Ako je moguće, to znači mekoću suglasnika, koji su iza njih, i glas [o]; u svim ostalim slučajevima zvuči kao .
U izvornim ruskim riječima (pored riječi s prefiksima tri- i četiri-) uvijek je pod naglaskom. Slučajevi nenaglašene upotrebe su rijetki, uglavnom su to posuđene riječi - na primjer, Königsberg surferi, složene riječi - nalik na les ili riječi s tro- i četveročlanim prefiksima - na primjer, četveročlane. Ovdje je slovo fonetski ekvivalentno nenaglašenom “e”, “i”, “ya” ili ima bočni naglasak, ali također može odražavati karakteristične karakteristike pisanja na izvornom jeziku.

U ruskom jeziku (tj. u ruskom pisanju), slovo “e” stoji, prije svega, tamo gdje glas [(j)o] dolazi od [(j)e], što objašnjava oblik izveden od “e” slova (pozajmljena iz zapadnih pisama). U ruskom pisanju, za razliku od bjeloruskog, prema pravilima korištenja slova, stavljanje tačaka iznad "e" nije obavezno.

U drugoj slovenskoj ćirilici nema slova „ë“. Za označavanje odgovarajućih zvukova na ukrajinskom i bugarskom jeziku, nakon suglasnika pišu "jo", au drugim slučajevima - "jo". Srpsko pismo (i makedonsko na njemu) uglavnom nema posebna slova za jotirane samoglasnike i/ili omekšavanje prethodnog suglasnika, jer se za razlikovanje slogova sa tvrdim i mekim suglasnikom koriste različiti suglasnici, a ne različita samoglasnička slova, i iot se uvijek piše odvojeno slovo.

U crkvenom i staroslavenskom pismu ne postoji slovo ekvivalentno „e“, jer ne postoje takve kombinacije glasova; Rusko „jokanje“ je česta greška pri čitanju crkvenoslovenskih tekstova.

Element superskripta i njegovo ime

Ne postoji opšteprihvaćeni zvanični termin za element proširenja koji je prisutan u slovu „e“. U tradicionalnoj lingvistici i pedagogiji koristila se riječ "dvo crijevo", ali najčešće u stotinu posljednjih godina koristio je manje formalan izraz - "dvije tačke" ili općenito pokušavao izbjeći posebno spominjanje ovog elementa.

Smatra se da je u ovoj situaciji neispravno koristiti termine na stranom jeziku (dijalitika, dijareza, trema ili umlaut), jer se odnose na dijakritičke znakove i označavaju, prije svega, određenu fonetsku funkciju.

Istorijski aspekti

Uvođenje Yoa u upotrebu

Dugo vremena kombinacija zvukova (i nakon mekih suglasnika - [o]), koja se pojavila u ruskom izgovoru, nije bila ni na koji način izražena u pisanju. Od sredine 18. veka. bili su označeni slovima IO, koji se nalaze ispod zajedničke kapice. Ali takva oznaka je bila glomazna i rijetko se koristila. Korištene su sljedeće varijante: znakovi o, iô, ʹo, ío, ió.

Godine 1783., umjesto postojećih opcija, predložili su slovo "e", posuđeno iz francuskog, gdje ima drugačije značenje. Međutim, prvi put je korišten u štampi tek 12 godina kasnije (1795.). Pretpostavlja se i uticaj švedskog alfabeta.

1783. godine, 29. novembra (stari stil - 18. novembra) u domu šefa Petrogradske akademije nauka, princeze E. R. Daškove, održan je jedan od 1. sastanaka novoformirane Ruske akademije, na kojem je Fonvizin D. I., Knjažnin su bili prisutni Ya. B., Deržavin G. R., Lepyokhin I. I., mitropolit Gavrilo i drugi. Razgovaralo se o nacrtu pune verzije eksplanatorni rječnik(slavensko-ruski), kasnije - čuveni 6-tomni Rječnik Ruske akademije.

Akademici su se spremali da odu kući, kao E.R. Daškova je pitala da li neko od njih može da napiše reč „božićno drvce“. Učeni ljudi su mislili da se princeza šali, ali ona je napisala riječ žumance koju je izgovorila i postavila pitanje: "Da li je legalno jedan glas predstavljati sa dva slova?" Također je napomenula: “Ove opomene već su uvedene običajima, koji se, kada se ne kosi zdravom razumu, treba pridržavati na svaki mogući način.” Ekaterina Daškova je predložila korištenje slova "novorođenče" "e" za izražavanje riječi i ukora, uz ovaj pristanak, počevši od matiory, iolka, iozh, iol.

Ispostavilo se da je bila uvjerljiva u svojim argumentima, a mitropolit novgorodski i peterburški Gavrilo, koji je član Akademije nauka, zamoljen je da ocijeni racionalnost uvođenja novog pisma. Tako je 1784. godine, 18. novembra, došlo do zvaničnog priznanja slova "e".

Kneginjinu inovativnu ideju podržao je niz vodećih kulturnih ličnosti tog perioda, uklj. i Deržavin, koji je prvi koristio "ë" za ličnu prepisku. A prva štampana publikacija u kojoj je primećeno pojavljivanje slova „e” bila je 1795. godine knjiga I. Dmitrijeva „I moje sitnice” koju je izdala Moskovska univerzitetska štamparija H. A. Claudia i H. Riedigera (u ovoj štampariji kuća od 1788. izdavala je novine „Moskovskie vedomosti“, a nalazila se na mestu današnje zgrade Centralnog telegrafa).

Prva riječ odštampana slovom "ë" postala je "sve", zatim "vasilyochik", "penek", "svetlo", "besmrtan". Prvi put je prezime sa ovim slovom („Potemkin“) štampao G. R. Deržavin 1798.

Slovo "e" postalo je poznato zahvaljujući N. M. Karamzinu, pa se donedavno smatrao njegovim autorom, sve dok gore navedena priča nije dobila širok publicitet. Godine 1796., u prvoj knjizi antologije pesama „Aonidi“, koju je objavio Karamzin, koji je izašao iz iste univerzitetske štamparije, štampane su reči „zora“, „moljac“, „orao“, „suze“. slovo “e”.”, a 1. glagol je “tekao”.

Samo nije jasno da li je to Karamzinova lična ideja ili inicijativa nekog uposlenika izdavačke kuće. Treba napomenuti da Karamzin naučni radovi(na primjer, u čuvenoj „Istoriji ruske države” (1816. - 1829.)) nije koristio slovo „ë”.

Pitanja distribucije

Iako je slovo “e” predloženo da se uvede 1783. godine, a korišteno je u štampi 1795. godine, dugo vremena nije se smatralo posebnim slovom i nije zvanično uvedeno u azbuku. Ovo je vrlo tipično za novouvedena slova: status simbola „th“ bio je isti, on je (u poređenju sa „e“) postao obavezan za upotrebu još 1735. godine. U svom „Ruskom pravopisu“, akademik J. K. Grot je primetio: da oba ova slova „takođe treba da zauzmu mesto u abecedi“, ali i ovo jeste dugo vrijeme ostala samo dobra želja.

U XVIII-XIX vijeku. Prepreka širenju slova "e" bio je tadašnji odnos prema takvom "jokovskom" izgovoru kao što je malograđanski govor, dijalekt "podle rulje", dok se "joking" "crkveni" izgovor smatrao plemenitijim. , inteligentan i kulturan (sa „jukanjem“ „borili su se, na primjer, V.K. Trediakovsky i A.P. Sumarokov).

23.12.1917 (01.05.1918.) objavljen je dekret (bez datuma) koji je potpisao sovjetski narodni komesar za obrazovanje A.V. Lunacharsky, koji je reformisani pravopis uveo kao obavezan, između ostalog je rekao: „Priznati upotrebu slova „e“ kao poželjno, ali nije obavezno."

Tako su slova “e” i “j” formalno ušla u abecedu (primajući serijski brojevi) samo u sovjetsko vreme (ako se ne uzme u obzir „Novi ABC“ (1875) Lava Tolstoja, gde je između „e“ i yat bilo slovo „ë“ na 31. mestu).

24. decembra 1942. upotreba slova “e” naredbom Narodnog komesara prosvete RSFSR uvedena je u obaveznu školsku praksu i od tada (ponekad se, međutim, sećaju 1943., pa čak i 1956. godine, kada su normativni pravopis pravila su prvi put objavljena) smatra se službenim uključenim u rusko pismo.

Sljedećih 10 godina naučno i fikcija objavljen je uz gotovo potpunu upotrebu slova “e”, a potom su se izdavači vratili na staru praksu: korištenje slova samo kada je to apsolutno neophodno.

Postoji legenda da je Josif Staljin uticao na popularizaciju slova "ë". Kaže da je 1942. godine 6. decembra I.V. Staljinu je donesena naredba na potpis, gdje su imena brojnih generala odštampana ne slovom "ë", već sa "e". Staljin je bio ljut, a sutradan su se svi članci u novinama Pravda odjednom pojavili sa slovom "e".

Ruski ministar kulture A. S. Sokolov je 9. jula 2007. dajući intervju radio stanici Mayak izneo svoje mišljenje o potrebi pisanje koristite slovo "ë".

Osnovna pravila za upotrebu slova “ë” /Zakonski akti

Dana 24. decembra 1942. Narodni komesar prosvete RSFSR V.P. Potemkin je naredbom br. 1825 uveo slovo „Ë,ë” u obaveznu praksu. Neposredno pre izdavanja naredbe, dogodio se incident kada je Staljin grubo postupio prema upravniku Saveta narodnih komesara Ja. Čadajevu, jer mu je 6. (ili 5.) decembra 1942. doneo dekret na potpis, gde su imena jedan broj generala štampan je bez slova “e”.

Čadajev je obavestio urednika Pravde da lider želi da vidi „ë“ u štampi. Tako je već 7. decembra 1942. broj novina iznenada izašao sa ovim pismom u svim člancima.

Federalni zakon br. 53-FZ „O državnom jeziku Ruska Federacija» od 01.06.2005. godine u dijelu 3. čl. 1 navodi se da prilikom upotrebe ruskog modernog književnog jezika kao državnog jezika, Vlada Ruske Federacije utvrđuje postupak odobravanja pravila i normi ruske interpunkcije i pravopisa.

Uredba Vlade Ruske Federacije „O postupku odobravanja normi savremenog ruskog književnog jezika kada se koristi kao državni jezik Ruske Federacije, pravila ruskog pravopisa i interpunkcije“ od 23. novembra 2006. br. 714 utvrđuje da se, na osnovu preporuka Međuresorne komisije za ruski jezik, sastavlja spisak referentnih knjiga, gramatika i rječnika, koji sadrže norme savremenog ruskog književnog jezika, kada se u Ruskoj Federaciji koristi kao državni jezik, kao i pravila ruske interpunkcije i pravopisa, odobrena su od strane Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije.

Dopis br. AF-159/03 od 05.03.2007. „O odlukama Međuresorne komisije za ruski jezik” Ministarstva obrazovanja i nauke Ruske Federacije propisuje pisanje slova „e” u slučaju vjerovatnoće pogrešno čitanje riječi, na primjer, u vlastitim imenima, jer u ovom slučaju ignoriranje slova "e" krši zahtjeve Federalnog zakona "O državnom jeziku Ruske Federacije".

Prema važećim pravilima ruske interpunkcije i pravopisa, slovo ë se koristi selektivno u tekstovima tokom normalnog štampanja. Ali, na zahtjev urednika ili autora, svaka knjiga može se štampati slovom e uzastopno.

Zvuk "Yo"

Koristi se slovo "ë":

Prenijeti naglašeni samoglasnik [o] i istovremeno ukazati na mekoću prethodnog suglasnika: mladost, češalj, puzati, zob, ležati, danju, med, pas, sve, teška, Fedor, tetka (posle g, k, x ovo se koristi samo za posudbu: Höglund, Goethe, liker, Keln, jedini izuzetak je zapravo Ruska reč tkati, tkati, tkati, tkati sa izvedenicama, a nastalo u ruskom od posuđenice panicer);

Za prenošenje akcenta [o] nakon šištanja riječi: svila, zhzhem, klik, prokletstvo (u ovoj poziciji, uvjeti za odabir između pisanja s "o" ili sa "e" postavljeni su prilično složenim sistemom lista riječi izuzetaka i pravila);

Da biste prenijeli kombinaciju [j] i udarnog zvuka [o]:

Na početku riječi: kontejner, jež, božićno drvce;

Nakon suglasnika (koristi se znak za razdvajanje): volumen, viet, lan.

Poslije samoglasničkih slova: njena, pozajmica, udarnik, napojnica, pljuvač, kova;

Izvornim ruskim riječima to je jedino moguće zvuk udaraljki“e” (čak i ako je naglasak kolateralan: lesolik, četverospratni, trosjed,); ako se tokom tvorbe riječi ili fleksije naglasak pomakne na drugi slog, tada će se "e" zamijeniti s "e" (uzima - birat će, med - med - na medu, o čemu - ni o čemu (ali: ni o čemu) ).

Uz slovo "e" u posuđenicama, isto zvučno značenje može se prenijeti nakon suglasnika - kombinacije ë iu drugim slučajevima - yo. Takođe u posuđenicama "ë" može biti nenaglašeni samoglasnik.

Yo i E

§ 10 "Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije", zvanično na snazi ​​od 1956. godine, definiše slučajeve kada se "ë" koristi u pisanom obliku:

"1. Kada je potrebno spriječiti pogrešno čitanje i razumijevanje riječi, na primjer: prepoznajemo a ne učimo; sve je drugačije od svega; kanta za razliku od kante; perfekt (particip) za razliku od perfekta (pridev) itd.

2. Kada treba da naznačite izgovor neke malo poznate riječi, na primjer: rijeka Olekma.

3. U posebnim tekstovima: bukvari, školski udžbenici ruskog jezika, udžbenici pravopisa itd., kao i u rječnicima za označavanje mjesta naglaska i pravilnog izgovora
Bilješka. U stranim riječima, na početku riječi i iza samoglasnika umjesto slova ë piše se npr. yo; jod, okrug, major."

§ 5 novog izdanja ovih pravila (objavljenog 2006. godine i odobrenog od strane Komisije za pravopis Ruske akademije nauka) detaljnije reguliše ova pitanja:

„Upotreba slova ë može biti dosljedna i selektivna.
Dosljedna upotreba slova ë je obavezna u sljedećim tipovima štampanih tekstova:

a) u tekstovima sa uzastopno stavljenim akcentima;

b) u knjigama namijenjenim maloj djeci;

c) u obrazovnim tekstovima za osnovce i strance koji uče ruski jezik.

Napomena 1. Za ilustrativni dio ovih pravila usvojena je sekvencijalna upotreba ë.

Napomena 3. U rječnicima se riječi sa slovom e stavljaju u opštu azbuku sa slovom e, na primjer: jedva, masnoća, jela, smrče, elozit, jela, jela, smrče; zabaviti se, zabaviti se, veselo, veselo, zabavno.

U običnim štampanim tekstovima slovo e se koristi selektivno. Preporučuje se upotreba u sljedećim slučajevima.

1. Za sprječavanje netačne identifikacije riječi, na primjer: sve, nebo, ljeto, savršeno (za razliku od riječi sve, nebo, ljeto, savršeno), uključujući i označavanje mjesta naglaska u riječi, na primjer: kanta , prepoznajemo (za razliku od kante, hajde da saznamo).

2. Za označavanje ispravnog izgovora riječi - rijetke, slabo poznate ili uobičajene nepravilnog izgovora, npr.: gyozy, surfing, fleur, harder, lye, uključujući i označavanje ispravnog naglaska, npr.: fabula, donesen, odnesen, osuđen, novorođenče, špijun.

3. U vlastitim imenima - prezimenima, geografska imena, na primjer: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.”

“Yo”, “yo” i “yo” u posuđenicama i prijenos stranih vlastitih imena

Slovo “e” se često koristi za prenošenje glasova [ø] i [œ] (na primjer, označeno slovom “ö”) u stranim imenima i riječima.

U posuđenim riječima, kombinacije slova “jo” ili “yo” obično se koriste za snimanje kombinacija fonema kao što je /jo/:

Nakon suglasnika, istovremeno ih omekšavajući ("čorba", "bataljon", "minjon", "giljotina", "senor", "šampinjon", "paviljon", "fjord", "pratilac" itd.) - u romanskim jezicima obično na mjestima nakon palataliziranog [n] i [l] piše “o”.

Na početku riječi ("jota", "jod", "jogurt", "joga", "jork" itd.) ili iza samoglasnika ("okrug", "kojot", "mejoza", "major" itd. .) napisano “yo”;

Međutim, poslednjih decenija, „ë” se sve više koristi u ovim slučajevima. Već je postao normativni element u sistemima prenošenja naslova i imena (transliteracioni smisao) sa brojnih azijskih jezika (na primjer, sistem Kontsevich za korejski jezik i sistem Polivanov za japanski jezik): Yoshihito, Šogun, Kim Yongnam.

U evropskim posuđenicama zvuk se vrlo rijetko prenosi slovom „e“; najčešće se nalazi u riječima iz skandinavskih jezika (Jörmungand, Jötun), ali, u pravilu, postoji uz uobičajeno prenošenje preko "yo" (na primjer, Jörmungand) i često se smatra nenormativnim .

“Ë” u posuđenim riječima je često nenaglašen i u ovoj poziciji se njegov izgovor ne razlikuje od slova “I”, “i” ili “e” (Erdős, šogunat, itd.), tj. gubi se izvorna jasnoća i ponekad pretvara se samo u indikaciju određenog izgovora u izvornom jeziku.

Posljedice neupotrebe slova “ë”

Sporost unošenja slova “e” u praksu pisanja (koja se, inače, nikada nije u potpunosti ostvarila) objašnjava se njegovom nezgodnom formom za kurzivno pisanje, što je u suprotnosti s njegovim glavnim principom – jedinstvom (bez kidanja olovka sa lista papira) stila, kao i tehničke poteškoće tehnoloških izdavačkih kuća iz predkompjuterskih vremena.

Osim toga, osobe sa prezimenima na slovo “e” često imaju poteškoća, ponekad i nepremostivih, prilikom pripreme raznih dokumenata, jer su neki radnici neodgovorni kada pišu ovo slovo. Ovaj problem je postao posebno akutan nakon uvođenja Jedinstvenog državnog ispita, kada postoji opasnost od razlika u pisanju imena u pasošu i u uvjerenju o rezultatima Jedinstvenog državnog ispita.

Uobičajena opcionalnost upotrebe dovela je do pogrešnog čitanja određenog broja riječi, koje su postepeno postale opšteprihvaćene. Ovaj proces je utjecao na sve: i ogroman broj ličnih imena i brojne zajedničke imenice.

Stabilnu dvosmislenost izazivaju riječi napisane bez slova e kao što su: komad željeza, sve, lan, hajde da predahnemo, pušenje (proletjet će bez da te udari), savršeno, zasađeno, ljeti, prepoznaj, nepce, trakavica, priznaje itd. sve se češće koristi pogrešan izgovor (bez ë) i pomicanje naglaska u riječima repa, novorođenče itd.

"e" se pretvara u "e"

Dvosmislenost je doprinijela činjenici da se ponekad slovo "e" počelo koristiti u pisanju (i, naravno, čitati [`o]) u onim riječima gdje ga ne bi trebalo biti. Na primjer, umjesto riječi "grenadir" - "grenadir", i umjesto riječi "prevara" - "prevara", također umjesto riječi "starateljstvo" - "starateljstvo", a umjesto riječi "biti" - "biti" itd. Ponekad takav nepravilan izgovor i pravopis postanu uobičajeni.

Tako je slavni šahist Aleksandar Aljehin, svjetski prvak, zapravo bio Aljehin i bio je veoma ogorčen ako se njegovo prezime pogrešno izgovara i piše. Njegovo prezime pripada plemićkoj porodici Aljehinovih i nije izvedeno iz poznate varijable "Alyokha" iz imena Aleksej.

Na onim pozicijama gdje je potrebno biti ne ë, već e, preporučuje se stavljanje akcenta kako bi se spriječilo pogrešno prepoznavanje riječi (svi, uzimaju) ili pogrešan izgovor (grenadir, prevara, Krez, staut, Oleša).

Zbog pisanja riječi bez e 20-30-ih godina. XX vijek mnoge greške nastale su u izgovoru onih riječi koje su ljudi naučili iz novina i knjiga, a ne iz kolokvijalnog govora: mušketir, omladinac, vozač (ove riječi su govorile “e” umjesto “e”).

Ortoepija: pojava novih varijanti

Zbog neobavezne upotrebe slova “e”, u ruskom jeziku su se pojavile riječi koje dopuštaju mogućnost pisanja i slovom “e” i “e” i odgovarajućim izgovorom. Na primjer, izblijedjelo i izblijedjelo, manevar i manevar, bjelkasto i bjelkasto, žuč i žuč, itd.

Takve se varijante stalno pojavljuju u jeziku zbog djelovanja kontradiktornih analogija. Na primjer, riječ nadsekshiy ima varijante izgovora sa e/e zbog dvostruke motivacije: notch/notch. Upotreba ili neupotreba slova “ë” ovdje nije bitna. Ali, razvijajući se prirodnim putem, književni jezik, po pravilu, nastoji eliminirati opcije: ili će jedna od njih postati neliterarna, netačna (golo[l`o]dica, iz[d`e]vka), ili će opcije izgovora dobiti različita značenja (je[t` o]kshiy - je [t`e]kshiy) .

Poželjno je da se ne izgovara "glider", već "glider" (naglašeni 1. slog), jer u ruskom jeziku postoje sljedeći trendovi: u nazivima mehanizama, mašina i raznih uređaja, naglasak je poželjniji na 1. slogu, ili tačnije na pretposljednjem tj. jedrilici, triremi, jedrilici, tankeru, a na drugom - kada je naznačeno glumac: kombajner, vozač, čuvar.

Nedosljednost u upotrebi slova “e” je vještački, a ne prirodni faktor. I pomaže da se uspori prirodni razvoj jezika, stvarajući i održavajući opcije izgovora koje nisu određene unutarjezičnim razlozima.

Dakle, praslovensko pismo je Poruka - skup kodnih fraza koje omogućavaju da se svakom zvuku jezičkog sistema da nedvosmislena grafička korespondencija (tj. slovo).

A sada - PAŽNJA! Pogledajmo prva tri slova abecede - az, buki, vedi. Az - "ja". Buki (bukve) - "pisma, pisanje." Vedi (vede) - "znao", savršeno prošlo vrijeme od "vediti" - znati, znati.
Kombinujući akrofonska imena prva tri slova abecede, dobijamo sledeće:
“az buki vede” - “Znam slova.”

Sva naredna slova abecede su kombinovana u fraze:
Glagol je „reč“, ne samo izgovorena, već i napisana.
Dobro - "imovina, stečeno bogatstvo."
Postoji (naravno) - treća strana singular od glagola "biti".

Čitamo: "Glagol je dobar" - "Riječ je prednost."

Uživo - imperativno raspoloženje, plural od "živjeti" - "živjeti u poslu, a ne vegetirati."
Zelo - “revnovan, sa žarom” (up. engleski zeal – uporan, revan, ljubomoran – ljubomoran, kao i biblijski naziv Zealot – “revnitelj”). Zemlja - „planeta Zemlja i njeni stanovnici, zemljani“.
I - veznik "i".
Izhe - "oni koji, oni su isti."
Kako - “sviđa mi se”, “sviđa mi se”.
Ljudi su “razumna bića”.

Čitamo: „dobro živi, ​​zemljo, i kao ljudi“ – „živi, ​​vredno radi, zemljani, i kako dolikuje ljudima“. Misli - imperativno raspoloženje, množina od "misliti, razumjeti umom".

Nash - "naš" u uobičajenom značenju.
Na - "onaj" u značenju "jedan, ujedinjen".
Komore (mir) - „osnova (svemira)“. sri "odmarati se" - "na nečemu se zasnivati."

Čitamo: "razmislite o našim odajama" - "shvatite naš univerzum."
Rtsy (rtsi) - imperativno raspoloženje: "govoriti, izgovoriti, čitati naglas."
sri "govor". Riječ je "prenošenje znanja".
Čvrsto - "pouzdano, samouvjereno."

Čitamo: „recite svoju riječ čvrsto“ - „nosite znanje s uvjerenjem“.
Velika Britanija je osnova znanja, doktrine. sri nauka, podučavanje, vještina, običaj.
Fert, f(b)ret - “oplodi”.
Njen – „božanski, dat odozgo” (up. nemački herr – gospodar, Bog, grčki „hiero” – božanski, engleski hero – heroj, kao i Rusko ime Bog - Konj).

Čitamo: “uk fret Her” - “znanje je oplođeno od Svemogućeg”, “znanje je Božji dar.”
Tsy (qi, tsti) - „izoštriti, prodrijeti, prodreti, usuditi se.”
Crv (crv) - „onaj koji oštri, prodire“.
Š(t)a (Š, Š) - „šta“ u značenju „da“.
ʺ̱, ʹ (erʺ/erʹ, ʺʺ) su varijante jednog slova, što znači neodređeni kratki samoglasnik blizak „e“.
Varijanta “ʹ” nastala je kasnije od “iʺ” (ovako se slovo “jat” ispisivalo sve do 20. stoljeća).
Yus (yus small) - "svjetlo", starorusko "yas". U modernom ruskom, korijen "yas" je sačuvan, na primjer, u riječi "jasno".
Yat (yati) - "shvatiti, imati."
“Tsy, cherve, shta ʺ̱RA yus yati!”

To je skraćenica za „Usudi se, izoštri, crv, da bi shvatio svetlost Božiju!“

Kombinacija gornjih fraza čini elementarnu poruku:

“Az buki vede. Glagol je dobar.
Živi dobro zemljo i ljudi kao ti,
misli na naše odaje.
Rtsyjeva riječ je čvrsta - uk je uznemiri.
Tsy, cherve, shta ʺ̱RA yus yati!”

A ako ovoj poruci damo moderan zaokret, ona bi izgledala otprilike ovako:

Znam slova. Pisanje je prednost.
Naporno radite, ljudi zemlje,
Kako i priliči razumnim ljudima.
Shvatite univerzum!
Nosite riječ s uvjerenjem: Znanje je Božji dar!
Usudite se, zaronite duboko da biste shvatili Svetlost Bića!

Uloga pisanja u razvoju cjelokupnog ljudskog društva ne može se precijeniti. I prije pojave slova koja su nam poznata, drevni ljudi ostavljali su razne tragove na kamenu i stijenama. U početku su to bili crteži, a zatim su ih zamijenili hijeroglifi. Konačno se pojavilo pisanje slovima, koje je pogodnije za prenošenje i razumijevanje informacija. Stoljećima i milenijumima kasnije, ovi znakovi-simboli pomogli su da se obnovi prošlost mnogih naroda. Posebnu ulogu u ovom pitanju imali su pisani spomenici: razni zakonici i službeni dokumenti, književna djela i uspomene na izuzetne ljude.

Danas je poznavanje tog jezika pokazatelj ne samo intelektualnog razvoja čoveka, već određuje i njegov odnos prema zemlji u kojoj je rođen i živi.

Kako je sve počelo

U stvari, temelj za stvaranje alfabeta postavili su Feničani krajem 2. milenijuma prije Krista. e. Smislili su suglasnička slova koja su koristili dosta dugo. Kasnije su Grci posudili i poboljšali njihovu abecedu: samoglasnici su se već pojavili u njoj. To je bilo oko 8. vijeka prije nove ere. e. Dalje, istorija ruskog pisma može se odraziti na dijagramu: grčko slovo - latinično pismo - slavensko ćirilično pismo. Potonji je poslužio kao osnova za stvaranje pisanja među brojnim srodnim narodima.

Formiranje staroruske države

Od 1. veka nove ere počinje proces raspada plemena koja su naseljavala teritoriju istočne Evrope i govorila zajedničkim praslovenskim jezikom. Kao rezultat toga, Kijevska Rus je nastala na području srednjeg Dnjepra, koji je kasnije postao centar velike države. Bio je naseljen dijelom istočnih Slovena, koji su vremenom razvili svoj poseban način života i običaje. Priča o tome kako se pojavila ruska abeceda dalje se razvijala.

Država koja raste i jača uspostavlja ekonomske i kulturne veze sa drugim zemljama, prvenstveno zapadnoevropskim. A za to je bilo potrebno pisanje, pogotovo od prvog Crkvenoslovenske knjige. Istovremeno je došlo do slabljenja paganizma i širenja nove religije širom Evrope - kršćanstva. Tu se javila hitna potreba za „izumom“ pisma, zahvaljujući kojem bi se novo učenje moglo prenijeti na sve Slovene. Postalo je ćirilično pismo, koje su stvorila „Solunska braća“.

Važna misija Konstantina i Metodija

U 9. veku, sinovi plemenitog solunskog Grka, u ime vizantijskog cara, otišli su u Moravsku - u to vreme moćnu državu koja se nalazila u granicama moderne Slovačke i Češke.

Njihov zadatak je bio da upoznaju Slovene koji su naseljavali Istočna Evropa, sa Hristovim učenjem i idejama pravoslavlja, kao i vršenje bogosluženja na maternjem jeziku lokalnog stanovništva. Nije slučajno što je izbor pao na dvojicu braće: imali su dobre organizacione sposobnosti i pokazivali posebnu marljivost u učenju. Osim toga, obojica su tečno govorili grčki i Konstantin (neposredno prije smrti, nakon zamonašenja, dobio je novo ime - Ćiril, s kojim je ušao u istoriju), a Metodije je postao narod koji je osmislio pismo ruskog jezika. Ovo je bio možda najznačajniji rezultat njihove misije 863.

ćirilična baza

Prilikom stvaranja pisma za Slovene, braća su koristila grčko pismo. Ostavili su nepromijenjena slova koja odgovaraju izgovoru u jezicima ova dva naroda. Da bi se označili glasovi slavenskog govora koji su bili odsutni među Grcima, izmišljeno je 19 novih znakova. Kao rezultat toga, nova abeceda je uključivala 43 slova, od kojih su mnoga naknadno uključena u alfabete naroda koji su nekada govorili zajednički jezik.

Ali priča o tome ko je izmislio pismo ruskog jezika tu se ne završava. Tokom 9.-10. veka, dve vrste pisma bile su uobičajene među Slovenima: ćirilica (gore pomenuta) i glagoljica. Drugi je sadržavao manji broj slova - 38 ili 39, a stil im je bio složeniji. Osim toga, prvi znakovi su korišteni dodatno za označavanje brojeva.

Pa da li je Kiril izmislio abecedu?

Već nekoliko stoljeća istraživačima je teško dati nedvosmislen odgovor na ovo pitanje. U „Ćirilovom žitiju” je zabeleženo da je „uz pomoć svog brata... i učenika... sastavio slovensku azbuku...”. Ako je to zaista tako, koja je onda od ta dva - ćirilica ili glagoljica - njegova kreacija? Stvar se komplikuje činjenicom da rukopisi Ćirila i Metodija nisu sačuvani, au kasnijim (od 9. do 10. vijeka) nijedno od ovih pisma se ne spominje.

Kako bi otkrili ko je izmislio rusko pismo, naučnici su sproveli mnoga istraživanja. Posebno su upoređivali jedno i drugo sa alfabetima koji su postojali i prije njihove pojave i detaljno analizirali rezultate. Nikada nisu došli do konsenzusa, ali većina se slaže da je Ćiril najvjerovatnije izmislio glagoljicu, čak i prije svog putovanja u Moravsku. Tome u prilog govori i činjenica da je broj slova u njemu bio što bliži fonetskom sastavu staroslavenskog jezika (namijenjenog posebno za pisanje). Osim toga, po svom stilu slova glagoljice su se više razlikovala od grčkih i malo su ličila na moderno pismo.

Ćirilicu, koja je postala osnova za rusko pismo (az + buki je naziv njegovih prvih slova), mogao je stvoriti jedan od Konstantinovih učenika, Kliment Ohritski. Nazvao ju je tako u čast učiteljice.

Formiranje ruske abecede

Bez obzira ko je izmislio ćirilicu, ona je postala osnova za stvaranje ruskog pisma i modernog pisma.

Godine 988. Stara Rus je prihvatila hrišćanstvo, što je značajno uticalo na dalju sudbinu jezika. Od tog vremena počinje formiranje našeg vlastitog pisanja. Postepeno se unapređuje staroruski jezik, čije je pismo zasnovano na ćiriličnom pismu. Ovo je bio dug proces koji je okončan tek nakon 1917. Onda su se predstavili posljednje promjene u abecedu koju danas koristimo.

Kako se promijenila ćirilica

Prije nego što je rusko pismo dobilo oblik kakav ima danas, osnovno pismo pretrpjelo je niz promjena. Najznačajnije reforme bile su 1708-10 pod Petrom I i 1917-18 nakon revolucije.

U početku je ćirilica, koja je veoma podsjećala na vizantijsko pismo, imala nekoliko dodatnih, duplih slova, na primjer, i=í, o=đ - najvjerovatnije su korišćena za prenošenje bugarskih zvukova. Postojali su i različiti superskripti koji su označavali naglasak i aspiriran izgovor.

Prije vladavine Petra I, slova koja označavaju brojeve dizajnirana su na poseban način - on je uveo arapsko brojanje.

U prvoj reformi (ovo je uzrokovano potrebom za sastavljanjem poslovnih papira: iz abecede je uklonjeno 7 slova: ξ (xi), S (zelo) i jotizirani samoglasnici, I i U (zamijenili su postojeća), ε (obrnuto). To je znatno olakšalo abecedu i počela je da se naziva „građanskim“. Godine 1783. N. Karamzin je dodao slovo E. Konačno, nakon 1917. godine, iz ruskog alfabeta su nestala još 4 slova, a ʺ̱ ( er) i b (er) počeli su označavati samo tvrdoću i mekoću suglasnika.

Nazivi slova su također potpuno promijenjeni. U početku je svaki od njih predstavljao cijelu riječ, a cijela abeceda je, prema mnogim istraživačima, bila ispunjena posebnim značenjem. Ovo je takođe pokazalo inteligenciju onih koji su izmislili abecedu. Ruski jezik je sačuvao sjećanje na imena slova u poslovicama i izrekama. Na primjer, "počni od početka" - to jest, od samog početka; „Fita i Ižica - bič se približava lenjivom.” Nalaze se i u frazeološkim jedinicama: „gledati s glagolom“.

Slava Velikim svecima

Stvaranje ćirilice je postalo najveći događaj za ceo slovenski svet. Uvođenje pisanja omogućilo je da se nagomilano iskustvo prenese potomcima i ispriča slavna istorija nastanka i razvoja nezavisnih država. Nije slučajno što kažu: „Ako želiš da znaš istinu, počni od abecede“.

Prolaze stoljeći, pojavljuju se nova otkrića. Ali oni koji su izmislili abecedu ruskog jezika pamte se i poštuju. Dokaz tome je praznik koji se u cijelom svijetu obilježava svake godine 24. maja.

Zdravo, dragi momci! Pozdrav dragi odrasli! Vi čitate ove redove, što znači da se neko jednom pobrinuo da vi i ja možemo da razmenjujemo informacije putem pisanja.

Crtajući rezbarije na kamenu, pokušavajući da ispričaju nešto, naši preci pre mnogo vekova nisu mogli ni da zamisle da će vrlo brzo 33 slova ruske abecede formirati reči, izraziti naše misli na papiru, pomoći nam da čitamo knjige napisane na ruskom i omogućiti nam da odemo. naš trag u pričama narodne kulture.

Odakle su nam sve došli od A do Š, ko je izmislio rusko pismo i kako je nastalo pismo? Informacije u ovom članku mogu biti korisne za istraživački rad u 2. ili 3. razredu, pa dobrodošli da učite detaljno!

Plan lekcije:

Šta je abeceda i gdje je sve počelo?

Riječ poznata nama iz djetinjstva došla je iz Grčke, a sastavljena je od dva grčka slova - alfa i beta.

Općenito, stari Grci su ostavili ogroman trag u istoriji i ovdje nisu mogli bez njih. Uložili su mnogo napora da prošire pisanje širom Evrope.

Međutim, mnogi naučnici se i dalje spore ko bi bio prvi i koje godine. Smatra se da su Feničani prvi koristili suglasna slova još u 2. milenijumu prije nove ere, a tek tada su Grci posudili svoje pismo i tu dodali samoglasnike. To je bilo već u 8. veku pre nove ere.

Ovo grčko pismo postalo je osnova pisma za mnoge narode, uključujući i nas, Slovene. A među najstarijima su kinesko i egipatsko pismo koje su se pojavile transformacijom kamenih slika u hijeroglife i grafičke simbole.

Ali šta je sa našim slovenskim pismom? Uostalom, mi danas ne pišemo na grčkom! Stvar je u tome što je drevna Rusija nastojala da ojača ekonomske i kulturne veze sa drugim zemljama, a za to je bilo potrebno pismo. Štaviše, prve crkvene knjige počele su da se donose u rusku državu, pošto je hrišćanstvo došlo iz Evrope.

Trebalo je pronaći način da se svim ruskim Slovenima prenese šta je pravoslavlje, da se stvori naše vlastito pismo, da se crkvena djela prevedu na čitljiv jezik. Ćirilica je postala takvo pismo, a stvorila su ga braća, popularno nazvana „Solunska“.

Ko su solunska braća i po čemu su poznati?

Ovi ljudi se zovu na ovaj način ne zato što imaju prezime ili ime.

Dva brata Ćirilo i Metodije živela su u jednoj vojničkoj porodici u velikoj vizantijskoj provinciji sa prestonicom u gradu Solunu, odakle je i dobio nadimak njihove male domovine.

Stanovništvo u gradu bilo je mješovito - pola Grka i pola Slovena. A roditelji braće bili su različite nacionalnosti: majka im je bila Grkinja, a otac iz Bugarske. Dakle, i Ćirilo i Metodije su od detinjstva znali dva jezika - slovenski i grčki.

Ovo je zanimljivo! Naime, braća su pri rođenju imala različita imena - Konstantin i Mihail, a kasnije su nazvani crkvenim Ćirilo i Metodije.

Oba brata su se odlično snašla u učenju. Metodije je savladao vojnu tehniku ​​i volio je čitati. Pa, Kiril je znao čak 22 jezika, školovao se na carskom dvoru i zbog svoje mudrosti dobio nadimak filozof.

Stoga nije nimalo čudno što je izbor pao na ova dva brata kada se moravski knez 863. godine obratio za pomoć vizantijskom vladaru sa molbom da pošalje mudrace koji bi slovenskom narodu mogli prenijeti istinu hrišćanske vjere i naučite ih da pišu.

A Ćirilo i Metodije su krenuli na dalek put, seleći se 40 meseci od jednog mesta do drugog, objašnjavajući na slovenskom jeziku koji su od detinjstva dobro znali ko je Hristos i kakva je njegova moć. A za to je bilo potrebno prevesti sve crkvene knjige s grčkog na slovenski, zbog čega su braća počela razvijati novo pismo.

Naravno, već u to vrijeme Sloveni su koristili mnoga grčka slova u svom životu u brojenju i pisanju. Ali znanje koje su imali trebalo je usavršiti, dovesti u jedan sistem, kako bi svima bilo jednostavno i razumljivo. A već 24. maja 863. godine, u bugarskoj prijestolnici Pliska, Ćirilo i Metodije su objavili stvaranje slavenskog pisma pod nazivom ćirilica, koje je postalo rodonačelnik našeg modernog ruskog pisma.

Ovo je zanimljivo! Istoričari su otkrili da su još pre moravske komisije, u Vizantiji, braća Ćirilo i Metodije izmislili pismo za Slovene zasnovano na grčkom pismu, a zvalo se glagoljicom. Možda se zato ćirilica pojavila tako brzo i jednostavno, pošto su već postojali radni obrisi?

Transformacije ruskog alfabeta

Slavensko pismo koje su stvorili Ćirilo i Metodije sastojalo se od 43 slova.

Pojavili su se dodavanjem novoizmišljenih 19 znakova grčkom alfabetu (koji je imao 24 slova). Nakon pojave ćirilice u Bugarskoj, centru slovenskog pisanja, pojavila se prva škola knjiga, počeli su aktivno prevoditi liturgijske knjige.

U bilo kojoj staroj knjizi

“Bila jednom davno živjela Izhitsa,

A sa njim i slovo Yat"

Staroslovensko pismo postepeno dolazi u Srbiju, a u drevna Rus' javlja se krajem 10. veka, kada je ruski narod prihvatio hrišćanstvo. Tada počinje cijeli dugi proces stvaranja i poboljšanja ruske abecede koju danas koristimo. To je ono što je bilo zanimljivo.

Ovo je zanimljivo! Kuma slova "Y" bila je princeza Ekaterina Daškova, koja je 1783. predložila da se to uvede u azbuku. Ideju o princezi podržao je i pisac Karmazin, a sa njima laka ruka slovo se pojavilo u abecedi, zauzimajući počasno sedmo mjesto.

Sudbina "Yo" nije laka:

• 1904. njegova upotreba bila je poželjna, ali nimalo obavezna;
• 1942. godine, naredbom prosvjetne vlasti, priznat je kao obavezan za škole;
• 1956. njemu su posvećeni čitavi paragrafi pravila ruskog pravopisa.

Danas je upotreba "Yo" važna kada možete pobrkati značenje napisanih riječi, na primjer ovdje: savršeno i savršeno, suze i suze, nepce i nebo.

Ovo je zanimljivo! 2001. godine, u parku Uljanovsk nazvanom po Karamzinu, otkriven je jedini spomenik slovu "Y" u obliku niske stele u cijelom svijetu.

Kao rezultat toga, danas imamo 33 ljepotice koje nas uče čitati i pisati, otvaraju nam se novi svijet, pomoći da se obrazuju za učenje maternji jezik i poštuj svoju istoriju.

Siguran sam da već dugo poznajete sva ova 33 slova i da nikada ne brkate njihova mjesta u abecedi. Želite li pokušati naučiti staroslavensko pismo? Evo ga ispod u videu)

Pa, u tvojoj kasici projekata za jednog zanimljiva tema postao više. Podijelite najzanimljivije stvari sa svojim kolegama iz razreda, neka znaju i odakle nam rusko pismo. I ja se opraštam od tebe, vidimo se opet!

Sretno u učenju!

Evgenia Klimkovich.

Moderna ruska abeceda sastoji se od 33 slova. Abeceda u sadašnjem obliku postoji od 1942. godine. U stvari, 1918. godina se može smatrati godinom formiranja moderne ruske abecede - tada se sastojala od 32 slova (bez slova ë). Poreklo pisma, prema istorijskim dokumentima, vezuje se za imena Ćirilo i Metodije i datira iz 9. veka nove ere. Od svog nastanka do 1918. godine, abeceda se mijenjala nekoliko puta, dodajući i isključujući znakove. Nekada se sastojao od više od 40 slova. Rusko pismo se ponekad naziva i ruskim alfabetom.

Ruska abeceda sa nazivima slova

Na našoj web stranici za svako slovo ruske abecede postoji posebna stranica sa Detaljan opis, primjeri riječi, slike, pjesme, zagonetke. Mogu se odštampati ili preuzeti. Kliknite na željeno slovo da biste otišli na njegovu stranicu.

A a B b C c D d E d e e e f f g h i i j j K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u F f X x C t H h Sh sh sh q y y b ee y y I

Često se u pisanom govoru umjesto slova e koristi slovo e. U većini slučajeva, zamjena ne uzrokuje poteškoće za čitaoca, ali u nekim kontekstima potrebno je koristiti slovo ë kako bi se izbjegle nejasnoće. Ruska slova su imenica srednjeg roda. Vrijedi uzeti u obzir da stil slova ovisi o fontu.

Numeracija slova

U nekim logičkim zadacima za određivanje sljedećeg elementa u nizu, u igrama pri rješavanju komičnih šifri, u takmičenjima za poznavanje abecede iu drugim sličnim slučajevima, morate znati serijske brojeve slova ruske abecede, uključujući brojeve kada se broji od kraja do početka abecede. Naša vizuelna "traka" pomoći će vam da brzo odredite broj slova u abecedi.

• A
  1
  33
• B
  2
  32
• IN
  3
  31
• G
  4
  30
• D
  5
  29
• E
  6
  28
• Yo
  7
  27
• I
  8
  26
• Z
  9
  25
• I
  10
  24
• Y
  11
  23
• TO
  12
  22
• L
  13
  21
• M
  14
  20
• N
  15
  19
• O
  16
  18
• P
  17
  17

• R
  18
  16
• WITH
  19
  15
• T
  20
  14
• U
  21
  13
• F
  22
  12
• X
  23
  11
• C
  24
  10
• H
  25
  9
• Sh
  26
  8
• SCH
  27
  7
• Kommersant
  28
  6
• Y
  29
  5
• b
  30
  4
• E
  31
  3
• YU
  32
  2
• I
  33
  1

Slova ruske abecede

Česta pitanja o slovima ruske abecede su: koliko slova ima u abecedi, koja od njih su samoglasnici i suglasnici, koja se zovu velika, a koja mala? Osnovne informacije o slovima često se nalaze u popularnim pitanjima za studente osnovne razrede, u testovima erudicije i utvrđivanja nivoa IQ, u upitnicima za strance o poznavanju ruskog jezika i drugim sličnim zadacima.

Broj slova

Koliko slova ima ruska abeceda?

Ruska abeceda ima 33 slova.

Da bi zapamtili broj slova u ruskoj abecedi, neki ih povezuju sa popularnim frazama: "33 zadovoljstva", "33 nesreće", "33 krave". Drugi ljudi povezuju činjenice iz svog života: živim u stanu broj 33, živim u regiji 33 ( Vladimir region), igram u timu broj 33 i slično. A ako se broj slova abecede ponovo zaboravi, onda povezane fraze pomažu da ga zapamtite. Vjerovatno će i vama pomoći?!

Samoglasnici i suglasnici

Koliko samoglasnika i suglasnika ima u ruskom alfabetu?

10 samoglasnika + 21 suglasnik + 2 ne znače zvuk

Među slovima ruske abecede su:

• 10 samoglasnika: a, o, u, s, e, i, e, e, yu i;
• 21 suglasničko slovo: b, v, g, d, j, g, z, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, sch;
• 2 slova koja ne znače glasove: ʹ, ʺ.

Slovo znači zvuk. Uporedite: “ka”, “el” - imena slova, [k], [l] - zvukovi.

Velika i mala slova

Koja slova su velika, a koja mala?

Slova mogu biti velika (ili velika) i mala:

• A, B, V... E, Yu, Z - velika slova,
• a, b, c... e, yu, i - mala slova.

Ponekad kažu: velika i mala slova. Ali ova formulacija je netočna, jer se misli na veličinu slova, a ne na stil. uporedi:
B je veliko veliko slovo, B je malo veliko slovo, b je veliko malo slovo, b je malo slovo.

Vlastita imena, početak rečenica i "vi" se pišu velikim slovom kao izraz dubokog poštovanja. U kompjuterskim programima se koristi izraz "slova". Velika slova se kucaju velikim slovima, mala slova se kucaju malim.