Podstatné jméno je jednou z nejdůležitějších částí řeči jak v ruštině, tak v mnoha dalších indoevropských jazycích. Ve většině jazyků se podstatná jména dělí na vlastní a obecná podstatná jména. Toto rozdělení je velmi důležité, protože tyto kategorie mají různá pravidla pravopisu.

Učení podstatných jmen v ruské školy začíná ve druhé třídě. Již v tomto věku jsou děti schopny chápat rozdíl mezi vlastními jmény a obecnými jmény.

Studenti se obvykle tento materiál naučí snadno. Hlavní věcí je vybrat zajímavá cvičení, ve kterých jsou pravidla dobře zapamatována. Aby dítě správně rozlišovalo podstatná jména, musí umět zobecnit a přiřadit známé předměty ke konkrétní skupině (např.: „nádobí“, „zvířátka“, „hračky“).

Vlastní

Směrem k vlastním jménům v moderním ruském jazyce Tradičně je zvykem odkazovat na jména a přezdívky lidí, jména zvířat a zeměpisné názvy.

Zde jsou typické příklady:

Vlastní jméno může odpovědět na otázku "kdo?", pokud mluvíme o lidech a zvířatech, stejně jako na otázku "co?", pokud mluvíme o zeměpisných jménech.

Obecná podstatná jména

Na rozdíl od vlastních jmen obecná podstatná jména neoznačují jméno konkrétní osoby nebo jméno konkrétní lokality, ale zobecněné jméno velké skupiny objektů. Zde jsou klasické příklady:

• Chlapec, dívka, muž, žena;
• Řeka, vesnice, vesnice, město, aul, kishlak, město, hlavní město, země;
• Zvíře, hmyz, pták;
• Spisovatel, básník, lékař, učitel.

Obecná podstatná jména mohou odpovídat jak na otázku „kdo?“, tak na otázku „co?“. Typicky jsou v diskriminačních cvičeních žáci základních škol vyzváni, aby si vybrali vhodné obecné podstatné jméno pro skupinu vlastních jmen, Například:

Můžete vytvořit úkol a naopak: přiřaďte vlastní jména k obecným jménům.

1. Jaká jména psů znáš?
2. Jaká jsou tvoje oblíbená dívčí jména?
3. Jak se jmenuje kráva?
4. Jak se jmenují vesnice, které jsi navštívil?

Taková cvičení pomáhají dětem rychle se naučit rozdíl. Když se studenti naučí rychle a správně rozlišovat jedno podstatné jméno od druhého, mohou přejít k učení pravidel pravopisu. Tato pravidla jsou jednoduchá a studenti základní škola dobře je absorbovat. Dětem s tím může pomoci například jednoduchá a zapamatovatelná říkanka: „Jména, příjmení, přezdívky, města – vše se vždy píše s velkým písmenem!“

Pravidla pravopisu

V souladu s pravidly moderního ruského jazyka jsou všechna vlastní jména psána pouze velkým písmenem. Toto pravidlo je typické nejen pro ruštinu, ale také pro většinu ostatních jazyků východní a východní Evropy západní Evropa. Velké písmeno na začátku jména, příjmení, přezdívky a zeměpisné názvy se používají pro zdůraznění respektu ke každému člověku, zvířeti a lokalitě.

Obecná podstatná jména se naopak píší s malým písmenem. Jsou však možné výjimky z tohoto pravidla. To se obvykle děje v beletrie. Když například Boris Zakhoder překládal knihu Alana Milneho „Medvídek Pú a všichni všichni“, ruský spisovatel záměrně použil velká písmena při psaní některých běžných podstatných jmen, například: „Velký les“, „Velká expedice“, "Večer na rozloučenou". Zakhoder to udělal, aby zdůraznil důležitost určitých jevů a událostí pro pohádkových hrdinů.

To se často vyskytuje jak v ruské, tak v překladové literatuře. Zvláště často je tento jev vidět v adaptovaném folklóru - pověstech, pohádkách, eposech. Například: „Magic Bird“, „Omlazující jablko“, „Hustý les“, „ Šedý vlk».

V některých jazycích je velká písmena kapitalizace- v psaní lze používat jména různé případy. Například v ruštině a některých evropských jazycích (francouzština, španělština) je tradiční psát názvy měsíců a dnů v týdnu malým písmenem. V angličtině jsou však tato běžná podstatná jména vždy velká. Velká písmena obecných podstatných jmen se také nacházejí v Němec.

Když se vlastní jména stanou běžnými podstatnými jmény

V moderní ruštině jsou situace, kdy vlastní jména se mohou stát běžnými podstatnými jmény. To se stává poměrně často. Zde je klasický příklad. Zoilus je jméno starověkého řeckého kritika, který byl velmi skeptický k mnoha dílům současného umění a děsil autory svými sžíravými negativními recenzemi. Když se starověk stal minulostí, jeho jméno bylo zapomenuto.

Jednou si Pushkin všiml, že jedno z jeho děl bylo literárními kritiky přijato velmi nejednoznačně. A v jedné ze svých básní tyto kritiky ironicky nazval „moji zoiles“, čímž naznačoval, že byli žlučoví a sarkastičtí. Od té doby se vlastní jméno „Zoil“ stalo běžným podstatným jménem a používá se, když se mluví o osobě, která něco nespravedlivě kritizuje nebo nadává.

Mnoho vlastních jmen z děl Nikolaje Vasiljeviče Gogola se stalo pojmem. Například lakomí lidé jsou často nazýváni „pluskins“ a starší ženy s omezeným myšlením jsou často nazývány „boxy“. A těm, kteří mají rádi hlavu v oblacích a realita je vůbec nezajímá, se často říká „manila“. Všechna tato jména přišla do ruského jazyka ze slavného díla „ Mrtvé duše“, kde spisovatel brilantně ukázal celou galerii statkářských postav.

Vlastní jména se stávají běžnými podstatnými jmény poměrně často. Stává se však i opak. Obecné podstatné jméno se může stát vlastním jménem, ​​pokud se změní ve jméno zvířete nebo přezdívku osoby. Například černá kočka může být nazývána „Cikán“ a věrný pes může být nazýván „Přítel“.

Přirozeně se tato slova budou psát s velkým písmenem, podle pravidel pro psaní vlastních jmen. To se obvykle stává, pokud je přezdívka nebo přezdívka dána proto, že osoba (zvíře) má nějaké výrazné vlastnosti. Například Kobliha se tak přezdívala, protože měl nadváhu a vypadal jako kobliha, a Sirup, protože opravdu miloval pití sladké vody se sirupem.

Je velmi důležité odlišit vlastní jména od obecných podstatných jmen. Pokud se to mladší žáci nenaučí, nebudou schopni správně používat velká písmena při psaní vlastních jmen. V tomto ohledu by mělo studium obecných a vlastních podstatných jmen zaujímat důležité místo školní osnovy Ruština jako mateřský a jako cizí jazyk.

Podstatná jména se podle významu dělí na vlastní a obecná. Samotné definice tohoto slovního druhu mají staroslovanské kořeny.

Termín „společné podstatné jméno“ pochází z „pojmenování“, „kritika“ a používá se pro obecný název homogenních, podobných předmětů a jevů a „vlastní“ znamená „vlastnost“, jednotlivou osobu nebo jediný předmět. Toto pojmenování jej odlišuje od jiných objektů stejného typu.

Například obecné podstatné jméno „řeka“ definuje všechny řeky, ale Dněpr a Jenisej jsou vlastní jména. Jedná se o stálé gramatické rysy podstatných jmen.

Jaká jsou vlastní jména v ruštině?

Vlastní jméno je výlučné jméno předmětu, jevu, osoby, odlišné od ostatních, vyčnívající z jiných vícenásobných pojmů.

Jsou to jména a přezdívky lidí, názvy zemí, měst, řek, moří, astronomických objektů, historických událostí, svátků, knih a časopisů, jména zvířat.

Také lodě, podniky, různé instituce, značky produktů a mnoho dalšího, které vyžadují speciální jméno, mohou mít svá vlastní jména. Může se skládat z jednoho nebo více slov.

Pravopis je určen následujícím pravidlem: všechna vlastní jména se píší s velkým písmenem. Například: Váňa, Morozko, Moskva, Volha, Kreml, Rusko, Rusko, Vánoce, Bitva u Kulikova.

Jména, která mají podmíněnou popř symbolický význam, jsou uzavřeny v uvozovkách. Jsou to názvy knih a různých publikací, organizací, firem, akcí atd.

Porovnat: Velké divadlo, Ale divadlo Sovremennik, řeka Don a román Tichý Don, hra Bouře, noviny Pravda, loď Admirál Nakhimov, stadion Lokomotiv, továrna Bolševička, muzejní rezervace Michajlovskoje.

Poznámka: stejná slova, v závislosti na kontextu, mohou být běžná podstatná jména nebo vlastní slova a jsou psána podle pravidel. Porovnat: jasné slunce a hvězdné slunce, vlast a planeta Země.

Vlastní jména, skládající se z několika slov a označující jeden pojem, jsou zdůrazněna jako jeden člen věty.

Podívejme se na příklad: Michail Jurjevič Lermontov napsal báseň, která ho proslavila. To znamená, že v této větě budou předmětem tři slova (křestní jméno, patronymie a příjmení).

Druhy a příklady vlastních jmen

Vlastní jména studuje lingvistická věda onomastika. Tento termín je odvozen ze starověkého řeckého slova a znamená „umění pojmenovat“.

Tato oblast lingvistiky studuje informace o názvu konkrétního, individuálního objektu a identifikuje několik typů jmen.

Antroponyma jsou vlastní jména a příjmení historických osobností, lidových či literárních postav, slavných i obyčejných lidí, jejich přezdívky nebo pseudonymy. Například: Abram Petrovič Hannibal, Ivan Hrozný, Lenin, Lefty, Jidáš, Koschey Nesmrtelný.

Toponyma studují vzhled zeměpisných názvů, názvů měst, ulic, které mohou odrážet specifika krajiny, historické události, náboženské motivy, lexikální rysy původního obyvatelstva a ekonomické charakteristiky. Například: Rostov na Donu, Kulikovo pole, Sergiev Posad, Magnitogorsk, Magellanův průliv, Jaroslavl, Černé moře, Volkhonka, Rudé náměstí atd.

Astronimové a kosmonyma analyzují vzhled jmen nebeských těles, souhvězdí, galaxie. Příklady: Země, Mars, Venuše, Halleyova kometa, Stozhary, Velká medvědice, Mléčná dráha.

V onomastice existují další sekce, které studují jména božstev a mytologických hrdinů, jména národností, jména zvířat atd., které pomáhají pochopit jejich původ.

Obecné podstatné jméno - co to je?

Tato podstatná jména pojmenovávají jakýkoli pojem z mnoha podobných. mají lexikální význam, tedy informativnost, na rozdíl od vlastních jmen, která takovou vlastnost nemají a pouze pojmenovávají, ale pojem nevyjadřují, jeho vlastnosti neprozrazují.

Název nám nic neříká Saša, identifikuje pouze konkrétní osobu. Ve frázi dívka Sasha, zjišťujeme věk a pohlaví.

Příklady obecných podstatných jmen

Všechny skutečnosti světa kolem nás se nazývají běžná jména. Jsou to slova, která vyjadřují konkrétní pojmy: lidé, zvířata, přírodní jevy, předměty atd.

Příklady: doktor, student, pes, vrabec, bouřka, strom, autobus, kaktus.

Může označovat abstraktní entity, vlastnosti, stavy nebo charakteristiky:odvaha, porozumění, strach, nebezpečí, mír, síla.

Jak určit vlastní nebo obecné podstatné jméno

Obecné podstatné jméno lze rozlišit podle jeho významu, protože pojmenovává předmět nebo jev související s stejnorodým, a podle jeho gramatického rysu, protože se může lišit v číslech ( rok - roky, osoba - lidé, kočka - kočky).

Ale mnoho podstatných jmen (kolektivní, abstraktní, reálná) nemá tvar množného čísla ( dětství, temnota, olej, inspirace) nebo jednotného čísla ( mráz, všední dny, tma). jsou psány obecná podstatná jména s malým písmenem.

Vlastní jména jsou rozlišovací názvy jednotlivých předmětů. Mohou být použity pouze v jednotném nebo množném čísle ( Moskva, Cheryomushki, Bajkal, Kateřina II).

Pokud jsou však pojmenovány různé osoby nebo předměty, lze je použít v množném čísle ( Rodina Ivanovů, obě Ameriky). Jsou psány velkým písmenem, v případě potřeby v uvozovkách.

Za zmínku stojí: Mezi vlastními a obecnými podstatnými jmény dochází k neustálé výměně, mají tendenci přejít do opačné kategorie. Běžná slova víra, naděje, láska se stala vlastními jmény v ruském jazyce.

Mnoho přejatých jmen byla také původně běžná podstatná jména. Například, Peter – „kámen“ (řecky), Victor – „vítěz“ (latinsky), Sophia – „moudrost“ (řecky).

V historii se vlastní jména často stávají běžnými podstatnými jmény: hooligan (anglická rodina Houlihanů se špatnou pověstí), Volt (fyzik Alessandro Volta), Colt (vynálezce Samuel Colt). Literární postavy se mohou stát domácími jmény: Donquijote, Jidáš, Plyushkin.

Toponyma dala jména mnoha objektům. Například: kašmírová látka (Kashmir Valley of Hindustan), koňak (provincie ve Francii). V tomto případě se živé vlastní jméno stává neživotným obecným podstatným jménem.

A naopak se stává, že se z generických pojmů stanou neběžná podstatná jména: Lefty, kočka Fluffy, Signor Tomato.

Mnohá ​​podstatná jména označující osoby, předměty a jevy je zvykem třídit podle předmětu pojmenování - tak se objevilo dělení na obecné a vlastní.

Obecná podstatná jména VS onyma

Obecná podstatná jména (jinak známá jako apelativa) pojmenovávají předměty, které mají určitý společný soubor vlastností a patří do té či oné třídy předmětů nebo jevů. Například: chlapec, broskev, jeseter, setkání, smutek, pluralismus, povstání.

Vlastní jména nebo onyma pojmenovávají jednotlivé předměty nebo jednotlivce, například: spisovatel Michail Evgrafovič Saltykov-Shchedrin, město Essentuki, malování" Dívka s broskvemi", televizní centrum " Ostankino».

Vlastní jména a obecná podstatná jména, jejichž příklady jsme uvedli výše, jsou tradičně protikladná, protože mají různé významy a neshodují se v rozsahu svého fungování.

Typologie obecných jmen

Běžné podstatné jméno v ruském jazyce tvoří speciální lexikální a gramatické kategorie, jejichž slova jsou seskupena v závislosti na typu předmětu pojmenování:

1. Specifická jména (nazývají se také „specific-subject“) slouží jako jména pro osoby, živé bytosti a předměty. Tato slova se liší v počtu a jsou kombinována s hlavními číslicemi: učitel - učitelé - první učitel; kuřátko - kuřátka; kostka - kostky.

2. Abstraktní nebo abstraktní podstatná jména pojmenovávají stav, znak, akci, výsledek: úspěch, naděje, kreativita, zásluhy.

3. Skutečná neboli věcná podstatná jména (nazývají se také „konkrétně hmotná“) - významově specifická slova, která pojmenovávají konkrétní látky. Tato slova nejčastěji nemají korelativní tvar množného čísla. Existují následující skupiny skutečných podstatných jmen: nominace potravinářských výrobků ( máslo, cukr, čaj), jména léky (jód, streptocid), tituly chemikálie (fluor, berylium), minerály a kovy ( draslík, hořčík, železo), jiné látky ( suť, sníh). Taková obecná podstatná jména, jejichž příklady jsou uvedeny výše, lze použít v množném čísle. To je vhodné, když mluvíme o typech a odrůdách jakékoli látky: vína, sýry; o prostoru, který je vyplněn touto látkou: Písky Sahary, neutrální vody.

4.Sběrná podstatná jména pojmenovávají určitou sbírku homogenní objekty, jednota osob nebo jiných živých bytostí: listoví, studenti, šlechta.

"Posuny" ve významu obecných podstatných jmen

Někdy obecné podstatné jméno obsahuje ve svém významu označení nejen určité třídy objektů, ale také nějakého velmi specifického objektu v rámci své třídy. To se stane, pokud:

• Jednotlivé charakteristiky objektu jako takového jsou ignorovány: např. existuje lidové znamení « Když zabijete pavouka, bude vám odpuštěno čtyřicet hříchů“, a v této souvislosti nemáme na mysli žádného konkrétního pavouka, ale naprosto jakéhokoli.
• V popsané situaci máme na mysli jeden konkrétní objekt dané třídy: například „ Pojď, sedneme si na lavičku“- účastníci rozhovoru vědí, kde přesně je místo setkání.
• Jednotlivé vlastnosti objektu lze popsat vysvětlujícími definicemi: například: „ Nemohu zapomenout na ten úžasný den, kdy jsme se potkali“- mluvčí vyčlení konkrétní den ze série dalších dnů.

Přechod podstatných jmen od onym k apelativům

Jednotlivá vlastní jména se někdy používají k obecnému označení řady stejnorodých předmětů, poté se mění v obecná podstatná jména. Příklady: Deržimorda, Don Juan; Napoleonský dort; Colt, Mauser, revolver; ohm, ampér

Vlastní jména, která se stala apelativy, se nazývají eponyma. V moderní řeč Obvykle se používají k vtipným nebo hanlivým poznámkám o někom: Aesculapius(lékař), pele(fotbalista) Schumacher(závodník, milovník rychlé jízdy).

Animované obecné podstatné jméno se také může stát eponymem, pokud se jedná o název jakéhokoli produktu nebo zařízení: cukroví “ Medvěd na severu", olej" Kubán Burenka", restaurace" Senátor».

Nomenklaturní jednotky a stejnojmenné ochranné známky

Třída eponym zahrnuje také jakékoli vlastní jméno předmětu nebo jevu, které se začíná používat jako společné podstatné jméno pro celou třídu podobných předmětů. Příklady eponymů zahrnují slova jako „ plenka", "tampax", "kopírka", v moderní řeči používané jako obecné podstatné jméno.

Přechod vlastního názvu ochranné známky do kategorie eponymů eliminuje hodnotu a jedinečnost ve vnímání značky výrobce. Ano, americká korporace xerox, která v roce 1947 poprvé představila světu stroj na kopírování dokumentů, „vymazaný“ z anglický jazyk obecné podstatné jméno xerox, nahrazující jej kopírka A fotokopie. V ruštině slova " xerox, kopírování, fotokopie“ a dokonce" fotokopie" se ukázalo být houževnatější, protože neexistuje vhodnější slovo; " fotokopie" a jeho deriváty nejsou příliš dobré možnosti.

Podobná situace je u produktu americké nadnárodní společnosti Procter & Gamble - plenky Pampers. Jakékoli plenky od jiné společnosti s podobnými vlastnostmi absorbující vlhkost se nazývají plenky.

Pravopis vlastních a obecných jmen

Pravidlo pro obecné podstatné jméno, které upravuje pravopisnou normu v ruském jazyce, doporučuje psát s malým písmenem: dítě, kobylka, sen, prosperita, sekularizace.

Onimové mají také svůj vlastní pravopisný systém, ale je jednoduchý:

Tato podstatná jména jsou obvykle velká: Taťána Larina, Paříž, ulice akademika Koroleva, pes Sharik.

Při použití s ​​obecným slovem tvoří onym své vlastní jméno, označující název značky, události, zařízení, podniku atd.; Tento název je uveden velkými písmeny a uzavřen v uvozovkách: Stanice metra VDNH, muzikál Chicago, román Evžen Oněgin, ruská Booker Prize.

Správné jméno je Jméno podstatné jméno vyjádřené slovem nebo, pojmenovávající konkrétní předmět nebo jev. Na rozdíl od obecného podstatného jména, které bezprostředně označuje celý předmět nebo jev, Jméno vlastní je určeno pro jeden, velmi specifický objekt této třídy. Například „“ je běžné podstatné jméno Jméno je podstatné jméno, zatímco „Válka a mír“ je vlastní podstatné jméno. Slovo "řeka" představuje Jméno běžné podstatné jméno, ale „Amor“ je Jméno Vlastní jména mohou být jména osob, patronymie, názvy knih, písní, filmů, zeměpisné názvy. Vlastní jména se píší s velkým písmenem. Některé typy vlastních jmen vyžadují uvozovky. To platí pro literární díla („Eugene Onegin“), obrazy („Mona Lisa“), filmy („Pouze staří jdou do bitvy“), divadla („Rozmanitost“) a další typy podstatných jmen při překladu vlastních jmen jiné jazyky, používají se transkripční metody: Gogolya-street (Gogol Street), Radio Mayak (Radio “Mayak”). Vlastní jména se nijak zvlášť nerozlišují. Vlastní jména a obecná podstatná jména nejsou od sebe oddělena neprostupnou stěnou. Vlastní jména se může změnit v obecná podstatná jména a naopak. Například „avatar“ bylo jen běžné podstatné jméno, dokud nebyl vytvořen Avatar. Nyní toto slovo v závislosti na kontextu hraje roli obecného podstatného jména nebo vlastního jména. „Schumacher“ je příjmení jistého závodního jezdce, ale postupně se všem milovníkům rychlé jízdy začalo říkat „Schumacherové“. Z vlastních jmen se mohou stát běžná podstatná jména. Pozoruhodným příkladem je společnost Xerox, která vyrábí elektrofotografické kopírky. Tato společnost existuje dodnes, ale „kopírky“ se nyní obecně nazývají všechny kopírky.

Zdroje:

• jak psát vlastní jména

Tip 2: Jak zjistit, zda jde o vlastní jméno nebo obecné podstatné jméno

Podstatná jména pojmenovávají předměty, jevy nebo pojmy. Tyto významy jsou vyjádřeny pomocí kategorií rodu, čísla a pádu. Všechna podstatná jména patří do skupin vlastních a obecných jmen. Vlastní podstatná jména, která slouží jako názvy jednotlivých předmětů, jsou postavena do kontrastu s obecnými jmény, která označují zobecněná jména stejnorodých předmětů.

Instrukce

Pro určení vlastních jmen určete, zda je jméno individuálním označením předmětu, tzn. dá to vyniknout? Jméno» objekt z řady podobných (Moskva, Rusko, Sidorov). Vlastní jména pojmenovávají jména a příjmení osob a jména zvířat (Nekrasov, Pushok, Fru-fru); geografické a astronomické objekty (Amerika, Stockholm, Venuše); , organizace, tištěná média (Pravda noviny, tým Spartak, prodejna Eldorado).

Vlastní jména se zpravidla nemění v počtu a používají se pouze v jednotném čísle (Voronezh) nebo pouze v množném čísle (Sokolniki). Upozorňujeme, že z tohoto pravidla existují výjimky. Vlastní podstatná jména se používají v množném čísle, pokud označují různé osoby a předměty, které mají stejné jméno (oba Americas, jmenovec Petrovs); osoby, které jsou příbuzné (rodina Fedorova). Vlastní podstatná jména lze také použít v množném čísle, pokud pojmenovávají určitý typ lidí, „vybraných“ podle kvalitativních charakteristik slavné literární postavy. Upozorňujeme, že v tomto významu podstatná jména ztrácejí atribut příslušnosti ke skupině jednotlivých předmětů, proto je přijatelné používat velká i malá písmena (Čičikovové, Famusové, Pečorinové).

Pravopisným znakem, který odlišuje vlastní podstatná jména, je použití velkých písmen a. Všechna vlastní jména jsou navíc vždy písmena a názvy institucí, organizací, děl, objektů jsou používány jako přílohy a jsou uzavřeny v uvozovkách (motorová loď „Fedor Chaliapin“, Turgenevův román „Otcové a synové“). Aplikace může obsahovat jakoukoli část řeči, ale první slovo je vždy velké (román Daniela Defoe „Život a divy Robinsona Crusoe námořníka“).

Podstatné jméno v ruštině má různé charakteristické rysy. Abychom ukázali zvláštnosti vzniku a užívání určitých jazykových jednotek, rozdělují se na obecná a vlastní jména.

Instrukce

Obecná podstatná jména jsou podstatná jména, která označují název určitých předmětů a jevů, které mají společný soubor vlastností. Tyto předměty nebo jevy patří do jakékoli třídy, ale samy o sobě pro to nenesou žádné zvláštní náznaky

V každém jazyce zaujímá vlastní jméno důležité místo. Objevil se v dávných dobách, kdy lidé začali rozumět a rozlišovat předměty, což vyžadovalo přiřadit jim samostatná jména. K označení předmětů došlo na základě jejich charakteristických znaků nebo funkcí tak, že název obsahoval údaje o předmětu v symbolické nebo faktické podobě. Vlastní jména se postupem času stala předmětem zájmu různých oborů: geografie, literatury, psychologie, historie a samozřejmě lingvistiky.

Originalita a smysluplnost zkoumaného jevu vedla ke vzniku nauky o vlastních jménech – onomastice.

Vlastní jméno je podstatné jméno, které pojmenovává předmět nebo jev v určitém smyslu, odlišující jej od jiných podobných objektů nebo jevů, odlišující je od skupiny homogenních pojmů.

Důležitým rysem tohoto jména je, že je spojen s pojmenovaným objektem a nese o něm informace, aniž by to ovlivnilo koncept. Jsou psány velkým písmenem a někdy jsou jména uvedena v uvozovkách (Mariinský divadlo, automobil Peugeot, hra Romeo a Julie).

Vlastní jména nebo onyma se používají v jednotném nebo množném čísle. Množný se objevuje v případech, kdy několik objektů má podobná označení. Například rodina Sidorov, jmenovec Ivanovs.

Funkce vlastních jmen

Vlastní jména jako jednotky jazyka plní různé funkce:

1. Jmenovaný- přiřazování názvů předmětům nebo jevům.
2. Identifikace- výběr konkrétní položky z řady.
3. Rozlišování- rozdíl mezi objektem a podobnými objekty ve stejné třídě.
4. Výrazově-emocionální funkce- vyjádření kladného nebo záporného postoje k předmětu nominace.
5. Komunikativní- nominace osoby, předmětu nebo jevu při komunikaci.
6. Deiktický- označení předmětu v okamžiku vyslovení jeho jména.

Klasifikace onym

Vlastní jména v celé své originalitě jsou rozdělena do mnoha typů:

1. Antroponyma - jména lidí:

• jméno (Ivan, Alexey, Olga);
• příjmení (Sidorov, Ivanov, Brežněv);
• patronymika (Viktorovič, Aleksandrovna);
• přezdívka (Gray - pro jméno Sergei, Lame - po vnější znamení);
• pseudonym (Vladimir Iljič Uljanov - Lenin, Josif Vissarionovič Džugašvili - Stalin).

2. Toponyma - zeměpisná jména:

• oikonyma - osad(Moskva, Berlín, Tokio);
• hydronyma - řeky (Dunaj, Seina, Amazonka);
• oronyma - hory (Alpy, Andy, Karpaty);
• horonyma - velké prostory, země, regiony (Japonsko, Sibiř).

3. Zoonyma - jména zvířat (Murka, Sharik, Kesha).

4. Dokumentonyma - činy, zákony (Archimédův zákon, mírová smlouva).

5. Další jména:

• televizní a rozhlasové programy („Blue Bird“, „Time“);
• vozidla („Titanic“, „Volha“);
• periodika (časopis Cosmopolitan, noviny Times);
• literární díla(„Válka a mír“, „Věno“);
• názvy svátků (Velikonoce, Vánoce);
• ochranné známky („Pepsi“, „McDonald’s“);
• organizace, podniky, skupiny (skupina Abba, Velké divadlo);
• přírodní katastrofy (hurikán Jose).

Vztah obecných a vlastních podstatných jmen

Když mluvíme o vlastním jméně, nelze nezmínit obecné podstatné jméno. Rozlišují se podle předmětu nominací.

Společné podstatné jméno neboli apelativum tedy pojmenovává předměty, osoby nebo jevy, které mají jednu nebo více společných vlastností a představují samostatnou kategorii.

• kočka, řeka, země - obecné podstatné jméno;
• kočka Murka, řeka Ob, země Kolumbie - vlastní jméno.

O rozdíly mezi vlastními jmény a obecnými jmény je velký zájem i ve vědeckých kruzích. Tuto problematiku studovali takoví lingvisté jako N. V. Podolskaya, A. V. Shcherba, A. A. Reformatsky a mnoho dalších. Výzkumníci zkoumají tyto jevy z různých úhlů, někdy docházejí k protichůdným výsledkům. Navzdory tomu jsou identifikovány specifické rysy onym:

1. Onimy pojmenovávají objekty v rámci třídy, zatímco běžná podstatná jména pojmenovávají samotnou třídu.
2. Vlastní jméno je přiřazeno jednotlivému objektu a nikoli množině, ke které patří společné rysy, charakteristické pro tuto sadu.
3. Předmět nominace je vždy konkrétně definován.
4. Přestože jsou vlastní jména i obecná jména spojena rámcem nominativní funkce, první jmenují pouze předměty, zatímco druhá zvýrazňují i ​​jejich pojetí.
5. Onimy jsou odvozeny od apelativ.

Někdy lze vlastní jména převést na obecná podstatná jména. Proces přeměny onyma na obecné podstatné jméno se nazývá apelace a obrácená akce se nazývá onymizace..

Díky tomu se slova naplňují novými významovými odstíny a rozšiřují hranice jejich významu. Například osobní jméno tvůrce pistole S. Colta se stalo pojmem a často se používá v řeči k nominaci tohoto typu střelné zbraně.

Jako příklad odvolání lze uvést přechod obecného podstatného jména „země“ ve významu „půda“, „země“, do onyma „Země“ - „planeta“. Použitím obecného podstatného jména jako názvu něčeho se tedy může stát onymem (revoluce - Náměstí revoluce).

Navíc se jména často stávají běžnými podstatnými jmény literárních hrdinů. Tak na počest hrdiny stejnojmenného díla I. A. Goncharova, Oblomova, vznikl termín „oblomovismus“, který označuje neaktivní chování.

Funkce překladu

Obzvláště obtížný je překlad vlastních jmen, a to jak do ruštiny, tak z ruštiny do cizí jazyky.

Je nemožné překládat onyma na základě sémantický význam. Provádí se pomocí:

• transkripce (záznam přeložené azbuky při zachování původní zvukové řady);
• transliterace (korelace písmen ruského jazyka s cizími pomocí speciální tabulky);
• transpozice (když mají tvarově odlišná onyma stejný původ, např. jméno Michail v ruštině a Michailo v ukrajinštině).

Transliterace je považována za nejméně používanou metodu překladu onym. Uchýlí se k němu v případě vyřizování mezinárodních dokladů a zahraničních pasů.

Nesprávný překlad může vést k dezinformacím a dezinterpretaci významu toho, co bylo řečeno nebo napsáno. Při překladu byste se měli řídit několika zásadami:

1. Používejte referenční materiály (encyklopedie, atlasy, příručky) k objasnění slov;
2. Pokuste se provést překlad na základě co nejpřesnější výslovnosti nebo významu jména;
3. K překladu onym ze zdrojového jazyka použijte pravidla transliterace a transkripce.

Abychom to shrnuli, můžeme říci, že onyma se vyznačují svou bohatostí a rozmanitostí. Originalita typů a rozsáhlý systém funkcí je, potažmo onomastiku, charakterizují jako nejdůležitější odvětví lingvistického poznání. Vlastní jména obohacují, naplňují, rozvíjejí ruský jazyk a podporují zájem o jeho učení.