierciedlają albo tylko słownictwo starożytnych zabytków pisanych, albo to samo, ale z uwzględnieniem jego genezy i rozwoju w czasie. W praktyce problem ten rozwiązuje osobne zestawienie właściwych słowników etymologicznych i historycznych.

Prekursorami słowników historycznych były alfabety, leksykony i tzw. słowniki bliskotekstowe: umieszczano je tuż przy tekście i wyjaśniały słowa tylko danego tekstu. Istota słownika historycznego L.V. Szczerba opisał to kiedyś w następujący sposób: „Historyczny w pełnym tego słowa znaczeniu byłby takim słownikiem, który podawałby historię wszystkich słów w pewnym okresie czasu, a nie tylko wskazywałby na pojawienie się nowych słów i nowych znaczeń , ale także ich śmierć, a także ich modyfikacja”.

Słowniki takie zawierają materiały i informacje o charakterze historycznym, które interesują nie tylko językoznawców, ale także historyków, etnografów i krytyków literackich.

Ogromne znaczenie w tym względzie ma trzytomowe dzieło wybitnego filologa i etnografa I.I. Sreznevsky pod tytułem „Materiały do ​​słownika języka staroruskiego według zabytków pisanych”, opublikowane w latach 1893–1903, a dodatki do niego - w 1912 r. Stworzenie słownika przez I.I. Sreznevsky poświęcił ponad 40 lat, mozolnie i starannie zbierając bezcenne skarby słownictwa staroruskiego z 2700 źródeł z XI-XIV wieku. (zabytki z XV-XVI wieku są tylko częściowo zaangażowane). Słowa w tym słowniku podane są w porządku alfabetycznym, opatrzone cytatami z kronik, listów, legend, żywotów świętych, statutów itp. Wadą słownika jest to, że nie wszystkie wyrazy mają objaśnienia, nie zawsze skrupulatnie przeprowadza się selekcję i dystrybucję znaczeń wyrazów, nie we wszystkich przypadkach podaje się informacje etymologiczne.

We wstępie do przedruku trzytomowego wydania z 1958 r. S.G. Barkhudarov napisał: „Słownik I.I. Sreznevsky to majestatyczny pomnik rosyjskiej leksykografii historycznej. Jak każde dzieło klasyczne, nigdy nie straci swojego historycznego znaczenia, nawet gdy zostaną opublikowane bardziej zaawansowane słowniki języka staroruskiego. Znajomość słowników historycznych (a także etymologicznych) pozwala poznać historię słów i wyrażeń nowoczesny język, zajrzyj do ich „biografii”. Na przykład po otwarciu słownika I.I. Sreznevsky, możesz dowiedzieć się, że takie pojedyncze korzenie i bliskie znaczenie współczesne słowa, jako robotnik, robotnik, robotnik (o osobie), wróć do słowa niewolnik, który przeszedł długą ewolucję w swoich znaczeniach. Otóż ​​dawny związek ze słowem niewolnik tych i innych słów jednordzeniowych nie jest bezpośrednio realizowany przez nikogo, na przykład: praca - niewolnictwo, niewola ... (t. 3, s. 2 podanego słownika); pracuj, pracuj - bądź w niewoli, w niewoli ... (t. 3, s. 4); pracownik - niewolnik, niewolnik ... (t. 3, s. 5); pracownik - sługa, niewolnik ...; robotnik - związany z niewolnictwem ...; niewolnik - sługa, niewolnik ... (t. 3, s. 5) itp. Te i inne słowa o tym samym rdzeniu są opatrzone przykładami ze starożytnych zabytków pisanych.

Słowo „konkurencja”, które na pierwszy rzut oka wydaje się „niedawne”, Sreznevsky zapisuje w następującej formie: sravnost - srevnost - rywalizacja, konkurencja. Przykład użycia (w. 3, s. 817) pochodzi z pisanego pomnika z lat 1578-1584 „Wiadomości od cara Iwana Wasiljewicza do klasztoru Kirillo-Belozersky”.

Do słowa katedra zapożyczonego z języka starosłowiańskiego w słowniku S.I. Ozhegova podano dwa znaczenia: „1. W dawnych czasach: zebranie, zjazd… 2. Główny lub duży kościół w mieście, w klasztorze…”. W „Materiałach…” Sreznevsky'ego podano przykłady długotrwałego używania tego słowa we wskazanych znaczeniach, a także wyrazów pokrewnych: zgromadzenie, sobor - zgromadzenie, nagromadzenie, kościelna wspólnota duchowieństwa; zgromadzenie, katedra - odnoszące się do zgromadzenia; sobornik – księga zawierająca artykuły o różnej treści (por. często używane dzisiaj słowo sobornost). Takie przykłady dobitnie pokazują, że historia słowa sięga wieków wstecz, każde słowo to cały świat, którego poznanie jest pożyteczne i pouczające.

* Duvernoix A.L. Materiały do ​​słownika języka staroruskiego. M., 1894.

* Sreznevsky I.I. Materiały do ​​słownika języka staroruskiego według zabytków pisanych: W 3 tomach Petersburga, 1893-1903; To samo: Dodatki. SPb., 1912; Wyd. 3, stereotyp. M., 1958; przedruk. wyd. M., 1988.

* Choczin G.E. Materiały do ​​słownika terminologicznego starożytna Rosja/ wyd. B.D. Grekow. M.; Ł., 1937.

* Słownik języka rosyjskiego XI-XVII wieku. / Rozdz. wyd. SG Barchudarow. Wydanie. 1-6. M., 1975-1979; To samo / wyd. FP Sowa. Wydanie. 7-10. M., 1980-1983; To samo / wyd. DN Szmielew. Wydanie. 11-14. M., 1986-1988; To samo / wyd. GA Bogatowa. Wydanie. 15-25. M., 1989-2000. (Od 1975 r. ukazuje się w osobnych numerach. Wydanie jest kontynuowane.)

* Słownik języka staroruskiego XI-XIV wieku. / Rozdz. wyd. RI Awanesow. T. 1–5. M., 1988 - 1995. (Publikacja jest kontynuowana.)

OPIS NIEKTÓRYCH SŁOWNIKÓW

Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego S.I. Ozhegova i N.Yu. Szwedowa

Krótka adnotacja: Jednotomowy słownik objaśniający języka rosyjskiego autorstwa S.I. Ozhegova i N.Yu. Shvedova zawiera 80 000 słów i wyrażeń frazeologicznych (w tym słów nagłówkowych, słów pochodnych) umieszczonych w gnieździe derywacyjnym oraz wyrażeń i idiomów frazeologicznych. Zawarte w słowniku słowa i jednostki frazeologiczne odnoszą się do ogólnego słownictwa literackiego języka rosyjskiego, a także do oddziałujących z nim specjalnych obszarów języka; w słowniku objaśniającym szeroko reprezentowane jest również słownictwo potoczne, które jest używane w literaturze i mowie potocznej. Hasło słownikowe zawiera interpretację znaczenia, opis budowy wyrazu polisemantycznego, przykłady użycia, informacje o kompatybilności wyrazu, charakterystykę gramatyczną i akcentologiczną (w razie potrzeby także ortoepiczną) wyrazu. Hasłu słownikowemu towarzyszy opis tych wyrażeń frazeologicznych, które są generowane przez to słowo lub są z nim w jakiś sposób związane. Książka skierowana jest do szerokiego grona czytelników: mogą z niej korzystać zarówno ci, którzy rozpoczynają naukę języka rosyjskiego, jak i ci, którzy dobrze nim władają i sięgają do słownika objaśniającego w celu wyjaśnienia lub uzupełnienia swojej wiedzy.

Słownik języka A.S. Puszkin

Słownik języka Puszkina: w 4 tomach / Odpowiedzialny. wyd. akademik Akademia Nauk ZSRR V.V. Winogradow. - wyd. 2, dodaj. / Rosyjska Akademia Nauk. In-t rus. lang. ich. VV Winogradow. – M.: Azbukovnik, 2000.

Krótka adnotacja: Ta książka jest drugim wydaniem „Słownika języka Puszkina” w czterech tomach (M., 1956–1961), uzupełnionym o „Nowe materiały do ​​słownika Puszkina” (M., 1982), podanym w dziale „Dodatki do słownika”. Jest to najbardziej kompletny i opracowany teoretycznie słownik języka pisarza. Opisuje ponad 20 000 słów języka rosyjskiego znalezionych w pracach artystycznych i dziennikarskich A.S. Puszkina, a także w jego listach i dokumentach biznesowych. Dla każdego słowa opracowano hasło słownikowe, które pokazuje liczbę przypadków jego użycia w tekstach Puszkina, formułuje jego znaczenie, ilustruje cytatami i opatrzone jest pełnym spisem użycia słowa, zawierającym wskazanie form gramatycznych i linki do wszystkie teksty, w których występuje dane słowo; Funkcjonowanie wyrazu w zestawieniach frazeologicznych pokazano osobno. Każdy tom zawiera również aneksy, w których przedstawiony jest aparat źródłowy książki. Specjalnie na potrzeby drugiego wydania opracowano „Indeks alfabetyczny wierszy”. Książka „Słownik językowy Puszkina” jest zabytkiem leksykograficznym i zainteresuje filologów, a także wszystkich zainteresowanych językiem rosyjskim i jego historią.

Słownik synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu Abramov N.

Abramov N. Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu: około 5000 synonimicznych wierszy. Ponad 20 000 synonimów - wyd. 7, stereotyp. - M.: Słowniki rosyjskie, 1999.

Krótka adnotacja: Z historycznego punktu widzenia słownik ten jest pierwszym stosunkowo kompletnym zbiorem rosyjskich synonimów i nadal nie stracił na aktualności ani pod względem składu serii synonimicznej, ani w odniesieniu do koncepcji, którą przedstawił autor jako podstawa słownika. Lektura przeznaczona jest zarówno dla specjalistów – filologów, dziennikarzy, tłumaczy, nauczycieli języka rosyjskiego (w tym jako języka obcego) – jak i dla szerokiego grona czytelników.

Słownik pisowni Lopatin V.V.

Rosyjski słownik ortograficzny: około 180 000 słów./ Rosyjska Akademia Nauk. Instytut Języka Rosyjskiego. VV Winogradowa / O.E. Iwanowa, V.V. Lopatin (redaktor odpowiedzialny), I.V. Nieczajewa, L.K. Cheltsov. - Moskwa, 2005. - 960 s.

Krótka adnotacja: „Słownik ortografii rosyjskiej” jest największym pod względem objętości istniejącym słownikiem ortograficznym języka rosyjskiego. Jest to słownik akademicki odzwierciedlający słownictwo rosyjskie w jego obecnym stanie z końca XX - początku XXI wieku. Jednostki słownictwa podano w ich normatywnej pisowni ze wskazaniem akcentów i niezbędnych informacji gramatycznych. Słownik ortograficzny ma dwa dodatki: „Podstawowe wspólne skróty graficzne” i „Lista nazwisk”. W wydaniu II objętość słownika powiększono o 20 000 jednostek, w tym te, które utrwaliły się w użyciu w ostatnim czasie.

Słownik ortograficzny przeznaczony jest dla szerokiego grona użytkowników, w tym nauczycieli języka rosyjskiego, pracowników wydawnictw i redakcji, a także wszystkich osób uczących się języka rosyjskiego. Słownik ortograficzny został przygotowany w dziale ortografii i ortografii Instytutu Języka Rosyjskiego. VV Vinogradov RAS i jest normatywnym obowiązkowym podręcznikiem referencyjnym.

Słownik wyjaśniający żywego języka wielkiego rosyjskiego V.I. Dahla, wyd. IA Baudouina de Courtenay

Krótka adnotacja: Ten słownik objaśniający jest trzecim, „poprawionym i znacznie uzupełnionym”, wydaniem V.I. Dahl (1863 - 1866, St. 200 tysięcy słów; wyd. 2, 1880 - 1882). Niniejsze wydanie ukazało się pod redakcją prof. I.A. Baudouin de Courtenay, który wprowadził do słownika Dahla co najmniej 20 tysięcy nowych słów, w tym wulgarne przekleństwa. Wszystkie dodatki redakcyjne zostały oznaczone specjalnymi nawiasami, aby można je było oddzielić od oryginalnego tekstu Dahla, który pozostał nienaruszony. Jednym z głównych zadań redaktora było usprawnienie gniazda słowotwórczego: wiele słów zostało „wyjętych” z gniazda i umieszczonych na swoich miejscach alfabetycznych; dokonano przegrupowań wewnątrz gniazd, zmieniono i uzupełniono znaki gramatyczne; czasowniki otwierające hasło słownika są tłumaczone z formy niedoskonałej na formę doskonałą. W czasach sowieckich Dahl's Baudouin Dictionary nie był przedrukowywany.

„Słownik rosyjskiego Argo” Yelistratov V.S.

Słownik rosyjskiego Argo: Materiały z lat 1980-1990: około 9 000 słów, 3 000 wyrażeń idiomatycznych. - M.: Słowniki rosyjskie, 2000.

Krótka adnotacja: Słownik jest poprawionym i rozszerzonym wydaniem Słownika moskiewskiego Argo, opublikowanego po raz pierwszy w 1994 roku i od tego czasu zyskał uznanie zarówno specjalistów, jak i przeciętnego czytelnika. Niniejsze wydanie słownika zostało merytorycznie uzupełnione materiałami z drugiej połowy lat 90. XX wieku, gruntownie przeprojektowano system prezentacji jednostek frazeologicznych, a system odniesień stał się bardziej kompleksowy i logiczny. Niniejsze wydanie dobrze oddaje sytuację językową w Rosji końca XX wieku. w związku ze zmniejszonymi rejestrami mowy rosyjskiej. Słownik przeznaczony jest dla nauczycieli języka rosyjskiego, w tym jako języka obcego, tłumaczy, dziennikarzy, a także dla filologów o różnych profilach.

Słownik semantyczny pod redakcją generalną N.Yu. Szwedowa

Rosyjski słownik semantyczny. Słownik wyjaśniający, usystematyzowany według klas słów i znaczeń / Rosyjska Akademia Nauk. In-t rus. lang. ich. VV Winogradow; Pod redakcją ogólną. N. Yu. Szwedowa. - M .: "Azbukovnik", 1998.

Krótka adnotacja: Słownik semantyczny to sześciotomowa publikacja, w której system współczesnego rosyjskiego słownictwa potocznego jest przedstawiony w wielopoziomowych klasach słów. Podstawową jednostką opisu w słowniku jest znaczenie słowa; znaczenia te grupuje się według części mowy, a dalej - według klas leksyko-semantycznych wyrazów i ich odrębnych sekcji. Słownik semantyczny jako całość obejmuje około 300 000 jednostek leksykalnych - znaczeń słów i jednostek frazeologicznych. Każdy tom słownika semantycznego jest odrębnym ukończonym dziełem i może służyć jako samodzielne opracowanie leksykograficzne.

Lista odniesień i źródeł

1. Słownik wyjaśniający, usystematyzowany według klas słów i znaczeń / Rosyjska Akademia Nauk. In-t rus. lang. ich. VV Winogradow; Pod redakcją ogólną. N. Yu. Szwedowa. - M .: "Azbukovnik", 1998.

2. Rosyjski słownik ortograficzny: około 180 000 słów./ Rosyjska Akademia Nauk. Instytut Języka Rosyjskiego. VV Winogradowa / O.E. Iwanowa, V.V. Lopatin (redaktor odpowiedzialny), I.V. Nieczajewa, L.K. Cheltsov. - Moskwa, 2005. - 960 s.

3. Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu: Około 5000 serii synonimicznych. Ponad 20 000 synonimów - wyd. 7, stereotyp. - M.: Słowniki rosyjskie, 1999.

4. Cyganenko G.P. Słownik etymologiczny języka rosyjskiego. Kijów, 1970.

5. Czistyakow V.F. Słownik komedii „Biada dowcipowi” A.S. Gribojedow. Smoleńsk, 1939.

6. Rosyjski słownik ortograficzny Rosyjskiej Akademii Nauk. Reprezentant. wyd. VV Łopatina. Wersja elektroniczna, 2001–2002.

7. Słownik wymowy i trudności ze stresem we współczesnym języku rosyjskim. Autor K.S. Gorbaczewicz. Wydanie drukowane z Petersburga: „Norint”, 2000.

8. Nowy słownik języka rosyjskiego. Wyjaśniające wyprowadzenie. autor Efremow. Wydanie drukowane M.: „Język rosyjski”, 2000.

9. Słownik rosyjskich synonimów i wyrażeń o podobnym znaczeniu. Autor N. Abramow. Wydanie drukowane M .: „Słowniki rosyjskie”, 1999.

10. Słownik imion rosyjskich: ponad 3000 jednostek. Autor NA Pietrowski. Wydanie drukowane M.: „Słowniki rosyjskie”, 2000.

11. Portal internetowy www.slovari.ru

12. Elektroniczny słownik skrótów, akronimów, skrótów i słów złożonych języka rosyjskiego www.sokr.ru

13. Słowniki i encyklopedie na dic.academic.ru

14. Elektroniczna wersja słownika Dahla na www.slovardal.ru

15. Słowniki na www.rambler.ru/dict/ i na slovari.yandex.ru